국립국어원

참여

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'1번 난'과 '1번 란'의 표기

등록일 2019. 12. 6. 조회수 1,195

[질문] '1번 난'이 맞나요, '1번 란'이 맞나요? 한자 뒤는 '란'이고 한글, 외래어 뒤는 '난'이라고 배운 거 같은데, '번'이 한자니깐 '란'이 맞는 거 아닌가요?

[답변] '1번 난'이 맞습니다. '欄'은 구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말로, 고유어와 외래어 명사 뒤에서는 하나의 단어로 인식되어 두음법칙을 적용해 '난'으로 붙여 쓰고, 한자어 명사 뒤에서는 하나의 단어로 인식되지 않아 두음법칙을 적용하지 않고 '란'으로 붙여 씁니다만, '1번'은 한자어 명사가 아니라 구이므로 '1번(의) 난'과 같이 두음법칙을 적용하여 띄어서 적는 것입니다.

이전글 '위원 선정 난이'의 표현

다음글 '난들', '낸들'의 표현