이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
'다대기', '다데기'의 표기
등록일
2019. 12. 6.
조회수
16,812
[질문]
다진 양념을 뜻하는 '다대기'가 현실적으로 '다데기'로도 매우 광범위하게 사용되고 있는데, '다데기'로 쓰는 것이 잘못인가요?
[답변]
다진 양념을 뜻하는 말은 '다대기'로 적는 것이 맞습니다. 이 말은 본디 일본어 'たたき'(다타키)가 변형되어 '다대기'로 굳어진 말입니다. 참고로 '다대기'는 일본어 투 식생활 용어로 분류되어, '다짐' 또는 '다진 양념'으로 순화하여 쓰도록 권장하고 있습니다.
다음글
'-니까'의 쓰임
