이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
상담 사례 모음
이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.
인명의 로마자표기
등록일
2019. 12. 6.
조회수
1,039
[질문]
제 이름을 그동안 'Choi Sooyoung'으로 써 왔는데, 로마자표기법에 따르면 '최수영'은 'Choe Suyeong'으로 적어야 할 것 같아서요. 어느 게 맞나요?
[답변]
현행 로마자표기법에 따르면, 인명 '최수영'은 'Choe Suyeong' 또는 'Choe Su-yeong'으로 적는 것이 맞습니다. 로마자표기법 제2장 제1항에 따르면, 'ㅚ'는 'oe'로, ‘ㅜ’는 ‘u’로, ‘ㅕ’는 ‘yeo’로 적습니다. 그리고 제3장 제4항에 따르면, 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓰고, 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다. 다만 제3장 제7항에 따르면 인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있으므로 종래 써 오던 'Choi Sooyoung'을 그대로 사용할 수도 있습니다.
