이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
보도 자료 상세보기
라디오 프로그램 저품격 언어 사용 많아
라디오 프로그램 저품격 언어 사용 많아
- 국립국어원, 라디오 방송 프로그램 언어 조사 결과 및 대안 발표
-
국립국어원(원장 권재일)은 지상파 방송 3사 라디오 프로그램의 언어 사용이 심각한 수준인 것으로 나타났다고 밝혔다.
국립국어원은 지난 7월 한 달간 지상파 방송 3사의 라디오 프로그램(KBS2FM 미스터라디오, 키스 더 라디오, MBC표준FM 두 시 만세, 별이 빛나는 밤에, SBS파워FM 두 시 탈출 컬투쇼, 영스트리트, 텐텐클럽)에서 나타나는 저품격 언어를 분석한 결과, 총 90건 이상의 저품격 방송언어 사용 사례가 나타났다고 발표했다.
이번 조사에서 주로 지적한 것은 저품격 방송언어 표현으로, 불필요한 외래어·외국어, 인격을 비하하는 표현, 비속어, 은어, 비표준어 등을 대분류로 삼았다. 조사 결과, 불필요한 외래어·외국어 사용이 가장 많이 드러났다. 하지만 더욱 심각한 것은 인격을 비하하는 표현이나 반말이 방송을 통해 그대로 노출되고 있다는 사실이다. <두 시 탈출 컬투쇼>의 경우 특히 인격을 비하하는 표현과 반말 사용이 잦았다. 대표적인 사례는 다음과 같다.
| 유형 | 사례 |
| 비속어 |
(1)
직장
상사를 씹은
세 분 세 분 모여주세요.(→비난한) (2) 너무 많이 타갖구 두 발 중에 하나는 빠가났어요.(→고장났어요) (3) 여친하고 600일이니까 여우 같은 기집애들이 꼬리 치지 않게 사내방송도 해주시고요.(→여자친구, 여우 같은 계집애(영악한 여자애), 유혹하지) (4) 남자는 약간 좀 무데뽀 같은 느낌이어도 여자를 확 휘어잡을 수 있는 그런 게 있어야 (→막무가내) |
|
인격을 비하하는 표현 |
(1)
우리가 (방청객이 데려온 아이를) 가장 좋아하는 이유는
머리가 좀 크다는 겁니다. 우리는 고딴 사람들을 좋아해요. (2) 오늘도 어김없이 좀 엉뚱하고 이상하고 소외계층 가수 같은 느낌이 드는, 여러분께 큰 웃음을 드리고 있는 두 분 나오셨습니다. |
| 은어 |
(1)
저희 본당 신부님께선 이런 말씀을 하셨어요. “한
종교에 몰빵하라.” (→모든 것을 걸어라) (2) 어떻게 보면 밀당이죠(→밀고당기기) |
| 반말 |
(1)
사내 방송을 우리가 어떻게 해? (2) (재수생이라고 밝힌 청취자에게) 엄마한테 눈총 많이 받겠네, 부모님한테. |
|
부적합 표현 |
(1)
이런
애들은 싹을 끊어버려야 돼.
(자신의
인기에 위협이 되면 발전할 수 있는 여지도 주어서는 안 된다는 의미로 사용) (2) 여러분, 오늘 하루도 섹시하세요. |
|
불필요한 외국어나 외래어 |
(1)
솔리스타라는 앨범의 이제 그 전체적인 그 맥락이 ……
대단한 뮤지션들하고의 콜라보레이션이었거든요.(→음악가, 공동 작업(협업)) (2) 시간을 관장하는 뇌에 데미지를 입은 거 같아요.(→손상, 상처) (3) 빈티지한 거 좋아하시나 보네요.(→유서 있는 물건, 오래된 물건) (4) 라디오 듣고 기분 업 되셨으면 좋겠어요.(→기분 좋아지셨으면) |
이와 관련하여 국립국어원은 매일 같은 시간 생방송으로 진행되는 라디오 프로그램의 경우, 진행자가 품격 있는 언어를 사용하는 것이 매우 중요하다며 바른말 사용의 중요성에 대한 진행자와 제작진의 각성을 촉구했다. 또한 인격을 비하하는 표현이나 반말은 사용해서는 안 되며, 불필요한 외래어 및 외국어 사용도 가능하면 줄이도록 노력해야 한다고 지적하였다.
붙임: 라디오 방송 언어 사용 실태 조사 결과 1부.
|
이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 국립국어원 |
