한일 인문사회과학 학술 교류 기념 강연회
- 21세기의 새로운 우호(友好) 형태를 모색하면서 -

   한국의 국립국어연구원과 일본의 교토(京都)대학은 새천년을 맞이하여 한일 인문·사회과학 분야 학술 교류를 기념하는 강연회를 공동으로 마련하였습니다. 새로운 천 년에 펼쳐질 인류의 번영과 한일간 우호 협력이 논의될 이 자리에 선생님을 모시고자 합니다. 부디 참석하셔서 뜻깊은 자리가 되도록 이끌어 주시기 바랍니다. 2000년 1월 국립국어연구원장 심재기(沈在箕) 교토대학 인문과학연구소 교수 가쓰무라 데쓰야(勝村哲也)

1. 주관 : 국립국어연구원, 일본 교토(京都)대학 2. 일시 : 2000년 1월 28일(금) ~ 29일(토) 10시~17시 3. 장소 : 한국언론재단(프레스 센터) 국제 회의장 4. 강연회 일정 (1) 1월 28일(금) 10:00~12:00 개회식 및 기조 강연 □ 사회: 김광해(金光海, 국립국어연구원 어문규범연구부장) 유타니 유키토시(油谷幸利, 同志社大學) <개회사> ■ 심재기(沈在箕, 국립국어연구원장) ■ 가쓰무라 데쓰야(勝村哲也, 京都大學) <축사> ■ 박석무(朴錫武, 한국학술진흥재단 이사장) ■ 이시이 요네오(石井米雄, 日本學術振興會 學術顧問) <기조 강연> ■ 고병익(高柄翊, 민족문화추진위원회 위원장) "漢字文化圈과 文化電算網" ■ 우메다 히로유키(梅田博之, 麗澤大學校) "語學史에서 본 한일 相互 理解" 12:00~14:00 점심 식사 14:00~15:20 정보 분야 발표 □ 사회 : 김세중(金世中, 국립국어연구원 어문자료연구부장) 이시이 고세이(石井公成, 駒澤短期大學) (14:00~14:40) ■ 사칭준(謝淸俊, 國立中央硏究院資訊科學硏究所, 臺灣) "On the Digital Archives" (14:40~15:20) ■ 김흥규(金興圭, 고려대학교) "동아시아 古典遺産의 情報化" (15:20~15:40) 휴식 15:40~17:40 과학 분야 발표 □ 사회 : 조항범(趙恒範, 국립국어연구원 어문실태연구부장) 하마노우에 미유키(浜之上幸, 神田外語大學) (15:40~16:20) ■ 가와하라 히데키(川原秀城, 東京大學) "中算과 東算과 和算" (16:20~17:00) ■ 요코야마 도시오(橫山俊夫, 京都大學) "Kugefication: The Two Notable Modes of Life in 19th-Century Japan" (17:00~17:40) ■ 박성래(朴星來, 한국외국어대학교) "동아시아의 西洋科學 受容과 西洋語" 18:30 초청 만찬(주최:교토(京都)대학) □ 사회 : 김광해(金光海, 국립국어연구원 어문규범연구부장) 유타니 유키토시(油谷幸利, 同志社大學) <인사의 말씀> ▣ 마스다 유지(增田祐司, 北東아시아 地域 學術交流財團 常務理事) ▣ 전상운(全相運, 과학사학회 회장) (2) 1월 29일(토) 09:00~11:40 사회·문화 분야 발표 □ 사회 : 강인선(康仁善, 성공회대학교) 시모다 마사히로(下田正弘, 東京大學) (09:00~09:40) ■ 후루타 히로시(古田博司, 筑波大學) "조선의 儒敎와 일본의 儒學" (09:40~10:20) ■ 요시즈 요시히데(吉津宜英, 駒澤大學) "일본에 있어서의 신라·고려 華嚴學의 연구 動向" (10:20~11:00) ■ 후지모토 유키오(藤本幸夫, 富山大學) "日本 現存 韓國本과 地方 出版 文化" (11:00~11:40) ■ 이성무(李成茂, 한국국사편찬위원회 위원장) "韓日 歷史學 交流의 어제와 오늘" 14:00~15:20 정치·경제 분야 발표 □ 사회 : 심경호(沈慶昊, 고려대학교) 이성시(李成市, 早稻田大學校) (14:00~14:40) ■ 나카무라 이쓰로(中村逸郞, 學習院大學) "러시아 사할린 州에서 본 地方 自治와 對外 關係 (14:40~15:20) ■ 강희웅(姜希雄, 하와이 대학교) "後三國 統一의 類型에 담긴 뜻" (15:20~15:40) 휴식 15:40~16:20 언어 분야 발표 □ 사회 : 송기중(宋基中, 서울대학교) 후지모토 유키오(藤本幸夫, 富山大學) (15:40~16:20) ■ 송민(宋敏, 국민대학교) "朝鮮修信使의 日本 見聞과 新生 漢字語" 16:20~17:30 특별 기념 강연 □ 진행 : 이기용(李基用, 고려대학교), Charles A. Muller(東洋學園大學) (16:20~17:00) ■ Lewis Lancaster(UC 버클리 대학) "The Reconstruction of Scholarly Collaboration : The Use of Older Patterns of Research within Digital Technology" <폐회사> ■ 정광(鄭光, 한국학술진흥재단 연구지원부장) ■ 마스다 유지(增田祐司, 北東아시아 地域 學術交流財團 常務理事) 18:30 초청 만찬(주최:국립국어연구원) □ 사회: 김세중(金世中, 국립국어연구원 어문자료연구부장) 후지모토 유키오(藤本幸夫, 富山大學) <인사의 말씀> ▣ 심재기(沈在箕, 국립국어연구원장) ▣ 가쓰무라 데쓰야(勝村哲也, 京都大學 人文科學硏究所 敎授)