국립국어연구원에서는 국민이 바르고 품위있는 국어 생활을 하는 데에 도움을 드리고자 다음과 같이 제39기 국어문화학교 번역반을 엽니다. 1. 교육 일시 : 2000. 2. 23.(수) ~ 2000. 2. 25.(금) 09:00 ~ 17:30 2. 교육 장소 : 덕수궁 내 국립국어연구원 강당(궁중유물전시관 대강당) - 지하철 1,2호선 시청역 하차 3. 교육 대상 : 교사(1,2월) 4. 시간표 (1) 2월 23일(수) 08:30~08:50 등록, 입학식, 교육 안내 09:00~10:40 한국어와 한국인 : 심재기(국립국어연구원 원장, 서울대 교수) 10:50~12:30 번역의 기법 : 이한우(조선일보 기자) 14:00~15:40 번역과 모국어 : 김정우(경남대 교수) 15:50~17:30 번역 문화 : 김옥순(국립국어연구원 학예연구관) (2) 2월 24일(목) 09:00~10:40 외래어 표기법 : 김세중(국립국어연구원 어문자료연구부장) 10:50~12:30 번역의 의미와 실질적인 문제들 : 안인희(한국외국어대 강사) 14:00~15:40 올바른 번역의 중요성과 번역상의 문제점 : 유영란(자유번역가) 15:50~17:30 고전 번역의 실제 : 유명숙(서울대 교수) (3) 2월 25일(금) 09:00~10:40 국어 문법과 번역 : 임홍빈(서울대 교수) 10:50~12:30 한글 맞춤법 : 이준석(국립국어연구원 학예연구사) 14:00~15:40 실무 번역 : 원영희(리더스 라이프 편집장) 15:50~17:30 질의, 토의 : 전일(前日), 당일 강사 5. 수강신청 방법 (1) 전화(779-4816)로 신청합니다(이름과 전화번호 등을 밝힘). (2) 수강료(20,000원)를 온라인으로 입금합니다. (계좌 번호:국민은행 813-01-0227-717 예금주: 이광호) (3) 입금한 후 다시 전화로 등록합니다. (4) 1월 12일 현재 1,2월 수강신청은 모두 끝난 상태입니다. 결원이 생길 경우는 추가로 등록이 가능하니 먼저 전화로 확인해 주시기 바랍니다.