이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
공지 사항 상세보기
한국어 학습자 말뭉치 자료 온라인 수집 안내
담당자: 한국어진흥과 박미영 학예연구사, 조은 연구원(02-2669-9745, 9670)
한국어 학습자 말뭉치 자료 온라인 수집 안내
2022년 7월부터는 학습자가 본인의 말뭉치 자료를 직접 제출할 수 있도록 온라인 수집을 시작합니다. 학습자는 본인의 학습 자료를 제출하고 그 보상으로 한국어 교사의 피드백을 받을 수 있습니다.
주관: 연세대학교 한국어 학습자 말뭉치 구축 연구팀
1. 학습자 말뭉치 소개
한국어 학습자 말뭉치는 제2 언어 또는 외국어로 한국어를 배우는 학습자의 쓰기와 말하기 자료를 수집하여 컴퓨터가 읽을 수 있는 형식으로 만든 대규모의 언어 자원입니다. 국립국어원에서는 2015년부터 한국어 학습자 말뭉치를 수집해 오고 있으며, 현재까지 약 3만여 명의 학습자가 산출한 520만 어절의 자료를 구축하였습니다.
2. 자료 수집 목적
수집 자료를 입력한 후 사용자(교사, 연구자 등)가 검색하거나 활용하기 쉬운 형태로 가공하여 한국어 교육을 위한 교수 자료, 교수법 개발 등의 기초 자료로 누구나 이용할 수 있도록 '한국어 학습자 말뭉치 나눔터'를 통해 서비스하고 있습니다.
![[그림1] <한국어 학습자 말뭉치 나눔터> 첫 화면](../../attachFile/editorImage/3c75189c-838b-475f-9293-c25b4c3b46b7.png)
3. 온라인 수집 참여 방법
· 학습자가 직접 자료 수집(제공)에 참여
- 학습자가 한국어 학습자 말뭉치 온라인 수집 누리집(https://klcorpus.com)에 직접 접속해서 본인의 말뭉치 자료를 제공할 수 있습니다.
① 수집(제출) 자료와 보상
가. 수집(제출) 자료
- 학습자 본인의 쓰기 자료와 말하기 자료
(☞ ‘수집 누리집 > 무엇에 대해 쓰고 말할까요?’ 참고)
나. 보상
- 학습자가 제출한 자료에 대해 한국어 교사의 오류 첨삭 및 피드백 제공
(☞ 온라인 수집 누리집을 통해 제공)
② 자료 수집 절차 및 제출
(☞ ’수집 누리집 > 어떻게 참여할까요?’ 참고)
![[그림2] <한국어 학습자 말뭉치 수집 누리집> 첫 화면](../../attachFile/editorImage/2111e865-22e5-422f-a32b-676aebdbebde.png)
[그림2] <한국어 학습자 말뭉치 수집 누리집> 첫 화면
