이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
보도 자료 상세보기
국립국어원, "국내외 한국어 교재 백서(CD-ROM)" 발간
작성자
국립국어원
등록일
2009. 7. 13.
조회수
2049
국립국어원, "국내외 한국어 교재 백서(CD-ROM)" 발간
- 전 세계 한국어 교재 3,399권 정보 수록 -
| □ | 국립국어원(원장 권재일)은 최근 국내외에서 한국어 학습 수요가 급증함에 따라 한국어 교육 현장에서 교수-학습의 중추 역할을 하는 한국어 교재의 실태를 파악하고 실제 교육현장에서 쓰일 수 있는 교재 활용 정보를 제공하기 위해 한국어세계화재단(이사장 정순훈)과 함께 "국내외 한국어 교재 백서(CD-ROM)"(이하 ‘백서’)를 발간하였다. |
| □ | ‘백서’ 발간을 위하여 2007년 8월부터 2009년 1월까지 국내외의 한국어 교육기관, 한국어 교육 연구단체, 한국어 보급기관 등에서 보유하고 있는 목록을 토대로 조사를 진행하였다. 이를 바탕으로 국내외 도서 전문 사이트, 대형 서점 및 기관·단체의 자료실, 국외 현지 등을 방문해 자료를 수집한 결과 1864년부터 2009년까지 국내외 33개국에서 개발․사용되어 온 한국어 교재 3,399권(국내 831, 국외 2,568)에 대한 정보를 확인할 수 있었다. |
| □ | ‘백서’에는 최초의 한국어 교재로 알려진 "Aperçu de la langue coréenne"(1864년, 프랑스 발간)을 비롯하여 이번에 조사된 3,399권의 출판국가, 서명, 출판사, 저자, 출판연도, 개발언어 등에 대한 기초 서지사항을 수록하였다. 특히 국내 및 국외 23개국에서 발간된 교재 400권(국내 223, 국외 177)에 대해서는 서지사항 외에도 상세 정보와 심층 분석까지 제시함으로써 한국어 학습자와 교사 등 교재 사용자들에게 유용한 정보를 제공하고 있다. |
| □ | 이와 함께 국가별, 연도별 출간 현황을 살펴본 결과, 국가별 출간 비율은 국내 24.4%, 일본 45%, 중국 12.5%, 미국 6.6% 등으로 나타났다. 출간 연도가 명시된 교재(2,777권) 가운데 약 60%(1,673권)가 2000년 이후에 발간되었는데, 최근 들어 기능별, 목적별로 학습자와 환경에 맞게 ‘맞춤식’ 교재 개발이 이루어지고 있는 것으로 나타났다. |
| □ | CD-ROM 형태로 발간된 ‘백서’는 검색 프로그램을 탑재하여 모든 내용을 이용자가 손쉽게 찾아볼 수 있도록 하였다. 향후 ‘백서’에 수록된 내용은 문화체육관광부가 구축 중인 한국어 교육 온라인 학습 통합사이트(‘09년 10월 1차 오픈 예정)에서도 제공할 계획이다. |
<국내외 한국어 교재 발간 현황>
(2009년 1월 말 현재, 단위: 권)
| 분류 | 국가 | 수집 교재수 | 총 교재 수 | |
|
국 내 |
대한민국 | 372 | 831 | |
| 국외 | 제1권역 (동북아시아) |
일본 | 111 | 1,530 |
| 중국 | 146 | 424 | ||
| 기타 | 38 | 57 | ||
| 제2권역 (기타 아시아) |
대만 | 23 | 35 | |
| 베트남 | 24 | 85 | ||
| 우즈베키스탄 | 0 | 4 | ||
| 우크라이나 | 0 | 2 | ||
| 인도네시아 | 10 | 24 | ||
| 태국 | 40 | 52 | ||
| 기타 | 3 | 19 | ||
| 제3권역 (유럽) |
독일 | 6 | 14 | |
| 러시아 | 14 | 33 | ||
| 폴란드 | 0 | 3 | ||
| 프랑스 | 0 | 4 | ||
| 기타 | 2 | 12 | ||
| 제4권역 (영어권) |
미국 | 73 | 223 | |
| 기타 | 1 | 37 | ||
| 제5권역 (라틴아메리카) |
- | 0 | 0 | |
| 제6권역 (아랍 및 아프리카) |
요르단 | 2 | 2 | |
| 터키 | 3 | 8 | ||
| 총 33개국 | 총 868권 | 총 3,399권 | ||
<검색 프로그램 내용 예시>
|
이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 |
