2009년 제1회 언어 정책 토론회 후기

  국립국어원에서는 2009년 제1회 언어 정책 토론회를 다음과 같이 개최하였다. 

  이번 토론회에서는 대표적인 개방형 사전인 위키피디아의 체계를 적용하여 조선일보의 경제 전문 개방형 사전인 위비클럽(webiclub.chosun.com)을 직접 운영∙관리하고 있는 우병현 마케팅전략팀장을 모시고 개방형 사전의 개념 및 현황과 디지털 시대 협업의 중요성과 가치에 대해 들어보았다.
  개방형 사전이란 익명의 불특정 다수가 온라인에서 ‘협업’하여 사전 항목을 생성하고 정보를 갱신하며 그 결과물을 공개하는 것으로 위키피디아의 폭발적인 성장을 계기로 관심을 얻게 되었다. 발표자는 개방형 사전이 불특정 다수를 대상으로 한다는 점에서 전문적인 내용에 대한 사람들의 참여의 불확실성, 잘못된 정보의 오용 가능성, 전문지식을 보상 없이 기부하는 데 익숙하지 않은 한국인의 문화적 특성 등에 대한 일반의 편견과 달리 협업의 도구로써 유용하다는 점을 강조하였다. 또한 위키피디아와 같은 개방형 사전을 위해서는 참여자의 지속적이고 상호적인 소통이 핵심이라고 강조하였다. 디지털 시대의 정보는 자본이며, 이러한 정보는 공동 생산 및 공동 활용을 통해 축적될 수 있다고 제안했다. 우리 사회에서 협업 시스템과 문화를 갖추려면 한글 지식 자본의 기초적 축적이 먼저 이루어져야 하며 협업의 사회적 확산이 뒤따라야 한다고 지적하였다.
  발표에 이은 토론에서는 개방형 사전의 콘텐츠에 대한 갱신 내용의 이력 관리 및 콘텐츠의 초기 정보 관리 방안 등에 대한 질의 응답이 있었다. 이번 토론회는 대중들과의 소통을 통한 개방형 사전을 구상하고 있는 국립국어원의 사전 사업 설계에 큰 도움이 될 것으로 기대된다.