문답 형식으로 이번에 새로 개정하려고 하는 '국어의 로마자 표기법' 개정 시안에 대하여 쉽게 알 수 있도록 만든 참고 자료입니다. 내용은 아래와 같습니다. Ⅰ. 개정의 필요성 ................................................................................................. 1 1. 로마자 표기법을 개정하는 가장 큰 이유는? 2 2. 특수 부호 외에 다른 문제점은 없는가? 4 3. 이번 개정안에 따른 두드러진 변화는 무엇인가? 5 4. 외국인들은 현행 표기법을 선호하지 않을까? 6 5. 이번 시안을 마련하기까지 어떤 과정을 거쳤나? 7 Ⅱ. 자음 .................................................................................................................... 8 6. Pusan(부산)을 Busan으로 바꾸는 이유는? 9 7. 그동안 Kim으로 써 왔던 '김(金)'은 Gim으로 바꾸어야 하나? 10 8. '김포'도 Gimpo로 해야 하나? 11 9. '김포'를 Gimpo로 하면 외국인이 '짐포'라고 발음하지 않을까? 12 10. '거북선'을 Geobukseon로 적으면 '지오벅시온'으로 발음하지 않을까? 13 11. 현행 표기법에서 s와 sh로 나누어 적는 'ㅅ'을 s로 통일하는 이유는? 14 12. 'ㅉ'은 현행 표기법에서는 tch인데 jj로 하는 이유는? 15 13. 왜 경음화는 표기에 반영하지 않는가? 16 14. 'ㅋ, ㅌ, ㅍ'은 kh, th, ph로 할 수 있지 않을까? 17 Ⅲ. 모음 ................................................................................................................... 18 15. 모음 '어'를 eo로 하는 것은 과거에 많은 비판을 받지 않았는가? 19 16. 인명, 회사명에서 널리 쓰이고 있는 대로 '어'는 u로 하면 되지 않을까? 21 17. '어'를 e로 표기하는 것은 어떤가? 22 18. '어'를 o로 표기하는 것은 어떤가? 23 19. eo, eu는 외국인들이 '에오', '에우'로 읽지 않을까? 24 20. '의'를 eui가 아니라 ui로 하는 이유는 무엇인가? 25 21. '워'를 weo로 표기하지 않고 wo로 표기하는 이유는? 26 Ⅳ. 고유명사 ........................................................................................................... 27 22. 인명, 회사명은 관용 표기를 허용한다면 굳이 개정할 필요가 있는가? 28 23. 강씨는 Gang이 되는데 영어의 gang이 연상되어 곤란하지 않을까? 29 Ⅴ. 기타 .................................................................................................................... 30 24. 이번에 개정하면 다시 개정하지 않아도 된다고 자신할 수 있는가? 31 25. 앞으로 새 표기법이 확정되면 보급을 위해 어떤 노력을 할 것인가? 32 26. 현행 표기법이 잘 지켜지지 않은 것은 홍보가 부족했던 탓이 아닐까? 33 27. 표기법을 개정하면 국가적으로 엄청난 예산이 소요될 텐데… 34