이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
홍보 및 방송 자료 상세보기
헷갈리기 쉬운 표기-되레(2015. 3. 12. YTN 라디오 방송)
작성자
국립국어원
등록일
2015. 3. 13.
조회수
1607
■ 제목: 언어 사용 설명서-YTN 라디오 "수도권 투데이"
■ 영역 및 항목: 헷갈리기 쉬운 표기-되레, 2015. 3. 12. 방송
■ 분량: 1분 16초
세대 간 소통의 첫걸음. ‘수도권 투데이’ 언어 사용 설명서
오늘은 헷갈리기 쉬운 맞춤법에 대해 알아보겠습니다.
“잘못은 네가 해놓고 되려 나한테 화를 내면 어떻게 해?”
우리는 예상했던 상황과 반대의 상황에 부딪힐 때 되려라는 표현을 자주 사용합니다.
그런데 이 되려라는 표현, 과연 올바른 쓰임일까요?
예상이나 기대, 또는 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게 라는 뜻의 말은 ‘되레’입니다.
되려는 도리어를 잘 못 줄여 쓴 방언이고, 도리어를 올바르게 줄여 쓴 표준어는 되레입니다.
방언은 우리말을 풍부하게 하지만, 표준어를 사용해야 하는 상황에서는 올바른 표현을 사용하는 것이 더 좋겠지요.
따라서 앞의 문장은 “잘못은 네가 해놓고 되레 나한테 화를 내면 어떻게 해?”와 같이 표현하는 것이 적절하겠습니다. 이제 정확히 표현하실 수 있겠지요?
우리말이 우리의 미래입니다. 지금까지 국립국어원 정혜선이었습니다.
