이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
홍보 및 방송 자료 상세보기
순화어-뗑깡(2015. 1. 23. YTN 라디오 방송)
작성자
국립국어원
등록일
2015. 2. 2.
조회수
1311
■ 제목: 언어 사용 설명서-YTN 라디오 "수도권 투데이"
■ 영역 및 항목: 순화어-땡깡, 2015. 1. 23. 방송
■ 분량: 1분 3초
세대 간 소통의 첫걸음. ‘수도권 투데이’ 언어 사용 설명서
“오늘따라 왜 이렇게 땡깡을 부려!”
잔뜩 고집을 부리는 아이를 보고 우리는 종종 '뗑깡부린다'고 말합니다.
여기서 '뗑깡'은 발작 질환을 뜻하는 한자어 '전간(癲癎)'의 일본어 발음에서 유래한 것입니다.
불필요한 일본어 표현인 '뗑깡'을 쉬운 우리말로 바꾼다면 어떻게 표현할 수 있을까요?
네. 맞습니다. '억지로 쓰는 떼'를 의미하는 '생떼'로 바꿀 수 있습니다.
“오늘따라 왜 이렇게 땡깡을 부려!” 대신 “오늘따라 왜 이렇게 생떼를 부려.”로 표현한다면 한층 우리말 소통에 도움을 줄 수 있을 것입니다.
쉬운 우리말 표현, 세대 간 소통의 첫걸음이 될 것입니다.
우리말이 우리의 미래입니다. 지금까지 국립국어원 김풀잎이었습니다.
