이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
홍보 및 방송 자료 상세보기
순화어-신스틸러(2015. 1. 9. YTN 라디오 방송)
작성자
관리자
등록일
2015. 1. 14.
조회수
1441
■ 제목: 언어 사용 설명서-YTN 라디오 "수도권 투데이"
■ 영역 및 항목: 순화어-신스틸러, 2015. 1. 9. 방송
■ 분량: 1분 9초
세대 간 소통의 첫걸음. ‘수도권 투데이’ 언어 사용 설명서
여러분 '신스틸러'라는 표현을 들어 보신 적 있으신가요?
'신스틸러'는 직역하면 '장면을 훔치는 사람'이라는 뜻으로 주연보다 더 돋보이는 조연을 말합니다.
영화 '넘버3'에서의 송강호 씨나 '건축학개론'에서 '납득이' 역할을 맡았던 조정석 씨가 대표적인 '신스틸러'라고 할 수 있겠지요.
어려운 영어표현인 '신스틸러'를 쉬운 우리말로 바꾼다면 어떻게 표현할 수 있을까요?
네. 맞습니다. 훌륭한 연기력이나 독특한 개성을 발휘하여 주연 이상으로 주목을 받은 조연을 뜻하므로 '명품 조연'으로 바꿀 수 있습니다.
'이번 영화의 신스틸러는 아무개 씨야' 대신 '이번 영화의 명품 조연은 아무개 씨야'와 같이 사용한다면 누구나 쉽게 이해할 수 있겠지요?
우리말이 우리의 미래입니다. 지금까지 국립국어원 김풀잎이었습니다.
