이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
홍보 및 방송 자료 상세보기
헷갈리기 쉬운 말-‘크리스마스트리’와 ‘캐럴’(2014. 12. 24. YTN 라디오 방송)
작성자
관리자
등록일
2014. 12. 30.
조회수
1631
■ 제목: 언어 사용 설명서-YTN 라디오 "수도권 투데이"
■ 영역 및 항목: 헷갈리기 쉬운 말-‘크리스마스트리’와 ‘캐럴’, 2014. 12. 24. 방송
■ 분량: 1분 8초
세대 간 소통의 첫걸음. ‘수도권 투데이’ 언어 사용 설명서
12월 25일은 즐거운 ‘성탄절’입니다.
‘성탄절’을 맞이하여 들뜬 분위기를 거리 곳곳에서 느낄 수 있는데요,
여러분들도 예쁘게 장식한 ‘크리스마스트리’와 경쾌한 ‘캐럴’을 보고 들으셨을 겁니다.
우리가 ‘크리스마스트리’와 ‘캐럴’이라는 말을 자주 사용하지만, 막상 카드에 쓰려고 하면 어떻게 써야 할지 헷갈리기도 합니다.
‘캐럴과 캐롤’, ‘크리스마스트리와 크리스마스추리’ 중 바른 외래어 표기는 무엇일까요?
영어 표기는 무엇보다도 현지의 발음을 중시하여 적는 것이 원칙입니다.
그래서 이 단어들은 영어 사전의 발음에 따라 ‘캐럴’과 '크리스마스트리'로 씁니다.
즐거운 성탄절, 바른 표현과 함께 더욱 뜻깊게 보내시길 바랍니다.
우리말이 우리의 미래입니다. 지금까지 국립국어원 이아름이었습니다.
