지상파 방송 주말 드라마 언어 분석 결과

국립국어원 공공언어지원단

▣ 개요

1. 분석 기간 : 2010년 4월, 1개월간

2. 분석 대상: 지상파 방송 주말 드라마 24회분

방송사	프로그램 이름
KBS-2TV	수상한 삼형제
MBC-TV	민들레 가족
SBS-TV	이웃집 웬수

3. 분석 기준

○ 방송언어의 품격 관련 사항

· 차별적 표현

- 성별, 연령, 지역, 인종, 민족, 장애인, 기타

· 인격 모독 표현

- 외모, 성격, 학력, 재력, 기타

· 폭력적 표현

· 비속어

· 욕설

· 기타

▣ 통계 결과

차별적 표현, 인격 모독 표현, 폭력적 표현, 비속어, 욕설 등을 대분류로 삼아 분석한 결과 총 429 건의 저품격 방송언어 표현이 조사됨. 비속어가 71%로 가장 많았고, 차별적 표현이 24%로 뒤를 이었는데 차별적 표현의 72%가 성별, 20%가 연령과 관련된 것임. 인격 모독 표현이나 폭력적 표현, 직접적인 욕설은 비교적 드물게 나타났음. 지적된 표현은 ‘수상한 삼형제(KBS)'가 235건으로 가장 많았고, ‘이웃집 웬수(SBS)’ 110건, ‘민들레 가족(MBC)’ 84건 순으로 나타남.

방송사	제목	차별적(성별)	차별적(연령)	차별적(지역)	차별적(기타)	인격모독(학력)	인격모독(기타)
KBS	수상한 삼형제	36	10	0	4	2	6
MBC	민들레 가족	13	0	2	0	0	2
SBS	이웃집 웬수	24	10	0	2	1	0
합계		73	20	2	6	3	8
비율		17.0	4.7	0.5	1.4	0.7	1.9
순위		2	3	9	5	8	4

방송사	제목	비속어	폭력적	욕설	기타	합계	순위
KBS	수상한 삼형제	171	3	1	2	235	1
MBC	민들레 가족	62	2	3	0	84	3
SBS	이웃집 웬수	73	0	0	0	110	2
합계		306	5	4	2	429
비율		71.3	1.2	0.9	0.5	100
순위		1	6	7	9

<주말 드라마 언어 분석 결과 통계표>

▣ 프로그램별 개선 필요 사례

1. 수상한 삼형제(KBS-2TV)

○ 비속어

· 내 몸땡이 내가 챙겨야지.

· 그 싸가지 된통 당하는 꼬라질 봤어야 하는디.

· 비싼 주둥이만 두들겨 댔네.

· 나잇살이나 처먹고도 내 마음 하나 내 마음대로 못 하면

· 그것까지 날려 먹으면 엄마나 나나 완전 개털이야.

· 일부러 우리 시선 딴 데로 옮기고 토끼는 거 아닙니까?

· 이 똘탱, 머저리, 쪼다 띨띨이, 깡통, 밥통, 개밥그릇아!

· 얼만큼 욕을 얻어 처먹어야 정신 차릴래?

· 느닷없이 새빠닥이 줄어들었나?

· 대접도 못 받고 고생만 직싸게 했지.

· 오빠, 튀자!

○ 차별적 표현

· 남잔 무조건 밥 숟가락 놓으면 밖으로 나가야지 집구석에서 빈둥대면 못 쓰겠습디다.

· 속까지 좁아진 거 보니깐 너 늙은 거 맞다.

· 며느리하고 사위하고 같아요?

2. 이웃집 웬수(SBS)

○ 비속어

· 문자를 보내도 다 씹어요.

· 내가 여기서 일할 때까지 싸가지 없게 굴어주세요.

· 아주 지대로 깽판을 놓은 모양이네.

· 이 누나가 아주 므훗하다.

· 나이 먹은 여자가 성질은 지랄같구만.

· 디따 재밌었어.

· 그 죽일 놈하고 같은 회사에 다니는 것만으로도 아저씨에 대해서 더 생각할 것도 없다 그러세요.

· 영주 제대로 뚜껑 열렸더라?

· 우리 성재가 엎어질 만하네.

○ 차별적 표현

· 부모 없이 어렵게 자란 사람 생활력도 강하고 좋은 점도 있겠지만 어딘가 모난 데가 있는 법이에요.

· 쪼그만 게 눈치만 늘어서는……

· 누가 아줌마 아니랄까 봐 업어 가도 모르게 자요?

3. 민들레 가족(MBC)

○ 비속어

· 이제 버선까지 말을 안 들어 처먹는구만!

· 돈이 뭔데 남편 개망신 시켜!

· 자네 대가리 박을래?

· 삥땅이건 뭐건 당신이 관리하던 거니깐 당신이 계속 맡아서 해.

· 애가 수학이 뻘이잖아!

· 아빠는 목이 대따 아프다.

· 남자가 자기 몸이나 챙기고. 아유, 진짜 깬다. 깨!

○ 차별적 표현

· 나도 그런 시골 사람 싫어. 트럭으로 갖다 준다 해도 싫다!

· 잘나도 못나도 여자는 그저 시댁의 치다꺼리 다 하면서……

· 왜 남자 기를 꺾어, 왜?