2017년도 국립국어원 공모 과제 목록

2017년 1월 11일 현재 (단위: 백만원)

부서	번호	과제명	과업 내용	공모 시기	과업 기간	공모 대상	예산	비고
어문 연구과	1	어문 규정 개선 방안 연구 -사이시옷 표기 실태 조사 및 규정 개선 방안 연구-	ㅇ 사이시옷 관련 어휘 표기 실태 조사 및 유형화 ㅇ 사이시옷 규정 수용도, 이해도 조사 ㅇ 사이시옷 규정 개선 방안 및 실행 계획 수립	2월 중순	3월~9월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	이현주
	2	2017년 표준 국어문법 개발(5단계)	ㅇ 언어생활과 (한)국어 교육의 기반 문법으로서 표준국어문법의 내용 정비(5단계) ㅇ 표준국어문법과 어문규정·사전 간의 통일성 확보 및 교육 현장 적용 방안 모색, 검색 시스템 개발 등	2월 하순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	80	이현주
	3	2017년 남북 전문용어 구축	ㅇ 남북 전문용어 대조, 분석 및 통합안 제시 (국어 교과 용어 2,000항목 이상)	2월 중순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	77	이대성
	4	2017년 국어 정책 학술대회 개최	ㅇ 세종탄신, 한글날 등 기념 국어정책 포럼 및 전국 학술대회 개최 ㅇ 제14차 남북 언어통합 국제학술회의 개최(중국)	2월 하순	3월~11월 (9개월)	행사 기획 업체/연구 기관/민간단체	90	박선
	5	2017년 국어 정책 통계 연감 구축	ㅇ 국어 정책 통계 자료 조사, 국어 관련 자료 조사, 주요 통계 자료집 발간, 자료 관리 시스템 개발	2월 중순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	86	이현주
	6	온라인 가나다 답변 감수	ㅇ 국어원 누리집의 온라인가나다 질의응답 내용 감수 - 내용 감수 및 반영, 질답 자료집 제작 등	2월 중순	3월~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	박선
	7	방언 종합 정보 체계 구축·조사	ㅇ 지리정보시스템을 활용한 방언종합정보체계 구축 - 지역어의 가치와 자료 활용도를 높일 수 있는 시스템 구축·보완 - 방언지도 완성을 위한 지역어 추가 조사(10개 지점 예정)	2월 하순	3월~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	170	이현주
	8	2017년 주요 외국 인명과 지명의 한글 표기 구축	ㅇ 주요 외국 인명, 지명의 한글 표기 6,000건 구축, 정비, 근거 자료 수집, 최종안 마련	2월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	박선
언어 정보과	9	우리말샘 등록 자료 감수 및 정비	ㅇ 우리말샘 등록 자료의 표현·표기 감수 위탁 운영(표현·표기 감수자 3명) ㅇ 표현·표기 감수 내용 월별 보고	1월 중순	2월~12월 (11개월)	민간단체/학회/연구기관/대학	92	박정아
	10	표준국어대사전 보완을 위한 내용 검토, 정비 연구(※ 내역별 분리 발주 예정)	ㅇ 피동사, 사동사 등 뜻풀이 보완 ㅇ 북한어 정비(어휘별 북한어 여부 검토, 표준어/방언 구분 처리 방안 마련 등) ㅇ 관련어 정비, 일반어-전문어 관계 정비 등	2월 초순	3월~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체	232	최정도
	11	한-중 다국어사전 구축	ㅇ 한국어기초사전을 중국어로 번역한 한-중 학습사전 구축(표제어 20,000여 항목) 및 대역 지침 마련 ㅇ 한-중 학습사전 누리집 메뉴 등 인터페이스 관련 용어 번역	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체	195	박정아
	12	신어 조사	ㅇ 신어 수집, 빈도 조사 ㅇ 2008년 신어의 사용 양상 조사	1월 하순	3월～11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	70	위진
	13	개방형 한국어 통합 사전 시스템 개선 및 운영	ㅇ 우리말샘 일반인 참여 및 감수 실적 통계 추출 기능, 사용자 의견 처리 관리 기능 개발 등 기능 개선 및 보완 ㅇ 표준국어대사전 개편 시스템 통합 점검 ㅇ 한-중 학습 사전 검색 시스템 개선 ㅇ 우리말샘, 한국어기초사전, 10개 한-외 학습사전 운영 및 유지 보수	2월 초순	4월~12월 (8개월)	정보 처리 업체(소프트웨어사업자)/중소기업	200	박정아
	14	북한어 말뭉치 구축	ㅇ 북한어 문어/구어 말뭉치 구축 (문어, 구어 말뭉치 200만 어절 이상) ㅇ 북한어 말뭉치 주요 통계 산출(품사별 빈도, 어휘별 빈도 등)	1월 하순	4월~12월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	130	최정도
	15	국어 정보 처리 시스템 경진 대회	ㅇ 제9회 국어 정보 처리 시스템 경진 대회 개최(10월 예정)	4월 초순	7월～10월 (4개월)	대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체	43	김선영
	16	국어사전 진흥 행사 개최	ㅇ 제3회 국어사전 진흥 공모전, 시상식, 전시회 개최	2월 초순	4월~11월 (8개월)	행사 기획‧추진 업체/민간단체	70	위진
	17	개방형 한국어 통합 사전 전산 장비 구매	ㅇ 개방형 한국어 통합 사전 시스템을 운영하기 위한 전산 장비(솔루션 등) 구매	3월 중순	6월~8월 (3개월)	소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업	100	김선영
한국어 진흥과	18	한국어 학습자 말뭉치 구축 및 연구	ㅇ한국어 교육의 기반이 되는 한국어 학습자의 수준별·언어권별 문어·구어 말뭉치 자료 구축(65만어절) ㅇ광범위한 한국어교육 기초 자료 집대성으로 교재개발·교수-학습법 과학화 촉진	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	260	김수현
	19	한국어 교재 사용 현황 조사 및 교재 개발 중장기 계획 수립	ㅇ기 개발된 한국어 교재의 분석 및 평가 ㅇ기 개발된 교재의 개정 필요 범위 분석, 교재 개발 중장기 계획 수립	1월 하순	3~8월 (6개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	60	정혜선
	20	다문화가정 대상 한국어 교육자료 개발	ㅇ다문화가정 교재 사용 현황 조사 및 요구조사 ㅇ초급, 중급용 각 단계별 100시간 사용할 수 있는 교재 및 지도서 개발	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	300	정혜선
	21	국내 한국어 교원 연수회	ㅇ국내 한국어교육기관 교원 대상 공동연수회 개최‧운영	1월 하순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	이슬비
	22	국외 한국어 교원 파견 교육 및 국외 여행 서비스 제공 사업	ㅇ파견 교원의 사전 교육 및 국외 여행 관련 서비스 대행	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	1,176	김수현
	23	한류 활용 한국어 교육 방송 프로그램 제작․송출	ㅇ드라마 등의 한류 방송 콘텐츠를 바탕으로 한국어교육 방송 프로그램 제작, 해외 송출	1월 하순	3월~12월 (10개월)	연구기관 및 방송 제작․송출 전문 기관	250	김수현
	24	다문화가족 한국어교원 대상 연수회 개최	ㅇ법무부 사회통합프로그램 한국어교원 및 여성가족부 다문화가족지원센터 한국어교원 재교육 프로그램 운영	2월 초순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	140	정혜선
	25	국제 통용 한국어 교육 표준 교육과정 적용 연구	ㅇ2016년 연구에 대한 후속 연구로 교육 현장별 유형화된 교육과정 적용 내용 개발 ㅇ교재, 교육과정 개발 등 현장 적용에 참고할 수 있는 매뉴얼 개발	2월 초순	4월~12월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	108	이슬비
	26	재외동포 아동용 한국어 교육 자료 개발	ㅇ재외동포 미취학 아동(3~4세, 5~6세용) 대상 한국어 교육자료 개발 ㅇ재외동포 아동의 언어 발달 특성을 고려하여 개발(재외동포 아동 교육, 유아교육, 유아 이중 언어 습득 등의 전공 연구자와 협력) ㅇ교사용 활동 지도서와 부모용 활동 안내서 개발	2월 초순	3월-12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	220	이슬비
	27	온라인 한국어교수학습샘터 운영	ㅇ메뉴명 정비 등 사용자 편의 위한 온라인 한국어교수학습샘터 운영 ㅇ사업 기간 중 개발될 프로그램을 기존 정보시스템 및 콘텐츠와 원활하게 연동	2월 초순	3월~12월 (10개월)	온라인 콘텐츠 전문 업체 /대학/연구기관/민간단체	40	정혜선
	28	온라인 한국어교수학습샘터 콘텐츠 개발	ㅇ한국어교수학습샘터 콘텐츠 개발 중장기 계획 수립 ㅇ한국어교원 재교육을 위한 온라인 강좌 개발	2월 초순	3월~12월 (10개월)	온라인 콘텐츠 전문 업체 /대학/연구기관/민간단체	95	정혜선
	29	한국어교원 양성기관 인증평가 시범 적용 연구	ㅇ한국어교원 양성기관 인증평가 시범 적용을 통한 인증제 타당성 점검 및 인증 관리 방안 연구	2월 하순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	74	이보라미
	30	국외 한국어 교육 전문가 초청 연수	ㅇ국외 한국어교육 전문가 초청 연수 프로그램 운영	2월 하순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	130	김수현
	31	한국어 학습자 말뭉치 활용 시스템 고도화	ㅇ16년 개발된 한국어 학습자 말뭉치 자료의 구축 및 검색 시스템의 고도화	2월 하순	3월~12월 (10개월)	정보 처리 업체/대학/연구기관	131	김수현
특수언어진흥과	32	농인의 한국수어 사용 실태 조사	ㅇ 농인의 한국수어 사용 관련 각종 지표(한국수어 사용 인구수, 수어 사용 일상 환경, 수어에 대한 인식, 수어 통역에 관한 사항 등) 실태 조사 실시 ㅇ 한국수어 사용 실태 조사 중장기 계획 수립	2월 하순	3월~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	황용주
	33	한국수어 전문용어 사전 구축	ㅇ 의료, 법률, 시사 등 실생활 중심의 전문용어 수집 및 수어 기반 뜻풀이 구축 ㅇ 전문용어 정비 관련 장기 계획 수립	2월 초순	3월∼11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	150	남미정
	34	한국수어 교육과정 및 교재 개발	ㅇ 농성인 대상 교육과정 및 평가체계 개발 ㅇ 농성인 대상 교재 개발(시각적 영상 자료 포함)	2월 하순	4월∼11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	남미정
	35	한국 수어 문화 정보 해설 영상 자료 구축	ㅇ 국공립 박물관을 대상으로 전시물에 대한 수어 해설 영상 제작(500건) 및 배포	1월 하순	2월~11월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	이수미
	36	한국 수어 자료 시스템 고도화 및 대용량 수어 영상 자료 분석	ㅇ 한국수어 구축 도구 고도화 및 분석 자료 정밀화	2월 초순	3월~11월 (9개월)	정보 처리 업체/연구기관/대학/민간단체	200	이수미
	37	점자 표준화 및 점자 사용 환경 개선	ㅇ 점자 정보 정보망 개발 및 구축 ㅇ 점자 전문 인력 양성을 위한 교육과정 개발	2월 하순	3월~10월 (8개월)	정보 처리 업체/대학/연구기관/학회/민간단체	100	이수미
	38	한국수어 사전 수어 뜻풀이 구축 및 정비	ㅇ 한국수어 사전 정비 ㅇ 한국수어 사전 수어 뜻풀이 구축	2월 하순	4월∼11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	350	이현화
	39	한국수어 문화학교 운영	ㅇ 한국수어 교원 양성의 교육과정 및 교재개발 ㅇ 한국수어 문화학교 중·장기 운영 계획 수립과 운영 ㅇ 찾아가는 한국수어 문화학교 운영	2월 하순	4월∼11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	150	이현화
공공 언어과	40	중앙 행정기관 공공언어 진단	ㅇ 행정기관 보도자료 평가 및 진단 대상 발굴	2월 초순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	75	이윤미
	41	공공언어 감수 지원 시스템 기초 자료 구축	ㅇ 공공언어 감수 지원 종합 시스템 개발을 위한 기초 자료 구축	3월 초순	4~8월 (5개월)	대학/연구기관/정보 처리 업체	50	이윤미
	42	방송언어 개선 연구 용역	ㅇ 방송언어 표현 실태 조사 및 분석	2월 하순	3~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	김미현
	43	사회적 소통을 위한 언어 실태 조사 및 개선 방안 연구	ㅇ 변화된 언어 환경에 따른 호칭어, 지칭어, 인사말의 실태 조사 및 개선 방안 연구	3월 초순	4월-11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	김미현
	44	공공용어 번역 통합 운영 서비스 체계 확장	ㅇ 기관별 공공용어 번역 통합 시스템 체계 확장	3월 중순	4월-10월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	48	구지민
	45	청소년 언어문화 실태 심층 조사 및 향상 방안 연구	ㅇ ‘청소년 언어문화 실태 연구’(2016) 기반 하위집단 심층 조사 및 향상 방안 연구	2월 하순	3월-10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	60	강경림
	46	소통과 갈등 해결 능력 신장을 위한 교육프로그램 개발	ㅇ 소통과 갈등 해결 능력 신장을 위한 청소년 참여형 교육프로그램 개발	3월 중순	4월-10월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	강경림
	47	2018년 우리말 꿈터 교육프로그램 운영 위탁	ㅇ 우리말을 주제로 한 청소년 체험관 ‘우리말 꿈터’ 및 연계 교육프로그램 운영	10월 하순	2018년 1월~12월 (12개월)	민간 교육 및 전시관 운영 단체	160	강경림
교육 연수과	48	언어 소외 계층(초등)을 위한 수준별 맞춤형 교육 프로그램 개발	ㅇ 학습 단계를 확인할 수 있는 평가 지표 및 평가 도구 개발 및 초등 저․중․고학년군별 맞춤형 교육 프로그램 및 교재 개발	2월 초순	2월-4월 (3개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	25	이기연
	49	국어 기본 어휘 선정 및 어휘 등급화를 위한 기초 연구	ㅇ 연령․분야별 어휘 사용 실태 파악을 위한 말뭉치 구축 및 분석 방법론 수립 등	3월 초순	3월-11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	85	이기연
	50	국민의 국어 능력 평가를 위한 사전 조사	ㅇ 2018년 국민의 국어 능력 평가를 위한 이론적 기반 구축 및 국어 능력 평가 도구 개발 및 평가 도구의 타당도, 신뢰도 조사	2월 초순	2월~12월 (11개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	280	이기연
	51	온라인 강의 콘텐츠 개발	ㅇ 국어문화학교 온라인 학습 시스템에서 활용할 국어 강좌 콘텐츠 2식 보수	3월 중순	4월~10월 (7개월)	온라인 콘텐츠 업체	40	이기연

※ 원내 사정으로 계획이 변경될 수 있사오니, 자세한 사항은 각 사업별로 공지할 입찰 공고문을 참고하시기 바랍니다.

※ 연구 용역 공모 과제의 경우 연구자 1인당 책임연구원 1건, 공동연구원 1건으로 참여 기회를 제한하오니 참고하시기 바랍니다.