2018년도 국립국어원 공모 과제 목록

2018년 1월 18일 현재 (단위: 백만원)

부서	번호	과제명	과업 내용	공모 시기	과업 기간	공모 대상	예산	비고
어문 연구과	1	2018년 남북 전문용어 구축	ㅇ 남북 전문용어 대조, 분석 및 통합안 제시 - 인문·사회과학, 생활 밀착(농수산/의학/경제) 분야 용어 2,000항목 이상	2월 중순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	77	박선
	2	2018년 국어 정책 통계 자료 구축	ㅇ 국어 정책 통계 자료 조사, 국어 관련 자료 조사, 주요 통계 자료집 발간, 자료 관리 시스템에 자료 탑재	2월 중순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	43	이하얀
	3	온라인가나다 상담 사례 모음 재정비	ㅇ 국어원 누리집의 온라인가나다 상담 사례 모음의 체계적 정리 - 상담 사례의 체계적 정리 및 감수, 새 사례 발굴 및 추가, 사례별 세부 상담 지침서 마련 등	2월 중순	4월~11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	이정미
	4	2018년 국어 정책 국제학술대회 개최	ㅇ 세종탄신, 한글날 등 기념 국어정책 포럼 및 국제 학술대회 개최 ㅇ 제15차 남북 언어통합 국제학술회의 개최(국내)	2월 하순	4월~11월 (8개월)	행사 기획 업체/연구 기관/민간단체	111	이하얀
	5	어문규범 관리 시스템 기능 보완 및 운영	ㅇ 어문규범 관리 시스템 자료 등록 기능 개선 ㅇ 일반 공개를 위한 통합 테스트 및 사용성 점검 ㅇ 자료 등록 및 운영 지원	2월 하순	4월~12월 (8개월)	정보 처리 업체(소프트웨어사업자)/중소기업	50	이현주
	6	방언 자료 관리 및 활용 시스템 개선	ㅇ 지역어 구술 자료 검색 기능 보완 ㅇ 일반인 참여 및 활용 지원 기능 개발 ㅇ 지역어 자료 및 정보 등록 ㅇ 시스템 통합 점검 및 사용성 평가	2월 하순	4월~12월 (8개월)	정보 처리 업체(소프트웨어사업자)/중소기업	90	이현주
	7	연령별, 분야별 사잇소리 표기 실태 조사	ㅇ 사잇소리 관련 발음 및 표기 실태 조사, 개선 방향 등에 대한 의견 수렴 - 일반인, 분야별 전문가 대상 설문 조사(전국 3,000명 이상) ㅇ 사이시옷 표기 규정 개선 방안 수립	3월 초순	4월~12월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	이현주
	8	2018년 지역어 보완 조사	ㅇ 방언지도 완성을 위한 지역어 추가 조사(10개 지점 예정) ㅇ 지역어 조사 자료 전사 및 분절, 가공 ㅇ 방언지도 작성(20개 어휘)	3월 초순	4월~11월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	이현주
언어 정보과	9	개방형 한국어 통합 사전 시스템 가능 개선 및 운영	ㅇ 우리말샘, 한국어기초사전, 한-외 학습사전 일반 감수 및 관리 기능 개선 ㅇ 한국어기초사전, 한-외 학습사전 사용자 기능 개선 ㅇ 표준국어대사전 어휘 정보 통계 기능 개발, 통합 운영 매뉴얼 작성 및 산출물 통합 등 시스템 통합 점검 및 관리․운영	1월 하순	3월~12월 (9.5개월)	정보 처리 업체(소프트웨어사업자)/중소기업	192	위진
	10	신어 조사	ㅇ 2018년 신어 수집, 빈도 조사 ㅇ 2005~2009년 신어의 사용 양상 조사	1월 중순	3월～11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	70	위진
	11	역사자료 종합 정비	ㅇ 20세기 초기 역사자료 원시 말뭉치 정비(100만 어절) ㅇ 국내 역사자료 말뭉치 구축 현황 파악	1월 중순	3월～12월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	80	위진
	12	북한어 말뭉치 구축	ㅇ 북한어 문어/구어 말뭉치 구축 (문어, 구어 말뭉치 170만 어절 이상) ㅇ 북한어 말뭉치 주요 통계 산출(품사별 빈도, 어휘별 빈도 등)	1월 중순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	위진
	13	한국어 말뭉치 구축	ㅇ 2000년대 이후 현대 국어 문어・구어 말뭉치 3,100만 어절 구축(1건) ㅇ 4차 산업혁명 대비 거대자료 구축 기초 연구(1건) - 한국어 말뭉치 구축 지침 및 정비 지침 작성 - 중장기 세부 수행 계획 수립 - 말뭉치 활용을 위한 저작권 문제 해결 방안 마련 등	4월 초순	5월~12월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	775	위진
	14	언어 자원 구축 지원 시스템 개발	ㅇ 원시 및 분석 말뭉치 수집․구축 시스템 개발	5월 초순	6월~12월 (6개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	200	위진
	15	국어 어휘 역사 사전 편찬 기초 연구	ㅇ 국어 어휘 역사 사전 기획 및 중장기 계획 수립 ㅇ 국어 어휘 역사 사전 편찬에 대한 사용자 수요 조사 ㅇ 어원사전 편찬 국내외 사례 조사	3월 중순	4월~12월 (7.5개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	최정도
	16	국어 정보 처리 시스템 경진 대회	ㅇ 국어 정보 처리 시스템 경진 대회 개최(10월 예정)	4월 초순	7월～10월 (4개월)	대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체	43	최정도
	17	『국립국어원 한국어-중국어 학습사전』 구축(3차 연도)	ㅇ 한국어기초사전을 중국어로 번역한 한-중 학습사전 구축(표제어 14,000여 항목) 및 대역 지침 마련 ㅇ 한-중 학습사전 누리집 메뉴 등 인터페이스 관련 용어 번역 ㅇ 기 구축된 전 단계 내용 감수 등 사전 통합 정비 등	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체	195	이나래
	18	『국립국어원 한국어-외국어 학습사전』사용자 의견 검토 및 내용 보완(2차 연도)	ㅇ 한국어기초사전, 10개 한-외 학습사전 사용자 등록 의견 검토 및 내용 감수 ㅇ 한국어기초사전, 10개 한-외 학습사전 내용 보완 및 정비 지속 등	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체	30	이나래
	19	국어사전 진흥 행사 개최	ㅇ 제4회 국어사전 진흥 공모전, 시상식, 전시회 개최 등	2월 초순	4월~11월 (8개월)	행사 기획‧추진 업체/민간단체	70	이나래
	20	개방형 한국어 통합 사전 전산 장비 구매	ㅇ 개방형 한국어 통합 사전 시스템을 운영하기 위한 전산 장비(솔루션 등) 구매	3월 중순	6월~8월 (3개월)	소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업	100	오미선
	21	언어정보자원 통합관리	ㅇ 기관 대표 누리집 등 웹서비스 개편	2월 하순	4월~10월 (7개월)	소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업	180	오미선
한국어 진흥과	22	한국어 학습자 말뭉치 구축 및 연구	ㅇ 한국어 교육의 기반이 되는 한국어 학습자의 수준별·언어권별 문어·구어 말뭉치 자료 구축(75만어절) ㅇ 광범위한 한국어교육 기초 자료 집대성으로 교재개발·교수-학습법 과학화 촉진 ㅇ 구축 지원 도구 관리 및 운영	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	300	김수현
	23	한국어 학습자 말뭉치 나눔터 운영 및 유지‧보수	ㅇ 한국어 학습자 말뭉치 나눔터(검색 시스템)의 정기적인 시스템 성능 유지 및 오류 수정	1월 하순	3월~12월 (10개월)	정보처리업체/대학/연구기관	30	김수현
	24	사회통합프로그램(KIIP) 한국어 교재 개발 기초 연구	ㅇ ‘19년 사회통합프로그램 한국어 교재 개발을 위한 기초 연구 실시	1월 하순	3월~12월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	정혜선
	25	재외동포 유아용 한국어 교육 자료 현장 적용 및 언어권별 자료 개발	ㅇ ‘17년 국어원 개발 범용 교육 자료 현장 적용 ㅇ ‘17년 국어원 개발 자료를 바탕으로 언어권별(2개) 자료 개발	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	김혜민
	26	재외동포 유아용 한국어 교육 자료 출판	ㅇ 재외동포 유아용 한국어 교육 자료 편집 및 출판(교육 자료 3종(범용, 언어권별(2개)) 각 21권 출판 및 벽붙이, CD 자료 제작)	2월 하순	4월~12월 (9개월)	출판사	20	김혜민
	27	초등 한국어(KSL) 교재 개발	ㅇ ‘17년 국어원 ’한국어(KSL) 교재 개발 기초 연구‘를 토대로 초등 교재 개발 ㅇ ‘18년에는 교재와 지도서를 개발하고, ’19년에는 익힘책과 지도서(익힘책 내용 추가)를 개발함.	1월 하순	1차: ‘18년 3월 ~ 12월 2차:‘19년 1월 ~ 11월 (장기계속계약, 총 21개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	500 (1차 300/ 2차 200)	정혜선
	28	중고등 한국어(KSL) 교재 개발	ㅇ ‘17년 국어원 ’한국어(KSL) 교재 개발 기초 연구‘를 토대로 중고등 교재 개발 ㅇ ‘18년에는 교재와 지도서를 개발하고, ’19년에는 익힘책과 지도서(익힘책 내용 추가)를 개발함.	1월 하순	1차: ‘18년 3월 ~ 12월 2차: ‘19년 1월 ~ 11월 (장기계속계약, 총 21개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	350 (1차 200/ 2차 150)	정혜선
	29	한국어(KSL) 교재 출판	ㅇ 초등, 중고등 한국어(KSL) 교재 편집 및 출판 (초등 11권 출판, 중고등 6권 출판)	2월 하순	3월~12월 (10개월)	출판사	80	정혜선
	30	다문화가정 대상 한국어 교재 현장 적용 및 활용 연구	ㅇ ‘17년 국어원 개발 다문화가정 대상 한국어 교재 현장 시범 사용 및 활용 연구	2월 초순	3월~8월 (6개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	정혜선
	31	다문화가정 대상 한국어 교재 출판	ㅇ 다문화가정 대상 교재 편집 및 출판(총 12권 출판)	2월 하순	3월~8월 (6개월)	출판사	20	정혜선
	32	국내 한국어교원 합동 연수 ‘배움이음터’ 개최․운영	ㅇ 국내 대학 언어교육원, 관계 부처(법무부․여가부․교육부) 소속 한국어 교원 대상 배움이음터 프로그램 개발‧운영 ㅇ 국어원 한국어교원 연수회 새 명칭인 ‘배움이음터’ 홍보	1월 하순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	174	정혜선
	33	국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 개최(구 국외 한국어 전문가 초청 연수 개최 사업)	ㅇ 국외 한국어교육 전문가 초청 연수 프로그램 운영	2월 초순	4월~10월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	130	김수현
	34	온라인 한국어교수학습샘터 운영 및 유지 보수	ㅇ 온라인 한국어교수학습샘터 운영, 유지 ㅇ 온라인 한국어교수학습샘터 유지 보수	1월 하순	3월~12월 (10개월)	시스템 개발 전문 업체/대학/연구기관/민간단체	40	김혜민
	35	한국어교원 온라인 (재)교육 프로그램 개발	ㅇ 온라인 (재)교육 프로그램 3종(각 5차시, 4차시, 4차시: 총 13개 강좌) 개발	1월 하순	3월~12월 (10개월)	시스템 개발 전문 업체/대학/연구기관/민간단체	60	김혜민
	36	한국어 예비 교원 국외 실습 지원 사업 관리 위탁 용역-중앙아시아 (카자흐스탄)	ㅇ 한국어 예비 교원의 국외 현장 실습을 위한 사전 연수 및 현지 실습 프로그램 개발·운영 ㅇ 국외 파견 관련 행정 절차(왕복 항공권, 숙식비, 사례비, 비자, 보험, 긴급 의료 지원 체계 등)	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	485	김수현
	37	한국어 예비 교원 국외 실습 지원 사업 관리 위탁 용역-동아시아 (일본 나고야·도쿄, 러시아 사할린)					525
	38	한국어교원 교육기관 평가 DB 구축 및 시스템 개발	ㅇ 한국어교원 자격 관리 시스템의 기능 개편 ㅇ 교육기관 평가 DB 구축 및 교육기관 평가제도 도입 기반 시스템 구축	3월 초순	4월~11월 (8개월)	시스템 개발 전문 업체/대학/연구기관/민간단체	142	이보라미
	※ 한국어진흥과에서는 세종학당재단과 공동으로 연구자 1인당 총 3건(책임연구원 1건, 공동연구원 2건)으로 참여를 제한하오니 참고하시기 바랍니다. 이 경우 국립국어원 내 용역 참여 제한은 2건(책임연구원 1건, 공동연구원 1건)으로 전반적인 제한 내용과 동일합니다. (예: 국어원 공모 과제 참여 2건, 세종학당재단 공모 과제 참여 1건)
특수언어진흥과	39	한국수어교육능력 검정시험 기초 연구	ㅇ 국내외 유사 시험 및 제도 조사 분석 ㅇ 한국수어교육능력 검정시험 분야별 출제 내용 및 기준 작성 ㅇ 한국수어교육능력 검정시험 시범 실시 ㅇ 한국수어교육능력 검정시험 운영 지침 작성	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	150	황용주
	40	2018년 한국수어 전문용어 수집 및 분석	ㅇ 전문용어(스포츠 분야) 대화형 말뭉치 수집 및 분석	2월 초순	3월∼11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	70	이수미
	41	농인 대상 한국수어 교재 개발	ㅇ 한국수어 교재 시범 운영 ㅇ 한국수어 교재 수정․보완 ㅇ 한국수어 교재 교사용 지침서 개발	2월 초순	3월∼10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	70	남미정
	42	한국수어 문법 기초 연구	ㅇ 기존 한국수어 문법 연구 결과물 분석 ㅇ 한국수어 문법 지식의 범주 설정 및 관련 쟁점 도출 ㅇ 한국수어 문법 모형 개발	2월 초순	3월∼10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	남미정
	43	2018년 한국수어 문화 정보 해설 영상 자료 구축	ㅇ 국공립 박물관을 대상으로 전시물에 대한 수어 해설 영상 제작(120건) 및 배포	2월 초순	3월~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	유은숙
	44	2018년 한국수어 말뭉치 연구 및 구축	ㅇ 한국수어 자료 신규 수집(3개 권역, 각 10명) ㅇ 한국수어 기구축 자료 분석(100분 이상) ㅇ 한국수어 자료 수집 및 활용 워크숍 개최	2월 초순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	120	이수미
	45	2018년 한국수어 자료 통합 지원 시스템 유지 보수	ㅇ 한국수어 자료 통합 지원 시스템의 운영 및 오류 수정, 성능 유지 보수 시행	2월 초순	3월~12월 (10개월)	정보 처리 업체/민간단체	30	이수미
	46	2018년 한국수어사전 정비 및 구축	ㅇ 한국수어사전 정비 및 구축 위탁 운영(실무자 5명, 비상근 자문가 1명) ㅇ 한국수어사전 정비 및 구축 내용 월별 보고	2월 하순	3월∼12월 (10개월)	민간단체/학회/연구기관/대학	215	이현화
	47	한국수어사전 용례 시스템 구축	ㅇ 한국수어 말뭉치와 연계한 용례 시스템 구축	3월 초순	3월∼10월 (8개월)	정보 처리 업체/대학/연구기관/학회/민간단체	120	이현화
	48	2018년 한국수어 문화학교 운영	ㅇ 일반인 대상 한국수어 초급, 중급 과정(각 10회, 2기수) 운영 ㅇ 농인 대상 한국수어의 이해 과정(10회) 운영 ㅇ 찾아가는 수어문화학교 2회 개최 ㅇ 수어 시 워크숍 개최	2월 초순	4월∼11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	45	유은숙
	49	2018년 온라인 점자 학습 자료 개발	ㅇ 개정 한국 점자 규정을 반영한 온라인 학습 콘텐츠 개발(한글, 수학 2종) ㅇ 개정 한국 점자 규정을 반영한 학습 자료 제작	3월 초순	4월~12월 (9개월)	정보 처리 업체/대학/연구기관/학회/민간단체	80	이수미
공공 언어과	50	중앙 행정기관 공공언어 진단	ㅇ 중앙 행정기관(45개)의 보도자료 평가 및 연찬회 개최, 중앙 행정기관(18부)의 2018년 주요 업무 보고 자료의 표현‧표기 점검 및 개선안 제시	2월 중순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	75	김미현
	51	사회적 소통을 위한 언어 정책 연구–언어 예절을 중심으로–	ㅇ 2017년 호칭어, 지칭어, 인사말, 높임법 등의 실태 조사 결과를 활용한 언어 예절 개선 방안 마련 및 원활한 사회적 소통을 위한 언어 정책 수립	2월 하순	4월-11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	박미영
	52	주요 관광문화 용어를 대상으로 한 공공 번역 수용성 연구	ㅇ 국내외 한국 관광 책자 및 한국 소개 자료(국외 관공서 제작 및 주요 관광 책자 등) 내 공공언어로서 관광문화 용어의 수집과 번역 실태 조사 및 번역 표준안 마련	2월 하순	4월-11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	60	박미영
	53	공공언어 통합 지원 시스템 관리 및 감수 시스템 구축 전략 개발	ㅇ 현재 운용되는 공공언어 통합 지원 시스템 확장(전문용어 정보 구축 등)과 내부 국어 감수 관련자 활용을 위한 감수 시스템 연계 전략 개발	3월 초순	4월-6월 (3개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	20	박미영
교육 연수과	54	국민의 국어 능력 실태 조사	ㅇ 국민의 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기, 문법 능력에 대한 종합적인 실태 조사	2월 하순	3월-12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	555	이기연
	55	국어 기초 어휘 선정 및 어휘 등급화 연구	ㅇ 국어 기초 어휘 선정을 위한 기초 연구 및 수준별 어휘 평정을 위한 방법론 구축	2월 초순	3월-11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	110	이기연
	56	청소년 언어문화 향상을 위한 연구 개발	ㅇ 청소년 언어문화 향상을 위한 교육 콘텐츠 개발 및 부처 간 협력 방안 연구	3월 초순	4월~11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	이윤미
	57	어르신 대상 국어 능력 향상 지원 방안 연구 개발	ㅇ 중년 및 노년층을 대상으로 바람직한 소통 방안을 연구하고 실생활에 적용할 수 있는 교육 내용 개발	3월 중순	4월~10월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	60	이윤미
	58	온라인 강의 콘텐츠 개발	ㅇ 국어문화학교 온라인 학습 시스템에서 활용할 국어 강좌 콘텐츠 2식 보수	3월 중순	4월~9월 (6개월)	온라인 콘텐츠 업체	40	이윤미

※ 원내 사정으로 계획이 변경될 수 있사오니, 자세한 사항은 각 사업별로 공지할 입찰 공고문을 참고하시기 바랍니다.

※ 연구 용역 공모 과제는 연구자 1인당 책임연구원 1건, 공동연구원 1건으로 참여 기회를 제한하오니 참고하시기 바랍니다.