13년도 결산 보고서

《국립국어원》

1.  세입결산

<총 괄 표>

(단위：백만원)
과 목 명		2013년 세입 예산	징수 결정액	수납액
총 계		2,612	1061.2	1061.2
[11] 재산수입		260	204.2	204.2
[51] 관유물 대여료		260	178	178
	[511]토지대여료	103	100	100
	[512]건물대여료	157	78	78
[54] 기타이자수입 및 재산수입		-	0.2	0.2
	[545]국고보조금발생이자	-	0.2	0.2
[59] 기타경상이전수입		-	26	26
	[596]기타경상이전수입	-	26	26
[13] 재화 및 용역 판매수입		2,352	857	857
[69] 잡수입		2,352	857	857
	[691]기타잡수입	2,352	857	857

2. 세출 결산

<총 괄 표>

(단위：백만원)
사 업 명	예산현액	지출액	이월액	불용액
가. 국어발전기반 조성 및 진흥	11,108	9,049	157	1,902
◦ 국어진흥 연구 및 개발	1,593	1,383	-	210
◦ 국어교육진흥 및 여건조성	1,643	1,422	-	221
◦ 국어원 시설개선 및 관리	1,167	974	-	193
◦ 한국어 교원양성 및 교육자료 개발	2,269	1,885	157	227
◦ 국어문화유산 자료구축	621	523	-	98
◦ 개방형 한국어통합사전 구축	3,815	2,862	-	953
나. 국립국어원 정보화	637	585	-	52
◦ 언어정보자원 통합관리(정보화)	637	585	-	52
다. 소속기관 인건비	2,576	2,387	-	189
◦ 국립국어원 인건비	2,576	2,387	-	189
라. 총액인건비 대상 소속기관 기본경비	137	131	-	6
◦ 국립국어원 기본경비(총액인건비 대상)	137	131	-	6
마. 소속기관 기본경비	218	173	-	45
◦ 국립국어원 기본경비	218	173	-	45
합 계

<주요사업내역>

가. 국어발전기반 조성 및 진흥	9,048,750천원

□ 국어진흥 연구 및 개발	1,383,354천원

◦ 정부언론외래어공동심의회 개최(6회), 실무소위원회 개최(39회), 주요 외국 인 · 지명 표기 용례 구축(15,213건)

◦ 통합과 소통의 국어정책 개발을 위한 포럼(3회) 및 학술대회 개최, 국외 언어정책 기관 방문 3건 등 국내외 학술 교류 활성화

◦ 표준 문법 개발을 위한 기초 연구, 문화소통 활성화를 위한 언어정책 연구, 문장 부호 개정 추진, 국외 동포 언어 실태 조사(독립국가연합), 국민의 국어능력 평가(3,000명), 2013년 국어 정책 통계 조사

◦ 남북 언어예절 비교 연구 수행, 남북 언어통합을 위한 국제학술회의 개최

◦ 점자, 수어 등 특수 언어 표준화 및 보급 사업(2건)

◦ 사전 관리 방향, 문장 부호 개정 등 언어정책토론회 개최(6회)

◦ 새국어생활(4회), 온라인소식지(12회), 한글날 특집 신문(1회), 국어연감 등 홍보간행물 발간

◦ 페이스북, 트위터 등 누리소통망(SNS)을 통한 국어원 홍보

□ 국어교육 진흥 및 여건 조성	1,422,086천원

◦ 국어문화학교 국어전문교육과정(공무원 및 일반인, 교사) 운영(18회, 2,329명)

◦ 특별 · 기획과정 운영(107회, 8,118명)

- 한글날재지정기념 국어문화시민강좌, 대학강사특별과정, 독서특별과정, 북한이탈주민지원교사, 공공언어향상과정, 강사연수회 등

- 국립중앙박물관 어린이박물관, 북한이탈주민지원재단, 국립암센터 등 외부 기관 지원

◦ 찾아가는 국어문화학교 운영(240개 기관 283회, 19,895명)

◦ 청소년 대상 우리말 교실 운영(221회, 5,369명)

- 강서교육청 소속 초 · 중 · 고등학교 교육 지원

- 중앙아동지원단 지역아동센터 소속 저소득층 아동 지원

◦ 온라인 국어문화학교 운영(정규 과정 및 기획 과정 20회, 2,521명 신청, 948명 수료, 수료율 37.6%)

◦ 북한이탈주민 필수 생활 어휘 자료집 개발(연구보고서, 어휘 자료집)

◦ 독서(읽기) 능력 향상을 위한 문법 내용 개발(교육 자료 집필 기초 연구)

◦ 분야별 화법 분석 및 향상 방안 연구-국회 담화를 중심으로-(말 문화 개선 1차 기초 연구)

◦ 저소득층 아동의 기초 국어 능력 향상을 위한 교육 내용 개발(교재 2종)

◦ 국어생활종합상담실 운영(전화 98,543건, 온라인 23,199건, 트위터 18,041건)

◦ 청소년 언어문화 개선 공익광고 개발

- 청소년 언어문화 개선 공익광고 줄거리 공모전 개최(6월～7월)

- 청소년 언어문화 개선 공익광고 개발 및 홍보(공모전 수상작 11편 중 3편)

◦ 경어법 혼란 개선을 위한 동영상 개발 및 홍보(2편)

◦ 공공기관 용어 및 문장 감수 지원(444건)

◦ 공공기관 보도자료 검토 및 부적절 표현 개선 권고(222건)

◦ 방송 프로그램 저품격 언어 사용 실태조사(6,815건) 및 대안 제시

◦ 모두가 함께하는 우리말 다듬기 누리집 운영(36개 어휘 순화)

□ 국어원 시설 개선 및 관리	973,989천원

◦ 청사 시설물 유지 관리 및 청소 · 경비 용역 사업

◦ 청사에너지 절약형 기자재 도입

LED조명 교체: 334등 교체완료

◦ 사무 공간 개선

-  석면함유 마감재 철거 및 친환경 마감재 신설

◦ 청사 시설물 보수보강

-  소방시설물 개선, 소방종합정밀점검 등

◦ 승강기유지관리, 전기안전관리 등 전문업체 위탁용역

◦ 시설 및 미화 관련 유지보수 물품 구입 등 시설물 유지관리

◦ 청사 운영을 위한 각종 공공요금 납부

□ 한국어 교원양성 및 교육자료 개발	1,884,680천원

◦ 한국어교육용 어휘 및 문법 · 표현 연구(2건)

◦ 세종학당용 교재 및 교원용 지침서, 다문화가정 학생 한국어교재 교사용 지도서(초 · 중 · 고) 등 한국어 교재 개발(5종 14권), 발간(5종 14권), 출판(18종 238권)

◦ 한국어교육 방송프로그램 교재 개발 · 방송

◦ 국내 한국어교원 전문성 제고를 위한 재교육 실시

- 한국어교육기관 대상 재교육 프로그램(2회), 사회통합프로그램 한국어 강사 공동 연수회 운영(2회) 및 다문화가족 방문지도사 대상 양성과정 운영(1회)

◦ 국외 한국어교원 연수 실시

- 국외 한국어 전문가 초청 연수(2회), 한국어전문가 국외 파견을 통한 연수(6회)

◦ 한국어교원 자격 제도 운영

- 한국어교원 자격 종합관리시스템 운영

- 한국어교원 개인 자격심사(3회) 및 대학(원) · 양성기관의 교육과정, 교과목 심사(2회)

□ 국어문화유산 자료구축	522,786천원

◦ 권역별 지역어 조사

-  국내 9 권역 지역어 구술 자료 추가 전사(권역별 7시간, 총 63시간)

-  국외 2 지역 지역어 구술 자료 추가 전사(총 7시간)

◦ 민족생활어 조사

-  민족생활어 기초 어휘 조사 질문지 및 어휘 자료집 작성

◦ 지역 언어문화 축제 개최

-  경남 민속 문화의 해 기념 ‘마이 오이소, 사투리 한마당’ 개최

◦ 지역 언어문화 상품 개발

-  제2회 사투리 상품 아이디어 공모전 개최

◦ 국제 한자 위원회 회의 참석 및 한국 측 제안 한자 검토

□ 개방형 한국어통합사전 구축	2,861,855천원

◦ 공공 및 민간 부문에서 생성된 다양한 한국어 자료의 집대성

-  신어 조사 및 생활용어 5천 항목 구축

-  전문용어 60,000항목 구축 및 전문분야 분류 체계 재설정 200,000항목

관련어 정비 30,000항목, 교육용 규범 정보 설계 및 시범 500항목 구축

기 구축 자료의 교정·교열(전문용어 8,000항목, 한국어기초사전 22,800항목)

-  풀이 보완용 멀티미디어 자료의 추가 및 보완 990항목

◦ 개방형 언어 지식 관리 체계의 설계, 구축을 통한 국가 경쟁력 강화

사용자 협업 지원 및 어휘 정보 분석 시스템 개발

-  사전 시스템 전산 장비 도입

◦ 한국어 학습용 다국어사전 구축을 통한 국가 언어 지식의 국제화

-  5개 언어 다국어사전 16,800항목 구축 및 2개 언어 검색 시스템 구축

※ 5개 언어: 영어, 일본어, 아랍어, 스페인어, 프랑스어

나. 국립국어원 정보화	585,254천원

□ 언어정보자원 통합관리(정보화)	585,254천원

◦ 언어정보자원공유체계 시스템 개발(1식)

◦ 디지털 한글박물관 운영

- 국어정보처리 경진대회 개최(10월)

-  특별 기획전 프로그램 기획, 개발 및 개최(1건)

-  한글 학습용 기능성 게임 대회 개최(1건)

◦ 국립국어원 국어정보시스템 운영 및 유지보수 등

다. 소속기관 인건비	2,287,053천원

□ 국립국어원 인건비	2,287,053천원

라. 총액인건비 대상 소속기관 기본경비	131,476천원

□ 국립국어원 기본경비(총액인건비 대상)	131,476천원

마. 소속기관 기본경비	173,993천원

□ 국립국어원 기본경비	173,993천원