2020년도 국립국어원 공모 과제 목록

2020년 2월 7일 현재 (단위: 백만원)

부서	번호	과제명	과업 내용			공모 시기		과업 기간		공모 대상		예산		비고
어문 연구과	1	2020년 남북 전문용어 구축	ㅇ 남북 교과 전문용어 연구 결과 정리 및 자료집 발간 ㅇ 체육 분야 용어 비교			3월 중순		4월~12월 (9개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		37		서민경
	2	2020년 국어 정책 관련 자료 구축	ㅇ 국어 정책 관련 자료 조사, 자료집 발간, 통계 시스템에 자료 탑재 ㅇ 기존 조사 자료 검수			4월 초순		5월~12월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		40		서민경
	3	2020년 북한어 말뭉치 구축	ㅇ 북한어 구어, 문어 말뭉치 구축			3월 중순		4월~12월 (9개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		120		이운영
	4	2020년 국민의 언어 의식 조사	ㅇ 국민의 언어 의식 조사 질문지 검토 및 정비 ㅇ 전 국민 대상 표본 조사 실시(5,000명 이상) ㅇ 조사 결과 통계 분석 및 언어 의식 변화 추이 분석			1월 하순		3월~10월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체/기타자유업종		200		위진
	5	2020년 주요 외국 인명과 지명의 한글 표기 구축	ㅇ 주요 외국 인명, 지명의 한글 표기 6,000건 구축, 정비, 근거 자료 수집, 최종안 마련			2월 하순		3월~12월 (10개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		50		박선
	6	2020년 국어 정책 학술 대회 개최	ㅇ 국어 정책 학술 대회 개최 ㅇ 제17차 남북 언어통합 국제학술회의 개최			2월 초순		3월~12월 (10개월)		행사 기획 업체/연구 기관/민간단체		137		서민경
언어 정보과	7	개방형 한국어 통합 사전 시스템 기능 개선 및 운영	ㅇ 우리말샘 통합 관리, 연계, 운영 기능 개선 ㅇ 수준별 사전 서비스를 위한 분류 기능, 신어 관련 기능 등 개선 ㅇ 한국어기초사전, 한-외 학습사전 사용자 기능 개선			2월 하순		4월~12월 (9개월)		소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업		196		이유원
	8	우리말샘 멀티미디어 자료 구축	ㅇ 우리말샘에 필요한 삽화, 동영상, 사진 등을 구축 ㅇ 박물관 등 유관 기관 콘텐츠 수집, 연계			2월 하순		4월～11월 (8개월)		소프트웨어사업자(데이터베이스제작및검색서비스사업(업종코드: 1470)		70		이유원
	9	개방형 한국어 통합 사전 및 말뭉치 관련 전산 장비 구매	ㅇ 개방형 한국어 통합 사전과 말뭉치 시스템을 운영하기 위한 전산 장비(솔루션 등) 구매			4월 초순		6월~9월 (4개월)		소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업		300		조윤범
	10	국어 역사 자료 말뭉치 활용 지원 시스템 개발	ㅇ 언어정보나눔터에 역사 말뭉치 검색, 활용 기능을 추가하는 기능 개발			3월 중순		5월~11월 (6개월)		소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업		135		조윤범
	11	2020년 신문 기사 원문 자료 수집 및 정제	ㅇ 신문 기사 원문 자료 수집 및 저작권 처리 (2019년 기사, 총 1억 어절 이상) ㅇ 원시 말뭉치 구축(중복 기사 제거 및 정제, 형식 변환, 메타 정보 부착)			3월 초순		5월~11월 (7개월)		기타자유업(조달청 업종 코드: 9999)		350		이현주
	12	2020년 일상 대화 말뭉치 구축	ㅇ 일상 대화 자료 수집(정제 후 500시간 이상) 및 저작권 처리 ㅇ 원시 말뭉치 구축(음성 이중 전사, 형식 변환, 메타 정보 부착)			2월 하순		5월~12월 (7개월)		소프트웨어사업자(데이터베이스제작및검색서비스사업(업종코드: 1470)과 학술·연구용역(업종코드:1169)		500		홍혜진
	13	2020년 어휘의미 말뭉치 연구 분석	ㅇ 어휘의미 분석 말뭉치 구축 - 메신저 대화 원시 말뭉치 100만 어절 대상 체언·용언 어휘의미 분석 - 기구축 체언 어휘의미 분석 말뭉치 300만 어절 대상 용언 어휘의미 분석 추가			3월 초순		4월～11월 (7개월)		학술·연구용역(조달청 업종 코드:1169)		500		최정도
	14	2020년 구문 및 무형 대용어 복원 말뭉치 연구 분석	ㅇ 구문 분석 말뭉치 구축 - 구어 형태 분석 말뭉치 100만 어절 대상 의존 구문 분석 ㅇ 무형 대용어 복원 말뭉치 구축 - 기구축 주격 무형 대용어 복원 말뭉치 300만 어절 대상 목적격 무형 대용어 복원 추가			3월 중순		5월~12월 (7개월)		학술·연구용역(조달청 업종 코드:1169)		500		서샛별
	15	2020년 개체명 말뭉치 연구 분석	ㅇ 개체명 분석 말뭉치 구축 - 웹(누리소통망(SNS), 리뷰, 블로그, 게시판) 원시 말뭉치 500만 어절 대상 개체명 분석			3월 중순		5월~12월 (7개월)		학술·연구용역(조달청 업종 코드:1169)		500		이현주
	16	의미역 기술 모형 연구 및 분석	ㅇ 고빈도 술어성 명사의 격틀 구조 기술 ㅇ 격틀별 1개 이상의 예제에 의미역 주석 부착			3월 중순		5월~11월 (6개월)		학술·연구용역(조달청 업종 코드:1169)		180		서샛별
	17	말뭉치 감성 분석 및 연구	ㅇ 누리소통망(SNS) 자료 대상 감성 정보 부착 ㅇ 리뷰 자료 대상 감성 정보 부착			3월 초순		5월~11월 (7개월)		학술·연구용역(조달청 업종 코드:1169)		300		최정도
	18	말뭉치 함의 분석 및 연구	ㅇ 신문 기사 자료 대상 함의 분석 정보 부착			3월 중순		5월~11월 (7개월)		학술·연구용역(조달청 업종 코드:1169)		200		홍혜진
	19	말뭉치 배포 시스템 개발 및 통합 관리 시스템 개선	ㅇ 말뭉치 배포 시스템 개발 ㅇ 말뭉치 통합 구축 및 관리 시스템 개선 ㅇ 말뭉치 구축 및 관리 시스템 운영			3월 하순		5월~12월 (8개월)		소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업		400		홍혜진
	20	국어 말뭉치 구축, 활용을 위한 중장기 전략 계획 수립	ㅇ 말뭉치 구축 중장기 계획 수립 ㅇ 말뭉치 통합 관리 전략 계획 수립 ㅇ 말뭉치 배포 및 활용 지원 전략 계획 수립			3월 하순		5월~9월 (5개월)		소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업		105		이현주
한국어 진흥과	21	『국립국어원 한국어-외국어 학습사전』사용자 의견 검토 및 내용 보완		ㅇ 한국어기초사전, 11개 한-외 학습사전 사용자 등록 의견 검토 및 내용 감수 ㅇ 한국어기초사전, 11개 한-외 학습사전 내용 보완 및 정비 지속 등(한국어-중국어 학습사전 시범 개통)	2월 초순		3월~12월 (9개월)		대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체		50		이승지
	22	표준 한국어 교육과정 개발 및 교재 인증제 운영 방안 연구		ㅇ 표준 한국어 교육과정의 체제 및 내용 구체화 ㅇ 한국어 교재 평가 및 인증 기준 연구 ㅇ 국내외 한국어 교육과정 및 감수‧자문 진행	2월 중순		3월~12월 (9개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		120		박정아, 이슬비
	23	국내외 한국어 교재 사용 현황 조사		ㅇ 국내외 한국어 기관 대상 한국어 교재 사용 현황 및 만족도, 요구 조사	1월 하순		3월~11월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		140		박정아, 이슬비
	24	세종학당 기본 교재 개발 사업		ㅇ ‘19년 국립국어원 ’세종학당 기본 교재 개정 기초 연구‘ 연구 결과물을 바탕으로 세종학당 기본 교재 「세종한국어」 개정판 입문, 초급, 중급 본 교재 및 지도서, 익힘책 개발	1월 하순		1차:20년 3월 ~ 12월 2차:21년 1월 ~ 11월 (장기계속계약, 총 21개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		580 (1차 230/ 2차 350		이슬비
	25	세종학당 기본 교재 편집․제작 사업		ㅇ 세종학당 기본 교재 ‘세종한국어’ 교재 및 음원, 동영상, PPT 자료 편집․제작 및 출판 (삽화 등 저작권을 모두 확보한 결과물을 국어원에 납품 및 국내 출판)	3월		1차:20년 5월 ~ 12월 2차:21년 1월 ~ 11월 (장기계속계약, 총 19개월)		출판사		137 (1차37/2차 100)		이슬비
	26	국내외 한국어교원 대상 연수 ‘배움이음터’ 개최·운영		ㅇ 국내 한국어 교원 집합 연수(4회) 개최·운영 ㅇ 국내 한국어 교육 기관 찾아가는 연수(16회) 개최·운영 ㅇ 국외(미국, 일본 지역) 한국어 교원 대상 연수(2회) 개최·운영	2월 초순		3월~11월(9개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		200		이승지
	27	국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 개최(구 국외 한국어 전문가 초청 연수 개최)		ㅇ 국외 한국어교육 전문가 초청 연수 프로그램 운영 (총 15명 내외 선발, 최대 6주 운영)	1월 하순		4월~10월 (7개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		149		김수현
	28	한국어 예비 교원 국외 실습 지원 사업 관리 위탁 용역-중앙아시아 (카자흐스탄, 키르기스스탄, 우즈베키스탄)		ㅇ 한국어 예비 교원의 국외 현장 실습을 위한 사전 연수 및 현지 실습 프로그램 개발·운영 - 중앙아시아, 동아시아 약 4~4.5주간 실습 프로그램 개발 및 운영 ㅇ 국외 파견 관련 행정 절차(왕복 항공권, 숙식비, 사례비, 비자, 보험, 긴급 의료 지원 체계 등) ㅇ 실습지 한국어 교육기관 수업 정보 구축 - 실습지 한국어 교육 현황 및 기관별 한국어 수업 운영 정보 구축	1월 하순~2월 초순		3월~12월 (약 10개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		457		김수현
	29	한국어 예비 교원 국외 실습 지원 사업 관리 위탁 용역-동아시아 (일본 도쿄-오사카, 러시아 사할린)							대학/연구기관/학회/민간단체		413
	※ 국립국어원과 세종학당재단은 공동으로 연구자 1인당 총 3건(책임연구원 1건과 공동연구원 2건 또는 공동연구원 3건)으로 사업 참여를 제한하며, 이 경우 1인당 사업 참여 수 3건에는 국립국어원 내 용역 참여 제한 조건(책임연구원 1건과 공동연구원 1건 또는 공동연구원 2건)이 포함됩니다.
특수언어진흥과	30	한국수어능력 검정시험 연구	ㅇ 한국수어능력 검정시험 분야별 출제 내용 및 기준 작성 ㅇ 한국수어능력 검정시험 운영 지침 작성 ㅇ 한국수어능력 검정 시범시험 실시			2월 하순		4월~12월 (9개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		70		김형배
	31	2020년 한국수어 문법 연구	ㅇ 한국수어 문법 기술을 위한 농인 화자의 언어자료 수집, 분석 ㅇ 한국수어 통사, 의미 분야 문법 기술(문법 체계 정립 및 용어 정비 포함) ㅇ 수어 문법 설명을 위한 사진 자료 제작 ㅇ 수어소(음운), 형태, 통사, 의미 분야 기술 내용 정비			2월 하순		4월∼11월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		80		남미정
	32	한국수어 활용 조사	ㅇ 한국수어 활용 실태, 수어 인식 등에 대한 전국 규모의 조사 ㅇ 문헌 연구 → 초점 집단 면접 → 조사 설계 및 조사 도구 개발 → 자문 회의 → 예비 조사(8월경, 50명) → 본조사(10월경, 500명)			2월 하순		4월~11월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		150		김형배
	33	2020년 점자 표기 실태 조사	ㅇ 주요 공공시설의 점자 표기 실태 조사 ㅇ 주요 공공시설의 점자 표기에 대한 개선 요구 조사 ㅇ 점자안내판 제작 업체 실태 조사			2월 하순		4월~11월(8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		100		남미정
	34	2020년 점자 학습 온라인 콘텐츠 개발	ㅇ 점자 학습 온라인 콘텐츠 개발(컴퓨터 점자, 통일 영어 점자, 총 2종)			2월 하순		4월~11월 (8개월)		정보 처리 업체/민간단체		80		남미정
	35	2020년 한국수어 말뭉치 수집 분석	ㅇ 한국수어 자료 수집(2개 권역) ㅇ 한국수어 기 구축 자료 분석(120분 이상) 및 지침 보완			3월 초순		4월~11월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		150		조주연
	36	한국수어사전 시스템 고도화	ㅇ <한국수어사전> 사용자 화면과 관리자 시스템 개편 ㅇ 한국수어사전 용례 시스템 기능 고도화			3월 하순		4월~11월 (8개월)		정보 처리 업체/대학/연구기관/학회/민간단체		100		이현화
	37	공공수어 통역 품질 관리 연구	ㅇ 정부 정책 브리핑, 국경일, 기념일 등 중앙행정기관의 수어통역에 대한 품질 점검 기준 마련 ㅇ 공공수어 통역사 교육용 자료 마련			3월 하순		4월~11월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		35		김형배
공공 언어과	38	순화어 자료 정비 및 보완	ㅇ 순화어의 적절성 분석 및 개선안 마련 ㅇ 순화어 관련 정보(분야, 원어, 정의, 예문 등) 균질화			2월 중순		3월~11월 (9개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		100		박주화
	39	어려운 공공용어 분석 및 개선 지원 시스템 개발	ㅇ 공공용어 분석 및 개선 작업 지원 시스템 구축 (공공용어 수집 및 선정 기능, 단계별 검증, 토론 지원, 분과 관리 기능 등 개발) ㅇ 공공용어 관리 체계 구축 중장기 사업 계획 설계			3월 하순		3월~11월 (8개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		175		강미영 이현주
교육 연수과	40	청소년 대상 국어문화 프로그램 강사 양성 방안 연구	ㅇ 청소년 대상으로 기 개발한 국어문화 프로그램 운영을 위한 강사 발 굴 및 양성 방안 수립			3월		4월~11월 (8개월)		대학/연구기관/학회/ 민간단체		84		이윤미
	41	어르신 국어문화 프로그램 강사 양성 방안 연구	ㅇ 노년층 대상으로 기 개발한 국어문화 프로그램 운영을 위한 강사 양성 방안 수립 및 교육 프로그램 개발			2월		3월~12월 (10개월)		대학/연구기관/학회/ 민간단체		84		구지민
	42	국어 기초어휘 선정 및 어휘 등급화 연구	ㅇ 어휘 등급화 및 기초 어휘 선정을 위한 방법론 검토 및 계획 수립, 교과서 어휘 목록 및 국내외 수준별 어휘 목록 검토 등			2월		3월~8월 (6개월)		대학/연구기관/학회/민간단체		54		이기연
	43	공공언어 개선 온라인 교육 콘텐츠 개발	ㅇ 2019년 고도화 작업을 거친 이동식(모바일) 국어문화학교에 탑재할, 공공언어 교육 관련 직급별 맞춤형 온라인 콘텐츠 내용 연구, 개발			3월		4월~12월 (9개월)		대학/연구기관/학회/ 민간단체		40		구지민

※ 원내 사정으로 계획이 변경될 수 있사오니, 자세한 사항은 각 사업별로 공지할 입찰 공고문을 참고하시기 바랍니다.

※ 연구 용역 공모 과제는 연구자 1인당 과제 2건(책임연구원 1건과 공동연구원 1건 또는 공동연구원 2건)으로 참여 기회를 제한하오니 참고하시기 바랍니다.