		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽)
배포일시	2015. 10. 5.(월) 09:00		담당부서	국립국어원 한국어진흥과
담당과장	정향미(02-2669-9741)		담 당 자	연구사 이보라미(02-2669-9744)
한국어・한국 문화를 알리는 꿈을 안고 ‘국외 한국어 전문가 대상 초청 연수’ - 국립국어원 주최․배재대학교 주관, 10월 5일부터 2주 동안, 국외 한국어 전문가 초청 연수 실시 -

□ ‘국외 한국어 전문가 초청 연수’ 실시

국립국어원(원장 송철의)과 배재대학교(총장 김영호)는 10월 5일부터 2주 동안 대전 배재대학교에서 세계 26개국 34명의 한국어 전문가를 초청하여 연수를 실시한다. 국립국어원은 이와 같은 행사를 1992년부터 실시해 왔는데 이번 초청 연수는 국외 한국어 전문가들에게 한국어 교수법, 한국 문화 등에 대한 최신 교육 내용을 제공함으로써 한국어 교원으로서의 전문성을 제고하고, 이를 통해 국외 한국어 학습자의 양적 확대 및 한국 문화에 대한 관심 증대를 이끌어내고자 실시하는 것이다.

이번 초청 연수 참가자들은 26개국의 재외공관에서 추천을 받은 현지의 우수 한국어 전문가 34명이다. 국외 대학의 교수 외에 고등학교 교장, 초등학교 교사 등 해외에서 한국어를 가르치는 다양한 교원들이 참여한다. 총 120시간으로 운영되는 이번 연수회에는 전국 각 대학의 한국어 교육 전공 교수들이 다양한 교과 강의를 담당하며, 강의 외에 현장 학습 및 특별 활동 등을 실시하여 국외 한국어 전문가의 한국 문화 이해를 도울 것이다.

□ 한국어 및 한국 문화를 알리는 꿈을 안고

연수에 참가하는 연수생들은 국적과 소속, 직업은 물론 한국어와 인연을 맺은 사연이 다양하다. 네팔에서 오는 감비르 구릉 씨는 1991년 일찍이 한국에 와서 8년간 일을 해 돈을 번 다음 네팔에 돌아가 고향에 고등학교(FUTURE LIGHT)를 세웠다. 학생들에게 본인이 직접 매주 2시간씩 한국어를 가르치고 있다. 또한 자신과 같이 코리안 드림을 이룬 500여명의 네팔인들을 모아 <네팔.한국 개발위원회>라는 단체도 만들어 네팔인들이 한국을 배워 조국 발전의 기수가 되어야 한다며 한국을 알리는 일에 앞장서고 있다.

라오스에서 오는 카이캄 씨쏨푸 씨는 라오스 국립대학교의 어문학과 교수였다. 한국에 와서 한국어 연수를 받은 뒤 한국어학과를 개설해 학과장이 된 이력을 가진 카이캄 교수는 한국어가 인생을 바꿔 놓았다고 한다. 그는 후학 양성의 새로운 꿈을 키우고 있는데 이번 연수회가 큰 도움이 되길 기대한다고 참가 소감을 밝혔다. 투르크메니스탄의 국립 아자디 세계언어대학교의 1기 졸업생인 후다이나자로바 믈라임 선생님은 학생에서 선생님이 된 현지 교원이다. 이번 연수회에서 배운 것을 바탕으로 한국 및 한국어를 본국에 널리 알리겠다고 당차게 포부를 밝혔다.

□ 한국어로 하나 되다

이번 초청 연수회 참석자는 10월 9일 세종문화회관에서 개최하는 한글날 경축식에 참석한다. 한글날은 각국에서 온 연수생들에게도 매우 의미 깊은 날이기도 하다. 26개국에서 온 참석자들은 한글과 한국어로 하나 되기 때문이다. 연수생들은 각국의 전통 의상을 입고 경축식에 참석하여 세종대왕이 한글을 창제한 뜻깊은 의미를 공유할 예정이다.

또한 이번 연수회에는 ‘국외 한국어 교육 자료 개발 현황과 과제’라는 주제로 포럼을 개최하여 연수에 참가하는 26개국 한국어 전문가들과 토론회 시간 등을 가진다. 국내 각 분야의 한국어교육 전문가들도 함께 참여하여 이들과 국외 현지에서의 교육 자료의 개발 및 사용 현황에 대한 정보를 공유할 것이다. 이 외에도 다양한 한국어 교재의 사용법, 교육 자료 개발의 과제 등과 관련된 문제로 심도 있는 토론을 하고, 협조망을 구축하여 지속적인 교류와 정보 공유를 통해 향후에도 연수의 효과가 유지될 수 있도록 할 것이다.

	이 자료에 대한 더욱 자세한 내용이나 사진 자료를 원하시면 문화체육관광부 국립국어원 연구사 이보라미(☎ 02-2669-9744)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임]

‘국외 한국어 전문가 초청 연수’ 프로그램

날짜	시간	구분	과목	장소
10/5(월) 2일차	09:00-09:50	특별활동	예비 교육	아펜젤러 기념관
	10:00-10:30		입소식
	10:30-12:00	특강	한국어 정책
	12:30-13:30	특별활동	배재대 총장·국립국어원장 주최 환영 오찬	배재대 목련홀
	13:30-15:00	특강	세계 속의 한국어와 한류	배재대 SPU101
	15:00-16:00	특강	국립국어원 개발 한국어 교육자료 소개
	16:00-18:00	기본교과	한국어 교사론
	19:30-20:30	특별활동	한국어교육기관 현황 소개
10/6(화) 3일차	10:00-12:00	기본교과	한국어 표현교육	배재대 SPU101
	13:30-15:30	기본교과	한국어 교재론
	15:30-17:30	기본교과	한국어 문법교육
	19:00-20:00	특별활동	한국어교육학 세미나
10/7(수) 4일차	10:00-12:00	기본교과	한국어 수업 참관(1)	배재대 한국어교육원
	13:30-15:30	기본교과	멀티미디어 한국어교육	SPU101
	15:30-17:30	기본교과	한국 민속의 이해(한국의 전통놀이 체험)	21세기관 스포렉스홀
	19:00-22:00	현장학습	대전문화탐방	대전 중앙로
10/8(목) 5일차	10:00-12:00	기본교과	한국어 수업 참관(2)	배재대 한국어교육원
	13:30-15:30	기본교과	한국어 이해교육	SPU101
	15:30-17:30	기본교과	한국어 교수법 토론
	19:00-21:00	기본교과	한국어 어문규범
10/9(금) 6일차	09:00-13:00	특별활동	한글날 기념행사 참석	세종문화회관
	13:00-22:00	현장학습	학습 답사(서울) 광화문, 인사동, 교보문고, 경복궁, 창덕궁(비원)	서울
10/10(토) 7일차	10:00-12:00	기본교과	한국어 발음교육	배재대 SPU101
	13:30-15:30	기본교과	한글 교수법
	15:30-17:30	기본교과	한국 음식의 이해
	19:00-21:00	기본교과	문학을 활용한 한국어교육
10/11(일) 8일차	10:00-12:00	기본교과	한국어 평가론	배재대 SPU101
	13:30-15:30	기본교과	한국문화교육
	15:30-17:30	기본교과	한국 전통문화의 이해(한국의 전통 복식 체험)
	19:00-21:00	기본교과	조별 발표 및 토론(1) 한국어 수업 자료 개발)
10/12(월) 9일차	10:00-12:00	기본교과	조별 발표 및 토론(2) 효과적인 한국어 교수법)	배재대 SPU101
	13:00-15:00	기본교과	한국어 어휘교육
	15:00-18:00	특별활동	국외 한국어 정책 포럼 1부
	19:00-21:00	특별활동	국외 한국어 정책 포럼 2부
10/13(화) 10일차	09:00-21:00	현장학습	학습 답사(부산) 해운대, 감천문화마을단지, 남포동국제시장, 자갈치 시장, 광안리	부산
10/14(수) 11일차	09:00-21:00	현장학습	산업 시찰 및 학습 답사 (포항, 경주)POSCO, 석굴암, 불국사, 동궁과 월지	포항, 경주
10/15(목) 12일차	09:00-21:00	현장학습	학습 답사(서울) MBC World, 명동, 난타 공연 관람, 광장시장	용인, 서울
10/16(금) 13일차	09:00-15:00	현장학습	학습 답사(서울) 배재역사박물관(정동), 국립한글박물관, 국회	서울
	15:00-16:30	특별활동	종합 토론 및 만족도 조사	국립국어원 대강당
	16:50-17:30		수료식
10/17(토) 14일차	연수생 출국