외래어와 외국어 고유명사의 한글 표기를 위한 심의위원회

2023년도 제3차 외래고유실무위원회 확정안

(통과: 14건, 부결: 0건)

(2023. 12. 6.)

[ 인명 ]

· 나달 (파레라), 라파엘 Rafael Nadal (Parera) 1986~  스페인의 테니스 선수.

· 런정페이 任正非 Rén Zhèngfēi 1944~  중국의 기업가. 중국 화웨이(華爲) 그룹 실업가(1987~ ).

· 류창둥 劉强東 Liú Qiángdōng 영어명: 류, 리처드 Richard Liu 1973~  중국의 기업가. 중국 징둥(京東) 그룹 실업가(1998~ ).

· 메드베데프, 다닐 (세르게예비치) Daniil (Sergeyevich) Medvedev 러시아어명: Даниил Сергеевич Медведев 1996~  러시아의 테니스 선수.

· 밀라토비치, 야코브 Jakov Milatović 세르비아어명: Јаков Милатовић 1986~  몬테네그로의 대통령(2023~ ).

· 산체스 (페레스카스테혼), 페드로 Pedro Sánchez (Pérez-Castejón) 1972~  스페인의 총리(2018~ ).

· 장위페이 張雨霏 Zhāng Yǔfēi 1998~  중국의 수영 선수. 2022 항저우 아시안 게임 금메달리스트.

· 조코비치, 노바크 Novak Đoković 세르비아어명: Новак Ђоковић 이표기: Novak Djokovic 1987~  세르비아의 테니스 선수.

· 쭝칭허우 宗慶後 Zōng Qìnghòu 1945~  중국의 사업가. 중국 와하하(娃哈哈) 그룹의 창립자⦁회장⦁CEO.

· 필런, 짐 Jim Pillen 본명: 필런, 제임스 더글러스 James Douglas Pillen 1955~  미국의 네브래스카주 주지사(2023~ ).

· *호크, 티머시 Timothy D. Haugh 1969~  미국의 국가안보국(NSA) 국장 겸 사이버 사령부(Cyber Command) 사령관 지명자(2023).

[ 지명 ]

· 다오청(현) 稻城(縣) Dàochéng(xiàn) 티베트어명: འདབཔོཇང། [Dabba Zong]  중국의 쓰촨(四川)성 소재의 현.

· 쉬이(현) 盱眙(縣) Xūyí(xiàn) 중국의 장쑤(江蘇)성 소재의 현.

[ 일반 용어 ]

· *아이돌 idol 우상.