제1차 회의 (1991. 9. 10.)

◀ 지     명

Czech and Slovak 체코슬로바키아 변경하지 않음

Mongolia 몽고, 몽골 '몽골'도 병용하되 장차 '몽골'로 통일

Myanmar 미얀마 '버마'의 새 국명

Sankt Peterburg 상트페테르부르크 '레닌그라드'의 새 이름

Yangon 양곤 '랑군'의 새 이름

제2차 회의 (1991. 12. 10.)

◀ 지     명

Belorus' 벨로루시(공화국) 또는 '백러시아공화국'

Vilna, Vil'nyus, Vil'nius 빌뉴스 리투아니아의 수도

深圳 심천

제3차 회의 (1992. 1. 28.)

◀ 지     명

Russian Federation 러시아연방

Ukraina 우크라이나

Republic of Belorus' 벨로루시공화국

Republic of Moldova 몰도바공화국

Republic of Armenia 아르메니아공화국

Azerbaijani Republic 아제르바이잔공화국

Republic of Kazakhstan 카자흐스탄공화국

Turkmenistan 투르크메니스탄

Republic of Uzbekistan 우즈베키스탄공화국

Republic of Tadjikistan 타지키스탄공화국

Republic of Kyrgyzstan 키르기스스탄공화국

Republic of Georgia 그루지야공화국

CIS 독립국가연합 Commonwealth of Independent States의 번역

제4차 회의 (1992. 12. 23.)

(어휘 결정 사항 없음)

제5차 회의 (1993. 1. 19.)

◀ 일   반   용   어

academic 아카데믹하다

angel 에인절

calendar 캘린더

career 커리어

copy 카피

copywriter 카피라이터

diet 다이어트

directory 디렉터리

dramatic 드라마틱하다

festival 페스티벌

forum 포럼

hercules 허큘리스

hightech 하이테크

hip 히프

information 인포메이션

intonation 인토네이션

ironical 아이로니컬하다

kit 키트

Klaxon 클랙슨

mania 마니아

metaphor 메타포

mystery 미스터리

paradise 파라다이스

propose 프러포즈

scholarship 스칼러십

technocrat 테크노크라트

tee shot 티샷

trot 트로트

workshop 워크숍

◀ 지     명

Czech Republic 체코

Slovakia 슬로바키아

제6차 회의 (1993. 8. 24.)

(어휘 결정 사항 없음)

제7차 회의 (1995. 5. 11.)

◀ 일   반   용   어

AUM 옴 일본의 진리교

brochure 브로슈어 소책자

Discovery 디스커버리(호) 미국 우주왕복선

el Nino 엘니뇨 기상 이변 현상

extract 진액 '에끼스'나 '엑기스'를 쓰지 않음

internet 인터넷 국제 컴퓨터 통신망

Julliard 줄리아드

KEDO 케도 한반도에너지개발기구

Lombard (rate) 롬바드(금리) 독일 분데스방크(연방은행) 채권담보 대출금리

Lombard (street) 롬바드(가) 런던 금융시장 중심지

ombudsman 옴부즈맨

pork cutlet/豚カツ 돈가스 '포크커틀릿'은 동의어

puncture 펑크

recruit 리크루트

Throughbred 서러브레드

功夫 쿵후 중국 무술의 일종

◀ 인     명

Adams, Gerry 애덤스, 게리 영국 정치가

Agassi, Andre 애거시, 앤드리 미국 테니스 선수

Albright, Madeline 올브라이트, 매들린 미국 외교관

Basinger, Kim 베이신저, 킴 미국 여자 배우

Binoche, Juliette 비노슈, 쥘리에트 프랑스 여자 배우

Crawford, Cindy 크로퍼드, 신디 미국 모델

de Maiziere, Lothar 데메지에르, 로타어 전 동독 총리

Deutch, John 도이치, 존 미국 CIA 국장

Gershwin, George 거슈윈, 조지 음악가

Gingrich, Newt 깅리치, 뉴트 미국 하원 의장

Habermas, Jurgen 하버마스, 위르겐 독일 철학자

Harriman, Pamela C. 해리먼, 패밀라 미국 외교관

Herzog, Roman 헤어초크, 로만 독일 대통령

Izetbegovi?, Alija 이제트베고비치, 알리야 보스니아헤르체고비나인

Laney, James Thomas 레이니, 제임스 토머스 주한 미국 대사

Luck, Gary Edward 럭, 게리 에드워드 주한 미군사령관

Rohrsted, Tue 로르스테드, 투에 주한 EU대사. 덴마크인

Ruggiero, Renato 루지에로, 레나토 WTO 사무총장. 이탈리아인

Schwarzenegger, Arnold 슈워제네거, 아널드 미국 남자 배우

Shalikashvili, John 섈리캐슈빌리, 존 미국 통합참모본부의장

Sin, Jaime L. 신, 하이메 필리핀 추기경

Wolfensohn, James 울펀슨, 제임스 IBRD 총재. 미국인

제8차 회의 (1995. 7. 14.)

◀ 일   반   용   어

왜갓 '하루나'를 쓰지 않음

자장면

헬기장 '헬리포트'를 쓰지 않음

휴대전화 '휴대폰', '핸드폰'을 쓰지 않음

action thriller 액션 스릴러

benchmarking 벤치마킹

catholic 가톨릭 ※ '카톨릭'을 변경함

Colorado Rockies 콜로라도 로키스 미국 프로야구 팀 이름

cooling tower 쿨링 타워

cruise 크루즈

discotheque 디스코텍

foreign books 포린 북스

Houston Rockets 휴스턴 로키츠 미국 프로농구 팀 이름

lifestyle 라이프스타일

netizen 네티즌 network+citizen

opinion 오피니언

patrol 패트롤

preview 프리뷰

radial tire 레이디얼 타이어

Richter 리히터

Robin Hood 로빈 후드

Shell 셸 (사) (단, 국내 고유명사는 '쉘 (사)')

silver (체육) 실버 (체육)

Sitroen 시트로앵

slab 슬래브

snakeboard 스네이크보드 운동의 종류

sports aerobics 스포츠 에어로빅스

Squid system 스퀴드 시스템

staff 스태프

trendy drama 트렌디드라마

wagon 왜건

water spray 워터 스프레이

web 웹 ※ '웨브'를 변경함

◀ 지     명

Budyonovsk 부됴놉스크 체첸공화국의 도시 <-부됴노프스크(용례집)

◀ 인     명

Bildt, Carl 빌트, 칼 스웨덴 전 총리

Bosworth, Stephen W. 보즈워스, 스티븐 케도 사무총장

Claes, Willy 클라스, 빌리 나토 사무총장

Dole, Bob 돌, 밥 미국 정치가 ※ '보브'를 '밥'으로 변경함 (제25차 회의)

Hesseltine, Michael 헤슬타인, 마이클 영국 정치가

Kunage, Georgiy F. 쿠나제, 게오르기 주한 러시아 대사

Nicklaus, Jack 니클로스, 잭 미국 골프 선수

Norman, Greg 노먼, 그레그 오스트레일리아 골프 선수

Sharif, Omar 샤리프, 오마 미국 남자 배우

Stone, Sharon 스톤, 샤론 미국 여자 배우

Khaleda, Begum Zia 칼레다, 베굼 지아 방글라데시 총리

齋藤邦彦 사이토 구니히코 일본 외무차관

제9차 회의 (1995. 9. 5.)

◀ 일   반   용   어

Fortune 포천 미국 경제전문지

hectopascal 헥토파스칼 기압의 단위(기호는 hP-a), 밀리바(mb)를 대신해 쓰기로 WMO에서 결정

Infra(structure) 인프라

Marlboro 말버러 미국 궐련 담배 이름

NIMBY(Not In My Back Yard)  님비 혐오 시설(쓰레기 매립장이나 공해 배출 시설 등)을 배척하는 현상

NGO(Non-Govern-mental Organization) 엔지오 비정부간 조직. 민간 국제 조직

OEM(original equi-pment manufacturing) 오이엠 주문자 상표 제품 또는 상표 부착 생산

phytoncide 피톤치드 나무에서 발산하는 살균력을 가진 방향성 물질.

PIMFY(Please In My Front Yard) 핌피 수익성 사업 등을 유치하려는 현상

Windows 95 윈도95 컴퓨터 운영 체제 이름

◀ 인     명

Eisenstaedt, Alfred 아이젠스타트, 앨프리드 미국 사진 작가

Karad?i?, Radovan 카라지치, 라도반 보스니아 헤르체고비나의 세르비아계 지도자

Lake, Anthony 레이크, 앤서니 미국 대통령 보좌관

Speth, James Gustave 스페스, 제임스 구스타브 유엔개발계획(UNDP) 사무 국장. 미국인

◀ 일 본   내 각 (1995. 8. 8.)

총리 무라야마 도미이치 村山富市

부총리 겸 외상 고노 요헤이 河野洋平

법무상 다자와 도모하루 田澤智治

대장상 다케무라 마사요시 武村正義

문부상 시마무라 요시노부 島村宜伸

후생상 모리이 주료 森井忠良

농림수산상 노로타 호세이 野呂田芳成

통산상 하시모토 류타로 橋本龍太郞

운수상 히라누마 다케오 平沼赳夫

우정상 이노우에 잇세이 井上一成

노동상 아오키 신지 靑木薪次

건설상 모리 요시로 森喜郞

자치상 후카야 다카시 深谷隆司

관방장관 노사카 고켄 野坂浩賢

총무처장관 에토 다카미 江藤隆美

홋카이도-오키나와개발장관 다카기 마사아키 高木正明

방위청장관 에토 세이시로 衛藤征士郞

경제기획청장관 미야자키 이사무 宮岐勇

과학기술청장관 우라노 야스오키 浦野休興

환경청장관 오시마 다다모리 大島理森

국토청장관 이케하타 세이이치 池端淸一

제10차 회의 (1996. 3. 22.)

◀ 일   반   용   어

APEC 에이펙 아시아태평양경제협력각료회의

ASEAN 아세안 동남아국가연합

ASEM 아셈 아시아유럽정상회의

ATACMS 에이태큼스 미국 육군 중거리 전술 미사일 시스템

blockbuster 블록버스터 1. 초대작 영화 2. 수 페이지에 걸쳐 연재하는 광고

combiner 컴바이너 정보 통신 용어 (무선 호출 관련)

coordinator 코디네이터

EEZ 이이지 배타적 경제수역

gender 젠더 성을 지칭하는 용어. 북경 세계여성회의에서 '섹스' 대신 바꿔 쓰기로 결정

intranet 인트라넷

kidnet 키드넷

lesbian 레즈비언 동성애자

Netday 넷데이

Netscape 넷스케이프 컴퓨터 소프트웨어(회사) 이름

Sheraton (Hotel) 셰러턴 (호텔) 호텔 체인

Valentine Day 밸런타인 데이

◀ 지     명

Dallas 댈러스 미국 텍사스주의 도시

Gdańsk 그단스크 폴란드 주. 주도

Las Vegas 라스베이거스 미국 네바다주의 도시

Poznań 포즈난 폴란드 주. 주도

Pugwash 퍼그워시 캐나다의 지명

San Jose 새너제이 미국 뉴멕시코주의 도시

Val-d'Isere 발디제르 프랑스 알프스 지방의 스키장

◀ 인     명

Brittan, Leon 브리턴, 리언 EU 부위원장. 영국인

Campbell, Naomi 캠벨, 나오미 영국 여자 배우. 모델

Caprioti, Jeniffer 캐프리오티, 제니퍼 미국 테니스 선수

Cimoszewicz, 치모셰비치, 폴란드 총리

W odzimierz 브워지미에시

Crutzen, Paul 크뤼천, 파울 독일 막스플랑크화학연구소 교수 <-크뤼첸(용례집)

Dole, Bob R. 돌, 밥 미국 공화당 대통령 후보

※ '보브'를 '밥'으로 변경함(제25차 회의)

Evans, Janet 에번스, 재닛 미국 여자 수영 선수

Fiz, Martin 피스, 마르틴 스페인 마라톤 선수

Heaney, Seamus 히니, 셰이머스 아앨랜드 시인. 옥스퍼드대 교수

Hope, Bob 호프, 보브 미국 남자 배우

Horn, Gyula 호른, 줄러 헝가리 대통령

Kwśasniewski, 크바시니에프스키, 폴란드 대통령

Aleksander 알렉산데르

Lewis, Edward 루이스, 에드워드 미국 캘리포니아대 명예교수

Lucas, Robert E. 루커스, 로버트 미국 시카고대 경제학과 교수

Solana, Javier 솔라나, 하비에르 나토 사무총장. 스페인인

Madariaga 마다리아가

Molina, Mario 몰리나, 마리오 미국 MIT 지구대기혹성과학과 교수

Nuesslein Volhard, 뉘슬라인폴하르트, 독일 막스플랑크연구소 유전자

Christiane 크리스티아네 연구부장

Perl, Martin L. 펄, 마틴 미국 스탠퍼드대 교수

Reines, Frederick 라이너스, 프레더릭 미국 캘리포니아대 어빈교 물리학 교수

Roadman, Denis 로드먼, 데니스 미국 프로농구 선수

Rotblat, Joseph 로트블랫, 조지프 영국 핵물리학자

Rowland, Sherwood 롤런드, 셔우드 미국 캘리포니아대 어빈교 화학과 교수

Sampras, Pete 샘프러스, 피트 미국 테니스 선수

Sasser, James 새서, 제임스 주중국 미국 대사

Vollers, Claus 폴러스, 클라우스 주한 독일 대사

Wieschaus, Eric F. 비샤우스, 에리크 미국 프린스턴대 교수

Woosnam, Ian 우즈넘, 이언 영국 골프 선수

李登輝 리덩후이

◀ 일 본   내 각 (1996. 1. 11.)

총리 하시모토 류타로 橋本龍太郞

부총리 겸 대장상 구보 와타루 久保亘

법무상 나가오 리쓰코 長尾立子

외무상 이케다 유키히코 池田行彦

문부상 오쿠다 미키오 奧田幹生

후생상 간 나오토 菅直人

농수산상 오하라 이치조 大原一三

통산상 쓰카하라 슌페이 塚原俊平

운수상 가메이 요시유키 龜井善之

우정상 히노 이치로 日野市朗

노동상 나가이 다카노부 永井孝信

건설상 나카오 에이이치 中尾榮一

자치상(공안위원장) 구라타 히로유키 倉田寬之

관방장관 가지야마 세이로쿠 梶山靜六

총무처장관 나카니시 세키스케 中西績介

홋카이도-오키나와개발장관 오카베 사부로 岡部三郞

방위청장관 우스이 히데오 臼井日出男

경제기획청장관 다나카 슈세이 田中秀征

과학기술청장관 나카가와 히데나오 中川秀直

환경청장관 이와타레 스키오 岩垂壽喜男

국토청장관 스즈키 가즈미 鈴木和美

법제국장관 오모리 마사스케 大森政輔

제11차 회의 (1996. 5. 16.)

◀ 일   반   용   어

ARL 에이아르엘 미국의 첨단 정찰기

Cambridge Open 케임브리지 오픈 골프 대회명

cyberculture 사이버컬처 사이버네이션에 의한 사회

Du Pont 듀폰 미국 화학 회사

Hewlett-Packard 휼렛 패커드 미국 전자기기 회사

Hyakutake (Comet) 햐쿠타케 혜성 일본인 百武有司의 이름에서 연유함

pallet 팰릿 하역대(荷役臺)

scholarship 스칼러십 장학금

◀ 인     명

Aznar, Jose Maria 아스나르, 호세 마리아 스페인 총리

Barshefsky, Charlene 바셰프스키, 샬린 미국 USTR 대표 서리

Brookes, Mark 브룩스, 마크 미국 골프 선수

Bullock, Sandra 불럭, 샌드라 미국 여자 배우

Cage, Nicolas 케이지, 니컬러스 미국 남자 배우

Chretien, Jean 크레티앵, 장 캐나다 총리

de Klerk, 데클레르크, 남아공 제2부통령

Frederik Willem 프레데리크 빌렘

Dudayev, Dzhokhar M. 두다예프, 조하르 체첸공화국 전 지도자

Ferguson, Sarah 퍼거슨, 세라 영국 앤드루 왕자비 (단, 사라호 태풍의 경우는 '사라'임)

Gibson, Mel 깁슨, 멜 미국 남자 배우. 영화 감독

Goncz, Arpad 괸츠, 아르파드 헝가리 대통령

Habermas, Jurgen 하버마스, 위르겐 독일 철학자

Holbrooke, Richard C. 홀브룩, 리처드 미국 전 국무차관보

Iliescu, Ion 일리에스쿠, 이온 루마니아 대통령

Ivani?evi?, Goron 이바니셰비치, 고론 크로아티아 테니스 선수

Johnston, Donald 존스턴, 도널드 OECD 사무총장

Kantor, Michael 캔터, 마이클(미키) 미국 상무장관(Mickey)

Mbeki, Thabo 음베키, 타보 남아공 제1부통령

Nakamura, Kuniwo 나카무라, 쿠니오 팔라우 대통령

Prigogine, Ilya 프리고진, 일리야 1977년 노벨상 수상 물리학자

Primakov, Yevgeny M. 프리마코프, 예브게니 러시아 외무장관

Prueher, Joseph W. 프루어, 조지프 미국 태평양군 사령관

Samper, Ernesto 삼페르, 에르네스토 콜롬비아 대통령

Pizano 피사노

Sarandon, Susan 서랜던, 수잔 미국 여자 배우

Tilelli, John 틸럴리, 존 주한 미군 사령관

Vacaroiu, Nikolae 바카로이우, 니콜라에 루마니아 총리

Yilmaz, Mesut 일마즈, 메수트 터키 총리

◀ 미국 프로야구 아메리칸 리그 팀

Baltimore Orioles 볼티모어 오리올스

Boston Red Sox 보스턴 레드 삭스

California Angels 캘리포니아 에인절스

Chicago White Sox 시카고 화이트 삭스

Cleveland Indians 클리블랜드 인디언스

Detroit Tigers 디트로이트 타이거스

Kansas City Royals 캔자스시티 로열스

Milwaukee Brewers 밀워키 브루어스

Minesota Twins 미네소타 트윈스

New York Yankees 뉴욕 양키스

Oakland Athletics 오클랜드 애슬레틱스

Seattle Mariners 시애틀 매리너스

Texas Rangers 텍사스 레인저스

Toronto Blue Jays 토론토 블루 제이스

◀ 미국 프로야구 내셔널 리그 팀

Atlanta Braves 애틀랜타 브레이브스

Chicago Cubs 시카고 컵스

Cincinnati Reds 신시내티 레즈

Colorado Rockies 콜로라도 로키스

Florida Marlins 플로리다 말린스

Houston Astros 휴스턴 애스트로스

Los Angeles Dodgers 로스앤젤레스 다저스

Montreal Expos 몬트리올 엑스포스

New York Mets 뉴욕 메츠

Philadelphia Phillies 필라델피아 필리스

Pittsburgh Pirates 피츠버그 파이리츠

San Diego Padres 샌디에이고 파드리스

San Francisco Giants 샌프란시스코 자이언츠

St. Louis Cardinals 세인트루이스 카디널스

제12차 회의 (1996. 7. 19.)

◀ 일   반   용   어

alarm 알람 경보. 자명종

Endeavour 인데버 미국 우주왕복선

extract 진액 '엑기스'를 쓰지 않음

hooligan 열광팬 '훌리건'을 쓰지 않음. 무모하고 열광적인 젊은 스포츠팬

Megan 메건 미국 성추행 방지법

Memorial 메모리얼 미국 골프 대회

Midas 미다스 그리스 신화의 인물

plaque 치석 '플라크'를 쓰지 않음

shoot 슈트 야구에서, 변화구의 하나

shoot 슛 축구, 농구 등에서의 용어

◀ 인     명

Bhutto, Benazir 부토, 베나지르 파키스탄 총리

Blatter, Sepp S. 블라터, 제프 FIFA 사무총장

Boorda, Jeremy Mike 보다, 제러미 마이크 미국 전 해군작전부장

Brundtland, Gro Harlem 브룬틀란, 그로 할렘 노르웨이 총리

Buchanan, James M. 뷰캐넌, 제임스 노벨경제학상 수상자

Chemai, Samson 체마이, 삼손 주한 케냐 대사

Collenette, David M. 콜넷, 데이비드 캐나다 국방장관

Erbakan, Necmettin 에르바칸, 네지메틴 터키 총리

Gowda, H. D. Deve 고다, 데베 인도 총리

Hannesson, Hjalmar 한네손, 얄마르 주한 아이슬란드 대사

Hasina, Sheikh 하시나, 셰이크 방글라데시 총리

Wajed 와제드

Hekmatyar, Gulbuddin 헤크마티아르, 굴부딘 아프가니스탄 총리

Henman, Tim 헨먼, 팀 영국 테니스 선수

Hun Sen 훈 센 캄보디아 제2총리

Johansson, Lennart 요한손, 렌나르트 유럽축구연맹 회장

Johnson, Jay L. 존슨, 제이 미국 해군작전부장

Kok, Wim 콕, 빔 네덜란드 총리  <-코크(용례집)

Krajicek, Richard 크라이체크, 리카르트 네덜란드 테니스 선수 (체코 출신)

Lott, Trent 롯, 트렌트 미국 상원 원내총무

Magsaysay, Ramon 막사이사이, 라몬 필리핀 정치가

Mothobi, Buzwani 모토비, 부즈와니 주한 짐바브웨 대사

Donald 도널드

Mutanguha Zephyr 무탕구하, 제퍼 주한 르완다 대사

Netanyahu, Benjamin 네타냐후, 베냐민 이스라엘 총리

O'meara, Mark 오마라, 마크 미국 골프 선수

Ouedraogo, Windpayade 우에드라오고, 왱파야드 주한 부르키나파소 대사

Raymond Edouard 레몽 에두아르

Peterson, Douglas Pete 피터슨, 더글러스 피트 베트남 주재 미국 대사

Powell, Mike 파월, 마이크 미국 육상 선수

Rakhmanov, Amangeldy 라흐마노프, 아만겔디 주한 투르크메니스탄 대사

Rebed’, Alexandr 레베디, 알렉산드르 러시아 정치인 <-레베드(용례집)

Seleznyov, Gennady N. 셀레즈뇨프, 겐나디 러시아 하원의장 <-Seleznev(용례집)

Simi?, Andjelko 시미치, 안젤코 주한 크로아티아 대사

Vareta, Tipu Issac 바레타, 티푸 아이작 주한 말라위 대사

Mchimik 음치믹

Wasmosy, Juan 와스모시, 후안 파라과이 대통령

Carlos Monti 카를로스 몬티

長沼健 나가누마 겐 일본 축구협회 회장

◀ 미국 프로농구 팀

이스턴 콘퍼런스(Eastern Conference)

*대서양 지구(Atlantic Division)

Boston Celtics 보스턴 셀틱스

Miami Heat 마이애미 히트

New Jersey Nets 뉴저지 네츠

New York Knickerbockers 뉴욕 니커보커스(닉스)

Orlando Magic 올랜도 매직

Philadelphia 76ers(Seventy-Sixers) 필라델피아 세븐티식서스

Washington Bullets 워싱턴 불리츠

*중부 지구(Central Division)

Atlanta Hawks 애틀랜타 호크스

Charlotte Hornets 샬럿 호니츠

Chicago Bulls 시카고 불스

Cleveland Cavaliers 클리블랜드 캐벌리어스

Detroit Pistons 디트로이트 피스턴스

Indiana Pacers 인디애나 페이서스

Milwaukee Bucks 밀워키 벅스

Toronto Raptors 토론토 랩터스

웨스턴 콘퍼런스(Western Conference)

*중서부 지구(Midwest Division)

Dallas Mavericks 댈러스 매버릭스

Denver Nuggets 덴버 너기츠

Houston Rockets 휴스턴 로키츠

Minnesota Timberwolves 미네소타 팀버울브스

San Antonio Spurs 샌안토니오 스퍼스

Utah Jazz 유타 재즈

Vancouver Grizzlies 밴쿠버 그리즐리스

*태평양 지구(Pacific Division)

Golden State Warriors 골든 스테이트 워리어스

Los Angeles Clippers 로스앤젤레스 클리퍼스

Los Angeles Lakers 로스앤젤레스 레이커스

Phoenix Suns 피닉스 선스

Portland Trail Blazers 포틀랜드 트레일 블레이저스

Sacramento Kings 새크라멘토 킹스

Seattle Supersonics 시애틀 슈퍼소닉스

제13차 회의 (1996. 9. 16.)

◀ 일   반   용   어

ABC(Audit Bureau of Circulations) 에이비시 신문잡지부수공사기구

Creutzfeldt-Jakob 크로이츠펠트 치매를 수반하는 신경계의 병

disease 야코프(병)

KAIST 카이스트 한국과학기술원

KIST 키스트 한국과학기술연구원

Malcolm X 맬컴 엑스 미국 흑인으로 블랙 모슬렘의 일원

settop box 셋톱 박스 주문형 비디오 관련 장비

sysop 운영자 '시솝'을 쓰지 않음

Turkish bath 증기탕 '터키탕'을 쓰지 않음. 풍속 영업의 일종

venture capital 위(모)험(부담)자본(기업) '벤처 캐피털'을 쓰지 않음

電通 덴쓰 일본 광고 회사

◀ 인     명

Anwar, Ibrahim 안와르, 이브라힘 말레이시아 부총리 겸 재무장관

Arzu, Alvaro 아르수, 알바로 과테말라 대통령

Bongo, El Hadj Omar 봉고, 엘 하지 오마르 가봉 대통령

Bubka, Sergei 붑카, 세르게이 우크라이나 육상 선수

Calderon Sol, Armando 칼데론 솔, 아르만도 엘살바도르 대통령

Cardoso, Fernando 카르도주, 페르난두 브라질 대통령 <-카르도수(용례집)

Enrique 엔리케

Chamorro, Violeta 차모로, 비올레타 니카라과 대통령

Barrios de 바리오스 데

Clinton, Chelsea 클린턴, 첼시 미국 클린턴 대통령 외딸

Clinton, Hillary Rodham 클린턴, 힐러리 로댐 미국 빌 클린턴 대통령 부인

Enkhsaikhan, M. 엥흐사이한 몽골 총리

Figueres, Jose Maria 피게레스, 호세 마리아 코스타리카 대통령

Frei, Ruiz-Tagre 프레이, 루이스타그레 칠레 대통령

Eduardo 에두아르도

Fujimori, Alberto 후지모리, 알베르토 페루 대통령

Gore, Albert 고어, 앨버트(앨) 미국 부통령

Gore, Mary  고어, 메리(티퍼) 미국 부통령 부인

Kemp, Jack 켐프, 잭 미국 공화당 부통령 후보

Kumaratunga, Chan- 쿠마라퉁가, 찬드리카 스리랑카 대통령

drika Bandaranaike 반다라나이케

Magalhães, Luiz Eduardo 마갈량이스, 루이스 에두아르두  브라질 하원의장 <-Magalhaes, 마갈리앙이스, 루이즈

Megawati, Sukarno- 메가와티, 수카르노 인도네시아 야당

putri 푸트리 지도자

Menem, Carlos Saul 메넴, 카를로스 사울 아르헨티나 대통령

Millon, Charles 미용, 샤를 프랑스 국방장관

Panetta, Leon 패네타, 리언 미국 대통령 수석보좌관

Perot, Ross 페로, 로스 미국 개혁당 대통령 후보

Reina, Carlos Roberto 레이나, 카를로스 로베르토 온두라스 대통령

Robinson, Mary 로빈슨, 메리 아일랜드 대통령

Sarney, Jose 사르네이, 조제 브라질 상원의장 <-주세(용례집)

Smith, Michelle 스미스, 미첼 올림픽 수영 3관왕(아일랜드인)

Thugwane, Josia 투과네, 조시아 애틀랜타 올림픽 마라톤 금메달리스트

◀ 러시아연방 내각 (1996. 8. 15.)

총리 빅토르 체르노미르딘 Viktor S. Chernomyrdin

제1부총리(산업) 알렉세이 볼샤코프 Aleksey A. Bolshakov

제1〃(사회정책) 빅토르 일류신 Viktor Ilyushin

제1〃(경제) 블라디미르 포타닌 Vladimir Potanin

부총리 겸 대외경제 올레크 다비도프 Oleg D. Davydov

부총리 겸 재무 알렉산드르 립시츠 Aleksandr Livshits  <-리브시츠(용례집)

부총리(정보) 비탈리 이그나텐코 Vitaly N. Ignatenko

부총리(농업) 알렉산드르 자베류하 Aleksandr K. Zaveryukha

부총리(연방) 발레리 세로프 Valery N. Serov

부총리(총무) 블라디미르 바비체프 Vladimir Babychev

부총리 올레크 로보프 Oleg Lobov

외무 예브게니 프리마코프 Yevgeny M. Primakov

국방 이고리 로디오노프 Igor' Rodionov

내무 아나톨리 쿨리코프 Anatoly S. Kulikov <-아나토리(용례집)

경제 예브게니 야신 Yevgeny G. Yasin

민족지역 뱌체슬라프 미하일로프 Vyacheslav A. Mikhailov

농업 빅토르 흘리스툰 Viktor, Khlystun

보건 타티야나 드미트리예바 Tatyana Dmitrieva <-타탸나(용례집)

법무 발렌틴 코발료프 Valentin Kovalyov

비상사태 세르게이 쇼이구 Sergey K. Shoigu

원자력 빅토르 미하일로프 Viktor N. Mikhailov

노동 겐나디 멜리캰 Gennady G. Melikyan

운수 니콜라이 차흐 Nikolai P. Tsakh

건설 예핌 바신 Yefim V. Basin

통신 블라디미르 불가크 Vladimir B. Bulgak

군수산업 지노비 파크 Zinovy Pak

직업훈련 블라디미르 키넬료프 Vladimir G. Kinelev

연방보안국 니콜라이 코발료프 Nikolai Kovalyov <-Kovalev(용례집)

크렘린 행정실장 아나톨리 추바이스 Anatoly B. Chubais

◀ 태   풍   이   름

*1조

ANN 앤   BART 바트

CAM 캠 DAN 댄

EVE 이브 FRANKIE 프랭키

GLORIA 글로리아 HERB 허브

IAN 이언 JOY 조이

KIRK 커크 LISA 리사

MARTY 마티 NIKI 니키

ORSON 오슨 PIPER 파이퍼

RICK 릭 SALLY 샐리

TOM 톰 VIOLET 바이올렛

WILLIE 윌리 YATES 예이츠

ZANE 제인

*2조

ABEL 에이벌   BETH 베스

CARLO 칼로 DALE 데일

ERNIE 어니 FERN 펀

GREG 그레그 HANNAH 해나

ISA 아이사 JIMMY 지미

KELLY 켈리 LEVI 리바이

MARIE 매리 NESTOR 네스터

OPAL 오펄 PETER 피터

ROSIE 로지 SCOTT 스콧

TINA 티나 VICTOR 빅터

WINNIE 위니 YULE 율

ZITA 지타

*3조

AMBER 앰버   BING 빙

CASS 캐스 DAVID 데이비드

ELLA 엘라 FRITZ 프리츠

GINGER 진저 HANK 행크

IVAN 아이번 JOAN 조앤

KEITH 키스 LINDA 린다

MORT 모트 NICHOLE 니콜

OTTO 오토 PENNY 페니

REX 렉스 STELLA 스텔라

TODD 토드 VICKI 비키

WALDO 월도 YANNI 얘니

ZEB 젭

*4조

ALEX 알렉스   BABS 뱁스

CHIP 칩 DAWN 돈

ELVIS 엘비스 FAITH 페이스

GIL 길 HILDA 힐다

IRIS 아이리스 JACOB 제이컵

KATE 케이트 LEO 리오

MAGGIE 매기 NEIL 닐

OLGA 올가 PAUL 폴

RACHEL 레이철 SAM 샘

TANYA 태냐 VIRGIL 버질

WENDY 웬디 YORK 요크

ZIA 지아

제14차 회의 (1996. 11. 12.)

◀ 일   반   용   어

Alzheimer disease 알츠하이머(병) 노인성 치매(痴?)

goped 고페드 휴대용 오토바이

macarena 마카레나 라틴계의 춤

snooker 스누커 새로 등장한 운동 이름

styrofoam 스티로폼 물질명. '스티로폴'을 변경함

Taleban 탈레반 아프가니스탄 이슬람 무장 조직

◀ 지     명

釣魚島 댜오위다오/조어도 센카쿠 열도 최대의 섬

尖閣列島 센카쿠 열도 沖繩縣 石垣市, 魚釣-久場-北小-大正島로 이루어짐

◀ 인     명

Albert II 알베르 2세 벨기에 국왕

Belo, Carlos Felipe 벨로, 카를로스 펠리페 동티모르 로마가톨릭 주교,

Ximenes 시메네스 96년 노벨평화상 수상

Bonds, Barry 본즈, 배리 미국 프로야구 선수

Chailly, Riccardo 샤이, 리카르도 이탈리아 지휘자

Curl Jr., Robert F. 컬, 로버트 미국 화학자. 96년 노벨화학상 수상

Doherty, Peter C. 도허티, 피터 미국 테네시대 의학부 교수. 96년 노벨 생리․의학상 수상자

Horta, Jose Ramos 오르타, 조제 하무스 동티모르 독립운동가. 96년 노벨평화상 수상

Hunziker, Evan 헌지커, 에번 북한 피랍 한국계 미국인  <-오르타 주세 라모스 (용례집)

Izebegovi?, Alija 이제트베고비치, 알리야 보스니아헤르체고비나(이슬람계) 대통령(대표)

Jagland, Thorbjørn 야글란, 토르비에른 노르웨이 총리

Juan Carlos I 후안 카를로스 1세 스페인 국왕

Krajisnik, Momcilo 크라이스니크, 몸칠로 보스니아헤르체고비나(세르비아계) 대통령

Kroto, Harold W. 크로토, 해럴드 영국 화학자. 96년 노벨화학상 수상

Lee, David M. 리, 데이비드 미국 물리학자. 96년 노벨물리학상 수상

Lord, Winston 로드, 윈스턴 미국 국무차관보 (동아시아․태평양 담당)

Mirrlees, James A. 멀리스, 제임스 영국 케임브리지대 교수. 96년 노벨경제학상 수상

Ortega, Daniel 오르테가, 다니엘 니카라과 전 대통령. 산디니

Saavedra 사베드라 스타 민족해방전선(FSLN) 당수

Osheroff, Douglas D. 오셔로프, 더글러스 미국 물리학자. 96년 노벨물리학상 수상

Priebke, Erich 프리프케, 에리히 독일 전 나치장교

Richardson, Robert C. 리처드슨, 로버트 미국 물리학자. 96년 노벨물리학상 수상

Samper, Ernesto 삼페르, 에르네스토 콜롬비아 대통령

Pizano 피사노

Smalley, Richard E. 스몰리, 리처드 미국 화학자. 96년 노벨화학상 수상

Stoyanov, Petar 스토야노프, 페타르 불가리아 대통령(96년 11월 3일 당선)

Szymborska, Wisława 심보르스카, 비스와바 폴란드 여류시인. 비평가. 96년 노벨문학상 수상

Vickrey, William 비크리, 윌리엄 미국 컬럼비아대 명예교수. 96년 노벨경제학상 수상

Yongchaiyudh, Chavalit 용차이윳, 차왈릿 타이 총리

Zinkernagel, Rolf M. 칭커나겔, 롤프 스위스 취리히대 실험면역학 연구소장. 96년 노벨생리․의학상 수상

Zubak, Kresimir 주바크, 크레시미르 보스니아헤르체고비나(크로아티아계) 대통령

◀ 미국 미식축구 팀

아메리칸 풋볼 콘퍼런스(AFC: American Football Conference)

*동부 지구(Eastern Division)

Buffalo Bills 버펄로 빌스

Indianapolis Colts 인디애나폴리스 콜츠

Miami Dolphins 마이애미 돌핀스

New England Patriots 뉴잉글랜드 패트리어츠

New York Jets 뉴욕 제츠

*중부 지구(Central Division)

Cincinnati Bengals 신시내티 벵골스

Cleveland Browns 클리블랜드 브라운스

Huston Oilers 휴스턴 오일러스

Pittsburgh Steelers 피츠버그 스틸러스

*서부 지구(Western Division)

Denver Broncos 덴버 브롱코스

Kansas City Chiefs 캔자스시티 치프스

Los Angeles Raiders 로스앤젤레스 레이더스

San Diego Chargers 샌디에이고 차저스

Seattle Seahawks 시애틀 시호크스

내셔널 풋볼 콘퍼런스(NFC: National Football Conference)

*동부 지구(Eastern Division)

Dallas Cowboys 댈러스 카우보이스

New York Giants 뉴욕 자이언츠

Philadelphia Eagles 필라델피아 이글스

Phoenix Cardinals 피닉스 카디널스

Washington Redskins 워싱턴 레드스킨스

*중부 지구(Central Division)

Chicago Bears 시카고 베어스

Detroit Lions 디트로이트 라이언스

Green Bay Packers 그린베이 패커스

Minnesota Vikings 미네소타 바이킹스

Tampa Bay Buccaneers(Bucs) 탬파베이 버커니어스(벅스)

*서부 지구(Western Division)

Atlanta Falcons 애틀랜타 팰컨스

Los Angeles Rams 로스앤젤레스 램스

New Orleans Saints 뉴올리언스 세인츠

San Francisco 49ers 샌프란시스코 포티나이너스

◀ 일본 내각 (1996. 11. 7.)

총리 하시모토 류타로 橋本龍太郞

법무상 마쓰우라 이사오 松浦功

외무상 이케다 유키히코 池田行彦

대장상 미쓰즈카 히로시 三塚博

문부상 고스기 다카시 小杉隆

후생상 고이즈미 준이치로 小泉純一郞

농수산상 후지모토 다카오 藤本孝雄

통산상 사토 신지 佐藤信二

운수상 고가 마코토 古賀誠

우정상 호리노우치 히사오 堀之內久男

노동상 오카노 유타카 岡野裕

건설상 가메이 시즈카 龜井靜香

자치상 시라카와 가쓰히코 白川勝彦

관방장관 가지야마 세이로쿠 梶山靜六

총무청장관 무토 가분 武藤嘉文

홋카이도개발장관 이나가키 지쓰오 稻垣實男

방위청장관 규마 후미오 久間章生

경제기획청장관 아소 다로 麻生太郞

과학기술청장관 지카오카 리이치로 近岡理一郞

환경청장관 이시이 미치코 石井道子

국토청장관 이토 고스케 伊藤公介

제15차 회의 (1997. 3. 7.)

◀ 일   반   용   어

air dome 에어돔

dink族 딩크족 자식을 낳지 않고 결혼 생활하는 사람들

exodus 엑소더스 이스라엘 사람들의 이집트 출국

hacker 해커 컴퓨터 용어

Hizbollah 헤즈볼라 회교 무장 단체

Madison Square Garden 매디슨 스퀘어 가든 뉴욕시 8번가에 있는 옥내 대스포츠 경기장

rheumatism 류머티즘 의학 용어. '류머티스'는 쓰지 않음

steviocide 스테비오사이드 소주 제조에 이용되는 물질

Superbowl 슈퍼볼

WIG船 위그선 배의 종류. Wing In Ground Effect

zamboa, jambu

jambu 자몽 밀감과의 상록교목. 감귤류의 하나. 열매는 크고 식용. 작은 것은 그레이프프루트. 朱欒(香欒) 섀덕(shaddock). 포밀로(pomello)

◀ 지     명

Auschwitz 아우슈비츠 현 오시비엥침(O?wi?cim: 폴란드 남부의 공업도시). 제2차대전중 시교외에 있던 나치 강제수용소. 유태인의 대학살이 행해짐

Bakhtaran 바흐타란 이란, 구 케르만샤(Kermanshah)

Chemnitz 켐니츠 독일, 구 카를마르크스슈타트(Karl-Marx-Stadt)

Ekaterinburg 예카테린부르크 러시아, 구 스베르들롭스크(Sverdlovsk) <-스베르들로프스크(용례집)

Irian Jaya 이리안 자야 인도네시아(구 이리안 바라트, 西이리안)

Rigitan 리지탄 말레이시아와 인도네시아 사이의 섬

Samara 사마라 러시아, 구 쿠이비셰프(Kuibyshev)

Simbirsk 심비르스크 러시아, 구 울랴노프스크(Ulyanovsk)

Sipadan 시파단 말레이시아와 인도네시아 사이의 섬

Sulawesi 술라웨시 인도네시아, 구 셀레베스(Celebes)

遼寧省 요령성 중국의 성의 하나 (우리 한자음으로 읽을 경우)

◀ 인     명

Alarcon, Fabian 알라르콘, 파비안 에콰도르 대통령

Annan, Kofi A. 아난, 코피 제7차 유엔 사무총장(가나인)

Blair, Tony 블레어, 토니 영국 노동당 당수

Chan, Julius 챈, 줄리어스 파푸아뉴기니 총리

Constantinescu, Emil 콘스탄티네스쿠, 에밀 루마니아 대통령

de Larosiere, Jacques 드 라로지에르, 자크 EBRD(유럽부흥개발은행) 총재(프랑스인)

Dole, Elizabeth H. 돌, 엘리자베스 미국 적십자사 총재, 밥 돌 전 상원 원내총무의 부인

Drnov?ek, Janez 드르노브셰크, 야네즈 슬로베니아 공화국 총리

Duncan, Daniel Kablan 됭캉, 다니엘 카블랑 코트디부아르 총리

Fernandez, Leonel 페르난데스, 레오넬 도미니카 공화국 대통령

Ja'afar Abdul Rahman 자파르 압둘 라만 말레이시아 국왕

Jospin, Lionel 조스팽, 리오넬 프랑스 사회당 정치가

Koller, Arnold 콜러, 아르놀트 스위스 연방 대통령

Kuchma, Leonid 쿠치마, 레오니트 우크라이나 대통령

Lucinski, Petru 루친스키, 페트루 몰도바 공화국 대통령

Lukashenko, Aleksandr G. 루카셴코, 알렉산드르 벨로루시(백러시아) 공화국 대통령

Maskhadov, Aslan 마스하도프, 아슬란 체첸 공화국 대통령

Olajuwon, Hakeem 올라주원, 하킴 미국 프로농구 휴스턴 로키츠의 선수

Rawlings, Jerry 롤링스, 제리 가나 공화국 대통령

Sampaio, Jorge 삼파이우, 조르즈 포르투갈 대통령 <-삼파이오, 조르제(용례집)

Stockton, John 스톡턴, 존 미국 프로농구 선수

Toer, Pramoedya Ananta 투르, 프라무디아 아난타 인도네시아 문학자

Tutu, Desmond Mpilo 투투, 데즈먼드 음필로 영국 국교 케이프타운 대주교, 84년 노벨 평화상 수상

Vanessa-Mae 바네사 메이 바이올리니스트

Zaid bin Sultan al 자이드, 빈 술탄 알 아랍 에미리트 연방 대통령

Nahayan 나하얀

董建華 둥젠화 홍콩특구 행정장관

鄧林 덩린 중국 동방미술교류학회 회장. 화가. 뎡샤오핑의 장녀

萬永祥 완융샹 중국 북한주재대사

章孝巖 장샤오옌 대만 외교부장. 장제스의 손자

遲告田 츠하오톈 중국 국방상. 국무위원. 당․국가중앙군사위 부주석. 상장

◀ 미국 클린턴 제2기 내각

대통령 윌리엄 제퍼슨 (빌) 클린턴 William Jefferson (Bill) Clinton

부통령 앨버트 (앨) 고어 Albert (Al) Gore

국무장관 매들린 올브라이트 Madeline Albright

재무장관 로버트 루빈 Robert Rubin

국방장관 윌리엄 코언 William Cohen

상무장관 윌리엄 데일리 William Daley

노동장관 알렉시스 허먼 Alexis Herman

보건장관 도나 섈레일라 Donna Shalala

주택도시개발장관 앤드루 쿠오모 Andrew Cuomo

법무장관 재닛 리노 Janet Reno

내무장관 브루스 배빗 Bruce Babbitt

농무장관 댄 글리크먼 Dan Glickman

교통장관 로드니 슬레이터 Rodney Slater

에너지장관 페데리코 페냐 Federico Pe?a

교육장관 리처드 라일리 Richard Riley

재향군인장관 제시 브라운 Jesse Brown

UN대사 빌 리처드슨 Bill Richardson

통상대표 샬린 바셰프스키 Charlene Barshefsky

환경보호국장 캐럴 브라우너 Carol Browner

대통령 수석보좌관 어스킨 볼스 Erskine Bowles

행정관리예산국장 프랭클린 레인스 Franklin Raines

경제자문위원회 위원장 앨런 블라인더 Alan Blinder

국가경제회의 사무국장 진 스펄링 Gene Sperling

CIA국장 앤서니 레이크 Anthony Lake

대통령보좌관(안보담당) 샌디 버거 Sandy Berger

◀ 주한 외국 대사

가나(겸 일본) 체모고 케빈 장 Chemogoh Kevin Dzang

가봉 조제프 망붕구 Joseph Mamboungou

가이아나(겸 유엔) 새뮤얼 루돌프 인새널리 Samuel Rudolph Insanally

과테말라 쿠윤살게로 J. Cuyun-Salguero

그리스 게오르게 리아니스 George Lianis

덴마크 옌스 페테르 라르센 Jens Peter Larsen

도미니카 후안 에스테반 올리베로 펠리스 Juan Esteban Olivero Feliz

독일 클라우스 폴러스 Claus Vollers

라오스(겸 일본) 통사이 보디산 Thongsay Bodhisane

레바논 레몽 바클리니 Raymond Baaklini

룩셈부르크(겸 일본) 프랑수아 브레메르 Francois Bremer

말레이시아 다투크 오마르딘 Datuk A. W. Omardin

말리(겸 중국) 카푸구나 코네 Kafougouna Kone

마셜 제도(겸 일본) 마크 카미나가 Mack T. Kaminaga

모리타니(겸 중국) 셰크 시드 아메드 울드 바바미네 Cheik Sid Ahmed Ould Babamine

몰타(겸 중국) 카르멜 벨라 Carmel Vella

바티칸 조반니 불라이티스 Giovanni Bulaitis

방글라데시 파줄루르 라만 A. K. Md Fazlur Rahman

벨기에 자크 베르묄렌 Jacques Vermeulen

보츠와나(겸 중국) 에드윈 차카바카 마텡게 Edwin Tjakabaka Matenge

볼리비아 마치카오 아르히로 Machicao Argiro

부르키나파소 왱파야드 레몽 에두아르 우에드라오고Windpayade Raymond Edouard Ouedraogo

부탄(겸 방글라데시) 타시 토브겔 Dr. Tashi Tobgyel

불가리아 보이코 미르체프 Boyko Mirtchev

브라질 루이스 마토수 마이아 아마두 Luiz Mattoso Maia Amado <-루이즈(용례집)

브루나이 다토 무스타파 P. Dato Mustapha

아르헨티나 호르헤 랍센손 Jorge T. Lapsenson

아이슬란드(겸 노르웨이) 에이두르 구드나손 Eidur Gudnason

아일랜드 브렌던 모런 Brendan Moran

알바니아(겸 중국) 타히르 엘레지 Tahir Elezi

앙골라(겸 인도) 아르만도 카데테 Armando M. Cadete

에콰도르 루이스 오르티스테란 Luis Ortiz-Teran

엘살바도르 알프레도 프란시스코 웅고 Alfredo Francisco Ungo

오스트레일리아 맥 윌리엄스 Mack Williams

오스트리아 호르스트 메차이 Dr. Horst Mezei

온두라스 우고 미야 에르난데스 J. Hugo Milla Hernandez

요르단(겸 일본) 파루크 카스라위 Farouk Kasrawi

이스라엘 아리에 아라지 Arie Arazi

이집트 모하메드 아민 촐카미 Mohamed Amin Cholkamy

이탈리아 구이도 마르티니 Guido Martini

인도 샤샹크 Shashank

인도네시아 싱기 하디프라노워 M. Singgih Hadipranowo

일본 야마시타 신타로 山下新太郞

자메이카(겸 일본) 얼 알렉산더 카 Dr. Earl Alexander Carr

중국 장팅옌 張庭延

지부티(겸 일본) 리샤드 아메드 살레 파라 Rachad Ahmed Saleh Farah

차드(겸 중국) 헬레나 치우나 Dr. Helena Tchiouna

칠레 에두아르도 하라 론카티 Eduardo Jara Roncati

카메룬(겸 일본) 펠릭스 음바유 Felix Mbayu

카자흐스탄 툴레겐 주케예프 Tulegen T. Zkukeyev

캐나다 미셸 페로 Michel Perrault

코스타리카 콜베르트 탕 유크만 Colbert Tang Yuk-Man

코트디부아르(겸 일본) 방바 유수푸 Bamba Youssoufou

콜롬비아 미겔 두란 오르도네스 Miguel Duran Ordonez

쿠웨이트 에사 알에사 Essa A. Al-Essa

크로아티아(겸 일본) 안젤코 시미치 Dr. Andjelko Simic

프랑스 도미니크 페로 Dominique Perreau

피지(겸 일본) 로빈 하디 얘로 Robin Hardy Yarrow

핀란드 운토 투루넨 Unto Turunen

헝가리 이반 네메트 Ivan Nemeth

제16차 회의 (1997. 5. 30.)

◀ 일   반   용   어

amorphous 어모퍼스 [부식이 안 되는] 비정질 신합금

aqualung 애퀄렁 수중폐

Deep blue 디프 블루 컴퓨터 이름

Hale Bopp 헤일 봅 혜성 이름

mogul 모굴 슬로프상의 융기

outlet 아웃렛 복합상가

Patriot 패트리엇 미육군의 지대공 미사일

quasar 퀘이사 준성[전파원]

raglan 래글런 [래글런 소매] 오버코트

Win-Win strategy 윈윈 전략 두 군데 전쟁을 동시에 대처하는 미국의 핵심 전략

◀ 지     명

Almaty 알마티 카자흐스탄의 수도. 구 알마아타(Alma Ata)

Democratic Republic of Congo 콩고 민주 공화국 구 자이르

新疆Uighur 신장위구르 자치구 중국 북서쪽 위구르족 자치구

◀ 인     명

Berisha, Sali 베리샤, 살리 알바니아 대통령, 심장 전문의

Bertini, Catherine A. 버티니, 캐서린 세계식량계획(WFP) 사무국장(미국인, 여성)

Bonnici, Ugo Mifsud 보니치, 우고 미프수드 몰타 대통령

Boothroyd, Betty 부스로이드, 베티 영국 하원의장(여성)

Cherie Booth 셰리, 부스 영국 총리 블레어의 부인. 변호사

Cornillon, Pierre 코르니용, 피에르 IPU(국제의회 연맹)사무총장 (프랑스人)

Dalai Lama 달라이라마 티베트 종교지도자

Foley, Thomas S. 폴리, 토머스 미국 정치가. 전 하원의장

Freeh, Louis J. 프리, 루이스 미국 FBI(연방수사국) 국장

Gates, Bill [William] 게이츠, 빌 미국 마이크로소프트 회장. 최고 경영책임자 (CEO)

Gephardt, Richard A. 게파트, 리처드 미국 민주당 하원 원내총무

Greenspan, Alan 그린스펀, 앨런 미국 FRB(연방준비제도이사회) 의장

Gujral, Inder Kumar 구지랄, 인데르 쿠마르 인도 총리

Heath, Edward 히스, 에드워드 영국 정치가. 전 총리

Issaias, Afewerki 이사이아스, 아페웨르키 에리트레아 대통령

Kabila, Laurent 카빌라, 로랑 콩고 자이르 해방민주세력연합 의장

Kasparov, Gary 카스파로프, 가리 세계 체스 챔피언

Khatami, Mohammad 하타미, 모하마드 이란 대통령, 전 회교지도장관

Kostov, Ivan 코스토프, 이반 불가리아 총리

Lukashenko, Alexsandr 루카셴코, 알렉산드르 벨로루시 대통령

McDormand, Frances 맥도먼드, 프랜시스 미국 여자 배우. 제69회 아카데미 여우주연상 수상

Minghella, Anthony 밍겔라, 앤서니 미국 영화감독(영국출신)

제69회 아카데미 작품, 감독상 수상

Mobutu, Sese Seko 모부투, 세세 세코 자이르 전 대통령

Punsalmaagiyn, Ochirbat 푼살마긴 오치르바트 몽골 대통령

Rush, Geoffrey 러시, 제프리 미국 남자 배우(오스트레일리아 출신). 제69회 아카데미 남우주연상 수상

Tenet, George 테닛, 조지 미국 CIA국장

Tietmeyer, Hans 티트마이어, 한스 독일 연방은행 총재

Woods, Tiger 우즈, 타이거 미국의 천재 골퍼

鞏利 궁리 중국 여자 배우

緖方貞子 오가타 사다코 유엔난민고등판무관 (일본인, 여성)

◀ 주한 외국 대사

가나(겸 일본) 체모고 케빈 장 Chemogoh Kevin Dzang

가봉 조제프 망붕구 Joseph Mamboungou

가이아나(겸 유엔) 새뮤얼 루돌프 인새널리 Samuel Rudolph Insanally

과테말라 쿠윤살게로 J. Cuyun-Salguero

그리스 게오르게 리아니스 George Lianis

나이지리아 에이네제 에그바데쿠 오노부 Eineje Egbadekwu Onobu

남아프리카 알렉산더 반 질 Alexander van Zyl

네덜란드 요스트 볼프스빙컬 Joost P. M. Wolfswinkel <-볼프스빙켈 (용례집)

노르웨이 랑네 비르테 룬 Ragne Birte Lund

뉴질랜드 제럴드 맥기 Gerald R. McGhie

니제르 아다무 세이두 Adamou Seydou

니카라과 마누엘 토레스 Manuel J. Torres

덴마크 옌스 페테르 라르센 Jens Peter Larsen

도미니카 후안 에스테반 올리베로 펠리스 Juan Esteban Olivero Feliz

독일 클라우스 폴러스 Claus Vollers

라오스 (겸 일본) 통사이 보디산 Thongsay Bodhisane

러시아 게오르기 쿠나제 Georgiy Kunaze

레바논 레몽 바클리니 Raymond Baaklini

루마니아 니콜라에 로포테안 Nicolae Ropotean

룩셈부르크(겸 일본) 피에르 그라메냐 Pierre Gramegna

르완다(겸 일본) 무탕구하 제피르 Mutanguha Zephyr

마셜 제도(겸 일본) 마크 카미나가 Mack T. Kaminaga

말라위(겸 일본) 티푸 아이작 음치믹 바레타 Tipu Isaac Mchimik Vareta

말레이시아 다투크 오마르딘 Datuk A. W. Omardin

말리 아마두 은디아예 Amadou N'diaye

멕시코 세시요 가르사 리몬 Cecillo Garza Limon

모로코 모하메드 벤나니 스미레스 Mohamed Bennani Smires

모리타니(겸 중국) 셰크 시드 아메드 울드 바바미네 Cheik Sid Ahmed Ould Babamine

몰타 찰스 벨라 Charles Vella

몽골 페렌레인 우르진룬데브 Perenlein Urjinlhundev

미국 스티븐 보즈워스 Stephen W. Bosworth 현 케도(KEDO) 사무총장 (내정)

미얀마 폰 민 U Phone Myiint

미크로네시아(겸 일본) 마사오 나카야마 Masao Nakayama

바티칸 조반니 불라이티스 Giovanni Bulaitis

방글라데시 파즐루르 라만 A. K. Md Fazlur Rahman

베냉 미셸 아데시앙 Michel Adechian

베네수엘라 호르헤 발레로 Jorge Valero

베트남 구엔 푸 빈 Nguyen Phu Binh

벨기에 자크 베르묄렌 Jacques Vermeulen

보츠와나 앨프리드 두베 Alfred Dube

볼리비아 마치카오 아르히로 Machicao Argiro

부르키나파소 왱파야드 레몽 에두아르 우에드라오고 Windpayade Raymond Edouard Ouedraogo

부탄(겸 방글라데시) 타시 토브겔 Dr. Tashi Tobgyel

불가리아 보이코 미르체프 Boyko Mirtchev

브라질 루이즈 마토수 마이아 아마두 Luiz Mattoso Maia Amado

브루나이 다토 무스타파 P. Dato Mustapha

세네갈(겸 일본) 알라지 아마두 티암 Aladji Amadou Thiam

세인트 크리스토퍼 네비스 버트럼 찰스 Bertram L. Charles

수단 이타야 아콜 데 두트 Yithaya Acol de Dut

스리랑카 세네비라트네 G.D.I.G. Seneviratne

스와질란드 데이비드 들라미니 왕자 Prince David Dlamini

스위스 발터 페체린 Walter Fetscherin

스페인 카를로스 살디바르 Carlos A. Zaldivar

슬로바키아 스테판 모라베크 Stefan Moravek

슬로베니아(겸 일본) 야네즈 프레모제 Janez Premoze

시에라리온(겸 미국) 알리마미 팔로 방구라 Alimamy Pallo Bangura

싱가포르 팡 엥 퐁 Pang Eng Fong

아랍에미리트 압둘라지즈 나시르 알오와이스 Abdulaziz Nasir Al-Owais

아르헨티나 호르헤 랍센손 Jorge T. Lapsenson

아이슬란드(겸 노르웨이) 에이두르 구드나손 Eidur Gudnason

아일랜드 브렌던 모런 Brendan Moran

알바니아(겸 중국) 타히르 엘레지 Tahir Elezi

앙골라(겸 인도) 아르만도 카데테 Armando M. Cadete

에콰도르 루이스 오르티스테란 Luis Ortiz- Teran

엘살바도르 알프레도 프란시스코 웅고 Alfredo Francisco Ungo

영국 스티븐 브라운 Stephen Brown

오만 야히아 알와하이비 Yahya S. H. Al-Wahaibi

오스트레일리아 맥 윌리엄스 Mack Williams

오스트리아 호르스트 메차이 Dr. Horst Mezei

카메룬(겸 일본) 펠릭스 음바유 Felix Mbayu

카자흐스탄 툴레겐 주케예프 Tulegen T. Zkukeyev

온두라스 우고 미야 에르난데스 J. Hugo Milla Hernandez

요르단(겸 일본) 파루크 카스라위 Farouk Kasrawi

우루과이 오스발도 피탈루가 Osvaldo C. Pittaluga

유럽연합(EU) 투에 로르스테드 Tue Rohrsted

이스라엘 아리에 아라지 Arie Arazi

이집트 모하메드 아민 촐카미 Mohamed Amin Cholkamy

이탈리아 구이도 마르티니 Guido Martini

인도 샤샹크 Shashank

인도네시아 싱기 하디프라노워 M. Singgih Hadipranowo

일본 오구라 가즈오 小倉和夫(내정)

자메이카(겸 일본) 얼 알렉산더 카 Dr. Earl Alexander Carr

자이르 키탐보 로베 Kitambo Lobe

잠비아 리슨 템보 Lyson Tembo

중국 장팅옌 張庭延

지부티(겸 일본) 라샤드 아메드 살레 파라 Rachad Ahmed Saleh Farah

짐바브웨(겸 일본) 부즈와니 도널드 모토비 Buzwani Donald Mothobi

차드(겸 중국) 헬레나 치우나 Dr. Helena Tchiouna

칠레 에두아르도 하라 론카티 Eduardo Jara Roncati

카타르 알리 압둘라티프 아메드 알무슬레마니 Ali Abdullateef Ahmed Al-Muslemani

캐나다 미셸 페로 Michel Perrault

케냐(겸 일본) 삼손 킵코에치 체마이 Samson Kipkoech Chemai

코스타리카 콜베르트 탕 유크만 Colbert Tang Yuk-Man

코트디부아르(겸 일본) 방바 유수푸 Bamba Youssoufou

콜롬비아 미겔 두란 오르도녜스 Miguel Duran Ordonez

쿠웨이트 에사 알에사 Essa A. Al-Essa

크로아티아(겸 일본) 안젤코 시미치 Dr. Andjelko Simic

타이(태국) 타와티아이 타비스리 Thawatjai Thavisri

탄자니아(겸 일본) 이사야 바카리 치알로 Isaya Bakari Chialo

터키 카야 토페리 Kaya G. Toperi

투르크메니스탄 아망겔디 라흐마노프 Amangeldy Rakhmanov

튀니지 엘리에스 카스리 Elyes Kasri

파나마 알프레도 세베데 마차라 비아야 Alfredo Zebede Macharaviaya

파키스탄 자비드 후사인 Javid Husain

파푸아뉴기니 데이비드 파문디 앙고 David Famundi Anggo

페루 알프레도 라모스 수에로 Alfredo Ramos Suero

포르투갈 마누엘 제르바시우 데 알메이다 레이테 Manuel Gervasio de Almeida Leite

폴란드 야누시 스비트코프스키 Janusz Switkowski

프랑스 도미니크 페로 Dominique Perreau

피지(겸 일본) 로빈 하디 얘로 Robin Hardy Yarrow

핀란드 운토 투루넨 Unto Turunen

필리핀 에르네스토 지다야 Ernesto S. Gidaya

헝가리 이반 네메트 Ivan Nemeth

◀ 영국(노동당) 내각 (1997. 5. 3.)

총리 토니 블레어 Tony Blair

부총리 겸 운수 지역문제담당 존 프레스컷 John Prescott

외무 로빈 쿡 Robin Cook

재무 고든 브라운 Gordon Brown

내무 잭 스트로 Jack Straw

교육 및 고용 데이비드 블렁킷 David Blunkett

무역산업 마거릿 베킷 Margaret Beckett

국방 조지 로버트슨 George Robertson

사회보장 해리엇 하먼 Harriet Harman

국제개발 클레어 쇼트 Claire Short

북아일랜드 마저리 몰럼 Marjorie Mowlam

스코틀랜드 도널드 듀어 Donald Dewar

웨일스 론 데이비스 Ron Davies

보건 프랭크 돕슨 Frank Dobson

국민문화 크리스 스미스 Chris Smith

농어업식량 잭 커닝엄 Jack Cunningham

운수 개빈 스트랭 Gavin Strang

대법관 어빈 Lord Irvine

추밀원 겸 하원 원내총무 앤 테일러 Ann Taylor

국새 겸 상원 원내총무 리처드 Lord Richard

랭커스터公領 데이비드 클라크 David Clark

재무담당각내 앨리스터 달링 Alister Darling

제17차 회의 (1997. 7. 9.)

◀ 일   반   용   어

cohabitation 코아비타시옹 보혁공존정권. 현 프랑스의 시라크(보수)와 조스팽(혁신)의 공존체제

dioxin 다이옥신 유기염소화합물의 하나. 유독성 물질로 고엽제 등에 사용함.

European Currency Unit 에큐(ECU) 유럽 통화 단위

isoflavone 이소플라본 노화나 암을 억제하는 성분. 검은콩, 자주개자리(앨팰파), 클로버잎 등에 함유

Pathfinder 패스파인더 미국의 무인 화성탐사선. 지난 1996년 12월 발사돼 7개월 만인 7월 4일 화성에 착륙.

원래 뜻은 [미개지의] 개척자, 선도자, 탐험가 Sojourner 소저너 로봇 탐사차

◀ 지     명

China Sea 중국해

Hong Kong(香港) China 홍콩 차이나 중국 특별행정구

Indochina 인도차이나

Mumbai 뭄바이 옛 봄베이(Bombay). 인도 마하라슈트라 주도. 오래 전부터 토착 마라티어로 불림

◀ 인     명

Ahern, Bertie 어헌, 버티 아일랜드 총리. 공화당(Fi-anna Fail〔피어나 포일〕)당수

Akayev, Askar A. 아카예프, 아스카르 키르기스스탄 대통령

Banzer Suarez, Hugo 반세르 수아레스, 우고 볼리비아 대통령 (1997. 6. 재선)

Barak, Ehud 바라크, 에후드 이스라엘 노동당 당수. 전 외무, 내무장관, 참모총장

Burke, Ray 버크, 레이 아일랜드 외무장관. 전 법무․통신

Buyoya, Pierre 부요야, 피에르 부룬디 대통령

Ciller, Tansu 칠레르, 탄수 터키 부총리 겸 외무장관. 정도당 당수. 전 총리(여성)

ElBaradei, Mohamed 엘바라데이, 모하메드 국제원자력기구 (IAEA) 사무국장(이집트인)

Hague, William 헤이그, 윌리엄 영국 노동당 당수

Kieslowski, Krzysztof 키에슬로프스키, 크시슈토프 폴란드 영화감독

McCreevy, Charles(Charley) 매크리비,찰스(찰리) 아일랜드 재무장관. 전 사회복지장관

Museveni, Yoweri Kaguta 무세베니, 요웨리 카구타 우간다 대통령. 1996년 6월 직선제로 재당선

Nateq-Nouri, Ali Akbar 나테크누리, 알리 악바르 이란 국회의장

Norman, Magnus 노르만, 망누스 스웨덴 테니스 선수

Patton, Christopher 패튼, 크리스토퍼 영국 정치가. 전 홍콩 총독

Schiffer, Claudia 시퍼, 클라우디아 독일 슈퍼 모델

馬毓眞 마위전 중국 외교부 홍콩상주대표부 대표. 외교관

◀ 프랑스 각료 (1997. 6. 4.)

= 다음은 소속정당

대통령 자크 시라크 Jacques Chirac

총리 리오넬 조스팽 Lionel Jospin

외무 위베르 베드린 Hubert Vedrine =사회

법무 엘리자베트 기구 Elisabeth Guigou =사회, 여성

국방 알랭 리샤르 Alain Richard =사회

내무 장피에르 슈벤망 Jean-Pierre Chevenement =시민운동

교육․연구 클로드 알레그르 Claude Allegre =사회

설비․운수․관광 장클로드 게소 Jean-Claude Gayssot =공산

경제․재정 도미니크 스트로스칸 Dominique Strauss-kahn =사회

문화․통신(정부대변인) 카트린 트로트만 Catherine Trautmann =사회, 여성

노동․교육 마르틴 오브리 Martine Aubry =사회, 여성

농․어업 루이 르팡세크 Louis Le Pensec =사회

국토개발․환경 도미니크 부아네 Dominique Voynet =녹색당, 여성

사회관계(정무) 다니엘 바양 Daniel Vaillant =사회

공무원․국가개혁 에밀 쥐카렐리 Emile Zuccarelli =급진사회

청년․체육 마리조르주 뷔페 Marie-George Buffet =공산, 여성

제18차 회의 (1997. 9. 24.)

◀ 일   반   용   어

ASEM(Asia Europe Meeting) 아셈 아시아․유럽 수뇌 회의. 아시아 각국과 유럽의 정치, 경제 협력 강화를 위한 지역간 교류기구. 1996년 3월 방콕서 처음 개최(한국 참가). 다음 개최지 1998년 4월 영국

Paparazzi 파파라치 (유명인을 쫓아다니는) 프리랜서 사진작가.

SEALS 실스 Sea - Air - and - Land - Soldiers 미국 해군 특수부대. 수중파괴나 정찰임무를 띰.

Synchronous DRAM 싱크로너스 D램 반도체의 한 종류.

◀ 지     명

Bakhtaran 바흐타란 이란 지명. 구칭 케르만샤 (Kermansha)

Konigsberg 쾨니히스베르크 러시아 지명. 구칭 칼리닌그라드(Kaliningrad)

Nizhni Novgorod 니즈니노브고로드 러시아 지명. 구칭 고리키(Gor’kii)  <-니주니노브고로드(용례집)

Podgorica 포드고리차 유고슬라비아 지명. 구칭 티토그라드(Titograd)

Sihanoukville 시아누크빌 캄보디아 지명. 구칭 콤퐁솜 (Kompong Som)

St?bark 스텡바르크 폴란드 지명. 구칭 타넨베르크(Tannenberg)

Thessaloniki 테살로니키 그리스 지명(Salonika). 그리스어 공식명

Ujung Pandang 우중판당 인도네시아(술라웨시 섬) 지명. 구칭 마카사르 (Makassar)

◀ 인     명

Compaore, Blaise 콩파오레, 블레즈 부르키나파소 대통령

Cuauhtemoc, Cadena 콰우테모크, 카르데나스 멕시코 초대 민선시장. 혁명민주당(PRD)의장

Ing Huot 잉 후오트 캄보디아 제1총리 겸 외무장관

Jobs, Steve 잡스, 스티브 애플 컴퓨터 창업자

Karad?i?, Radovan 카라지치, 라도반 보스니아헤르체고비나 세르비아인 (강경파)지도자. 정신과 의사. 시인. 전 보스니아 세르비아인 공화국 대통령

Mejdani, Rexhep 메이다니, 레제프 알바니아 대통령

Milo?evi?, Slobodan 밀로셰비치, 슬로보단 유고슬라비아 대통령. 전 세르비아대통령

Narayanan, Kocheril Raman 나라야난, 코체릴 라만 인도 대통령

Phan Van Khai 판 반 카이 베트남 총리. 전 부총리

Plavsi?, Biljana 플라브시치, 빌랴나 세르비아 공화국 대통령(여성)

Ranariddh, Norodom 라나리드, 노로돔 캄보디아 전 제1총리. 시아누크 국왕 2남

Shelton, Henry 셸턴, 헨리 미국 통합참모본부 (합참)의장

Sperling, Gene 스펄링, 진 미국 국가경제회의 (NEC) 사무국장 (대통령 보좌관)

Seguin, Philippe 세갱, 필리프 프랑스 국민의회(하원)의장. 공화국연합(RPR)당수

Than Shwe 탄 슈웨 미얀마 국가법질서회복평의회(SLORC)의장. 총리. 국방장관. 군최고사령관 겸임. 상급대장

Tran Duc Luong 트란 둑 루옹 베트남 대통령(국가주석). 전 부총리

Waigel, Theodor [Theo] 바이겔, 테오도르 (테오) 독일 재무장관. 기독교사회 동맹 (CSU) 당수

Zieleniec, Josef 지엘레니에츠, 요세프 체코 부총리 겸 외무장관

◀ 중국 지도부 (1997. 9. 19. 선출)

중앙위원회 총서기 장쩌민 江澤民

*정치국 상무위원

장쩌민 江澤民

리펑 李鵬

주룽지 朱鎔基

리루이환 李瑞環

후진타오 胡錦濤

웨이젠싱 尉健行 ※

리란칭 李嵐淸 ※

*정치국 위원

딩관건 丁關根

톈지윈 田紀雲

리창춘 李長春 ※

리톄잉 李鐵映

우방궈 吳邦國

우관정 吳官正 ※

츠하오톈 遲浩田 ※

장완녠 張萬年 ※

뤄간 羅幹 ※

장춘윈 姜春雲

자칭린 賈慶林 ※

첸치천 錢其琛

황쥐 黃菊

원자바오 溫家寶 ※

셰페이 謝非

(정치국 상무위원은 정치국위원 겸무)

*정치국 후보위원

우이 吳儀 ※

쩡칭훙 曾慶紅 ※

*서기국 서기

후진타오 胡錦濤

딩관건 丁關根

장완녠 張萬年 ※

뤄간 羅幹 ※

원자바오 溫家寶

쩡칭훙 曾慶紅 ※

웨이젠싱 尉健行

(※는 신임)

*중앙군사위원회

주석

장쩌민 江澤民

부주석

츠하오톈 遲浩田

장완녠 張萬年

위 원

푸취안유 傅全有

위융보 于永波

왕커 王克

왕루이린 王瑞林

*중앙규율검사위원회

서 기

웨이젠싱 尉健行

◀ 일본(하시모토) 2차 내각 (1997. 9. 11.)

총리 하시모토 류타로 橋本龍太郞

법무 시모이나바 고키치 下稻葉耕吉

외무 오부치 게이조 小淵惠三

대장 미쓰즈카 히로시 三?博 유임

문부 마치무라 노부타카 町村信孝

후생 고이즈미 준이치로 小泉純一郞 유임

농수 시마무라 요시노부 島村宜伸

통산 호리우치 미쓰오 堀內光雄

운수 후지이 다카오 藤井孝男

우정 지미 쇼자부로 自見庄三郞

노동 이부키 분메이 伊吹文明

건설 가와라 쓰토무 瓦力

자치(국가공안위원장) 우에스기 미쓰히로 上杉光弘

관방 무라오카 가네조 村岡兼造

총무 오자토 사다토시 小里貞利

홋카이도․오키나와 개발 스즈키 무네오 鈴木宗男

방위 규마 후미오 久間章生 유임

경제기획 오미 고지 尾身幸次

과학기술 다니가키 사다카즈 谷垣禎一

환경 오키 히로시 大木浩

국토 가메이 히사오키 龜井久興

◀ 대만 각료 (1997. 9. 1. 발족)

총통 리덩후이 李登輝

부총통 롄잔 連戰

행정원장(총리) 샤오완창 蕭萬長

행정원부원장(부총리) 장샤오옌 章孝嚴 전 외교부장

내정부장(겸 중앙선거위원회 주임위원) 예진펑 ※ 葉金鳳 留任

외교부장 후즈창 胡志强 전 주미대표

국방부장 장중링 ※ 蔣仲? 留任

재정부장 추정슝 ※ 邱正雄 〃

교육부장 우징 ※ 吳京 〃

법무부장 랴오정하오 ※ 廖正豪 〃

경제부장 왕즈강 ※ 王志剛 〃

교통부장 차이자오양 ※ 蔡兆陽 〃

僑務위원회위원장 주지잉 祝基瑩 〃

대륙위원회주임위원(각료급) 장징위 張京育 〃

몽골․티베트위원회위원장 가오쿵리안 高孔廉

臺灣省長 쑹추위 宋楚瑜

(※은 정무위원 겸무)

◀ 이란 각료 (1997. 8. 20. 승인)

최고지도자(원수) 알리 호세인 하메네이 Ali Hossein Khamenei

대통령 모하마드 하타미 Mohammad Khatami

부통령(환경문제담당) 마수메 에브테카르 Masoum Ebtekar

부통령(행정담당) 모하마드 하셰미 Mohammad Hashemi

문화․이슬람지도 장관 전 부통령 아타올라 모하제라니 Ataollah Mohajerani

외무장관 카말 하라지 Kamal Kharazi

내무장관 압돌라 누리 Abdollah Nouri

최고지도자 고문

(국제문제) 알리 악바르 벨라야티 Ali Akbar Velayati

◀ 새로 부임한 주한 외국대사 (1997. 7. 현재)

도미니카 오스카르 쿠리 파니아과 Oscar Cury Paniagua

러시아 예브게니 블라디미로비치 Yevgeniy Vladimirovich

아파나셰프 Afanasyev

리비아 아메드 모하메드 타불리 Ahmed Mohamed Tabuli

베트남 구엔 반 수옹 Nguyen Van Xuong

브라질 세르지우 세라 Sergio B. Serra

에콰도르 파트리시오 수킬란다두케 Patricio Zuquilanda Duque

우즈베키스탄 비탈리 펜 Vitaly Fen

인도네시아 자우하리 나타트마자 Jauhari Nataatmaja

코트디부아르 아케 샤를 다리위스 아치몽 Ake Charles Darius Atchimon

프랑스 장폴 레오 Jean-Paul Reau

◀ 세계 주요 항공사

가나 항공 (Ghana Airways)

그리스 올림픽 항공 (Olympic Airways)

나이지리아 나이지리아 항공 (Nigeria Airways)

남아프리카 남아프리카 항공 (South African Airways)

네덜란드 KLM 네덜란드 항공 (KLM - Royal Dutch Airlines)

네팔 로열 네팔 항공 (Royal Nepal Airlines)

뉴질랜드 뉴질랜드 항공 (Air New Zealand)

대만 중화 항공 (China Airlines)

덴마크, 노르웨이, 스웨덴 스칸디나비아 항공 (SAS / Scandinavian Airlines System)

독일 루프트한자 항공 (Lufthansa German Airlines)

라오스 라오스 항공 (Lao Aviation)

러시아 아예로플로트 (러시아 항공) (Aeroflot / Russian International Airlines)

레바논 중동 항공 (Middle East Airlines)

리비아 리비아 항공 (Jamahiriya Libyan Arab Airlines)

말레이시아 말레이시아 항공 (Malaysia Airlines)

멕시코 메히카나 항공 (MEXICANA / Compania Mexicana de Aviacion)

멕시코 항공 (AEROMEXICO / Aerovias de Mexico)

모로코 모로코 항공 (Royal Air Maroc)

미국 노스웨스트 항공 (Northwest Airlines)

아메리칸 항공 (American Airlines)

유나이티드 항공 (United Airlines)

US 항공 (US Airways)

콘티넨털 항공 (Continental Airlines)

델타 항공 (Delta Air Lines)

트랜스월드 항공 (Trans World Airlines)

페더럴 익스프레스 (Federal Express)

바레인, 오만, 카타르, 아랍에미리트

걸프 항공 (Gulf Air)

방글라데시 비만 방글라데시 항공 (Biman Bangladesh Airlines)

베네수엘라 베네수엘라 항공 (VIASA / Venezolana Internacional de Aviacion)=비아사

베트남 베트남 항공 (Vietnam Airlines)

벨기에 사베나 벨기에 항공 (SABENA / Sabena Belgian World Airlines)

부탄 드루크 항공 (Druk Air)

브라질 바리그 항공 (VARIG / Viacao Aerea Rio-Grandense)

바스프 항공 (VASP / Viacao Aerea Sao Paulo)

트란스브라질 항공 (Transbrasil S. A. Linhas Aereas)

브루나이 브루나이 항공 (Royal Brunei Airlines)

사우디아라비아 사우디아라비아 항공 (SAUDIA / Saudi Arabian Airlines)

수단 수단 항공 (Sudan Airways)

스리랑카 에어 랑카 (Air Lanka)

스위스 스위스 항공 (Swiss Air Transport)

스페인 이베리아 항공 (IBERIA / Lineas Aereas de Espana)

시리아 시리아 항공 (Syrian Arab Airlines)

싱가포르 싱가포르 항공 (Singapore Airlines)

아르헨티나 아르헨티나 항공 (Aerolineas Argentinas)

아우스트랄 항공 (Austral Lines Aereas)

아일랜드 아일랜드 항공 (Aer Lingus)

아프가니스탄 아리아나 아프간 항공 (Ariana Afgan Airlines)

알제리 알제리 항공 (Air Algerie)

앙골라 앙골라 항공 (TAAG-Angola Airlines)

에콰도르 에콰도르 항공 (Empresa Ecuatoriana de Aviacion)

에티오피아 에티오피아 항공 (Ethiopian Airlines)

엘살바도르 타카 항공 (Taca International Airlines)

영국 버진 애틀랜틱 항공 (Virgin Atlantic Airways)

영국 항공 (British Airways)

오스트레일리아 앤셋 항공 (Ansett Australia)

퀀태스 항공 (Qantas Airways)

오스트리아 오스트리아 항공 (Austrian Airlines)

요르단 요르단 항공 (Royal Jordanian)

유고슬라비아 유고슬라비아 항공 (JAT / Jugoslovenski Aerotransport)

이라크 이라크 항공 (Iraqi Airways)

이란 이란 항공 (Iran Air)

이스라엘 엘알 이스라엘 항공 (El Al Israel Airlines)

이집트 이집트 항공 (Egypt Air)

이탈리아 알리탈리아 항공 (ALITALIA / Linee Aeree Italiane)

인도 에어 인디아 (Air India)

인디언 항공 (Indian Airlines)

인도네시아 가루다 항공 (Garuda Indonesia)

셈파티 항공 (Sempati Air)

일본 일본 아시아 항공 (Japan Asia Airways)

일본 에어 시스템 (Japan Air System)

일본 항공 (Japan Air Lines) = JAL

일본 화물 항공 (Nippon Cargo Airlines)

전일본항공<全日空>(All Nippon Airways)

자메이카 자메이카 항공 (Air Jamaica)

중국 중국 항공 (Air China)

중국 남부항공 (China Southern Airlines)

중국 동부항공 (China Eastern Airlines)

체코 체코 항공 (Czech Airlines)

칠레 란 칠레 항공 (LAN-Chile / Linea Aerea Nacional de Chile)

캄보디아 캄보디아 항공 (Royal Air Cambodge)

캐나다 에어 캐나다 (Air Canada)

캐나디안 항공 (Canadian Airlines International)

케냐 케냐 항공 (Kenya Airways)

코트디부아르, 중앙아프리카 등 12개국

아프리크 항공 (Air Afrique)

콜롬비아 콜롬비아 항공 (AVIANCA / Aerovias Nacionales de Colombia) =아비앙카

쿠바 쿠바 항공 (CUBANA / Empresa Cubana de Aviacion)

쿠웨이트 쿠웨이트 항공 (Kuwait Airways)

키프로스 키프로스 항공 (Kypros Airways)

타이 타이 항공 (Thai Airways International)

터키 터키 항공 (Turk Hava Yollari)

파키스탄 파키스탄 항공 (Pakistan International Airlines)

페루 페루 항공 (Aeroperu) = 아에로페루

포르투갈 포르투갈 항공 (TAP / Transportes Aereos Portugueses)

폴란드 폴란드 항공 (LOT-Polskie Linie Lotnicze)

프랑스 AOM 프랑스 항공 (AOM French Airlines)

에어 프랑스 (Air France)

핀란드 핀란드 항공 (Finnair)

필리핀 필리핀 항공 (Philippine Airlines)

한국 대한 항공 (Korean Air)

아시아나 항공 (Asiana Airlines)

홍콩 캐세이 항공 (Cathay Pacific Airways)

◀ 세계 주요 국제공항

가나 아크라 코토카 국제공항 (ACC, Kotoka)

가봉 리브르빌 리브르빌 공항 (LBV, Libreville)

과테말라 과테말라시 아우로라 국제공항 (GUA, Aurora)

그리스 아테네 헬레니콘 국제공항 (ATH, Hellenikon)

나이지리아 라고스 무르탈라 모하메드 공항 (LOS, Murtala Mohammed)

남아프리카 요하네스버그 요하네스버그 국제공항 (JNB, Johannesburg)

케이프타운 케이프타운 국제공항 (CPT, Cape Town)

네덜란드 암스테르담 스히폴 공항 (AMS, Schiphol)  <-스키폴(용례집)

네팔 카트만두 카트만두(트리부반)공항 (KTM, Kathmandu/Tribhuvan)

노르웨이 오슬로 포르네부 공항 (FBU, Fornebu)

뉴질랜드 웰링턴 웰링턴 국제공항 (WIG, Wellington)

오클랜드 오클랜드 국제공항 (AKL, Auckland)

크라이스트처치 크라이스트처치 국제공항 (CHC, Christchurch)

니카라과 마나과 산디노 국제공항 (MGA, Sandino)

대만 타이베이(臺北) 타이베이(중정<中正>)국제공항(TPE)

타이베이(쑹산<松山>)공항

덴마크 코펜하겐 코펜하겐 공항 (CPH, Copenhagen)

도미니카 공화국 산토도밍고 라스아메리카스 국제공항 (SDQ, Las Americas)

독일 프랑크푸르트 프랑크푸르트 국제공항 (FRA, Frankfurt)

뒤셀도르프 뒤셀도르프 공항 (DUS, Dusseldorf)

함부르크 함부르크(풀스뷔텔) 공항 (HAM, Hamburg/Fuhlsbuttel)

슈투트가르트 에히터딩겐 공항 (STR, Echterdingen)

쾰른, 본 쾰른․본 공항(CGN, Koln-Bonn)

뮌헨 뮌헨 공항 (MUC, Munchen)

베를린 테겔 공항 (TXL, Tegel)

쇠네펠트 공항 (SXF, Schonefeld)

라오스 비엔티안 비엔티안(와타이)국제공항 (VTE, Vientiane/Wattay)

러시아 모스크바 셰레메티예보 국제공항 (SVO, Sheremetyevo)

브누코보 공항 (VKO, Vnukovo)

상트페테르부르크 풀코보 국제공항 (LED, Pulkovo)

하바로프스크 노비 공항 (KHV, Novy)

레바논 베이루트 베이루트 국제공항 (BEY, Beirut)

루마니아 부쿠레슈티 오토페니 공항 (OTP, Otopeni)

룩셈부르크 룩셈부르크 핀델 공항 (LUX, Findel)

리비아 트리폴리 트리폴리 국제공항 (TIP, Tripoli)

벵가지 벵가지(베니나) 공항 (BEN, Bengasi/Benina)

말레이시아 콸라룸푸르 술탄 압둘 아지즈 샤 국제공항 (KUL, Sultan Abdul Aziz Shah)

멕시코 멕시코시 베니토 후아레스 국제공항 (MEX, Benito Juarez)

과달라하라 미겔 이달고 국제공항 (GDL, Miguel Hidalgo)

아카풀코 알바레스 국제공항 (ACA, Alvarez)

모로코  카사블랑카(모하메드 상크) 공항 (CMN, Casablanca/Mohammed V)

모잠비크 마푸토 마푸토 국제공항 (MPM, Maputo)

몰타 몰타 루카 공항 (MLA, Luqa)

몽골 울란바토르 울란바토르 공항 (ULN, Ulan Bator)

미 국 워싱턴DC

덜레스 국제공항 (IAD, Dulles)

내셔널 공항 (DCA, National)

뉴욕 케네디 국제공항 (JFK, John F. Kennedy)

라가디아 공항 (LGA, La Guardia)

뉴어크 국제공항 (EWR, Newark, 뉴저지州)

시카고 오헤어 국제공항 (ORD, O'hare)

휴스턴 텍사스 인터콘티넨털 국제공항 (IAH, Texas Intercontinental)

로스앤젤레스 로스앤젤레스 국제공항 (LAX, Los Angeles)

댈러스 댈러스․포트워스 국제공항 (DFW, Dallas-Fort Worth)

샌프란시스코 샌프란시스코 국제공항 (SFO, San Francisco)

보스턴 보스턴(로건) 국제공항 (BOS, Boston / Logan)

덴버 덴버 국제공항 (DEN, Denver)

애틀랜타 애틀랜타(하츠필드) 국제공항 (ATL, Atlanta/Hartsfield)

마이애미 마이애미 국제공항 (MIA, Miami)

시애틀, 타코마 시애틀․타코마 국제공항 (SEA, Seattle-Tacoma)

앵커리지 앵커리지 국제공항 (ANC, Anchorage)

호놀룰루 호놀룰루 국제공항 (HNL, Honolulu)

미얀마 양곤 양곤(밍가라돈)국제공항 (RGN, Yangon/ Mingaradon)

바레인 마나마 바레인 국제공항 (BAH, Bahrain)

바하마 나소 나소 국제공항 (NAS, Nassau)

방글라데시 다카 다카(지아)국제공항 (DAC, Dacca/Zia)

베네수엘라 카라카스 시몬 볼리바르 국제공항 (CCS, Simon Bolivar)

베트남 하노이 하노이(노이바이)공항 (HAN, Hanoi/Noi Bai)

호치민 탄손누트 공항 (SGN, Tan Son Nhut)

벨기에 브뤼셀 브뤼셀(자벤템) 공항 (BRU, Brussel/Zaventem)

볼리비아 라파스 엘알토 국제공항 (LPB, El Alto)

북한 평양 평양(순안)국제공항 (FNJ)

불가리아 소피아 소피아 국제공항 (SOF, Sofia)

브라질 브라질리아 브라질리아 국제공항 (BSB, Brasilia)

리우데자네이루  리우데자네이루(갈레앙) 국제공항 (GIG, Rio de Janeiro/Galeao)

산투스 뒤몽 공항 (SDU, Santos Dumont)

상파울루 과룰료스 국제공항 (GRU, Guarulhos)

콩고냐스 공항 (CGH, Congonhas)

브루나이 반다르세리베가완 브루나이 국제공항 (BWN, Bandar Seri Begawan/Brunei)

사우디아라비아 리야드 리야드(할리드) 국제공항 (RUH, Riyadh/Khalid)

지다 지다(압둘 아지즈) 국제공항 (JED, Jidda/Abdul Aziz)

다란 다란 국제공항 (DHA, Dhahran)

세네갈 다카르 요프 공항 (DKR, Yoff)

수단 하르툼 하르툼 공항 (KRT, Khartoum)

스리랑카 콜롬보 콜롬보(반다라나이케)국제공항 (CMB, Colombo/Bandaranaike)

스웨덴 스톡홀름 알란다 국제공항 (ARN, Arlanda)

스위스 제네바 코앵트랭 공항 (GVA, Cointrin)

취리히 클로텐 공항 (ZRH, Kloten)

스페인 마드리드 바라하스 공항 (MAD, Barajas)

바르셀로나 엘프라트 공항 (BCN, El Prat)

슬로바키아 브라티슬라바 이반카 공항 (BTS, Ivanka)

시리아 다마스쿠스 다마스쿠스 국제공항 (DAM, Damascus)

싱가포르 싱가포르 싱가포르(창이)국제공항 (SIN, Singapore/Changi)

아랍에미리트 아부다비 아부다비 국제공항 (AUH, Abu Dhabi)

두바이 두바이 국제공항 (DXB, Dubai)

아르헨티나 부에노스아이레스 미니스트로 피스타리니(에세이사) 공항 (EZE, Ministro Pistarini/Ezeiza)

호르헤 뉴베리 공항(AEP, Jorge Newbery)

아이슬란드 레이캬비크 켈라비크 국제공항 (KEF, Keelavik)

아일랜드 더블린 더블린 공항 (DUB, Dublin)

알제리 알제 알제(부메디엔) 공항 (ALG, Alger/Boumedienne)

앙골라 루안다 콰트루 데 페베레이루 (2․4)공항 (LAD, Quatro de Fevereiro)

에콰도르 키토 마리스칼 수크레 공항 (UIO, Mariscal Sucre)

과야킬 시몬 볼리바르 공항 (GYE, Simon Bolivar)

에티오피아 아디스아바바 볼레 국제공항 (ADD, Bole)

엘살바도르 산살바도르 엘살바도르 국제공항 (SAL, El Salvador)

영 국 런던 히스로 공항 (LHR, Heathrow)

개트윅 공항 (LGW, Gatwick)

맨체스터 맨체스터 국제공항 (MAN, Manchester)

에든버러 에든버러(턴하우스) 공항(EDI, Edinburgh/Turnhouse)

예멘 사나 사나 국제공항 (SAH, Sanaa)

아덴 아덴 국제공항 (ADE, Aden)

오만 무스카트 무스카트(세브) 국제공항 (MCT, Muscat Seeb)

오스트레일리아 시드니 시드니(킹즈퍼드 스미스)공항 (SYD, Sydney/ Kingsford-Smith)

멜버른 멜버른(털러머린)공항 (MEL, Melbourne/Tullamarine)

브리즈번 브리즈번 국제공항 (BNE, Brisbane)

퍼스 퍼스 공항 (PER, Perth)

오스트리아 빈 빈(슈베하트) 국제공항 (VIE, Wien / Schwechat)

요르단 암만 암만(알리아) 국제공항 (AMM, Amman/Alia)

우간다 캄팔라 엔테베 캄팔라 공항 (EBB, Entebbe-Kampala)

우루과이 몬테비데오 카라스코 공항 (MVD, Carrasco)

우즈베키스탄 타슈켄트 타슈켄트 국제공항 (TAS, Tashkent)

우크라이나 키예프 보리스폴 국제공항 (KBP, Borispol)

유고슬라비아 베오그라드 베오그라드(수르친) 공항 (BEG, Beograd/Surcin)

이라크 바그다드 바그다드 국제공항 (BGW, Baghdad)

이란 테헤란 테헤란 (메라바드)국제공항 (THR, Tehran/Mehrabad)

이스라엘 텔아비브 벤구리온 국제공항 (TLV, Ben Gurion)

이집트 카이로 카이로 국제공항 (CAI, Cairo)

이탈리아 로마 레오나르도 다빈치 (피우미치노) 공항 (FCO, Leonardo da Vinci / Fiumicino)

밀라노 말펜사 공항 (MXP, Malpensa) 리나테 공항 (LIN, Linate)

나폴리 카포디키노 공항 (NAP, Capodichino)

인도 뉴델리 델리(인디라 간디)국제공항(DEL, Delhi/Indira Gandhi)

뭄바이 뭄바이 국제공항 (BOM, Mumbai)

캘커타 캘커타 국제공항 (CCU, Calcutta)

인도네시아 자카르타 자카르타(수카르노 하타)국제공항 (JKT, Jakarta/Sukarno-Hatta)

덴파사르 덴파사르 공항 (DPS, Denpasar)

일본 도쿄(東京) 신도쿄(나리타<成田> 도쿄(하네다<羽田>)국제공항(HND)

오사카(大阪) 간사이(關西)국제공항(KIX)

오사카(이타미<伊丹>)국제공항(ITM)

나고야(名古屋) 나고야공항(NGO)

후쿠오카(福岡) 후쿠오카공항(FUK)

삿포로(札幌)․지토세 지토세공항(CTS) (千歲)

자메이카 킹스턴 노먼 맨리 국제공항 (KIN, Norman Manley)

잠비아 루사카 루사카 국제공항 (LUN, Lusaka)

중국 베이징(北京) 베이징국제공항 (PEK)

상하이(上海) 상하이(홍차오<虹橋>)국제공항 (SHA)

광저우(廣州) (광둥<廣東>성) 광저우(바이윈<白雲>)국제공항(CAN)

항저우(杭州) (저장<浙江>성) 항저우(란차오<覽橋>)공항(HGH)

체코 프라하 루지네 공항 (PRG, Ruzyn?)

칠레 산티아고 아르투로 메리노 베니테스 국제공항 (SCL, Arturo Merino Benitez)

카타르 도하 도하 국제공항 (DOH, Doha)

캄보디아 프놈펜 프놈펜(포첸통)국제공항 (PNH, Phnom Penh/Pochentong)

캐나다 오타와 오타와 국제공항 (YOW, Ottawa)

몬트리올 미러벨 국제공항 (YMX, Mirabel)

도밸 국제공항(YUL, Dorval)

토론토 레스터 피어슨 국제공항 (YTO, Lester Pearson)

밴쿠버 밴쿠버 국제공항 (YVR, Vancouver)

위니펙 위니펙 국제공항 (YWG, Winnipeg)

케냐 나이로비 조모 케냐타 국제공항 (NBO, Jomo Kenyatta)

몸바사 모이 국제공항 (MBA, Moi)

코스타리카 산호세 후안 산타마리아 국제공항 (SJO, Juan Santamaria)

코트디부아르 아비장 펠릭스 우푸에부아니 국제공항(ABJ, Felix Hou- phouet-Boigny)

콜롬비아 산타페데보고타 엘도라도 공항 (BOG, El Dorado)

콩고 (자이르) 킨샤사 은질리 공항 (FIH, N'djili)

쿠바 아바나 호세 마르티 국제공항 (HAV, Jose Marti)

쿠웨이트 쿠웨이트 쿠웨이트 국제공항 (KWI, Kuwait)

키프로스 라르나카 라르나카 공항 (LCA, Larnaca)

타이 방콕 방콕(돈무앙)국제공항 (BKK, Bangkok/Don Muang)

탄자니아 다르에스살람 다르에스살람 국제공항 (DAR, Dar es Salaam)

킬리만자로 킬리만자로 공항 (JRO, Kilimanjaro)

터키 앙카라 에센보아 공항 (ANK, Esenbo?a)

이스탄불 아타튀르크 공항 (IST, Ataturk)

튀니지 튀니스 카르타주 국제공항 (TUN, Carthage)

파나마 파나마市 토쿠멘 국제공항 (PTY, Tocumen)

파라과이 아순시온 실비오 페티로시 국제공항 (ASU, Silvio Pettirossi)

파키스탄 이슬라마바드 이슬라마바드․라발핀디 공항 (ISB, Islamabad-Rawalpindi)

카라치 카라치 공항 (KHI, Karachi)

파푸아뉴기니 포트모르즈비 포트모르즈비(잭슨)공항 (POM, Port Moresby/Jackson)

페루 리마 호르헤 차베스 국제공항 (LIM, Jorge Chavez)

포르투갈 리스본 리스본 공항 (LIS, Lisbon)

폴란드 바르샤바 오켕치에 공항 (WAW, Ok?cie)

프랑스 파리 오를리 공항 (ORY, Orly)

샤를 드골 공항(CDG, Charles de Gaulle)

부르제 공항 (LBG, Bourget)

마르세유 프로방스 공항 (MRS, Provence)

리옹 사톨라스 공항 (LYS, Satolas)

핀란드 헬싱키 헬싱키․반타 공항(HEL, Helsinki-Vantaa)

필리핀 마닐라 마닐라(니노이 아키노)국제공항 (MNL, Manila/Ninoy Aquino)

한국 서울 서울(김포)국제공항 (SEL)

부산 부산(김해)국제공항 (PUS)

헝가리 부다페스트 페리헤지 공항 (BUD, Ferihegy)

홍 콩 홍콩 홍콩(카이탁<啓德>)국제공항 (HKG, Hong Kong/Kai Tak)

제19차 회의 (1997. 11. 19.)

◀ 일   반   용   어

Cassini 카시니 미국의 토성 탐사선. 카시니는 프랑스 천문학자 이름에서 연유

DEWKS 듀크스 아이를 낳고 함께 일하는 부부

Hamas 하마스 점령지 팔레스타인의 이슬람 원리주의 조직

Neurochip 뉴로칩 인간의 신경회로망의 구조를 모방해서 뇌와 눈의 정보처리 역할을 하는 대규모 집적 회로. LSI칩

NIST 니스트 미국 국립표준기술연구소. 연방정부기관

Stinger 스팅어 미 육군의 휴대용 소형 지대공 미사일

◀ 지     명

Akmola 아크몰라 카자흐스탄 새 수도. 알마티에서 옮김.

◀ 인     명

Anderson, Desaix 앤더슨, 더세이 한반도에너지개발기구 사무국장. 전 베트남 주재 미국 대리대사

Aung San Suu Kyi 아웅산 수 치 미얀마 민주화운동 지도자. 국민민주연맹 서기장

Balgimbayev, Nurlan U. 발김바예프, 누를란 카자흐스탄 총리. 전 석유가스산업장관, 광산 기사

Buzek, Jerzy 부제크, 예지 폴란드 총리

Castro, Raul Ruz 카스트로, 라울 루스 쿠바 국가평의회 제1부의장. 공산당 제2서기. 국방장관

Djukanovi?, Milo 주카노비치, 밀로 몬테네그로 공화국 대통령. 전 총리

ElBaradei, Mohamed 엘바라데이, 모하메드 국제원자력기구 사무국장

(이집트인)

Gonzalez, Felipe Marquez 곤살레스, 펠리페 마르케스 스페인 정치가. 전 총리. 사회노동당 서기장

Harald V 하랄 5세 노르웨이 국왕

Leekpai, Chuan 리크파이, 추안 타이 총리(국방 겸무), 민주당 당수

McAleese, Mary 매컬리스, 메리 아일랜드 대통령. 법학자, 변호사

Nguyen Tan Dung 구엔 탄 둥 베트남 부총리(경제 정책․국내 문제 담당)

Potemkim, Grigori 포툠킨, 그리고리 러시아 정치가. 군인.

Aleksandrovich 알렉산드로비치 예카테리나 2세의 총신

Sassou-Nguesso, Denis 사수응게소, 드니 콩고 대통령

Schauble, Wolfgang 쇼이블레, 볼프강 독일 연방의회 의원단장. 전 내무장관, 콜 총리 후계자

Sha'ath, Nabil 샤스, 나빌 팔레스타인 자치정부 국제협력장관

Shipley, Jenny 시플리, 제니 뉴질랜드 총리

Sulzberger Jr., Arther 설즈버거 2세, 아서 미국 뉴욕 타임스 회장

Yassin, Ahmed 야신, 아메드 이슬람 원리주의조직 하마스 창설자

高橋雅二 다카하시 마사지 일본 KEDO 담당 대사. 북한․일본 국교 정상화 교섭 대표

◀ 1997년도 노벨상 수상자

물리학

스티븐 추 Steven Chu

윌리엄 필립스 William D. Phillips

클로드 코엔타누지 Claude Cohen-Tannoudji

화 학

폴 보이어 Paul D. Boyer

존 워커 John E. Walker

옌스 스코우 Jens C. Skou

의학․생리학

스탠리 프루지너 Stanley B. Prusiner

문 학

다리오 포 Dario Fo

평 화

지뢰금지국제운동 ICBL

조디 윌리엄스 Jody Williams

경제학

로버트 머튼 Robert C. Merton

마이런 숄스 Myron S. Scholes

제20차 회의 (1998. 2. 19.)

◀ 일   반   용   어

Hispanic 히스패닉 스페인어를 쓰는 중남미계의 미국 이주민

Pokemon 포케몬 일본에서 특히 유행하고 있는 휴대용 게임기의 소프트웨어

Ronald Reagan 로널드 레이건 워싱턴 내셔널(Washington DC National 내셔널 (공항) National, DCA) 공항을 개칭

◀ 순     화

big deal 업종 교환

CP(commercial paper) 기업 어음

M&A(merger and acquisition) 인수 합병

synergy 상승 효과

◀ 인     명

Abdullah, Ibn Abdul 압둘라, 이븐 압둘 사우디아라비아 왕세자, 제1 부

Aziz 아지즈 총리, 제2 실력자

Adamkus, Valdas 아담쿠스, 발다스 리투아니아 대통령

Camdessus, Jean-Michel 캉드쉬, 장미셸 국제통화기금 총재

Frechette, Louise 프레셰트, 루이즈 유엔 사무차장

Jagan, Janet 제이건, 재닛 가이아나 여성 대통령

Le Kha Phieu 레 카 피에우 베트남 공산당 서기장, 정치국 상무위원

Milutinovic, Milan 밀루티노비치, 밀란 세르비아 대통령

Noeklebye Heiberg, Astrid 뇌클레뷔에 헤이 국제적십자연맹 총재, 노르웨이 베르그, 아스트리드 여성

Soros, George 소로스, 조지 미국의 국제적 투자가

Tarar, Rafiq 타라르, 라피크 파키스탄 대통령

Taya, Maouiya 타야, 마우이야 모리타니 대통령

Ould Sidi Ahmed 울드 시디 아메드

今井敬 이마이 다카시 일본 새 經團連 회장, 新日鐵 사장

魏京生 웨이징성 중국 민주화운동 지도자

夏川和也 나쓰카와 가즈야 일본 통합막료회의 의장

◀ 지     명

國後 구나시리 일본 홋카이도 동쪽 섬

色丹 시코탄 홋카이도 네무로 반도 동쪽 섬

尖閣 센카쿠 오키나와 제도 서남쪽 魚釣島 등 5개 무인도

齒舞 하보마이 홋카이도 네무로 반도 북동 해상에 있는 제도

擇促 에토로후 홋카이도 동쪽 지시마 (쿠릴) 열도 남쪽 섬

제21차 회의 (1998. 4. 22.)

◀ 일   반   용   어

Bridge Loan 브리지 론 채무 만기 도래로 상환자금 조달이 불여의할 경우, 금융기관에서 빌리는 급전

millennium bug 밀레니엄 버그 컴퓨터의 결함. 2진법으로 구성된 컴퓨터가 98, 99로 연도를 기억했던 데서, 2000년의 00을 1900년으로 인식하는 오류

Vulture Fund 벌처 펀드 부실기업을 전문적으로 처리하는 회사

- '텍사스촌', '미아리 텍사스' 등의 속칭은 쓰지 않기로 함.('터키탕'을 '증기탕'으로 고친 선례가 있음.)

◀ 인     명

Attali, Jacques 아탈리, 자크 프랑스 금융인, EBRD 초대 총재

Collins, Eileen 콜린스, 아일린 미국 여류 우주비행사, 공군중령

de Venecia Jr., Jose 데베네시아, 호세 필리핀 하원의장

Hingis, Martina 힝기스, 마르티나 스위스 정구 선수, 테니스 여왕

Khamtay Siphandone 캄타이, 시판돈 라오스 대통령 (겸 군최고사령관)

Kiriyenko, Sergei 키리옌코, 세르게이 러시아 총리

Klerides, Glavkos 클레리데스, 글라브코스 키프로스 대통령(재선)

Ku?an, Milan 쿠찬, 밀란 슬로베니아 대통령(재선)

Lipponen, Paavo 리포넨, 파보 핀란드 총리

Menchu, Rigoberta 멘추, 리고베르타 과테말라 여성 민권활동가, 92년 노벨평화상 수상

Moi, Daniel T. arap 모이, 대니얼 아랍 케냐 대통령 (5선)

Persson, Goran 페르손, 예란 스웨덴 총리

Pinochet, Augusto(Ugarte) 피노체트(우가르테), 아우구스토 칠레 종신상원의원, 전 대통령 (겸 참모총장)

Sam Raingsy 랭시, 삼 캄보디아 삼랭시당(전 크메르국민당)당수, 전 재정경제 장관

Santer, Jacques 상테르, 자크 EU 유럽위원장, 룩셈부르크 전 총리

Schroder, Gerhard 슈뢰더, 게르하르트 독일 니더작센 주 총리, 차기 총리후보

Sisavat Keobounphan 시사바트, 케오분판 라오스 총리, 전 부통령

Trichet, Jean-Claude 트리셰, 장클로드 프랑스 은행 총재, IBRD 이사

Vajpayee, Atal 바지파이, 아탈 인도 총리

Bihari 비하리

Volcker, Paul A. 볼커, 폴 미국 금융인, 울펀슨 인터내셔널회장, 전 FRB 의장

Weizman, Ezer 바이츠만, 에제르 이스라엘 대통령(재선), 초대 대통령하임 바이츠만의 조카

方勵之 팡리즈 중국 천체물리학자, 반체제 인사

山本安正 야마모토 야스마사 일본 해상막료장(海幕長)

速水優 하야미 마사루 일본 은행 총재

◀ 지     명

Kosovo 코소보 유고슬라비아 연방 세르비아 공화국 자치주

Pri?tina 프리슈티나 세르비아 공화국 코소보 자치주 주도

◀ 제70회 아카데미상 수상자와 수상작

작품상：타이타닉 (Titanic)

감독상：제임스 캐머런 (James Cameron) 「타이타닉」

주연남우상：잭 니컬슨 (Jack Nicholson) 「이보다 더 좋을 순 없다 (As Good As lt Gets)」

주연여우상：헬렌 헌트 (Helen Hunt) 「이보다 더 좋을 순 없다」

조연남우상：로빈 윌리엄스 (Robin Williams) 「굿 윌 헌팅 (Good Will Hunting)」

조연여우상：킴 베이신저 (Kim Basinger) 「L.A. 콘피덴셜 (L.A. Confidential)」

각본상：벤 애플렉 (Ben Afleck), 맷 데이먼 (Matt Damon) 「굿 윌 헌팅」

각색상：브라이언 헬걸런드 (Brian Helgeland), 커티스 핸슨 (Curtis Hanson) 「L.A.콘피덴셜」

작곡상 (뮤지컬 코미디 부문)：「풀 몬티 (The Full Monty)」

작곡상 (드라마 부문)：「타이타닉」

주제가상：「마이 하트 윌 고 온 (My Heart Will Go On)」(타이타닉)

촬영상：「타이타닉」

미술 장치상：「타이타닉」

음향상：「타이타닉」

음향효과상：「타이타닉」

편집상：「타이타닉」

시각효과상：「타이타닉」

의상상：「타이타닉」

분장상：「멘 인 블랙 (Men in Black)」

외국어영화상：「캐릭터 (Character[Karakter])」 (네덜란드)

단편실사영화상：「비자스 앤드 버추 (비자와 미덕)」

다큐멘터리 상：「더 롱 웨이 홈 (The Long Way Home)」

단편 다큐멘터리 상：「어 스토리 오브 힐링 (A Story of Healing)」

공헌상：스탠리 도넌 (Stanley Donen) 「사랑은 비를 타고 (Singin in the Rain)」

※ 관용화한 상품명 등(영화명 '타이타닉')을 제한적으로 인정한다.

제22차 회의 (1998. 6. 17.)

◀ 일   반   용   어

angiostatin 앤지오스태틴 암 치료제

endostatin 엔도스태틴 암 치료제

Euro 유로 유럽 단일 통화(ECU). 보조 통화는 센트

Viagra 비아그라 임포텐츠 치료제(약품명)

◀ 인     명

Abubakar, Abdulsalam 아부바카르, 압둘살람 나이지리아 잠정통치평의회(PRC) 의장 (국가원수). 전 군참모총장

Arroyo, Gloria Macapagal 아로요, 글로리아 마카파갈 필리핀 부통령.

Axworthy, Lloyd 액스워디, 로이드 캐나다 외무장관. 전 고용이민장관

Bagabandi, Natsagin 바가반디, 나차긴 몽골 대통령

Beckenbauer, Franz 베켄바우어, 프란츠 독일 축구 선수. 코치, 감독

Berger, Samuel(Sandy) 버거, 새뮤얼(샌디) 미국 대통령 보좌관

Bowles, Erskine 볼스, 어스킨 미국 대통령 수석 보좌관

Bulatovi?, Momir 불라토비치, 모미르 몬테네그로 정치가, 전 대통령

Chubais, Anatoliy B. 추바이스, 아나톨리 러시아 최대 전력회사 「통일 에너지 시스템」 사장, 전 제1부총리

Dicaprio, Leonardo 디캐프리오, 리어나도 미국 남우

Diyachenko, Tatiyana B. 디야첸코, 타티야나 러시아 옐친 대통령의 이미지 담당 고문, 그의 2녀

Duisenberg, Wim 다위센베르흐, 빔 ECB(유럽중앙은행) 초대 총재 <-도이센베르흐
(용례집)

Eitan, Rafael 에이탄, 라파엘 이스라엘 부총리 겸 농업․환경장관

Elbegdorj, Dsahiagjin 엘베그도르지, 사히아긴 몽골 총리, 민족민주당 당수 겸임

Estrada, Joseph "Erap" 에스트라다, 조지프 "에라프" 필리핀 대통령

Fedorov, Boris 표도로프, 보리스 러시아 국세청 장관. 전 부총리

Gandhi, Sonia 간디, 소냐 인도 국민회의당 총재

Goldsworthy, Diana 골즈워디, 다이애나 영국 행정개혁 전문가(여성)

Grove, Andrew 그로브, 앤드루 미국 기업가, 전 인텔 회장

Hamaelaeinen, Sirkka 하말라이넨, 시르카 핀란드인. ECB 부총재

Issing, Ottmar 이싱, 오트마어 독일인. ECB 부총재

Jordan, Michael(Jeffrey) 조든, 마이클(제프리) 미국 농구선수, 슈퍼스타

King, Larry 킹, 래리 미국 CNN방송 진행자

Kocharyan, Robert 코차랸, 로베르트 아르메니아 대통령. 전 총리

Noyer, Christian 누아예, 크리스티앙 프랑스인. ECB 부총재

Orban, Viktor 오르번, 빅토르 헝가리 청년민주연맹의장

Pele 펠레 본명 에드손 아란테스 도 나시멘토 Edson Arantes do Nascimento

브라질 스포츠장관, 축구선수, 국민적 영웅

Qurei, Ahmed 쿠레이, 아메드 팔레스타인 평의회(의회)의장

(Raul) Cubas Grau (라울)쿠바스, 그라우 파라과이 대통령. 전 재무장관

Rodriguez, Miguel Angel 로드리게스, 미겔 앙헬 코스타리카 대통령. 전국회의장, 경제기획장관

Schioppa, Tommaso Padoa 스키오파, 톰마소 파도아 이탈리아인. ECB 부총재

Solans, Eugenio Domingo 솔란스, 에우헤니오 도밍고 스페인인. ECB 부총재

Watson, Tom 왓슨, 톰 본명 토머스(스터지스)왓슨 Thomas(Sturges) Watson 미국 골퍼

Weaver, Sigourney 위버, 시거니 미국 여우

Winfrey, Oprah 윈프리, 오프라 미국 텔레비전 사회자

Winslet, Kate 윈즐릿, 케이트 영국 태생 미국 여자 배우

Yavlinskiy, Grigory A. 야블린스키, 그리고리 러시아 개혁파 정치가

王丹 왕단 중국 민주화 운동가

曾慶紅 쩡치훙 중국 당중앙판공청주임

平岡裕治 히라오카 유지 일본 항공막료장

許信良 쉬신량 대만 정치가

◀ 지     명

Astana 아스타나 카자흐스탄 새 수도, 옛 이름 아크몰라

Chagai 차가이 파키스탄 서부 발루치스탄 (Baluchistan)주 핵실험장

Mylai 밀라이 베트남 옛 남북 군사분계선 근처 마을

Pokaran 포카란 인도 라자스탄(Rajasthan)주 타르 사막

◀ 러시아 내각 (1998. 4. 30. 개편)

대통령 보리스(니콜라예 비치) 옐친 Boris N(ikolaevich) Yel’tsin  1931～ <-Yeltsin(용례집)

총리 세르게이(블라들레노비치) 키리옌코 Sergei V(ladllenovich) Kiriyenko 1962～ (연료․에너지장관)

부총리

(경제․재정 담당) 빅토르 (보리소비치) 흐리스텐코 Viktor B(orisovich) Khristenko 1957～ (재무차관)

부총리

(독점기업개혁 담당) 보리스 (예피모비치) 넴초프 Boris Y(efimovich) Nemtsov* 1959～

(제1부총리, 연료․에너지장관)

부총리

(사회․복지정 담당) 올레크 (니콜라예책비치) 시수예프 Oleg N(ikolaevich) Sysuyev* 1952～

(부총리 겸 노동사회보장장관)

내무장관 세르게이 (바디모비치) 스테파신 Sergei V(adimovich) Stepashin* 1951～ (법무장관)

국방장관 이고리 (드미트리예비치) 세르게예프 Igor’ Dmitrievich Sergeev* 1938～ (전략로켓군사령관) <-Igor(용례집)

외무장관 예브게니 (막시모비치) 프리마코프 Evgeni M(aksimovich Primakov* 1929～

(소련 최고회의연방회의의장, 러시아 대외정보국장관)

경제학 박사, 과학 아카데미 회원

경제장관 야코프 (모이세예비치) 우린손 Yakov M(oiseevich) Urinson* 1944～

재무장관 미하일(미하일로비치) 자도르노프 Mikhail M(ikhailovich) Zadornov* 1962～

(하원 예산稅財政위원장)

국유재산장관 파리트(라피코비치)가지줄린 Farit R(afikovich) Gazizullin* 1946～

과학기술장관 블라디미르 (보리소비치) 불가크 Vladimir B(orisovich) Bulgak 1940～ (부총리 겸 통신장관)

비상사태장관 세르게이 (쿠주게토비치) 쇼이구 Sergei K(uzhugetovich) Shoigu* 1955～

교육장관 알렉산드르 (니콜라예비치)티호노프 Aleksandr N(ikolaevich) Tikhonov *1947~

철도장관 니콜라이 (예멜랴노비치) 악쇼넨코 Nikolai E(melyanovich) Akse - nenko *1948~

문화장관 나탈리야 (레오니도브나)데멘티예바 Natalya L(eonidovna) Dementyeva *1945~ <-나탈랴(용례집)

운수장관 세르게이 (오토비치) 프란크 Sergei O(ttovich) Frank * 1960~

원자력에너지장관 예브게니 (올레고비치) 아다모프 Evgeni O(legovich) Adamov*; 1938~

법무장관 파벨 (블라디미로비치)크라셰닌니코프 Pavel V(ladimirovich) Krasheninnikov 1964~

(법무제1차관), 민법, 경제법의 전문가

농업장관 빅토르 (알렉산드로비치)세묘노프 Viktor A(leksandrovich) Seme - nov 1957~

천연자원장관 빅토르 (유리예비치) 네크루텐코 Vikor Y(urievich) Nekrutenko 1951~

연료에너지장관 세르게이 (프세볼로도비치) 게네랄로프 Sergei V(sevolodovich) Generalov 1963~

노동사회정책장관 옥사나 (겐리호브나) 드미트리예바 Oksana G(enrikhovna) Dmitrieva 1957~ 여성 경제학자 <-겐니호브나 / Gennikhovna (용례집)

토지․건설․주택 정책장관 유자노프 Yuzhanov 1959~

지역․민족정책장관 사피로 Sapiro 1933~

보건장관 올레크 룹콥스키 Oleg Rutkovsky 1947~ 의사  <-루트코프스키(용례집)

총리실장관 니콜라이 흐밧코프 Nikolai Khvatkov 1947~  <-흐바트코프(용례집)

산업무역장관

(대행) 게오르기 가부니야 Gabuniya, Georgi 1952~ (대외경제관계부 제1차관) <-가부니아(용례집)

CIS

(독립국가연합) 보리스 베레조프 Boris Berezovsky 1946~

(안전보사무국장(부총리급) 스키 장회의 사무차장,

안전보장회의 부서기, 재벌 로고바스 그룹 대표)

◀ 인도네시아 내각 (1998. 5. 21.)

대통령 바하루딘 유수프 하비비 Bacharuddin Jusuf Habibie 1936~

(연구․기술 담당 국무장관) 항공공학박사

외무장관 알리 알라타스 Ali Alatas *

내무장관 샤르완 하미드 Syarwan Hamid (국회부의장, 군장성)

국방․치안장관

(국군사령관 겸무) 위란토 Wiranto * 1947~ (육군참모장, 육군대장)

조정장관(정치․치안) 페이살 탄중 Feisal Tanjung * 1939~ (군사령관)

조정장관

(개발감독․국가행정개혁) 하르타르토 사스 트로수나르토 Hartarto Sastrosunarto *

조정장관

(경제․재정․산업개발) 기난자르 카르타사스미타 Ginandjar Kartasasmita * (공군소장)

조정장관(공공복지) 하르요노 수요노 Haryono Suyono *

법무장관 물라디 Muladi *

정보장관 유누스 요스피아 Yunus Yosfiah

재무장관 밤방 수비안토 Bambang Subianto (재무부 금융기관 총국장)

협동조합장관  아디 사소노 Adi Sasono (이슬람교 지식인협회 사무국장)

농업장관 숄레 살라후딘 Sholeh Salahudin

임업장관 무슬리민 나수티온 Muslimin Nasution

산업무역장관 라하르디 라멜란 Rahardi Ramelan (연구․기술담당 국무장관)

광업에너지장관 쿤토로 망쿠수브로토 Kuntoro Mangkusubroto *

공공사업장관 라마디 밤방 수마디조 Ramadi Bambang Sumadhijo *

운수장관 기리 수세노(하디하르조노) Giri Suseno (Hadihardjono)*

관광․예술장관 노무장관 마르주키 우스만 파미 이드리스 Marzuki Usman Fahmi Idris (여당 골카르 간부)

이주장관 (압둘라 마무드) 헨드로프리오노 (Abdullah Mahmud) Hendropriono *

교육․문화장관 유워노 수다르소노 Juwono Sudarsono (환경담당 국무장관)

종교장관 말리크 파자르 Malik Fajar (무하마디아 사무국장)

사회장관 유스티카(샤리푸딘) 바하르샤 Justika (Sjarifudin) Baharsjah (농업장관)

보건장관 파리드 물루크 Farid A. Moeloek *

국무장관

(연구․기술담당) 주할 Zuhal

국무장관

(국유기업개혁 담당) 탄리 Tanri *

국무장관(식량 담당) 사에이푸딘 A.M. Saeifuddin (이슬람계 개발통일당)

국무장관(인구문제 담당) 이다 바구스 오카 Ida Bagus Oka

국무장관(투자 담당) 함자 하즈 Hamzah Haz (개발통일당 의원)

국무장관(국토 담당) 하산 바스리 두린 Hasan Basri Durin

국무장관(주택․이주 담당) 테오 삼보아가 Theo L. Samboaga(노무장관)

국무장관(환경 담당) 파낭기안 시레가르 Panangian Siregar (인도네시아 민주당)

국무장관(부인문제 담당) 투티 알라위아 Tuti Alawiah *

국무장관(청년․스포츠 담당) 아궁 락소노 H.R. Agung Laksono *

국가관방장관 악바르 탄중 Akbar Tanjung (주택․이주 담당 국무장관)

국가개발계획청장관 부디오노 Budiono

*표는 유임, 괄호 안은 전직

제23차 회의 (1998. 8. 26.)

◀ 일   반   용   어

du Maurier Classic 듀모리에 클래식 캐나다 담배회사(du Maurier)가 후원하는 미국 여자 골프 4대 메이저

(全美女子프로, 내비스코 다이너 쇼어, 全美女子오픈, 듀모리에)의 하나

La Nina 라니냐 적도 부근 동태평양에서, 해면 수온이 낮아지는 현상. 스페인어로 소녀의 뜻,

엘니뇨의 역현상

out-sourcing   외주

work-out   (거래기업)구조조정

赤臘角(Chek Lap Kok) 첵랍콕 홍콩 새 국제공항. 카이탁(啓德) 공항은 1998년 7월 5일 폐쇄

◀ 인     명

Bosi?, Boro 보시치, 보로 보스니아헤르체고비나 공동 총리

Daim Zainuddin 다임, 자이누딘 말레이시아 특별직무장관, 정부 경제고문, 전 재무장관

du Maurier, Dame 듀 모리에, 데임 1907~89 영국 여류 소설가. 런던

Daphne 대프니 태생. 조지 듀 모리에의 자손

du Maurier, George 듀 모리에, 조지 1834~96 영국 소설가. 프랑스

(Louis Palmella Busson) (루이스 팰벨라 뷰손) 파리 태생

du Maurier, Sir Gerald 듀 모리에, 서 제럴드 1873~1934 영국 배우, 극장지배인. 런던 태생. 조지 듀 모리에의 차남

Dubinin, Sergei K. 두비닌, 세르게이 러시아 중앙은행 총재

Eyadema, Gnassingbe 에야데마, 냐싱베 1937~ 토고 대통령(4선), 인민연합당 당수

Hampton, Lionel (Leo) 햄프턴, 라이어넬 (리오) 애칭 햄프(Hamp) 1909~ 미국 재즈 연주자, 밴드 지휘자

Henney, Jane E. 헤니, 제인 1946~ 미국 식품의약국(FDA)국장 지명자. 뉴멕시코대 여부총장

Holbrooke, Richard C. 홀브룩, 리처드 1941~ 미국 주 유엔 대사, 전 국무차관보, 대통령 특사

Lewinsky, Monica 르윈스키, 모니카 1972~ 미국 전 백악관 여실습생

Lockhart, Joe 록하트, 조 1958~ 미국 대통령 보도관(백악관 대변인).

전 부대변인, ABC, CNN방송 프로듀서

Machel, Graca 마셸, 그라사 1945~ 남아프리카 넬손 만델라(Nelson Mandela)대통령 부인.

전 모잠비크 대통령 사모라 마셸의 미망인, 국제적 사회활동가

Maclaren, Roy 매클래런, 로이 1934~ 캐나다 주영대사, 차기 세계무역기구(WTO)사무총장

Mahuad Witt, Jamil 마우아드(위트), 하밀 1949~ 에콰도르 새 대통령

Nuri, Abdollah 누리, 압돌라 1948~ 이란 부통령(개발․사회문제 담당) 전 내무장관

Orban, Viktor 오르번, 빅토르 1963~ 헝가리 새 총리, 청년민주연맹 의장

Pastrana Arango, Andres 파스트라나(아랑고), 안드레스 1954~ 콜롬비아 새 대통령. 미사엘(Misael) 파스트라나 전 대통령의 아들

Putin, Vladimir 푸틴, 블라디미르 1952~ 러시아 연방보안국(전 KGB) 국장

Richardson, Bill 리처드슨, 빌 1947~ 미국 에너지 장관. 전 유엔 대사

Robbins, Jerome 로빈스, 제롬 1918~98 미국 무용가, 안무가, 지휘자

Silajdzic, Haris 실라이지치, 하리스 보스니아헤르체고비나 공동 총리

Starr, Kenneth W. 스타, 케네스 1945~ 미국 특별 검찰관

Stollmann, Jost 슈톨만, 요스트 1954~ 독일 사업가, 사민당(SPD) 섀도 캐비닛 경제장관

Tanjung, Akbar 탄중, 악바르 1945~ 인도네시아 집권여당 골카르(GOLKAR, 직능그룹의 약어) 총재,

전 국무장관

Trimble, David 트림블, 데이비드 1943~ 북아일랜드 자치정부 초대 총리, 영국 얼스터 통일당(UUP) 당수

Valle-Riestra, Jabier 바예리에스트라, 하비에르 1931~ 페루 새 총리

Zeman, Milo? 제만, 밀로시 1944~ 체코 새 총리, 하원의장, 사회민주당 당수

武大偉 우다웨이 1946~ 중국 주한대사, 전 주일본 공사

林義雄 린이슝 1941~ 대만 반체제인사, 민주진보당 주석

張藝謀 장이모 1950~ 중국 영화감독, 카메라맨, 배우

陳健 천젠 1942~ 중국 주일본 대사, 전 유엔 대표부대사

千野忠男 지노 다다오 1934~ 아시아개발은행(ADB) 차기 총재

◀ 일본 (오부치) 내각 (1998. 7. 30.)

총리 오부치 게이조 小淵惠三 1937~ 자민당 총재 (외무)

법무 나카무라 쇼자부로 中村正三郞 1934~ (재무차관)

외무 고무라 마사히코 高村正彦 1942~ 변호사 (외무차관)

재무 미야자와 기이치 宮澤喜一 1919~ (총리)

문부 아리마 아키토 有馬朗人 1930~ (도쿄대 총장) 겸무 국립국회도서관 연락조정위원회 위원

후생 미야시타 소헤이 宮下創平 1927~ (방위, 환경청) 담당 연금문제

농수 나카가와 쇼이치 中川昭一 1953~ (농수차관)

통산 요사노 가오루 與謝野馨 1938~ (문부, 관방부장관) 담당 국제박람회

운수 가와사키 지로 川崎二郞 1947~ (우정차관) 담당 신도쿄(나리타) 국제공항

우정 노다 세이코 野田聖子 1960~ (우정차관)

노동 아마리 아키라 甘利 明 1949~ (통산차관)

건설 세키야 가쓰쓰구 關谷勝嗣 1938~ (우정)

자치(국가공안위원장) 니시다 마모루 西田 司 1928~ (국토청)

관방 노나카 히로무 野中廣務 1925~ (자치) 담당 남녀공동참획, 한신(阪神)․아와지(淡路)부흥대책

총무 오타 세이이치 太田誠一 1945~ (재무차관) 담당 행정개혁

홋카이도․오키나와 이노우에 기치오 井上吉夫 1923~ (홋카이도․오키나와) 담당 행정개혁

방위 누카가 후쿠시로 額賀福志郞 1944~ (관방부장관)

경제기획 사카이야 다이치 堺屋太一 1935~ 작가, 평론가 담당 종합교통대책

과학기술 다케야마 유타카 竹山 裕 1933~ (행정감시위원장)

환경 마나베 겐지 眞鍋賢二 1935~ (통산차관) 담당 지구환경문제

국토 야나기사와 하쿠오 柳澤伯夫 1935~ (당행혁추진본부사무국장) 담당 연구․학원도시, 토지대책, 수도기능이전

법제국 오모리 마사스케 大森政輔 1937~ (지재판사, 법제차장)

※ ․총무청, 홋카이도․오키나와개발청, 방위청, 경제기획청, 과학기술청,

환경청, 국토청, 법제국 등의 장은 장관임.

간사장 모리 요시로 森 喜朗 1937~ (총무회장)

총무회장 후카야 다카시 深谷隆司 1935~ (자치, 우정)

정조회장 이케다 유키히코 池田行彦 1937~ (외무) 고 이케다 하야토(池田勇人)전 총리의 사위

국회대책위원장 고가 마코토 古賀 誠 1940~ (운수)

간사장대리 무라오카 가네조 村岡兼造 1931~ (관방장관)

․괄호 안은 전직, ※표는 유임

◀ 필리핀 (에스트라다) 내각 (1998. 6. 30.)

대통령 조지프 에스트라다 Joseph Estrada

부통령 글로리아 마카파갈 아로요 Gloria Macapagal Arroyo

외무 도밍고 시아존 Domingo Siazon ※

재무 에드가르도 에스피 리투 Edgardo Espiritu

무역산업 호세 파르도 Jose Pardo

법무 세라핀 쿠에바스 Serafin Cuevas

국방 오를란도 메르카도 Orlando Mercado

행정 로날도 사모라 Ronaldo Zamora

공공사업․도로 그레고리오 비힐라그 Gregorio R. Vigilar ※

농업 윌리엄 다 William Dar

예산 벤저민 디오크노 Benjamin Diokno

환경․천연자원 안토니오 세릴레스 Antonio Cerilles

보건 펠리페 에스트렐라 Felipe Estrella

교육문화스포츠 브러더 앤드루 곤잘레스 Brother Andrew Gonzales

노동 비엔베니도 라케스마 Bienvenido Laquesma

사회복지개발 글로리아 마카파갈 아로요 (부통령 겸무)

농지개혁 호라시오 모랄레스 Horacio Morales

운수통신 비센테 리베라 Vicente Rivera

자치 조지프 에스트라다 (대통령 겸무)

경제기획 펠리페 메달리아 Felipe Medalia

과학기술 윌리엄 파돌리나 William Padolina ※

관광 제마 크루즈아라네타 Gemma Cruz-Araneta

에너지 마리오 티아오키 Mario Tiaoqui

※표는 재임

◀ 영국 (블레어) 부분 개각 (1998. 7. 27.)

행정(부처간 정책조정, 신설) 잭 커닝엄 Jack Cunningham 1939~ (농어업 식량)

사회보장 앨리스테어 달링 Alistair Darling 1953~ (재무담당 각내상)

농어업식량 닉 브라운 Nick Brown 1949~ (하원원내간사)

상원원내총무 겸 여성문제 담당 마거릿 제이 Margaret Jay 1939~ 제임스 캘러헌(James Callaghan)전 총리의 딸

무역산업 피터 맨덜슨 Peter Mandelson 1953~ (무임소)

․괄호 안은 전직

◀ 네덜란드 2차 연립정부 주요 각료 (1998. 8. 3.)

총리 빔 코크 Wim Kok (유임=PVDA)

외무 요지아스 판아르천 Jozias van Aartsen (전 농어업= VVD) <-반아르첸(용례집)

재무 헤릿 잘름 Gerrit Zalm (유임=VVD)  <- 헤리트(용례집)

국방 프랑크 더흐라버 Frank de Grave (VVD) <-데그라베(용례집)

법무 벵크 코르탈스 Benk Korthals (VVD)

경제 아네마리 요리츠마 Annemarie Yorritsma (VVD)

내무 브람 페퍼르 Bram Peper (PVDA)  <-페페르(용례집)

복지보건문화 엘스 보르스트 Els Borst (유임=D'66)

․PVDA=노동당, VVD=자유민주당, D'66=민주66

◀ 파키스탄 부분 개각 (1998. 8. 6.)

총리 미안 나와즈 샤리프 Mian Nawaz Sharif

외무 사르타지 아지즈 Sartaj Ajiz (재무)

재무 미안 나와즈 샤리프 총리 겸임

수리․전력 고하르 아유브 칸 Gohar Ayub Khan (외무)

․괄호 안은 전직

◀ 7월 10일 FIFA서 발표한, 프랑스 월드컵 대회 올스타 16 선수

GK 파비앙 바르테즈 Fabien Barthez 26 (프랑스)

호세 루이스 칠라베르트 Jose Luis Chilavert 32 (파라과이)

DF 마르셀 데사이 Marcel Desailly 29 (프랑스)

릴리앙 튀랑 Lilian Thuran 26 (프랑스) ※브론즈볼

호베르투 카를루스 Roberto Carlos 25 (브라질) <-카를로스(용례집)

프랑크 더부르 Frank de Boer 28 (네덜란드) <-데부르(용례집)

카를로스 가마라 Carlos Gamarra 27 (파라과이)

MF 엣하르 다비츠 Edgar Davids 23 (네덜란드) <-에드가르(용례집)

둥가 Dunga 34 (브라질)

히바우두 Rivaldo 26 (브라질)

지네딘 지단 Zinedine Zidane 25 (프랑스)

미카엘 라우드루프 Michael Laudrup 33 (덴마크)

FW 데니스 베르흐캄프 Dennis Bergkamp 29 (네덜란드)

호나우두 21 (브라질) Ronaldo ※ 골든볼(MVP)

브리안 라우드루프 Brian Laudrup 29 (덴마크)

다보르 슈케르 Davor ?uker 30 (크로아티아) ※ 실버볼

․숫자는 나이, 괄호 안은 소속국, ※표는 세계 기자단에서 선정

제24차 회의 (1998. 10. 28.)

◀ 일   반   용   어

hang seng 항셍(恒生)지수 홍콩 주식지표

sepaktakraw 세팍타크로 운동 경기 종목

◀ 인     명

Autry, Gene 오트리, 진 1907~98 미국 남자 배우, 가수

Bashir, Omar Hassan Ahmed al- 바시르, 오마르 하산 아메드 알 1944~ 수단 대통령, 총리 겸임

Batalla, Hugo 바타야, 우고 1925~98 우루과이 정치가, 부통령

Bolkiah, Hassanal 볼키아, 하사날 1946~ 브루나이 국왕(제29대 술탄), 총리, 국방․재무장관 겸임

Brosius, Scott 브로셔스, 스콧 미국 프로야구 뉴욕양키스 3루수

Cronkite, Walter(Leland) 크롱카이트, 월터(릴런드) 1916~ 미국 언론인, 전 뉴스 앵커맨

Dodsworth, John R. 도즈워스, 존 IMF(국제통화기금) 서울 사무소장

D'Alema, Massimo 달레마, 마시모 1948~ 이탈리아 정치가, 좌파 민주당 당수

Giddens, Anthony 기든스, 앤서니 영국의 저명한 사회학자

Gouled, Hassan Aptidon 굴레드, 하산, 압티돈 1916~ 지부티 4선 대통령, 진보 인민연합(RPP)의장

Graessle, Werner D. 그레슬레, 베르너 주한 유럽연합(EU)상공회의소 회장,

독일 루프트한자 항공 한국지사장

Howard, John 하워드, 존 1939~ 오스트레일리아 총리

Joyner, Florence 조이너, 플로렌스 애칭 플로조(FloJo) 1959~98 미국

Griffith 그리피스 여자 육상선수, 서울올림픽 3관왕

Joyner-Kersee, Jackie 조이너커시, 재키 본명 재클린 조이너커시 Jacqueline Joyner-Kersee,

구성 조이너 Joyner 1962~ 미국 육상선수,

서울올림픽 2관왕, 7종경기 세계기록 보유

Klestil, Thomas 클레스틸, 토마스 1932~ 오스트리아 대통령

Lafontaine, Oskar 라퐁텐, 오스카어 1943~ 독일 정치가, 사회민주당(SPD)당수

McDowall, Roddy 맥다월, 로디 1928~98 미국 남자 배우, 사진작가

McGuire, Mark 맥과이어, 마크 1963~ 미국 야구(세인트루이스 카디널스)1루수, 홈런 왕

Opertti, Didier 오페르티, 디디에르 1936~ 제53회 유엔총회 의장(우루과이)

Pandolfi, Alberto, Arbulu 판돌피, 알베르토, 아르불루 페루 총리

Primakov, Yevgeny 프리마코프, 예브게니 1929~ 러시아 총리

Rand, Ayn 랜드, 에인 1905~82 러시아 상트페테르부르크 출생의 미국 여류작가,

철학자. 영어권 최고 인기작가

Rotblat, Joseph 로트블랫, 조지프 1907~ 폴란드 출생의 영국 물리학자,

퍼그워시(Pugwash)회의 회장

Sane, Pierre 사네, 피에르 국제사면위원회(앰네스티 인터내셔널) 사무총장(세네갈)

Sharon, Ariel 샤론, 아리엘 1928~ 이스라엘 정치가, 외무장관, 전 국방, 무임소, 상공 장관

Soloviyov, Nikolai 솔로비요프, 니콜 1931~98 러시아 외교관, 전 주일 <-Soloviev(용례집)

N(ikolaevich) 라이(니콜라예비치) 본, 인도네시아, 파푸아뉴기니, 키리바시 대사

Tarawneh, Fayez 타라우네, 파예즈 요르단 총리

Topfer, Klaus 퇴퍼, 클라우스 1942~ 유엔환경계획(UNEP) 사무총장(독일)

木京本伊三郞 무쿠모토 이사부로 1917~ 일본 외교관, 전 주에티오피아, 우루과이 대사

武韜 우타오 중국 주러시아 대사

謝萬軍 셰모쥔 1965~ 중국 민주활동가

寺田輝介 데라다 데루스케 1938~ 일본 KEDO(한반도에너지개발기구)담당 대사

◀ 지     명

통일 독일 16개 주(14주, 2특별시) 공식 명칭

※괄호 안은 주도, 특별시는 주와 동격, 오른쪽은 영어명

바덴뷔르템베르크(슈투트가르트) Baden-Wurttemberg(Stuttgart)

Baden-Wurttemberg(Stuttgart)

바이에른(뮌헨) Bayern(Munchen) 바바리아(Bavaria)

베를린 Berlin(특별시)

브란덴부르크(포츠담) Brandenburg(Potsdam)

브레멘(브레멘) Bremen(Bremen)

함부르크 Hamburg(특별시)

헤센(비스바덴) Hessen(Wiesbaden) 헤세(Hesse)

메클렌부르크포어포메른

(슈베린) Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin) 메클런버그웨스턴 포머레이니아(Mecklenburg-Western Pomerania)

니더작센(하노버) Niedersachsen(Hannover) 로어색스니(Lower-Saxony)

노르트라인베스트팔렌

(뒤셀도르프) Nordrhein-Westfalen(Dusseldorf) 노스 라인웨스트페일리아(North Rhine-Westphalia)

라인란트팔츠(마인츠) Rheinland-Pfalz(Mainz) 라인랜드펄래티닛(Rhineland-Palatinate)

자를란트(자르브뤼켄) Saarland(Saarbrucken)

작센(드레스덴) Sachsen(Dresden) 색스니(Saxony)

작센안할트(마그데부르크) Sachsen-Anhalt(Magdeburg) 색스니안할트 (Saxony-Anhalt)

슐레스비히홀슈타인(킬) Schleswig-Holstein(Kiel)

튀링겐(에르푸르트) Thuringen (Erfurt) 슈린지아 (Thuringia)

◀ 유엔(국제연합)

* 본부는 뉴욕. 제네바에 유럽 본부. 공용어는 영어, 에스파냐(스페인)어, 프랑스어, 러시아어, 중국어, 아랍어. ․사무총장 7대 코피 아타 아난 Kofi Atta Annan(가나, 1997~)

․역대 사무총장

초대 트뤼그베(할브단)리 Trygve(Halvdan)Lie(노르웨이, 1946~52)

2대 다그(얄마르 앙네 칼) 함마르셸드 Dag(Hjalmar Agne Carl) Hammarskjold(스웨덴, 1953 ~61)

3대 우 탄트 U Thant(미얀마, 1962~71)

4대 쿠르트 발트하임 Kurt Waldheim(오스트리아, 1972~81)

5대 하비에르 페레스 데케야르 Javier Perez de Cuellar (페루, 1982~91)

6대 부트로스 부트로스갈리 Boutros Boutros- Ghali(이집트, 1992~96)

․부사무총장(초대) 루이즈 프레셰트 Louise Frechette(캐나다, 여성)

․정치국 사무차장 키런 퓨렌더개스트 Kieran Purendergast(영국)

․평화유지활동(PKO)  사무차장 베르나르 미예 Bernard Miyet(프랑스)

․경제사회 사무차장 니틴 데사이 Nitin Desai(인도)

․행정감리 사무차장 조지프 코너 Jeseph Connor(미국)

․홍보유지활동 사무차장 호겐 겐사쿠 法眼健作(일본)

․총회․회의 사무차장 진융젠 金永健(중국)

․군축 사무차장 자얀타 다나팔라 Jayantha Dhanapala(스리랑카)

․긴급원조조정 사무차장 세르지우 데멜루 Sergio Demello(브라질)

․법무 사무차장 한스 코렐 Hans Corell(스웨덴)

․감찰 사무차장 카를 파슈케 Karl Paschke(독일)

․관방 사무차장 익발 리자 Iqbal Riza(파키스탄)

․제53회 총회의장 디디에르 오페르티 Didier Opertti(우루과이)

․인권고등판무관 메리 로빈슨 Mary Robinson(아일랜드, 여성, 전 대통령)

․국제사법재판소(ICJ)

소장 스티븐 슈웨벌 Stephen M. Schwebel(미국)

부소장 크리스토퍼 위라만트리(스리랑카) Christopher G. Weeramantry

판 사 로절린 히긴스 Rosalyn Higgins(영국, 최초의 여성판사)

레이몽 란제바 Raymond Ranjeva(마다가스카르)

질베르 기욤 Gilbert Guillaume(프랑스)

곤살로 파라아랑구렌 Gonzalo Parra- Aranguren(베네수엘라)

오다 시게루 小田 滋(일본)

카를아우구스트 플라이슈하우어 Carl-August Fleischhauer(독일)

압둘 코로마 Abdul Koroma(시에라리온)

게저 헤르체치 Geza Herczech(헝가리)

스주융 史久鏞(중국)

블라들렌 베레셰틴 Vladlen S. Vereshchetin(러시아)  <-베레슈체틴(용례집)

모하메드 베자우이 Mohammed Bedjaoui(알제리)

피터르 코에이만스 Pieter H. Kooijmans(네덜란드) <-피테르(용례집)

조제 헤제크 José F. Rezek(브라질) <-주제 레제크(용례집)

유엔개발계획(UNDP)총재 제임스 구스타브스페스 James Gustave Speth(미국)

국제무역개발회의(UNCTAD)사무총장 후벵스 히쿠페루 Rubens Ricupero(브라질) <-루벤스 리쿠페루(용례집)

유엔난민고등판무관실(UNHCR) 고등판무관 오가타사다코 緖方貞子(일본, 여성)

유엔아동기금(UNICEF=유니세프) 사무총장 캐럴 벨러미 Carol Bellamy(미국)

유엔환경계획(UNEP) 클라우스 퇴퍼 Klaus Topfer(독일)

유엔인구기금(UNFPA) 나피스 사디크 Nafis Sadik(파키스탄, 여성)

유엔대학(UNU) 학장 한스 판 힝컬 Hans Van Ginkel(네덜란드) <-반 힝켈(용례집)

유엔인간주거위원회(HABITAT) 사무총장대행 왈리 은다우 Walli N'dow(감비아)

유엔훈련조사연구원(UNITAR) 사무총장대행 마르셀 부아자르 Marcel A. Boisard(스위스)

유엔팔레스타인난민 구제사업기구(UNRWA) 사무총장 페테르 한센 Peter Hansen(덴마크)

국제통화기금(IMF)총재 장미셸 캉드쉬 Jean-Michel Camdessus(프랑스)

부총재 스탠리 피셔 Stanley Fischer(미국)

국제부흥개발은행(IBRD=세계은행) 총재 제임스 울펀슨 James Wolfensohn(미국)

다국간투자보증기구(MIGA) 이다 아키라 飯田 彬(일본)

유엔공업개발기구 사무총장(UNIDO) 카를로스 알프레드 마가리뇨스 Carlos Alfred Magarinos (아르헨티나)

유엔식량농업기구(FAO) 자크 디우프 Jacques Diouf(세네갈)

세계식량계획(WFP) 캐서린 버티니 Catherine A. Bertini(미국, 여성)

국제농업개발기금(IFAD) 총재 파우지 하마드 알술탄(쿠웨이트) Fawzi Hamad al-Sultan

세계보건기구(WHO) 사무총장 그로 할렘 브룬틀란 Gro Harlem Brundtland (노르웨이, 여성, 전 총리)

국제노동기구(ILO)사무총장 미셸 안센 Michel Hansenne(벨기에)

유엔교육과학문화기구

(UNESCO=유네스코) 사무총장 페데리코 마요르 사라고사 Federico Mayor Zaragoza(스페인)

만국우편연합(UPU) 사무총장 토머스 리비 Thomas Leavey(미국)

국제전기통신연합(ITU)사무총장 페카 타랸네 Pekka Tarjanne(핀란드)

국제민간항공기구(ICAO)

이사회의장 아사드 코타이테 Assad Kotaite(레바논)

사무총장 헤나투 클라우지우 코스타 페레이라 Renato Claudio Costa Pereira(브라질) <-레나투 클라우디우(용례집)

세계기상기구(WMO) 사무총장오바시 G. O. P. Obasi(나이지리아)

국제해사기구(IMO) 윌리엄 오닐 William A. O'neil(캐나다)

세계지적소유권기구(WIPO) 카밀 이드리스 Kamil Idris(수단)

세계무역기구(WTO) 레나토 루지에로 Renato Ruggiero (이탈리아)

◀ ※ 관세무역일반협정(GATT)의 후신

국제원자력기구(IAEA) 모하메드 엘바라데이 Mohamed Elbaradei(이집트)

국제포경(捕鯨)위원회(IWC)

총회의장 마이클 캐니 Michael Canny(아일랜드)

사무총장 레이 갬블 Ray Gambell(영국)

국제곡물이사회(IGC) 사무총장 제르맹 드니 Germain Denis(캐나다)

국제사탕기구(ISO) 페터 바론 Peter Baron(독일)

국제커피기구(ICO) 세우시우스 로데르 Celsius A. Lodder(브라질) <-셀시우스(용례집)

국제천연고무기구(INRO) 아마드 주베이르 Ahmad Zubeir(말레이시아)

국제열대목재기구(ITTO) 프리자일라 B. C. Y. Freezailah(말레이시아)

1차산품공통기금(CF) 뵝케 R. W. Boehnke(독일)

국제연․아연연구회(ILZSG) 프랑시스 라브로 Francis Labro(프랑스)

국제동연구회(ICSG) 발렌틴 다니엘스 카츠 Valentin Daniels Katz(칠레)

◀ 노르웨이 각료 (98. 10. 현재)

국왕 하랄 5세 Harald V

총리 셸 망네 보네비크 Kjell Magne Bondevik

외무 크누트 볼레베크 Knut Vollebek

농업 코레 욘네스 Kare Gjonnes

자치 랑힐 크베세트 호르스타 Ragnhild Qveseth Harstad

환경 구로 피엘랑에르 Guro Fjellanger

운수․통신 오드 에이나르 도룸 Odd Einar Dorum

보건 다그핀 호위브로텐 Dagfinn Hoybraten

사회문제 망힐 멜트베이트 클레파 Magnhild Meltveit Kleppa

문화 안네 엥에르 란스테인 Anne Enger Lahnstein

재무 구드문 레스타 Gudmund Restad

법무 에우드 잉에르 에우레 Aud Inger Aure

아동․가족문제 발게르드 스바르스타 헤울란 Valgerd Svarstad Haugland

어업 페테르 앙엘센 Peter Angelsen

국방 다그 요스테인 피에르볼 Dag Jostein Fjervoll

산업무역 라르스 스폰헤임 Lars Sponheim

인권․개발 힐 프라피오르 욘손 Hild Frafjord Johnson

석유․에너지 마리트 암스타 Marit Amstad

교회․교육․연구 욘 릴레툰 Jon Lilletun

노동․행정 엘비오르그 로베르 Elbjorg Lower

◀ 독일 각료 (1998. 10. 19.)

총리 게르하르트 슈뢰더 Gerhard Schroder(SPD)

부총리 겸 외무 요슈카 피셔 Joschka Fischer(녹색당)

재무 오스카어 라퐁텐 Oskar Lafontaine(SPD)

내무 오토 실리 Otto Schily(SPD)

국방 루돌프 샤르핑 Rudolf Scharping(SPD)

경제 베르너 뮐러 Werner Muller(민간)

법무 헤르타 도이블러그멜린 Herta Daubler-Gmelin(SPD) 여성

교육․과학․연구․기술 에델가르트 불만 Edelgard Bulmahn(SPD)여성

건설․교통 프란츠 뮌테페링 Franz Muntefering(SPD)

노동․사회질서 발터 리스터 Walter Riester(SPD)

농업 카를하인츠 풍케 Karl-Heinz Funke(SPD)

경제협력․개발 하이데마리 비초레크초일 Heidemarie Wieczorek-Zeul(SPD) 여성

환경․자연보호․원자로안전 위르겐 트리틴 Jurgen Trittin(녹색당)

보건 안드레아 피셔 Andrea Fischer(녹색당) 여성

가정․노인․여성․청년 크리스티네 베르크만 Christine Bergmann(SPD) 여성

총리실 보도 홈바흐 Bodo Hombach(SPD)

( )괄호 안은 소속 정당 (SPD=사회민주당)

◀ 1998년 노벨상 수상자

[물 리 학]

로버트 로플린 Robert C. Laughlin 1950~ 미국 물리학자, 스탠퍼드대 교수

대니얼 추이 Daniel C. Tsui 1939~ 미국(중국계)물리학자, 프린스턴대 교수

호르스트 슈퇴르머 Horst L. Stormer 1949~ 독일 과학자, 미국 컬럼비아대 교수

－ 극한 상황에서 새로운 형태인 양자 유체 발견.

[화 학]

월터 콘 Walter Kohn 1923~ 미국 화학자, 캘리포니아대 교수

존 포플 John A. Pople 1925~ 영국 화학자, 미국 노스웨스턴대 교수

- 양자 화학에서 밀도 범함수(密度汎函數)의 새 이론을 발전시켰으며, 컴퓨터 화학의 상징 '가우시안'을 개발, 컴퓨터 프로그램의 질 향상 도모.

[의학생리학]

로버트 퍼치곳 Robert F. Furchgott 1915~ 미국 의학자, 뉴욕 주립대 건강과학센터 의학부 교수

루이스 이그내로 Louis J. Ignarro 1940~ 미국 캘리포니아대 교수

페리드 머래드 Ferid Murad 1935~ 미국 텍사스대 교수

－ 심혈관계에서 산화질소의 역할 규명.

[문 학]

조제 사라마구 Jose Saramago 1922~ 포르투갈 작가  <-주제(용례집)

－ 해학과 풍자를 곁들인 풍부한 상상력을 바탕으로 인간애에 근거한 새 소설 영역 개척.

[평 화]

데이비드 트림블 David Trimble 1943~ 영국 얼스터 통일당(UUP)당수, 북아일랜드 자치정부 총리

존 흄 John Hume 1937~ 영국 사회민주노동당(SDLP)당수

－ 북아일랜드의 신․구교간 종교적 갈등을 평화적으로 해결하는 데 공헌.

[경제학]

아마르티아 쿠마르 센 Amartya Kumar Sen 1933~ 인도 경제학자, 영국 케임브리지 트리니티 칼리지 교수

－ 빈곤과 기아 문제의 체계적 분석을 위한 후생경제학 연구.

제25차 회의 (1998. 12. 15.)

◀ 일   반   용   어

interaction 인터랙션 [컴퓨터] 상호영향, 작용 ※ interact, interactive

Slobo 슬로보 전 프라우다 (Pravda)지, 슬로보는 러시아 어로 '말'이란 뜻

venture business 벤처기업 지식집약형 중소기업, 능력발휘형 중소기업

Zarya 자랴 국제 우주 스테이션(기본 기능동), 자랴는 러시아 어로 '여명'

◀ 인     명

Anwar Ibrahim 안와르, 이브라힘 1947~ 말레이시아 정치가, 전 부총리 겸 재무장관

Bowles, Camilla Parker 볼스, 커밀라 파커 1946~ 영국 찰스 왕세자 연인

Bulman, Lesley 불먼, 레슬리 1946~ 걸 스카우트 세계연맹 사무총장(영국 여성)

Bush, George W. 부시, 조지 1946~ 미국 텍사스 주지사, 부시 전 대통령 장남

Bush, Jeb 부시, 젭 1953~ 미국 플로리다 주지사, 부시 전 대통령 2남

Chea Sim 체아 심 1932~ 캄보디아 상원의장, 인민당 당수, 전 국회의장

Couples, Fred 커플스, 프레드 골프 선수

Dzurinda, Mikula? 주린다, 미쿨라시 1954~ 슬로바키아 총리

D'Amboise, Jacques 당부아즈, 자크 1934~ 미국 무용가, 안무가

Ebtekar, Masumeh 에브테카르, 마수메 이란 부통령(환경문제 담당)여성

Erwin, Hale 어윈, 헤일 골프 선수

Harmon, Butch 하먼, 부치 골프 캐디

Heiberg, Astrid 헤이베르그, 아스트리드 국제적십자(IRC)집행위원회 회장(노르웨이인)

Humphrey, Skip 험프리, 스킵 미국 정치인

Kartman, Charles 카트먼, 찰스 미국 한반도 평화회담 특사(대사급)

Koirala, Girija Prasad 코이랄라, 기리자프라사드 1925~ 네팔 총리, 고 B.P. 코이랄라 전 총리의 동생

Krugman, Paul 크루그먼, 폴 미국 MIT대 경제학 교수

Lahoud, Emile 라후드, 에밀 1935~ 레바논 대통령

Leadbetter, David 레드베터, 데이비드 골프 캐디

Livingston, Robert L. "Bob" 리빙스턴, 로버트 "밥" 1942~ 미국 하원의장

Mahathir, Mohamad 마하티르, 모하마드 1925~ 말레이시아 총리(내무 겸임)

Meles Zenawi 멜레스, 제나위 1955~ 에티오피아 총리, 전 대통령

Oberdorfer, Don 오버도퍼, 돈 1931~ 미국 저널리스트, 외교전문 기자

O'Connor, Sandra Day 오코너, 샌드라 데이 1930~ 미국 여성 최초의 연방최고 재판소 판사(대법관), 법률가, 舊姓 Day

Perry, William J. 페리, 윌리엄 1927~ 미국 북한정책조정관, 전 국방장관, 수학자

Petrosky, Daniel 피트로스키, 대니얼 주한 미 8군 사령관

Pitofsky, Robert 피토프스키, 로버트 미국 연방 공정거래위원장

Podesta, John 포데스타, 존 1948~ 미국 대통령 수석 보좌관(백악관 비서실장)

Rehnquist, William 렌퀴스트, 윌리엄 1924~ 미국 연방최고재판소 소장

Hubbs 헙스 (대법원장), 법률가

Rose, Justin 로즈, 저스틴 영국 골프 선수

Schrempp, Jurgen 슈렘프, 위르겐 다임러벤츠 회장

Soros, George 소로스, 조지 1929~ 미국 투자가

Sosa, Sammy 소사, 새미 미국 야구 선수

Thierse, Wolfgang 티르제, 볼프강 1942~ 독일 연방의회(하원)의장, SPD 부총재(동독 출신)

Tuilaepa Sailele Malielegaoi 투일라에파 사일렐레 말리엘레가오이 사모아 총리, 전 부총리 겸 재무장관

兼元俊德  가네모토 도시노리 1945~ 국제형사경찰기구(ICPO)총재 (일본인)

睾振甫 구전푸 1917~ 대만 해협교류기금회(海基金) 이사장, 대외 경제 외교관

徐文立 쉬원리 ?~ 중국 민주화운동 리더, 전기 기사, 「四五論壇」 편집장

野呂田芳成 노로타 호세이 1929~ 일본 방위청장관

汪道 왕다오한 1915~ 중국 해협양안관계협회(海協會)회장

海老澤勝二 에비사와 가쓰지 1934~ 아시아 태평양 방송연합 (ABU)회장, NHK회장

◀ 지     명 (러시아 21개 공화국 및 수도명)

● 왼쪽은 공화국, 오른쪽 수도 Dagestan 다게스탄 Makhachkala 마하치칼라

(구칭 Petrovsk-Port 페트로프스크포르트)

Mari-El 마리옐  <-Mari El 마리엘(용례집)   Ioshkar-Ola 요슈카르올라

(구칭 Krasnokokshaisk 크라스노콕샤이스크)

Mordova 모르도바 Saransk 사란스크

Bashkortostan

(별칭 Bashkir 바시키르) 바시코르토스탄   <-바슈코르토스탄(용례집)Ufa 우파

Buryat

(구칭 Buryat-Mongol부랴트몽골) 부랴트 Ulan-Ude 울란우데

(구칭 Verkhneudinsk 베르흐네우딘스크)

Sakha

(구칭 Yakut 야쿠트) 사하 Yakutsk 야쿠츠크

Severo-Osetiya 세베로오세티야(北오세티야) Vladikavkaz 블라디캅카스 <-블라디카프카스(용례집)

(구칭 Ordzhonikidze 오르조니키제)

Adygeya

(별칭 Adyge 아디게) 아디게야 Maikop 마이코프

Altai 알타이 Gorno-Altaisk고르노알타이스크

(구칭 Oirot-Tula 오이롯툴라)

Udmurt

(별칭 Udmurtsiya 우-드무르치야) 우드무르트 Izhevsk 이젭스크 <- 이제프스크(용례집)

Ingush

(별칭 Ingushetiya 잉-구셰티야) 인구시 <-잉구슈(용례집)    Nazran' 나즈란

Chechen

(별칭 Chechnya 체-치냐) 체첸 Groznyi 그로즈니

Chuvash 츄바시 <-추바슈(용례집)   Cheboksary 체복사리

Karachaevo-Cherkesskaya 카라차예보 체르케스카야 Cherkessk 체르케스크

Kareliya

(구칭 Karelo-Fin 카렐-로핀) 카렐리야 Petrozavodsk 페트로자보츠크 <-페트로자봇스크 (용례집)

Kabardino-Balkar 카바르디노발카르 날치크 Nal'chik

Kalmyk

(별칭 Kalmykiya 칼미-키야) 칼미크 Elista 옐리스타 <-엘리스타(용례집)

Komi 코미 Syktyvkar 식팁카르 <-식티프카르(용례집)

(구칭 Ust'-Sysol'sk 우스티시솔스크)

Tatarstan 타타르스탄 Kazan' 카잔

Tuva

(구칭 Tannu Tuva, Tannou Touva 탄누-투바) 투바 Kyzyl, Kizil 키질 (Krasny(러시아 어) 크라스니)

Khakas 하카스 아바칸 Abakan

(구칭 우스티아바칸스코예 Ust'-Abakanskoe)

◀ 지     명

Baikonur 바이코누르 카자흐스탄 중부, 카라간다(Karaganda)주 서부의 우주기지,

러시아의 중요 미사일․로켓 발사기지. 옛 제정 러시아의 유형지

Hanish Is. 하니슈 섬 에리트레아 점유 홍해의 섬으로 11월 1일 예멘에 반환

Omagh 오마 북아일랜드 티론(Tyrone)주 주도

Ordzhonikidze 오르조니키제 우크라이나 중남부 드네프로페트로프스크(Dnepropetrovsk)주 남서부의 도시

◀ 이탈리아 내각 (1998. 10. 21. 발족)

대통령

(92년 5월 28일 취임) 오스카르 루이지 스칼파로 Oscar Luigi Scalfaro

총 리 마시모 달레마 Massimo D'Alema

부총리 세르조 마타렐라 Sergio Mattarella

외 무 람베르토 디니 Lamberto Dini

※국방 카를로 스코냐밀리오 Carlo Scognamiglio

내 무 로사 루소 예르볼리노 Rosa Russo Jervolino

◎ 법무 올리비에로 딜리베르토 Oliviero Diliberto

재 무 빈첸초 비스코 Vincenzo Visco

※국고․예산기획 카를로 아첼리오 참피 Carlo Azeglio Ciampi

※지방자치 안젤로 플라차 Angelo Plazza

농 업 파올로 데 카스트로 Paolo de Castro

공공사업 엔리코 미켈 Enrico Michell

교 통 티치아노 트레우 Tiziano Treu

우정․통신 살바토레 카르디날레 Salvatore Cardinale

공업․관광 피에를루이지 베르사니 Pierluigi Bersani

※무역 피에로 파시노 Piero Fassino

노 동 안토니오 바솔리노 Antonio Bassolino

교 육 루이지 베를링구에르 Luigi Berlinguer

※보건 로사리아 빈디 Rosaria Bindi

※, ◎ 스포츠․문화 조반나 멜란드리 Giovanna Melandri

◎ 지역계획사업 카티아 벨릴로 Katia Belillo

대학․과학연구 오르텐시오 체키노 Ortensio Zecchino

환 경 에도 롱키 Edo Ronchi

※EU정책 엔리코 레타 Enrico Letta

공무원․주 담당 줄리아노 아마토 Giuliano Amato

◎ 남녀평등문제 담당 라우라 발보 Laura Balbo

◎ 사회․가족문제 담당 리비아 투르코 Livia Turco

※, ◎ 대의회관계 장귀도 폴로니

※=유임, ◎=여성   Gianguido Folloni

◀ 러시아 전 각료 (1998. 10. 28. 결정)

대통령 보리스 (니콜라예비치) Boris (Nikolaevich) Yel'tsin

옐 친 (96년 7월 3일 재선)

총  리 예브게니 (막시모비치) Yevgeni M(aksimovich)

프리마코프 Primakov

제1부총리 유리 (드미트리예비치)마슬류코프 Yuri D(mitrievich)Maslyukov

제1부총리 바딤 (아나톨리예비치) 구스토프 Vadim A(natolievich) Gustov

부총리 블라디미르(보리소비치) 불가크 Vladimir B(orisovich) Bulgak

겐나디 (바실리예비치) 쿨리크 Gennady V(asilievich) Kulik

발렌티나 (이바노브나) 마트비옌코 Valentina I(vanovna) Matvienko

외 무 이고리 (세르게예비치) 이바노프 Igor’ S(ergeevich) Ivanov <-Igor(용례집)

재 무 미하일 (미하일로비치) 자도르노프 Mikhail M(ikhailovich) Zadornov

국 방 이고리(드미트리예비치) 세르게예프 Igor D(mitrievich) Sergeev

내 무 세르게이 (바디모비치) 스테파신 Sergei V(adimovich) Stepashin

경 제 안드레이 (게오르기예비치) 샤포발리얀츠 Andrei G(eorgievich) Shapoval’yants

법 무 파벨 (블라디미로비치) 크라셰닌니코프 Pavel V(ladimirovich) Krasheninnikov

무 역 게오르기 가부니아 Georgi Gabunia

비상사태 세르게이 (쿠주게토비치) 쇼이구 Sergei K(uzhugetovich) Shoigu

독립국가연합(CIS) 담당 보리스 (니콜라예비치) 파스투호프 Boris N(ikolaevich) Pastukhov

과학기술 미하일 (페트로비치) 키르피치니코프 Mikhail P(etrovich) Kirpichnikov

농 업 빅토르 (알렉산드로비치) 세묘노프 Viktor A(leksandrovich) Semenov

노 동 세르게이 카라시니코프 Sergei Karashinikov

원자력 예브게니 (올레고비치) 아다모프 Yevgeni O(legovich) Adamov

국유재산 파리트 (라피코비치) 가지 줄린 Farit R(afikovich) Gazizullin

연료․에너지 세르게이 (블라디미로비치) 게네랄로프 Sergei V(ladimirovich) Generalov

천연자원 빅토르 (유리예비치) 네크 루텐코 Viktor Y(urievich) Nekrutenko

문 화 블라디미르 예고로프 Vladimir Egorov

운 수 세르게이 (오토비치) 프랑크 Sergei O(ttovich) Frank

철 도 니콜라이 (예멜랴노비치) 악쇼넨코 Nikolai E(melyanovich) Aksenenko

교 육 블라디미르 필리포프 Vladimir Filipov

보 건 블라디미르 스타로두보프 Vladimir Starodubov

민족연방관계 라마잔 (가지무라도비치) 아브둘라티포프 Ramazan Gadzhimuradovich Abdulatipov  <-압둘라티포프(용례집)

지역정책 발레리 키르피치니코프 Valerii Kirpichnikov <- 발레리아,  Valeria(용례집)

독점금지정책․기업활동지원 겐나디 호디레프 Gennady Khodyrev

안보회의 사무국장

(겸 대통령 행정실장) 니콜라이 보르듀자 Nikolai Bordyuzha

◀ 슬로바키아 주요 각료 (1998. 10. 30. 발족)

대통령

(93년 3월 2일 취임) 미할 코바치 Mihal Kova?

총 리 미쿨라시 주린다 Mikula? Dzurinda

부총리 이반 미클로시 Ivan Mikl??

국 방 파볼 카니시 Pavol Kani?

외 무 에두아르트 쿨찬 Eduard Kul?an

재 무 브리기타 슈모에그네로바 Brigita Schmoegnerova

경 제 루도비트 체르나크 Ludovit Cernak

노동․사회문제 페테르 마자시 Peter Magyasi

◀ 미얀마 각료

[원 수] 92년 4월 23일 취임

국가평화발전평의회(SPDC)의장 탄 슈웨 Than Shwe

[내 각] 92년 4월 23일 성립. 97년 12월 대폭, 98년 11월 소폭 개편

총리 겸 국방 탄 슈웨 SPDC 의장 겸임

부총리 마웅 마웅 킨 Maung Maung Khin

부총리 틴 툰 Tin Tun

부총리 겸 군사 틴 흘라 Tin Hla

외무 윈 아웅 Win Aung

총리실 틴 궤 Tin Ngwe

탄 슈웨 Than Shwe(SPDC 의장과 다른 사람)

SPDC 의장 담당 민 테인 Min Thein

마웅 마웅 Maung Maung

에이벨 Abel

광업 온 민 Ohn Myint

노동 틴 에이 Tin Aye

내무 틴 흘라잉 Tin Hlaing

종교 세인 트와 Sein Htwa

정보 치 아웅 Kyi Aung

문화 윈 세인 Win Sein

건설 소 툰 Saw Tun

협동조합 아웅 산 Aung San

공업 아웅 타웅 Aung Thaung

축산․어업 마웅 마웅 테인 Maung Maung Thein

농업 늉 틴 Nyung Tin

임업 아웅 폰 Aung Phone

재정․세입 킨 마웅 테인 Khin Maung Thein

운수 흘라 민 슈웨 Hla Min Shwe

총리 겸 국방 탄 슈웨 SPDC 의장 겸임

부총리 마웅 마웅 킨 Maung Maung Khin

부총리 틴 툰 Tin Tun

부총리 겸 군사 틴 흘라 Tin Hla

외무 윈 아웅 Win Aung

총리실 틴 궤 Tin Ngwe

탄 슈웨 Than Shwe(SPDC 의장과 다른 사람)

SPDC 의장 담당 민 테인 Min Thein

마웅 마웅 Maung Maung

에이벨 Abel

광 업 온 민 Ohn Myint

노 동 틴 에이 Tin Aye

내 무 틴 흘라잉 Tin Hlaing

종 교 세인 트와 Sein Htwa

정 보 치 아웅 Kyi Aung

문 화 윈 세인 Win Sein

건 설 소 툰 Saw Tun

협동조합 아웅 산 Aung San

공 업 아웅 타웅 Aung Thaung

축산․어업 마웅 마웅 테인 Maung Maung Thein

농 업 늉 틴 Nyung Tin

임 업 아웅 폰 Aung Phone

재정․세입 킨 마웅 테인 Khin Maung Thein

운 수 흘라 민 슈웨 Hla Min Shwe

국가계획․경제개발 소 타 Soe Tha

교 육 탄 아웅 Than Aung

스포츠 세인 윈 Sein Win

통신․우편․전신 윈 틴 Win Tin

철도운송 판 아웅 Pan Aung

에너지 룬 티 Lun Thi

전 력 틴 투 Tin Htut

사회복지․구제․부흥 피 소 Pyi Soe

관광․호텔 소 르윈 Saw Lwin

보 건 케 세인 Ket Sein

무역상업 초 탄 Kyaw Than

변경개발․민족 테인 Thein Nyunt

과학기술 타웅 Thaung

출입국관리․인구 소 툰 Saw Tun

◀ 역대 노벨 경제학상 수상자

1969 랑나르 안톤 시틸 프리슈 Ragnar Anton Kittil Frisch (노르웨이 1895~1973) 경제학자

얀 틴베르헌 Jan Tinbergen (네덜란드 1903~94) 경제학자 <-틴베르헨(용례집)

1970 폴 앤서니 새뮤얼슨  Paul Anthony Samuelson (미국 1915~ ) 경제학자

1971 사이먼 스미스 쿠즈네츠 Simon Smith Kuznets (우크라이나 태생 미국 1901~85) 경제학자, 통계학자

1972 케네스 조지프 애로 Kenneth Joseph Arrow (미국 1921~ ) 이론 경제학자

존 리처드 힉스 Sir John Richard Hicks (영국 1904~89) 경제학자

1973 바실리 레온티예프 Wassily Leontief (러시아 태생 미국 1906~ ) 경제학자 <-레온티에프(용례집)

1974 (칼) 군나르 뮈르달 (Karl) Gunnar Myrdal (스웨덴 1898~1987) 경제학자, 정치가, 외교관

프리드리히 아우구스트 폰 하이에크 Friedrich August von Hayek (오스트리아 1899~1992) 경제학자

1975 티알링 찰스 코프만스 Tjalling Charles Koopmans (네덜란드 태생 미국 1910 85) 수리․계량 경제학자 <-찰링 쿠프먼스(용례집)

레오니트 비탈리예비치 칸토로비치 Leonid Vital'jevich Kantorovich (러시아 1912~86) 경제학자, 수학자

1976 밀턴 프리드먼 Milton Friedman (미국 1912~ ) 경제학자, 저명한 통화주의자

1977 베르틸 고트하르드 올린 Bertil Gotthard Ohlin (스웨덴 1899~1979) 경제학자, 정치가

제임스 에드워드 미드 James Edward Meade (영국 1907~95) 경제학자

1978 허버트 알렉산더 사이먼 Herbert Alexander Simon (미국 1916~ ) 경제학자

1979 시어도어 윌리엄 슐츠 Theodore William Schultz (미국 1902~ ) 경제학자

(윌리엄)아서 루이스 Sir (William)Arthur Lewis (영국 1915~ ) 경제학자

1980 로렌스 로버트 클라인 Lawrence Robert Klein (미국 1920~ ) 경제학자

1981 제임스 토빈 James Tobin (미국 1918~ ) 경제학자

1982 조지 조지프 스티글러 George Joseph Stigler (미국 1911~91) 경제학자

1983 제라르 드브뢰 Gerard Debreu (프랑스 1921~ ) 경제학자

1984 (존)리처드 (니컬러스) 스톤 Sir (John)Richard (Nicholas) Stone (영국 1913~91) 경제학자

1985 프랑코 모딜리아니 Franco Modigliani (이탈리아 1918~ ) 경제학자

1986 제임스 맥길 뷰캐넌 James McGill Buchanan (미국 1919~ ) 경제학자

1987 로버트 머튼 솔로 Robert Merton Solow (미국 1924~ ) 경제학자

1989 모리스 알레 Maurice Allais (프랑스 1911~ ) 경제학자, 엔지니어

1988 트뤼그베 호벨모 Trygve Haavelmo (노르웨이 1911~?) 경제학자

1990 해리 마코위츠 Harry M. Markowitz (미국 1927~ ) 경제학자

윌리엄 샤프 William F. Sharpe (미국 1934~ ) 경제학자

머튼 밀러 Merton H. Miller (미국 1923~ ) 경제학자

1991 로널드 해리 코스 Ronald Harry Coase (영국 1910~ ) 경제학자

1992 게리 스탠리 베커 Gary Stanley Becker (미국 1930~ ) 경제학자

1993 로버트 윌리엄 포겔 Robert William Fogel (미국 1926~ ) 경제학자

더글러스 노스 Douglass C. North (미국 1920~ ) 경제학자

1994 존 허샤니 John C. Harsanyi (헝가리계 미국 1919~ ) 경제학자

존 내시 John F. Nash (미국 1927~ ) 경제학자

라인하르트 젤텐 Reinhard Selten (독일 1929~ ) 경제학자

1995 로버트 루커스 Robert E. Lucas (미국 1937~ ) 경제학자

1996 제임스 알렉산더 멀리스 James Alexander Mirrlees (영국 1936~ ) 경제학자

윌리엄 스펜서 비크리 William Spencer Vickrey (미국 1914~ ) 경제학자

1997 로버트 머튼 Robert C. Merton (미국 1944~ ) 경제학자

마이런 숄스 Myron S. Scholes (미국 1941~ ) 경제학자

1998 아마르티아 (쿠마르)센 Amartya (Kumar)Sen (인도 1933 ~ ) 경제학자

◀ 국명, 수도명, 화폐명, 공용어명

국명(한글) 수도명 화폐 단위명 공용어명

가나 아크라 세디 영어

가봉 리브르빌 CFA 프랑 프랑스어

가이아나 조지타운 가이아나 달러 영어

감비아 반줄 달라시 영어

과테말라 과테말라 케찰 스페인어

그레나다 세인트조지스 동카리브 달러 영어

그루지야 트빌리시 라리 그루지야어

그리스 아테네 드라크마 그리스어

기니 코나크리 기니 프랑 프랑스어

기니비사우 비사우 기니 페소 포르투갈어

나미비아 빈트후크 나미비아 달러 영어

나우루 야렌 오스트레일리아 달러 영어․나우루어

나이지리아 아부자 나이라 영어

남아프리카공화국 프리토리아 랜드 영어․아프리칸스어

네덜란드 암스테르담 길더 네덜란드어

네팔 카트만두 네팔 루피 네팔어

노르웨이 오슬로 크로네 노르웨이어

뉴질랜드 웰링턴 뉴질랜드 달러 영어

니제르 니아메 CFA프랑 프랑스어

니카라과 마나과 코르도바 스페인어

대만 타이베이/대북 타이완 위안 달러 중국어

덴마크 코펜하겐 크로네 덴마크어

도미니카 공화국 산토도밍고 페소 스페인어

도미니카 로조 동카리브 달러 영어

독일 베를린 마르크 독일어

라오스 비엔티안 키프 라오어

라이베리아 몬로비아 라이베리아 달러 영어

라트비아 리가 라츠 라트비아어

러시아 모스크바 루블 러시아어

레바논 베이루트 레바논 파운드 아랍어

레소토 마세루 로티 영어

루마니아 부쿠레슈티 레우 루마니아어

룩셈부르크 룩셈부르크 룩셈부르크 프랑 룩셈부르크어․ 프랑스어․독일어

르완다 키갈리 르완드 프랑 프랑스어

리비아 트리폴리 리비아 디나르 아랍어

리투아니아 빌뉴스 리타스 리투아니아어

리히텐슈타인 파두츠 스위스 프랑 독일어

마다가스카르 안타나나리보 마다가스카르 프랑 말라가시어․프랑스어

마셜제도 마주로 미국 달러 영어․마셜어

마케도니아 스코페 데나르 마케도니아어

말라위 릴롱궤 콰차 영어․체와어

말레이시아 콸라룸푸르 링기트 말레이어

말리 바마코 CFA프랑 프랑스어

멕시코 멕시코시티 페소 스페인어

모나코 모나코 프랑스 프랑 프랑스어

모로코 라바트 디르함 아랍어․프랑스어

모리셔스 포트루이스 모리셔스 루피 영어

모리타니 누악쇼트 우기야 아랍어․프랑스어

모잠비크 마푸토 메티칼 포르투갈어

몰도바 키시네프 레우 몰도바어

몰디브 말레 루피야 디베히어

몰타 발레타 몰타 리라 몰타어․영어

몽골/몽고 울란바토르 투그리크 몽골어

미국 워싱턴 달러 영어

미얀마 양곤 차트 버마어

미크로네시아 팔리키르 미국 달러 영어

바누아투 포트빌라 바투 영어․프랑스어․비슬라마어

바레인 마나마 바레인 디나르 아랍어

바베이도스 브리지타운 바베이도스 달러 스페인어

바티칸   리라 이탈리아어

바하마 나소 바하마 달러 스페인어

방글라데시 다카 타카 벵골어

베냉 포르토노보 CFA 프랑 프랑스어

베네수엘라 카라카스 볼리바르 스페인어

베트남 하노이 동 베트남어 벨기에

브뤼셀 벨기에 프랑 네덜란드어․프랑스어․독일어

벨로루시 민스크 루벨 벨로루시어

벨리즈 벨모판 벨리즈 달러 영어

보스니아 헤르체고비나 사라예보 보스니아 디나르 세르보크로아트어

보츠와나 가보로네 풀라 영어

볼리비아 수크레 볼리비아노 스페인어․케추아어․아이마라어

부룬디 부줌부라 부룬디 프랑 프랑스어

부르키나파소 와가두구 CFA 프랑 프랑스어

부탄 팀부 응굴트룸 종카어

북한 평양 원 한국어

불가리아 소피아 레프 불가리아어

브라질 브라질리아 레알 포르투갈어

브루나이 반다르세리베가완 브루나이 달러 말레이어․중국어․영어

사우디아라비아 리야드 리얄 아랍어

산마리노 산마리노 이탈리아 리라 이탈리아어

상투메 프린시페 상투메 도브라 포르투갈어

서사모아 아피아 탈라 영어․사모아어

세네갈 다카르 CFA 프랑 프랑스어

세이셸 빅토리아 세이셸 루피 크레올어․영어․프랑스어

세인트루시아 캐스트리스 동카리브 달러 영어

세인트빈센트 그레나딘 킹스타운 동카리브 달러 영어

세인트크리스토퍼 네비스 바스테르 동카리브 달러 영어

소말리아 모가디슈 소말리아 실링 소말리아어

솔로몬 제도 호니아라 솔로몬 달러 영어

수단 하르툼 디나르․수단 파운드 아랍어

수리남 파라마리보 수리남 길더 네덜란드어

스리랑카 스리자야와르데네푸라 코테 스리랑카 루피 싱할라어․타밀어

스와질란드 음바바네 릴랑게니 영어․스와지어

스웨덴 스톡홀름 크로나 스웨덴어

스위스 베른 스위스 프랑 독일어․프랑스어․이탈리아어

스페인/에스파냐 마드리드 페세타 스페인어

슬로바키아 브라티슬라바 코루나 체코어

슬로베니아 류블랴나 톨라르 슬로베니아어

시리아 다마스쿠스 시리아 파운드 아랍어

시에라리온 프리타운 리온 영어

싱가포르 싱가포르 싱가포르 달러 영어․중국어․말레이어

아랍에미리트 아부다비 디르함 아랍어

아르메니아 예레반 드람 아르메니아어

아르헨티나 부에노스아이레스 페소 스페인어

아이슬란드 레이캬비크 크로나 아이슬란드어

아이티 포르토프랭스 구르드 프랑스어

아일랜드 더블린 아일랜드 파운드 게일어․영어

아제르바이잔 바쿠 마나트 아제르바이잔어

아프가니스탄 카불 아프가니 파슈토어․다리어

안도라 안도라라벨랴 프랑/페세타 카탈루냐어

알바니아 티라나 레크 알바니아어

알제리 알제 알제리 디나르 아랍어

앙골라 루안다 콴자 포르투갈어

앤티가 바부다 세인트존스 동카리브 달러 영어

에리트레아 아스마라 비르 아랍어․티그리냐어

에스토니아 탈린 크론 에스토니아어

에콰도르 키토 수크레 스페인어․케추아어

에티오피아 아디스아바바 비르 암하라어

엘살바도르 산살바도르 콜론 스페인어

영국 런던 파운드 영어

예멘 사나 리알 아랍어

오만 무스카트 오만 리알 아랍어

오스트레일리아 캔버라 오스트레일리아 달러 영어

오스트리아 빈 실링 독일어

온두라스 테구시갈파 렘피라 스페인어

요르단 암만 요르단 디나르 아랍어

우간다 캄팔라 우간다 실링 영어

우루과이 몬테비데오 페소 스페인어

우즈베키스탄 타슈켄트 숨 우즈베크어

우크라이나 키예프 흐리브니아 우크라이나어

유고슬라비아 베오그라드 신디나르 세르보크로아트어

이라크 바그다드 이라크 디나르 아랍어

이란 테헤란 이란 리알 페르시아어

이스라엘 예루살렘 셰켈 히브리어․아랍어

이집트 카이로 이집트 파운드 아랍어

이탈리아 로마 리라 이탈리아어

인도 뉴델리 루피 힌디어

인도네시아 자카르타 루피아 인도네시아어

일본 도쿄 엔 일본어

자메이카 킹스턴 자메이카 달러 스페인어

잠비아 루사카 콰차 영어

적도 기니 말라보 CFA 프랑 스페인어․아랍어

중국 베이징 위안 중국어

중앙 아프리카 공화국 방기 CFA 프랑 프랑스어․아랍어

지부티 지부티 지부티 프랑 아랍어․프랑스어

짐바브웨 하라레 짐바브웨 달러 영어

차드 은자메나 CFA 프랑 프랑스어

체코 프라하 코루나 체코어

칠레 산티아고 페소 스페인어

카메룬 야운데 CFA 프랑 프랑스어․영어

카보베르데 프라이아 에스쿠두 포르투갈어

카자흐스탄 아크몰라 텡게 카자흐어

카타르 도하 카타르 리얄 아랍어

캄보디아 프놈펜 리엘 크메르어

캐나다 오타와 캐나다 달러 영어․프랑스어

케냐 나이로비 케냐 실링 스와힐리어․영어

코모로 모로니 코모로 프랑 프랑스어․아랍어․코모로어

코스타리카 산호세 콜론 스페인어

코트디부아르 야무수크로 CFA 프랑 프랑스어

콜롬비아 산타페데보고타 페소 스페인어

콩고 브라자빌 CFA 프랑 프랑스어

콩고 민주 공화국 킨샤사 자이르 프랑스어

쿠바 아바나 페소 스페인어

쿠웨이트 쿠웨이트 쿠웨이트 디나르 아랍어

크로아티아 자그레브 쿠나 세르보크로아트어

키르기스스탄 비슈케크 솜 키르기스어

키리바시 티라와 오스트레일리아 달러 영어․키리바시어

키프로스 니코시아 키프로스 파운드 그리스어․터키어

타이 방콕 바트 타이어

타지키스탄 두샨베 타지크 루블 타지크어

탄자니아 다르에스살람 탄자니아 실링 스와힐리어․영어

터키 앙카라 터키 리라 터키어

토고 로베 CFA 프랑 프랑스어

통가 누쿠알로파 파앙가 영어․통가어

투르크메니스탄 아슈가바트 마나트 투르크멘어

투발루 푸나푸티 투발루 달러 영어․투발루어

튀니지 튀니스 튀니지 디나르 아랍어

트리니다드 토바고 포트오브스페인 트리니아드 토바고 달러 영어

파나마 파나마 발보아 스페인어

파라과이 아순시온 과라니 스페인어․과라니어

파키스탄 이슬라마바드 파키스탄 루피 우르두어

파푸아뉴기니 포트모르즈비 키나 영어

팔라우 팔레스타인 코로르 미국 달러 영어․팔라우어․아랍어

페루 리마 솔 스페인어․케추아어․아이마라어

포르투갈 리스본 에스쿠두 포르투갈어

폴란드 바르샤바 즈워티 폴란드어

프랑스 파리 프랑 프랑스어

피지 수바 피지 달러 영어

핀란드 헬싱키 마르카 핀란드어

필리핀 마닐라 페소 필리핀어

한국 서울 원 한국어

헝가리 부다페스트 포린트 헝가리어

제26차 회의 (1999. 3. 3.)

◀ 일   반   용   어

노멘클라투라 nomenklatura(구 소련의) 특권계급, 공산당 관료층

롱-티보 콩쿠르 Concours(International Marguerite)Long-(Jacques)Thibaud 피아노와 바이올린의 국제 콩쿠르

마스 폴러 랜더 Mars Polar Lander 미국의 무인 화성 탐사선

메르코수르 MERCOSUR(Mercado Comun del Sur) 남미남부공동시장

콘텐츠 contents 컴퓨터 용어

포털 서비스 portal service 컴퓨터 용어

◀ 인     명

간 나오토 菅直人 1946～ 일본 민주당 대표

굴드, 스티븐 제이 Stephen Jay Gould 1941～ 미국 고생물학자, 고고학자

그라프, 슈테피 Steffi Graf 1969～ 독일 테니스 선수

그로토프스키, 예지 Jerzy Grotowski 1933～99 폴란드 연출가, 연극이론가

나란차츠랄트, 잔라빈 Janlaviin Narantsatsralt 1956～ 몽골 총리

니르말라 수녀 Sister Nirmala 1933～ 인도 사랑의 선교원 원장, 테레사 수녀 후계자

듀발, 데이비드 David Duval 1971～ 미국 골프 선수

드라이푸스, 루트 Ruth Dreifuss 1939～ 스위스 여성 대통령(내무 겸임)

드실기, 이브티보 Yves-Thibault de Silguy 1948～ 유럽위원회 위원(경제․재정․통화 담당) 프랑스인

레너드, 저스틴 Justin Leonard 1972～ 미국 골프 선수

류치 劉淇 1942～ 중국 베이징 시장, 전문기술관료, 전 야금공업부장

라이스존스, 소피 Sophie Rhys-Jones 1965～ 영국 에드워드 왕자(엘리자베스 여왕 3남) 약혼녀

마우아드, 하밀 Jamil Mahuad 1949～ 에콰도르 대통령

마잉주 馬英九 1950～ 대만 타이베이 시장

마주어, 쿠르트 Kurt Masur 1927～ 지휘자(독일인), 뉴욕 필하모닉 음악 감독 및 수석 지휘자

머독, (키스)루퍼트 (Keith) Rupert Murdoch 1931～ 오스트레일리아 미디어 사업가, 뉴스 코퍼레이션사 회장

멜런, 폴 Paul Mellon 1907～99 미국 미술수집가, 자선가

바르가스요사, 마리오 Mario Vargas Llosa 1936～ 페루 작가

보론초프, 율리 Yuli M. Vorontsov 1928～ 유엔 사무차장(분쟁문제 담당), 러시아 외교관

부샤르, 뤼시앵 Lucien Bouchard 1938～ 캐나다 퀘벡당 당수

뷰캐넌, 팻 Pat Buchanan 1938～ 미국정치가, 저널리스트

스타이넘, 글로리아 Gloria Steinem 1934～ 미국 여권운동가, 작가

스튜어트, 페인 Pane Stuart 1957～ 미국 골프 선수

스티븐, 니니언(마틴) Ninian(Martin) Stephen 1923～ 오스트레일리아(영국 태생) 판사, 전 총독

압둘라, 이븐 후세인 Abdullah Ibn Hussein 1962～ 요르단 새 국왕

에제비트, 뷜렌트 Bulent Ecevit 1925～ 터키 총리, 정치가

앤드리슨, 마크 Marc Andreessen 1972～ 미국 넷스케이프 창설자

오마르, 무하마드 Muhammad Omar 1962?～ 이슬람 원리주의 세력 탈리반(Taliban)최고 지도자(아프가니스탄)

오바산조, 올루세군 Olusegun Obasanjo 1937～ 나이지리아 대통령 당선자

오쿠다 히로시 奧田碩 1932～ 일본 닛케이렌(日經連) 회장

오잘란, 압둘라 Abdullah Ocalan 1948～ 터키 쿠르드 노동자당(PKK) 당수

음카파, 벤저민 윌리엄 Benjamin William Mkapa 1938～ 탄자니아 대통령(군최고사령관 겸임)

차베스, 우고 Hugo Chavez 1953～ 베네수엘라 대통령

카롤린(루이즈 마르그리트) 공주 Princess Caroline Louise Marguerite 1957～ 모나코 국왕 레니에 3세의 장녀

카바, 아마드 테잔 Ahmad Tejan Kabbah 1932～ 시에라리온 대통령

카펠니코프, 예브게니 Yevgeny Kafelnikov 1974～ 러시아 테니스 선수

쾰러, 호르스트 Horst Kohler 1943～ 유럽부흥개발은행(EBRD)총재 (독일인)

크로프트, 라라 Lara Croft 영국 사이버(가상 인물) 과학대사, 인기 컴퓨터 게임 '툼 레이더'의 여주인공

크리스토판스, 빌리스 Vilis Kristopans 1953～ 라트비아 총리

키타옌코, 드미트리 Dmitri Kitaenko 1940～ KBS 교향악단 상임지휘자, 러시아(상트페테르부르크) 태생

탕수베이 唐樹備 1931～ 중국 해협양안관계협회 부회장

톰슨, 에마 Emma Thompson 1959～ 영국 여우

틴데만스, 레오 Leo Tindemans 1922～ 유럽의회의원, 벨기에 전 총리

파비위스, 로랑 Laurent Fabius 1946～ 프랑스 하원의장, 전 총리

포브스, 스티브 Steve Forbes 1947～ 미국 출판사 포브스 사주

해스터트, 데니스 Dennis Hastert 1941～ 미국 하원의장

호스, 살림 Salim Hoss 1930～ 레바논 총리, 경제학자

호이와이, 빅토르, 로하스 Victor Joy Way Rojas 페루 총리(경제재정 겸임)

호파, 제임스 James Hoffa 미국 전미운수노조 회장, 지미 호파(Jimmy Hoffa)전 회장 아들

◀ 지     명

․트라팔가르 Trafalgar(Cape) 스페인 남서안의 곶

․트래펄가 Trafalgar(Square) 영국 런던에 있는 광장

◀ 영국의 주 및 주도명

왼쪽부터 주명, 괄호 안(옛 주명), 주도, E=England(잉글랜드), W=Wales(웨일스), S=Scotland(스코틀랜드), N=Northern Ireland(북아일랜드)

․권트 Gwent (먼머스셔 Monmouthshire) 쿰브란 Cwmbran W

․귀네드 Gwynedd (앵글시 Anglesey, 카나번셔 Caernarvonshire, 메리오니스셔 Merionethshire, 덴비셔 Denbighshire) 카나번 Caernavon W

․그램피언 Grampian (애버딘셔 Aberdeenshire, 밴프셔 Banffshire, 머리셔 Morayshire, 킹카딘 Kincardine) 애버딘 Aberdeen S

․그레이터맨체스터 Greater Manchester (요크셔 Yorkshire, 랭커셔 Lancashire, 체셔 Cheshire) 맨체스터 Manchester E

․글로스터셔 Gloucestershire 글로스터 Gloucester E

․노샘프턴셔 Northamptonshire 노샘프턴 Northampton E

․노섬벌랜드 Northumberland 모페스 Morpeth E

․노스다운 North Down 뱅고어 Bangor N

․노스요크셔 North Yorkshire 노샐러튼 Northallerton E

․노팅엄셔 Nottinghamshire 노팅엄 Nottingham E

․노퍽 Norfolk 노리치 Norwich E

․뉴튼애비 Newtownabbey 벨파스트 Belfast N

․다운 Down 다운패트릭 Downpatrick N

․더럼 Durham 더럼 Durham E

․더비셔 Derbyshire 매틀록 Matlock E

․던개넌 Dungannon 던개넌 Dungannon N

․덤프리스 갤러웨이 Dumfries and Galloway(덤프리스셔 Dumfriesshire, 커쿠브리 Kirkcudbright, 위그턴 Wigtown) 덤프리스 Dumfries S

․데번(셔) Devon(Shire) 엑서터 Exeter E

․도싯 Dorset 도체스터 Dorchester E

․디버드 Dyfed (카디건셔 Cardiganshire, 카마던셔 Carmarthenshire, 펨브룩셔 Pembrokeshire) 카마던 Carmarthen W

․란 Larne 란 Larne N

․랭커셔 Lancashire 프레스턴 Preston E

․런던데리 Londonderry 런던데리 Londonderry N

․레스터셔 Leicestershire (러틀랜드셔 Rutlandshire) 레스터 Leicester E

․로디언 Lothian (미들로디언 Midlothian, 웨스트로디언 West Lothian, 이스트로디언 East Lothian) 에든버러 Edinburgh S

․리머배디 Limavady 리머배디 Limavady N

․리즈번 Lisburn 리즈번 Lisburn N

․링컨셔 Lincolnshire 링컨 Lincoln E

․머지사이드 Merseyside (랭커셔 Lancashire, 체셔 Cheshire) 리버풀 Liverpool E

․모이얼 Moyle 밸리캐슬 Ballycastle N

․마러펠트 Magherafelt 마러펠트 Magherafelt N

․몬 Mourne 뉴리 Newry N

․미드글러모건 Mid Glamorgan (글러모건셔 Glamorganshire) 론다 Rhondda W 미들섹스 Middlesex (런던 북서부에 위치한 옛 주명. 중심 도시 브렌트퍼드 Brentford) 1964년 런던에 병합됨.

․밴브리지 Banbridge 밴브리지 Banbridge N

․밸리머니 Ballymoney 밸리머니 Ballymoney N

․밸리미나 Ballymena 밸리미나 Ballymena N

․버크셔 Berkshire 레딩 Reading E

․버킹엄셔 Buckinghamshire 에일즈베리 Aylesbury E

․베드퍼드셔 Bedfordshire 베드퍼드 Bedford E

․벨파스트 Belfast 벨파스트 Belfast N

․보더스 Borders (버릭셔 Berwickshire, 셀커크 Selkirk, 미들로디언 Midlothian, 록스버러 Roxburgh, 피블스셔 Peeblesshire) 뉴튼세인트보즈월스 Newtown Saint Boswells S

․사우스글러모건 South Glamorgan (글러모건셔 Glamorganshire) 카디프 Cardiff W

․사우스요크셔 South Yorkshire 반즐리 Barnsley E

․서리 Surrey 길퍼드 Guildford E

․서머싯 Somerset 톤턴 Taunton E

․서퍽 Suffolk 입스위치 Ipswich E

․센트럴 Central (스털링 Stirling, 퍼스 Perth, 클래크매넌 Clackmannan) 스털링 Stirling S

․셰틀랜드 =제틀랜드 Shetland=Zetland 러윅 Lerwick S

․슈롭셔=샐럽 Shropshire=Salop 슈루즈베리 Shrewsbury E

․스태퍼드셔 Staffordshire 스태퍼드 Stafford E

․스트래스클라이드 Strathclyde(에어셔 Ayrshire, 래넉셔 Lanarkshire, 렌프루셔 Renfrewshire, 덤바튼셔 Dumbartonshire, 뷰트 Bute, 아가일셔 Argyllshire, 스털링 Stirling) 글래스고 Glasgow S

․스트러밴 Strabane 스트러밴 Strabane N

․아마 Armagh 아마 Armagh N

․아즈 Ards 뉴튼아즈 Newtownards N

․아일오브와이트 Isle of Wight 뉴포트 Newport E

․앤트림 Antrim 앤트림 Antrim N

․에식스 Essex 첼름스퍼드 Chelmsford E

․에이번 Avon (글로스터셔 Gloucestershire, 서머싯셔 Somersetshire) 브리스틀 Bristol E

․오마 Omagh (티론 Tyrone) 오마 Omagh N

․오크니 Orkney 커크월 Kirkwall S

․옥스퍼드셔 Oxfordshire 옥스퍼드 Oxford E

․워릭셔 Warwickshire 워릭 Warwick E

․웨스턴아일스 Western Isles 스토너웨이 Stornoway S

․웨스트글러모건 West Glamorgan (글러모건셔 Glamorganshire)스원지 Swansea W

․웨스트미들랜즈 West Midlands 버밍엄 Birmingham E

․웨스트요크셔 West Yorkshire 웨이크필드 Wakefield E

․웨스트서식스 West Sussex 치체스터 Chichester E

․윌트셔 Wiltshire 트로브리지 Trowbridge E

․이스트서식스 East Sussex 루이스 Lewes E

․체셔 Cheshire 체스터 Chester E

․캐릭퍼거스 Carrickfergus 캐릭퍼거스 Carrickfergus N

․캐슬레이 Castlereagh 벨파스트 Belfast N

․컴브리아 Cumbria (컴벌랜드 Cumberland, 웨스트멀랜드 Westmor(e)land) 칼라일 Carlisle E

․케임브리지셔 Cambridgeshire (헌팅던셔 Huntingdonshire) 케임브리지 Cambridge E

․켄트 Kent 메이드스톤 Maidstone E

․콘월 아일스오브실리 Cornwall and Isles of Scilly 트루로 Truro E

․콜레인 Coleraine 콜레인 Coleraine N

․쿡스타운 Cookstown 쿡스타운 Cookstown N

․크레이개번 Craigavon 크레이개번 Craigavon N

․클루이드 Clwyd (플린트셔 Flintshire, 덴비셔 Denbighshire) 몰드 Mold W

․클리블랜드 Cleveland (더럼 Durham, 요크셔 Yorkshire) 미들즈브러 Middlesbrough E

․타인 위어 Tyne and Wear 뉴캐슬어폰타인 Newcastle upon Tyne E

․테이사이드 Tayside (앵거스 Angus, 킨로스 Kinross, 퍼드셔 Perthshire) 던디 Dundee S

․파이프 Fife 쿠퍼 Cupar S

․퍼매너 Fermanagh 에니스킬린 Enniskillen N

․포이스 Powys (브레크녹셔=브레컨셔 Brecknockshire=Breconshire, 래드너셔 Radnorshire, 몽고메리셔 Montgomeryshire) 랜드린도드 웰스 Llandrindod Wells W

․하일랜드 Highland (케이스네스 Caithness, 서덜랜드 Sutherland, 네언셔 Nairnshire, 로스 크로머티 Ross & Cromarty, 인버네스셔 Inverness-shire)인버네스 Inverness S

․하트퍼드셔 Hertfordshire 하트퍼드 Hertford E

․햄프셔 Hampshire 윈체스터 Winchester E

․험버사이드 Humberside (링컨셔 Lincolnshire, 요크셔 Yorkshire) 킹스턴어폰헐 Kingston upon Hull E

․헤리퍼드 우스터 Hereford and Worcester (헤리퍼드셔 Herefordshire, 우스터셔 Worcestershire) 우스터 Worcester E

행정주(administrative county)를 일부 자료(특히 북아일랜드의 경우)에서 지구 또는 군으로 표기했으나, 편수 자료를 따랐다. 예: 지구(중심 도시), 군(郡都)→주(州都)

1974년에 주(州)가 분할, 병합 또는 개칭되었으나, 문학 작품 등에서 옛 주명이 자주 쓰이고 낯익어, 소재 판별이 쉬우므로 병기했다.

◀ 역대 노벨 평화상 수상자

1901

(장)앙리 뒤낭 (Jean) Henri Dunant (스위스 1828～1910) 자선가, 박애주의자, 국제적십자 창설자

프레데리크 파시 Frederic Passy (프랑스 1822～1912) 정치가, 경제학자

1902

엘리 뒤코묑 Elie Ducommun (스위스 1833～1906) 문학자, 저널리스트

샤를(알베르)고바 Charles(Albert) Gobat (스위스 1834～1914) 정치가, 평화운동가

1903

(윌리엄) 랜들 크리머 (William) Randal Cremer (영국 1838～1908) 정치가, 평화주의자

1904

국제법연구소 (Institute of International Law) 벨기에

1905

베르타 폰 주트너 Bertha von Suttner (오스트리아 1843～1914) 여류작가, 평화주의자

1906

시어도어 루스벨트 Theodore Roosevelt (미국 1858～1919) 정치가, 제26대 대통령

1907

에르네스토 테오도로 모네타 Ernesto Teodoro Moneta (이탈리아 1833～1918) 저널리스트, 평화주의자

(장)루이 르노 (Jean) Louis Renault (프랑스 1843～1918) 법학자, 평화주의자

1908

클라스 폰투스 아르놀드손 Klas Pontus Arnoldson (스웨덴 1844～1916) 정치가, 평화운동가

프레드리크 바예르 Fredrik Bajer (덴마크 1837～1922) 평화운동가, 정치가, 저술가

1909

폴(앙리 뱅자맹 발뤼아) 데스투르넬 드 콩스탕 바롱 콩스탕 드 레베크 Paul (Henri Benjamin Balluat) D'Estournelles de Constant Baron Constant de Rebecque (프랑스 1854～1924) 외교관, 정치가

오귀스트(마리 프랑수아) 베르나르트 Auguste(Marie Francois) Beernaert (벨기에 1829～1912) 정치가, 총리, 평화주의자

1910

국제평화기구 (Permanent International Peace Bureau) 스위스, 1891년 창설

1911

토비아스(미카엘 카럴) 아서르 Tobias (Michael Carel) Asser (네덜란드 1838～1913) 법학자, 법률가, 정치가  <-미하엘 카렐 아세르(용례집)

알프레트 헤르만 프리트 Alfred Hermann Fried (오스트리아 1864～1921) 평화주의자, 국제법학자, 저널리스트

1912

엘리휴 (일라이휴) 루트 Elihu Root (미국 1845～1937) 법률가, 정치가, 외교관, 국무장관

1913

앙리 (마리) 라퐁텐 Henri(Marie) Lafontaine (벨기에 1854～1943) 정치가, 법률가

1914, 1915, 1916

수상자 없음

1917

국제적십자 (IRC:International Red Cross) 1863년 창설

1918

수상자 없음

1919

(토머스) 우드로 윌슨 (Thomas) Woodrow Wilson (미국 1856～1924) 정치가, 제28대 대통령

1920

레옹 (빅토르 오귀스트) 부르주아 Leon (Victor Auguste) Bourgeois (프랑스 1851～1925) 정치가, 총리

1921

칼 얄마르 브란팅 Karl Hjalmar Branting (스웨덴 1860～1925) 정치가, 총리

크리스티안 루이스 랑에 Christian Louis Lange (노르웨이 1869～1938) 국제평화운동가, 외교관, 역사가

1922

프리드쇼프 난센 Fridtjof Nansen (노르웨이 1861～1930) 탐험가, 외교관, 정치가, 동물학자

1923, 1924

수상자 없음

1925

(조지프) 오스틴 체임벌린 (Joseph) Austen Chamberlain (영국 1863～1937) 정치가

찰스 게이츠 도스 Charles Gates Dawes (미국 1865～1951) 정치가, 재정가, 법률가

1926

아리스티드 브리앙 Aristide Briand (프랑스 1862～1932) 정치가, 총리(12회), 변호사

구스타프 슈트레제만 Gustav Stresemann (독일 1878～1929) 정치가, 총리

1927

페르디낭 에두아르 뷔송 Ferdinand Edouard Buisson (프랑스 1841～1932) 교육가, 정치가

루트비히 크비데 Ludwig Quidde (독일 1858～1941) 역사가, 평화주의자, 정치가

1928

수상자 없음

1929

프랭크 빌링스 켈로그 Frank Billings Kellogg (미국 1856～1937) 정치가, 법학자, 국무장관

1930

나탄 셰데르블롬 Nathan Soderblom (스웨덴 1866～1931) 신학자, 종교사가

1931

제인 애덤스 Jane Addams (미국 1860～1935) 사회개혁가, 평화주의자, 여류작가

니컬러스 (머리) 버틀러 Nicholas (Murray) Butler (미국 1862～1947) 교육가, 컬럼비아 대학 총장

1932

수상자 없음

1933

노먼 에인절 Norman Angell (영국 1874～1967) 작가, 평론가, 평화주의자

1934

아서 헨더슨 Arthur Henderson (영국 1863～1935) 정치가, 노동당지도자

1935

카를 폰 오시에츠키 Carl von Ossietzky (독일 1889～1938) 평화주의자, 저술가

1936

카를로스 사베드라 라마스 Carlos Saavedra Lamas (아르헨티나 1880～1959) 외교관, 정치가, 법률가

1937

(에드거 앨저넌)로버트 세실 (Edgar Algernon) Robert Cecil (영국 1864～1958) 정치가

1938

난센국제피난민사무소 (Nansen International Office for Refugees) 스위스, 1921년 창설

1939, 1940, 1941, 1942, 1943

수상자 없음

1944

국제적십자 (IRC:International Red Cross)

1945

코델 헐 Cordell Hull (미국 1871～1955) 정치가, 국무장관

1946

에밀리 그린 볼치 Emily Greene Balch (미국 1867～1961) 사회개혁가, 평화주의자, 경제학자

존 롤리 모트 John Raleigh Mott (미국 1865～1955) 종교지도자

1947

프렌드 봉사평의회 (Friends Service Council) 영국, 미국 프렌드 봉사위원회(American Friends Service Commitee)퀘이커 교도

1948

수상자 없음

1949

존 보이드 오어(남작) John Boyd Orr, Baron, 보이드 오어(브리힌 먼스) Boyd Orr(of Brechin Mearns) (영국 1880～1971) 생물학자, 영양학자, 농학자, 초대 FAO 사무총장

1950

랠프 존슨 번치 Ralph Johnson Bunche (미국 1904～1971) 외교관, 흑인 정치학

1951

레옹 주오 L on Jouhaux (프랑스 1879～1954) 노동운동지도자, 정치가

1952

알베르트 슈바이처 Albert Schweitzer (프랑스 독일계 1875～1965)  신학자, 철학자, 의사, 음악

1953

조지(캐틀렛)마셜 George(Catlett)Marshall (미국 1880～1959) 정치가, 군인, 국무장관

1954

유엔난민고등판무관실 (UNHCR:Office of the U.N. High Commissioner for Refugees)

1955, 1956

수상자 없음

1957

레스터 볼스 피어슨 Lester Bowles Pearson (캐나다 1897～1972) 정치가, 총리, 외교관

1958

(도미니크) 조르주 피르 (Dominique) Georges Pire (벨기에 1910～69) 성직자, 사회사업가

1959

필립 (존)노엘베이커 Philip(John)Noel-Baker (영국 1889～1982) 정치가, 평화주의자, 작가

1960

앨버트 (존 음붐비)루툴리 Albert(John Mvumbi)Luthuli(남아프리카 1898～1967) 흑인 민족운동지도자

1961

다그 (얄마르 앙네 칼) 함마르셸드 Dag(Hjalmar Agne Carl) Hammarskjold (스웨덴 1905～1961) 정치가, 경제학자, 유엔 사무총

1962

라이너스 칼 폴링 Linus Carl Pauling (미국 1901～94) 화학자 노벨 화학상(1954, 원자가 이론으로)

1963

국제적십자(International Red Cross), 적십자사연맹 (League of Red Cross Societies)

1964

마틴 루서 킹 Martin Luther King (미국 1929～1968) 목사, 흑인 운동지도자

1965

유엔아동기금(유니세프=UNICEF:United Nations Children's Fund)

1966, 1967

수상자 없음

1968

르네(사뮈엘)카생 Rene (Samuel) Cassin (프랑스 1887～1976) 법률가, 정치가

1969

국제노동기구(ILO:International Labour Organization)

1970

노먼 어니스트 볼로그 Norman Ernest Borlaug (미국 1914～ ) 농학자

1971

빌리 브란트 Willy Brandt (독일 1913～1992) 정치가, 총리

1972

수상자 없음

1973

헨리 (앨프리드) 키신저 Henry(Alfred)Kissinger (미국 1923～ ) 정치가, 학자, 국무장관, 대통령보좌관

레 둑 토  Le Duc Tho (베트남 1911～1990) 정치가 ※ 본인은 노벨상 사퇴

1974

숀 맥브라이드 Sean MacBride (아일랜드 1904～ ) 정치가, 평화운동가

사토 에이사쿠 佐藤榮作 (일본 1901～75) 정치가

1975

안드레이 디미트리예비치 사하로프 Andrei Dimitrievich Sakharov (러시아 1921～1989) 물리학자

1976

메어리드 코리건매과이어 Mairead Corrigan-Maguire (아일랜드 1944～ ) 여성 평화운동가

엘리자베스 [베티]윌리엄스 Elizabeth[Betty] Williams (아일랜드 1943～ ) 여성 평화운동가

1977

국제사면위원회 (Amnesty International)

1978

메나헴(볼포비치)베긴 Menachem (Wolfovitch) Begin (이스라엘 1913～1992) 정치가, 총리

(무하마드)안와르 사다트 (Muhammad) Anwar Sadat (이집트 1918～1981) 정치가, 군인, 대통령

1979

테레사 수녀 Mother Theresa of Calcutta (마케도니아 스코페의 알바니아인 가정에서 태어나, 인도에서 활동 1910～1997) 사회봉사활동가, 수도원장, 박애가

1980

아돌포 페레스 에스키벨 Adolfo Perez Esquivel (아르헨티나 1931～ ) 평화운동가, 건축가, 조각가

1981

유엔난민고등판무관실 (UNHCR:Office of the United Nations High Commis-sioner for Refugees)

1982

알바 뮈르달 Alva Myrdal (스웨덴 1902～1986) 여성 정치가, 외교관, 사회학자

알폰소 가르시아 로블레스 Alfonso Garcia Robles (멕시코 1911～1991) 외교관

1983

레흐 바웬사 Lech Wa esa (폴란드 1943～ ) 정치가, 노동운동가, 대통령

1984

데즈먼드(음필로)투투 Desmond (Mpilo)Tutu (남아프리카 1931～ ) 성직자

1985

핵전쟁방지국제의사회 (International Physicians for the Prevention of Nuclear War)

1986

엘리 위젤 Elie Wiesel (미국 루마니아 태생의 유태계 1928～ ) 작가

1987

오스카르 아리아스 산체스 Oscar Arias Sanchez (코스타리카 1940～ ) 정치가, 대통령

1988

유엔평화유지군 (United Nations Peacekeeping Forces)

1989

달라이 라마 Dalai Lama (티베트 1935～ ) 종교․정치의 최고지도자, 라마교 교주

1990

미하일(세르게예비치)고르바초프 Mikhail(Sergeevich)Gorbachyo  (구소련 1931～) 정치가, 대통령, 공산당서기장, 최고회의간부회의장  <-Gorbachev“(용례집)

1991

아웅 산 수 치 Aung San Suu Kyi (미얀마 1945～ ) 여성 민주화운동지도자, 국민민주연맹 (NLD)서기장

1992

리고베르타 멘추 Rigoberta Menchu (과테말라 1959～ ) 여성 인권옹호운동가

1993

넬슨(롤리랄라) 만델라 Nelson(Rolihlahla)Mandela (남아프리가 1918～ ) 대통령, 흑인 해방운동지도자

프레데리크(빌렘)데클레르크 Frederik(Willem) de Klerk (남아프리카 1936～ ) 정치가, 대통령

1994

이츠하크 라빈 Yitzhak Rabin (이스라엘 1922～1995) 정치가, 총리, 군인

시몬 페레스 Shimon Peres (이스라엘 1923～ ) 정치가, 총리

야세르 아라파트 Yasser Arafat (팔레스타인 1929～ ) 자치정부 의장, 정치가

1995

퍼그워시 회의 (Pugwash Conferences on Science and World Affairs) 세계문제를 토의하는 국제과학자회의(본부 런던)

조지프 로트블랫 Joseph Rotblat (영국 1908～ ) 퍼그워시 회의 회장, 핵물리학자

1996

카를로스(펠리페 시메네스) 벨로 Carlos(Felipe Ximenes)Belo(東티모르 1948～ ) 가톨릭 주교

조주제 하무스오르타 Jose Ramos-Horta(東티모르 1950～ ) 독립운동가, 민족저항평의회 공동대표  <- 주제 라모스오르타(용례집9)

1997

지뢰금지국제운동 (ICBL:International Campaign to Ban Landmines) 국제비정부기구(NGO)

조디 윌리엄스 Jody Williams(미국 1950～) ICBL 대표, 창설자(여성)

1998

데이비드 트림블 David Trimble (영국 1943～) 북아일랜드 자치정부 총리, 얼스터 통일당(UUP)당수

존 흄 John Hume(영국 1937～ ) 정치가, 사회민주노동당(SDLP)당수

◀ 일본 오부치 연립 내각   <1999. 1. 14.>

총 리 오부치 게이조 小淵惠三

법 무 나카무라 쇼자부로 中村正三郞

외 무 고무라 마사히코 高村正彦

재 무 미야자와 기이치 宮澤喜一

문 부․과학기술 아리마 아키토 有馬朗人

후 생 미야시타 소헤이 宮下創平

농 수 나카가와 쇼이치 中川昭一

통 산 요사노 가오루 與謝野馨

운 수․홋카이도 개발 가와사키 지로 川崎二郞

우 정 노다 세이코 野田聖子

노 동 아마리 아키라 甘利明

건 설․국토 세키야 가쓰쓰구 關谷勝嗣

자 치․국가공안위원장 노다 다케시 野田毅

관 방․오키나와 개발 노나카 히로무 野中廣務

총 무 오타 세이이치 太田誠一

방 위 노로타 호세이 野呂田芳成

경제기획 사카이야 다이치 堺屋太一

환 경 마나베 겐지 眞鍋賢二

금 융 야나기사와 하쿠오 柳澤伯夫

법제국 오모리 마사스케 大森政輔

◀ 말레이시아 개편 내각   (1999. 1. 8.)

국 왕 자파르 압둘 라만 JA'AFAR Abdul Rahman (1994. 4. 취임)

총 리 마하티르 모하마드 MAHATHIR Mohamad

부총리 겸 내무 압둘라 아마드 바다위 ABDULLAH Ahmad Badawi

외 무 사이드하미드 알바르 SYED HAMID Albar

재 무 다임 자이누딘 DAIM Zainuddin

국 방 아방아부바카르 무스타파 ABANG ABU BAKAR Mustapha

농업 술라이만 다우드 SULAIMAN Daud

문화예술․관광 사바루딘 칙 SABBARUDDIN Chik

국내거래․소비자행정 메갓 주니드 Megat JUNID

교 육 나지브 라작 NAJIB Razak

에너지․우편통신 레오모기 아낙 이록 LEO MOGGIE Anak Irok

기업가육성 무스타파 모하메드 MUSTAPA Mohamed

보 건 추아 주이멩 CHUA Jui Meng

주택․지방자치 팅 추페 TING Chew Peh

인 재 림 아렉 LIM Ah Lek

정 보 모하메드 라맛 MOHAMED Rahmat

통 산 라피다 아지즈 RAFIDAH Aziz

토지협동조합개발 카시타 가담 KASITAH Gaddam

국민통합․사회개발 잘레하 이스마일 ZALEHA Ismail

1차산업 림 켕야익 LIM Keng Yaik

지방개 아누아르 무사 ANNUAR Musa

과학기술․환경 라우 힝딩 LAW Hieng Ding

운 수 링 리옹식 LING Liong Sik

공공사업 사미 벨루 SAMY Vellu

청년․스포츠 무히딘 야신 MUHYIDDIN Yassin

총리실 타졸로슬리 가잘리 TAJOL ROSLI Ghazali

시티자하라 술라이만 SITI ZAHARAH Sulaiman

◀ 캄보디아 연립 정권 각료   (1998. 12. 30)

국 왕 노로돔 시아누크 Norodom Sihanouk(1993. 9. 취임)

총 리 훈 센 Hun Sen

부총리 겸 내무 사르 켕 Sar Kheng

부총리 겸 교육스포츠 톨 라 Tol Lah

외 무 호르 남 홍 Hor Nam Hong

총리실 소크 안 Sok An

법 무 우크 비툰 Uk Vithun

국 방 테아 반 Tea Banh

국 방 시소와트 시리라트 Sisowath Sirirath

내 무 유 호크리 You Hockry

정 보 루 라이스렝 Lu Laysreng

재정경제 키에트 촌 Kiet Chhon

문화예술 보파 데비 Bopha Devi

상 업 참 프라시트 Cham Prasith

재향군인․여성문제 담당 무 속후아 Mu Sochua

의회․오직대책 쿤 항 Khun Hang

상원의장 체아 심 Chea Sim

국회(하원)의장 노로돔 라나리드 Norodom Ranariddh

국회 제1부의장 헹 삼린 Heng Samrin

국회 제2부의장 쳄 스구온 Chem Snguon

※맨 앞(훈 센의 경우 「훈」)이 姓, 다음(「센」)이 이름에 해당하나, 일반적으로 나누거나 생략하지 않음.

◀ <타이 개편 내각>   (1998. 10. 5) 국 왕 푸미폰 아둔야뎃 BHUMIBOL Adulyadej (Phumiphon Adunyadet)(1946. 6. 즉위)

총리 겸 국방 추안 리크파이 CHUAN Leekpai (Likphai)

부총리 겸 상업 수파차이 파니차팍 SUPACHAI Panitchpakdi (Phanitchaphak)

부총리 겸 보건 콘 타파랑시 KORN Dabaransi (Kon Thappharangsi)

부총리 겸 내무 사난 카촌프라사트 SANAN Kajornprasart (Khachonprasat)

부총리 겸 교육 판차 케손통 PANJA Kesornthong (Pancha Kesonthong)

부총리 겸 과학기술․환경 수윗 쿤키티 SUWIT Khunkitti

부총리 피차이 라타쿤 BHICHAI Rattakul (Phichai Rattakun)

외 무 수린 피추완 SURIN Pitsuwan

국립대학 프라추압 차이야산 PRACHUAB Chaiyasan (Prachuap)

재 무 타린 님만헤민 TARRIN Nimmanahaeminda (Nimmanhemin)

농업․협동조합 퐁폰 아디렉산 PONGPOL Adireksarn (Pongphon Adireksan)

공 업 수왓 립타판롭 SUWAT Liptapanlop

운수․통신 수텝 투악수반 SUTHEP Thuagsuban (Thuaksuban)

법 무 수탓 군문 SUTHAS Ngernmuen (Suthat Ngoenmun)

노동․사회복지 솜퐁 아몬위왓 SOMPONG Amornwiwat (Amonwiwat)

총리실 피탁 인타라위타야난 PHITHAK Intharawitthayanan

제27차 회의 (1999. 4. 22.)

◀ 일   반   용   어

가마아 Gamaa(Islamiya) 이집트 무장게릴라 단체

다야크 Dayak 분쟁 중에 있는 인도네시아 종족

루이뷔통 Louisvuitton 이탈리아 구치사를 인수한 프랑스 기업

마두라 Madura 인도네시아 종족

지하드 Jihad 이집트 무장게릴라 단체

◀ 인     명

간주리, 카말 아마드 Kamal Ahmad Ganzouri 1933～ 이집트 총리(겸임 계획, 국제협력 장관)

게오르기예프스키,

륩초 Ljubco Georgievski 1966～ 마케도니아 총리, 정치가

겔레, 이스마일 오마르 Ismail Omar Guelleh 1946～ 지부티 새 대통령 굴레드(Gouled)대통령 조카

곤살레스, 막치,

루이스 Luis Gonzalez Macchi 1946～ 파라과이 대통령, 전 상원의장 국가대표 농구선수

골드버그, 우피 Whoopi Goldberg 본명 케어린 존슨 Caryn Johnson 1955～  미국 흑인 배우

기요카와 마사지 淸川正二 1913～99 전 IOC 부위원장, 올림픽 금메달리스트

데일리, 윌리엄 William Daley 1948～ 미국 상무장관, 전 변호사

디마지오, 조  Joe DiMaggio 본명 조지프 (폴) 디마지오 Joseph (Paul) DiMaggio, 애칭 졸틴 조 Joltin' Joe, 양키 클리퍼 The Yankee Clipper 1914～99  미국 야구 선수, 뉴욕 양키스 내야수, 마릴린 먼로는 둘째 아내

디옹 셀린 Celine Dion 1968～ 캐나다 여가수

루슈디, (아마드) 살만 (Ahmad) Salman Rushdie 1947～ 인도 작가

루시코프, 유리 Juriy M. Luzhkov 1936～ 러시아 모스크바 시장, 상원의원  <-루슈코프(용례집)

리니, 월터 Walter H. Lini 1942～99 바누아투 전 총리, 성직자, 바누아투의 아버지로 불림.

마랴노비치, 미르코 Mirko Marjanovi?  세르비아 공화국(유고슬라비아 연방) 총리

맥두걸 수전 Susan McDougal  화이트워터 관련 복역 중인 미국인

메나사라,

이브라힘 바레 Ibrahim Bare Mainassara 1949～99 니제르 전 대통령, 군인

메뉴인, 예후디 Yehudi Menuhin 1916～99 미국 유태계, 1985년 영국 귀화 바이올리니스트, 지휘자

무바라크, (무하마드) 호스니 (사이드) (Muhammad) Hosni (Said) Mubarak 1928～ 이집트 대통령, 정치가, 군인

무사, 암르 마무드 Amr Mahmoud Moussa 이집트 외무장관

베니니, 로베르토 Roberto Benigni 1952～ 이탈리아 영화제작자, 감독, 배우, 극작가 제71회 아카데미 남우주연상, 외국어 영화상 수상

부야노비치, 필리프  Filip Vujanovi?  몬테네그로 공화국 (유고슬라비아 연방) 총리

부테플리카, 압델 아지즈 Abdel Aziz Bouteflika 1937～ 알제리 대통령 전 외무장관

브레진스키, 즈비그뉴 Zbigniew K. Brzezinski 1928～ 미국 폴란드 태생 정치가, 정치학자, 전 국가안전보장 특별보좌관

블란쳇, 케이트 Cate Blanchett 1969～ 오스트레일리아 여우

사드, 알압둘라 알살렘 알사바  Saad al-Abdullah al-Salem al-Sabah 1930～  쿠웨이트 총리, 왕세자

셀레스, 모니카 Monica Sele? 1973～ 미국 유고 노비사드 태생 여자 테니스 선수

스턴, 아이작 Isaac Stern 1920～ 미국 벨로루시 태생 바이올리니스트

스토파드, 미리엄  Miriam Stoppard 구성 스턴 Stern 1937～  영국 의사, 작가, 브로드캐스터

스토파드, 톰  Tom Stoppard 구명 톰 스트라우슬러 Tom Straussler 1937～  영국 체코 태생 극작가, 연극 평론가 제71회 아카데미 각본상 수상

스프링스틴, 브루스 Bruce Springsteen 1949～ 미국 포퓰러송 가수

스필버그, 스티븐 Steven Spielberg 1947～ 미국 영화제작자, 감독 제71회 아카데미 감독상 수상

아넷, 피터 Peter Arnett 1934～ 종군 기자

아르가냐,

루이스 마리아 Luis Maria Arga a ～1999 파라과이 부통령

아이헬, 한스 Hans Eichel 1941～ 독일 재무장관, 전 헤센주 지사

야기 유시로 八木祐四郞 1929～ 일본 JOC(일본 올림픽 위원회) 회장

에어리스, 마이클 Michael Aris 1946～99 영국 티베트 연구가, 옥스퍼드大 교수 미얀마 민주화운동 지도자 아웅 산 수 치의 남편

엘리자베스 2세

(알렉산드라 메리)  Elizabeth Ⅱ, Alexandra Mary 1926～  영국 여왕 1952년 즉위. 조지 6세의 장녀. 1999년 4월 19일 영국 원수로 처음 방한

오칼리크, 폴 Paul Okalik 1964～ 누나부트(캐나다)주 자치정부 총리, 변호사(이누이트인)

왕케, 다우다 말람 Daouda Malam Wanke 1949～ 니제르 민족화해평의회(잠정정권)의장, 피살된 메나사라(Mainassara)대통령의 경호대장

울포위츠, 폴 Paul D. Wolfowitz 1943～ 미국 정치가, 외교관, 전 국무부 동아시아․태평양 담당 차관보

이사,

빈 술만 알할리파  Isa bin Sulman al-Khalifa 1933～99  바레인 전 국왕

이시하라 신타로 石原愼太郞 1932～ 도코(東京)지사 전 중의원의원, 운수상, 작가

조머, 테오 Theo Sommer 1931～ 독일 언론인, 주간 디 차이트 공동 발행인

진노우치 다카오 陣內孝雄 1933～ 법무상, 참의원 의원, 전 농수정무차관

쩡칭훙  曾慶紅 1939～  중국 공산당 조직부장, 공산당 정치국 후보위원

카잔, 엘리아 Elia Kazan 본명 엘리아 카잔조글루스 Elia Kazanjoglous 1909～  미국 터키 이스탄불 태생 영화감독, 무대연출가 제71회 아카데미 명예상 수상

콩테, 란사나 Lansana Conte 1934～ 기니 대통령(국방 겸임), 전 군인

쿡, 로빈 Robin Cook 1946～ 영국 외무장관 하원의원, 노동당 좌파 리더

퀀트, 메리 Mary Quant 1934～ 영국 패션 디자이너 미니스커트와 핫팬츠의 창시자

큐브릭, 스탠리 Stanley Kubrick 1928～99 미국 영화제작자, 감독, 각본가

클라크, 웨슬리 Wesley Clark 1943～ 북대서양군(NATO) 최고사령관 육군대장=미국인

키보키언, 잭 Jack Kevorkian 1927～ 미국 의사 안락사로 유죄 판결

타 목 Ta Mok 1926～ 캄보디아 전 폴 포트파 최고간부, 전 군참모총장

팰트로, 귀네스 Gwyneth Paltrow 1973～ 미국 여우 제71회 아카데미 여우주연상 수상

프로디, 로마노 Romano Prodi 1939～ 유럽연합(EU) 집행위원장, 전 이탈리아 총리, 경제학자

프로이트, 루치안 Lucian Freud 1922～ 독일 화가 지크문트 프로이트 손자

플로레스,

프란시스코 Francisco Flores 1959～ 엘살바도르 대통령

필립 공(에든버러 공작)  Prince Philip, Duke of Edinburgh, 필립 마운트배튼 In full Philip Mountbatten  영국 엘리자베스 여왕의 부군. 전 그리스 왕족. 빅토리아 여왕의 자손. 육해공 3군 원수. 세계자연보호기금(WWF)총재. 각종 동물애호협회 회장.

하마드,

빈 이사 알할리파  Hamad bin Isa al-Khalifa 1949～  바레인 국왕, 전 왕세자 겸 국방군 최고사령관

하마드,

빈 할리파 알사니  Hamad bin Khalifa al-Thani 1950～  카타르 국왕(겸임 국방장관)

함다니, 이스마일 Ismail Hamdani 1929～ 알제리 총리

해리슨, 윌리엄 William Harrison  미국 체이스맨해튼 은행 회장

후지나와 유지 藤繩祐爾 1941～ 일본 통합막료회의 의장, 전 육상막료장

후지무라 마사야 藤村正哉 1925～ 미쓰비시 머티리얼 회장, 일한경제협회 회장

◀ 지     명

* 캐나다 신생 자치주

누나부트 준주(準州) Nunavut Territories 주도(州都) 배핀(Baffin)섬의 이칼루이트(Iqaluit) 캐나다 동북부 노스웨스트(Northwest) 준주에서 4월 1일 분리 독립. 이누이트 (Inuit, Innuit, 캐나다 에스키모)인을 주축으로 함. 넓이 한반도의 9배.

* 유고슬라비아 연방내 공화국과 자치주

몬테네그로 공화국  Montenegro 별칭 츠르나고라 Crna Gora 수도 포드고리차 Podgorica 구칭 티토그라드 Titograd

세르비아 공화국  Serbia 정식 명칭 스르비야 Srbija 수도 베오그라드 Beograd(유고 연방 수도) 별칭 벨그라드 Belgrade, 벨그라트 Belgrad, 옛이름 신기두눔 Singidunum

보이보디나 자치주 Vojvodina 주도 노비사드 Novi Sad 별칭 우이비데크 Ujvidek, 노이자츠 Neusatz

코소보(메토히야) 자치주 Kosovo Metohija 동쪽의 코소보와 서쪽의 메토히야로 이루어짐. 주민은 대부분 알바니아系 주도 프리슈티나 Pri?tina

* 1991년 유고슬라비아 사회주의연방 공화국 해체로 크로아티아, 슬로베니아, 보스니아 헤르체고비나, 마케도니아가 분리 독립. 나머지가 신 유고슬라비아를 형성. 주민은 세르비아인, 알바니아인, 몬테네그로인. 언어 세르보크로아트어, 알바니아어, 마케도니아어.

◀ 새 원소명

더브늄 Dubnium 5족(族)에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 105 원소 기호 Db 1967년 구 소련의 합동원자핵연구소에서 합성에 성공. 이름은 합동핵연구소 소재지인 러시아 두브나(Dubna)에서 연유.

러더포듐 Rutherfordium 4족에 속하는 인공 방사성 원소, 원자 번호 104 원소 기호 Rf 1964년 구 소련의 합동원자핵연구소(두브나) 그룹에서, 1969년에 미국 로렌스 버클리 연구소 그룹에서 생성 보고. 영국 물리학자이며 노벨 화학상 수상자(1908) 어니스트 러더포드의 이름에서 연유.

마이트너륨 Meitnerium 9족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 109 원소 기호 Mt 1982년 독일 다름슈타트 중(重)이온연구소 그룹에서 생성. 오스트리아 물리학자 리제 마이트너의 이름에서 연유.

보륨 Bohrium 7족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 107 원소 기호 Bh 1976년 구 소련 그룹에서 생성 보고, 1981년에 독일 다름슈타트의 중이온연구소(GSI)그룹에 의해 실증됨. 덴마크 물리학자이며 노벨 물리학상 수상자(1922)인 닐스(헨리크 다비드) 보어의 이름에서 연유.

시보귬 Seaborgium 6족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 106 원소 기호 Sg 1974년 구 소련과 미국에서 발견 보고. 미국 버클리의 실험 그룹이 1993년에 발견 최종 확인. 미국 물리학자이며 노벨 화학상 수상자(1951)인 글렌 (시어도어) 시보그의 이름에서 연유.

우누누늄 Unununium 1994년 독일 다름슈타트 중이온연구소에서 발견된 인공 방사성 원소. 원자 번호 111 원소 기호 Uuu 이름은 IUPAC (국제순수응용화학연맹)의 잠정 명명임.

우누닐륨 Ununnilium 1994년 독일 다름슈타트의 중이온연구소에서 발견된 인공 방사성 원소. 원자 번호 110 원소 기호 Uun 이름은 IUPAC에서 잠정 명명한 것임.

우눈븀 Ununbium 1996년 독일 다름슈타트의 중이온연구소에서 발견된 인공 방사성 원소. 원자번호 112 원소 기호 Uub 이름은 IUPAC의 잠정 명명임.

하슘 Hassium 8족에 속하는 인공 방사성 원소. 원자 번호 108 원소 기호 Hs 1984년 독일 GSI에서 생성 확인. 이름은 GSI 소재지 헤센(Hessen)주(州)를 뜻하는 라틴어 Hassias에서 연유함.

◀ 제71회 아카데미상

미국 로스앤젤레스 뮤직 센터의 도로시 챈들러 퍼빌리언(Dorothy Chandler Pavillion)에서, 3월 21일 흑인 여배우 우피 골드버그(Whoopi Goldberg) 사회로 진행된 제71회(1998년도) 아카데미 상 시상식의 각 부문 수상자와 수상작.

작품상 "셰익스피어 인 러브(Shakespeare in Love)" 데이비드 파핏(David Parfitt), 돈나 질리오티(Donna Gigliotti), 하비 와인스타인(Havey Weinstein), 에드워드 즈윅(Edward Zwick), 마크 노먼(Marc Norman), 존 매든(John Madden)감독

감독상 스티븐 스필버그 (Steven Spielberg)  "라이언 일병 구하기"

남우주연상 로베르토 베니니 (Roberto Benigni)  "인생은 아름다워"

여우주연상 귀네스 팰트로 (Gwyneth Paltrow)  "셰익스피어 인 러브"

남우조연상 제임스 코번 (James Coburn)  "어플릭션(Affliction)"

여우조연상 주디 덴치 (Judi Dench)  "셰익스피어 인 러브"

외국어영화상 "인생은 아름다워 (Life Is Beautiful)"  (이탈리아)

각본상 마크 노먼, 톰 스토파드 (Tom Stoppard)  "셰익스피어 인 러브"

각색상 빌 콘던 (Bill Condon)  "고즈 앤드 몬스터스(Gods and Monsters)"

미술․장치상 "셰익스피어 인 러브"  마틴 차일즈(Martin Childs) 미술 감독, 질 쿼티어(Jill Quertier) 미술 장치

촬영상 "라이언 일병 구하기(Saving Private Ryan)"  야누시 카민스키(Janusz Kaminski)

음향상 "라이언 일병 구하기"  게리 리드스트롬(Gary Rydstrom), 게리 서머스(Gary Summers), 앤디 넬슨(Andy Nelson), 로널드 저드킨스(Ronald Judkins)

음향효과상 "라이언 일병 구하기"  게리 리드스트롬, 리처드 힘스(Richard Hymns)

작곡상(뮤지컬 코미디 부문) "셰익스피어 인 러브"  스티븐 워벡(Stephen Warbeck)

작곡상(드라마 부문) "인생은 아름다워"  니콜라 피오바니(Nicola Piovani)

주제가상 "웬 유 빌리브(When You Believe)"  스티븐 슈워츠(Stephen Schwartz) "프린스 오브 이집트(The Prince of Egypt)"

의상디자인상 "셰익스피어 인 러브"  샌디 파웰(Sandy Powell)

다큐멘터리상 "더 라스트 데이스(The Last Days)"  제임스 몰(James Moll), 켄 리퍼(Ken Lipper)

다큐멘터리 단편상 "더 퍼스널스(개인 광고):황혼기의 로맨스(The Personals:lmprovisations on Romance in the Golden Years)"  이비 게이코(伊比惠子)

편집상 "라이언 일병 구하기"  마이클 칸(Michael Kahn)

분장상 "엘리자베스(Elizabeth)"  제니 셔코어(Jenny Shircore)

단편만화영화상 "버니(Bunny)"  크리스 웨지(Chris Wedge)

단편실사영화상 "일렉션 나이트(Election Night) Valgaften"  킴 매그너슨(Kim Magnusson), 앤더스 토머스 젠슨(Anders Thomas Jensen)

시각효과상 "천국보다 아름다운(What Dreams May Come)"  조엘 하이넥(Joel Hynek), 니컬러스 브룩스(Nicholas Brooks), 스튜어트 로버트슨(Stuart Robertson), 케빈 맥(Kevin Mack)

<미리 발표된 수상자>

명예상 엘리아 카잔(Elia Kazan) 감독, 연출가 "욕망이라는 이름의 전차"(1951), "선착장"(1954 아카데미 상 수상), "에덴의 동쪽"(1955), "초원의 빛" (1961)등

어빙 솔버그(Irving Thalberg)상 노먼 주이슨(Norman F. Jewison) 감독 겸 제작자

과학 기술상 애비드 테크놀로지社(Avid Technology Inc.) Nasdaq:AVID-news

◀ 역대 노벨 문학상 수상자

1901

쉴리 프뤼돔 Sully Prudhomme 본명 르네 프랑수아 아르망 프뤼돔 Rene Francois Armand Prudhomme (프랑스 1839～1907)  시인, 철학자, 문학평론가

1902

(크리스티안 마티아스) 테오도어 몸젠  (Christian Matthias) Theodor Mommsen (독일 1817～1903)  역사가, 고전학자

1903

비에른스티에르네 (마르티니우스) 비에른손  Bjørnstjerne (Martinius) Bj rnson (노르웨이 1832～1910)  극작가, 소설가, 시인, 정치가

1904

조제프 에티엔 프레데리크 미스트랄 Joseph Etienne Frederic Mistral (프랑스 1830～1914)  시인

호세 에체가라이(이 에이사기레)  Jose Echegaray y Eizaguirre (스페인 1832～1916)  정치가, 극작가, 수학자, 경제학자

1905

헨리크 (아담 알렉산데르 피우스) 시엔키에비치  Henryk (Adam Aleksander Pius) Sienkiewicz (폴란드 1846～1916) 소설가

1906

조수에 카르두치  Giosue Carducci (이탈리아 1835～1907)  시인

1907

(조지프) 러디어드 키플링  (Joseph) Rudyard Kipling (영국 인도 봄베이 태생 1865～1936)  소설가, 시인

1908

루돌프 (크리스토프) 오이켄  Rudolf (Christoph) Eucken (독일 1846～1926)  철학자

1909

셀마 (오틸리아나 로비사) 라겔뢰프  Selma (Ottiliana Lovisa) Lagerlof (스웨덴 1858～1940)  여류작가

1910

파울 (요한 루트비히) 폰 하이제  Paul (Johann Ludwig) von Heyse (독일 1830～1914)  소설가, 극작가, 시인

1911

모리스 (폴리도르 마리 베르나르) 마테를링크  Maurice (Polydore Marie Bernard) Maeterlinck (벨기에 1862～1949)  극작가, 수필가, 시인

1912

게르하르트 (오한 로베르트) 하웁트만  Gerhart (Johann Robert) Hauptmann (독일 1862～1946)  소설가, 극작가, 시인

1913

라빈드라나트 타고르  Rabindranath Tagore 본명 라빈드라나타 타쿠라 Ravindranatha Thakura (인도 1861～1941)  시인, 사상가, 음악가, 문학자

1914

수상자 없음

1915

로맹 롤랑  Romain Rolland (프랑스 1866～1944)  소설가, 사상가, 극작가, 음악비평가

1916

(칼 구스타브) 베르네르 폰 헤이덴스탐  (Carl Gustaf) Verner von Heidenstam (스웨덴 1859～1940)  시인, 작가

1917

카를 (아돌프) 기엘레루프  Karl (Adolph) Gjellerup (덴마크 1857～1919)  작가

헨리크 폰토피단  Henrik Pontoppidan (덴마크 1857～1943)  소설가

1918

수상자 없음

1919

카를 (프리드리히 게오르크) 슈피텔러  Carl (Friedrich Georg) Spitteler (스위스 1845～1924)  시인, 소설가

1920

크누트 함순  Knut Hamsun 본명 크누트 페데르센 Knut Pedersen (노르웨이 1859～1952)  소설가

1921

아나톨 프랑스  Anatole France 본명 자크 아나톨 프랑수아 티보 Jacques Anatole Fran ois Thibault (프랑스 1844～1924)  작가, 비평가, 시인

1922

하신토 베나벤테 (이 마르티네스)  Jacinto Benavente (y Martinez) (스페인 1866～1954)  극작가

1923

윌리엄 버틀러 예이츠  William Butler Yeats (아일랜드 1865～1939)  시인, 극작가

1924

브와디스와프 스타니스와프 레이몬트 (레이멘트)  Władysław Stanisław Reymont (Rejment) (폴란드 1867～1925)  소설가

1925

조지 버나드 쇼  George Bernard Shaw (영국 아일랜드 더블린 태생 1856～1950)  극작가, 비평가, 소설가

1926

그라치아 델레다  Grazia Deledda (이탈리아 1875～1936)  여류작가

1927

앙리 (루이) 베르그송  Henri (Louis) Bergson (프랑스 1859～1941)  철학자

1928

시그리드 운세트  Sigrid Undset (노르웨이 1882～1949)  여류소설가

1929

토마스 만  Thomas Mann (독일 1875～1955)  소설가, 평론가

1930

(해리) 싱클레어 루이스  (Harry) Sinclair Lewis (미국 1885～1951)  소설가

1931

에리크 악셀 칼펠트  Erik Axel Karlfeldt (스웨덴 1864～1931) 시인

1932

존 골즈워디  John Galsworthy (영국 1867～1933)  소설가, 극작가

1933

이반 알렉세예비치 부닌  Ivan Aleksejevich Bunin (러시아 1870～1953)  시인, 소설가

1934

루이지 피란델로  Luigi Pirandello (이탈리아 1867～1936)  극작가, 소설가

1935

수상자 없음

1936

유진 (글래드스턴) 오닐  Eugene (Gladstone) O'Neill (미국 1888～1953)  극작가

1937

로제 마르탱 뒤 가르  Roger Martin du Gard (프랑스 1881～1958)  소설가, 극작가

1938

펄 (사이든스트리커) 벅  Pearl (Sydenstricker) Buck (미국 1892～1973)  여류소설가

1939

프란스 에밀 실란페  Frans Eemil Sillanpaa (핀란드 1888～1964)  소설가

1940, 1941, 1942, 1943

수상자 없음

1944

요하네스 빌헬름 옌센  Johannes Vilhelm Jensen (덴마크 1873～1950)  시인, 소설가

1945

가브리엘라 미스트랄  Gabriela Mistral 본명 루실라 고도이 데 알카야가 Lucila Godoy de Alcayaga(칠레 1889～1957)  여류시인, 외교관, 교육가

1946

헤르만 헤세  Hermann Hesse (독일 1877～1962)  소설가, 시인

1947

앙드레 (폴 기욤) 지드  Andre (Paul Guillaume) Gide (프랑스 1869～1951)  작가, 비평가

1948

토머스 (스턴스) 엘리엇  Thomas Stearns Eliot (영국 미국 태생 1888～1965)  시인, 비평가, 극작가

1949

윌리엄 (해리슨 (커스버트)) 포크너  William (Harrison(Cuthbert)) Faulkner(Falkner) (미국 1897～1962)  소설가

1950

버트런드 (아서 윌리엄, 3대 백작) 러셀  Bertrand (Arthur William, 3rd Earl) Russell (영국 1872～1970)  철학자, 수학자, 논리학자, 평론가, 저술가

1951

페르 (파비안) 라게르크비스트  Par (Fabian) Lagerkvist (스웨덴 1891～1974)  소설가, 시인, 극작가

1952

프랑수아 모리아크  Francois Mauriac (프랑스 1885～1970)  소설가

1953

윈스턴 (레너드 스펜서) 처칠  Sir Winston (Leonard Spencer) Churchill (영국 1874～1965)  정치가, 저술가, 총리

1954

어니스트 (밀러) 헤밍웨이  Ernest (Miller) Hemingway (미국 1899～1961)  소설가, 단편작가, 저널리스트

1955

할도르 (그뷔드욘손 킬랸) 락스네스  Halldor (Guđjonsson Kiljan) Laxness(아이슬란드 1902～ )  소설가

1956

후안 라몬 히메네스  Juan Ramon Jimenez (스페인 1881～1958)  시인

1957

알베르 카뮈  Albert Camus (프랑스 1913～60)  소설가, 극작가, 평론가

1958

보리스 (레오니도비치) 파스테르나크  Boris (Leonidovich) Pasternak (러시아 1890～1960)  시인, 작가, 번역가 수상 사퇴

1959

살바토레 콰시모도  Salvatore Quasimodo (이탈리아 1901～68)  시인, 평론가

1960

생존 페르스  Saint-John Perse 본명 마리 르네 오귀스트 알렉시 생레제 레제 Marie Rene Auguste Alexis Saint-Leger Leger (프랑스 1887～1975)  시인, 외교관

1961

이보 안드리치  Ivo Andri? (유고슬라비아 보스니아헤르체고비나 태생 1892～1975)  작가, 외교관

1962

존 (언스트) 스타인벡  John (Ernst) Steinbeck (미국 1902～68)  소설가

1963

이오르고스 (스틸리아누) 세페리아데스  Giorgos (Stylianou) Seferiades 별칭 게오르기오스 Georgios, 또는 조지 세페리스 George Seferis (그리스 터키 이즈미르(구칭 스미르나 Smyrna) 출신 1900～71)  시인, 외교관

1964

장폴 사르트르  Jean-Paul Sartre (프랑스 1905～80)  철학자, 작가, 평론가, 극작가 수상 거부

1965

미하일 (알렉산드로비치) 숄로호프  Mikhail (Aleksandrovich) Sholokhov (러시아 1905～84)  소설가

1966

슈무엘 (요세프) 아그논  Shmuel (Yosef) Agnon 구명 슈무엘 요제프 차치케스 Shmuel Josef Czaczkes (이스라엘 폴란드 태생 1888～1970)  작가

1960

넬리 (레오니) 작스  Nelly (Leonie) Sachs (독일 유태계, 스웨덴 국적 1891～1970)  여류시인, 극작가

1967

미겔 앙헬 아스투리아스  Miguel Angel Asturias (과테말라 1899～1974)  소설가, 시인, 외교관

1968

가와바타 야스나리  川端康成 (일본 1899～1972)  소설가

1969

사뮈엘 베케트  Samuel Beckett (프랑스 아일랜드 더블린 태생 1906～89)  소설가, 극작가, 시인

1970

알렉산드르 (이사예비치) 솔제니친  Aleksandr (Isajevich) Solzhenitsyn (러시아 1918～ )  작가 74년 노벨상 수리

1971

파블로 (네프탈리 레예스) 네루다  Pablo (Neftali Reyes) Neruda 본명 네프탈리 리카르도 레예스 바수알토 Neftali Ricardo Reyes Basualto (칠레 1904～73)  시인, 외교관

1972

하인리히 (테오도르) 뵐  Heinrich (Theodor) B ll (독일 1917～85)  소설가

1973

패트릭 (빅터 마틴데일) 화이트  Patrick (Victor Martindale) White (오스트레일리아 1912～90)  작가

1974

에위빈드 (올로프 베르네르) 욘손  Eyvind (Olof Verner) Jonson (스웨덴 1900～76)  작가

하리 (에드문드) 마르틴손  Harry (Edmund) Martinson (스웨덴 1904～78)  시인, 소설가

1975

에우제니오 몬탈레  Eugenio Montale (이탈리아 1896～1981)  시인

1976

솔 벨로  Saul Bellow (미국 캐나다 퀘벡 태생의 유태계 1915～ )  소설가

1977

비센테 알레익산드레  Vicente Aleixandre (스페인 1898～1984)  시인

1978

아이작 바셰비스 싱어  Isaac Bashevis Singer (미국 폴란드 태생의 유태계 1904～91) 이디시(Yiddish)  작가

1979

오디세우스 엘리티스  Odysseus Elytis 본명 오디세우스 알레푸드헬리스 Odysseus Alepoudhelis (그리스 1911～96)  시인

1980

체스와프 미워시  Czesław Miłosz (폴란드 1911～ )  시인, 작가, 수필가

1981

엘리아스 카네티 Elias Canetti (불가리아 스페인계 유태인 1905～94)  작가, 사상가

1982

가브리엘 가르시아 마르케스  Gabriel Garcia Marquez (콜롬비아 1928～ )  소설가

1983

윌리엄 (제럴드) 골딩  William (Gerald) Golding (영국 1911～93)  소설가

1984

야로슬라프 사이페르트  Jaroslav Seifert (체코 1901～86)  시인

1985

클로드 (외젠 앙리) 시몽  Claude (Eugene Henri) Simon (프랑스 1913～ )  소설가

1986

월레 소잉카  Wole Soyinka 본명 아킨완데 올루월레 소잉카 Akinwande Oluwole Soyinka (나이지리아 1934～ )  극작가, 시인

1987

조지프 브로드스키  Joseph Brodsky (미국 러시아 태생의 유태계 1940～96)  시인

1988

나기브 마푸즈  Naguib Mahfouz (이집트 1911～ )  소설가

1989

카밀로 호세 셀라  Camilo Jose Cela (스페인 1916～ )  소설가

1990

옥타비오 파스  Octavio Paz (멕시코 1914～98)  시인, 평론가, 외교관

1991

네이딘 고디머  Nadine Gordimer (남아프리카 1923～ )  백인 여류작가

1992

데릭 월컷  Derek Walcott (트리니다드 토바고 세인트루시아 태생 1930～ )  시인, 극작가

1993

토니 모리슨  Toni Morrison 본명 클로이 앤서니 워포드 Chloe Anthony Wofford (미국 1931～ )  흑인 여류작가

1994

오에 겐자부로  大江健三郞 (일본 1935～ )  소설가

1995

셰이머스 (저스틴) 히니  Seamus (Justin) Heaney (아일랜드 1939～ )  시인

1996

비스와바 심보르스카  Wisława Szymborska (폴란드 1923～ )  여류시인, 비평가

1997

다리오 포  Dario Fo (이탈리아 1926～ )  극작가, 배우

1998

주제 사라마구  Jose Saramago (포르투갈 1922～ )  작가

◀ IOC 윤리위원회 위원

〈IOC위원 대표〉

케바 음바예 Keba Mbaye 부회장(세네갈) ※위원장(예정)

케번 고스퍼 Kevan Gosper 이사(오스트레일리아)

이가야 지하루 猪谷千春 이사(일본)

〈외부 지도층 인사〉

하비에르 페레스 데케야르  Javier Perez de Cuellar  전 유엔사무총장(페루)

하워드 베이커 Howard Baker  전 상원의원(미국)

로베르 바댕테르 Robert Badinter 전 헌법회의 의장(프랑스)

쿠르트 푸르글러 Kurt Furgler 전 대통령(스위스)

〈선수위원회 대표〉

샤메인 크룩스 Charmaine Crooks (캐나다)

제28차 회의 (1999. 6. 30.)

◀ 인     명

고촉통 吳作棟(Goh Chok Tong) 1941～ 싱가포르 총리, 정치가

그레츠키, 웨인 Wayne Gretzky 1961～ 캐나다 아이스하키 선수

다니가키 사다카즈 谷禎一 1946～ 일본 대장성 정무차관, 전 과학기술청장관

데하네, 장뤼크 Jean-Luc Dehaene 1940～ 벨기에 전 총리, 정치가

도키치, 옐레나 Jelena Doki? 1983～ 오스트레일리아(유고 태생) 테니스 선수

드라슈코비치, 부크 Vuk Drakovi? 1946～ 유고슬라비아 정치가, 전 부총리

라와브데, 압둘 라오프 Abdul Raouf Rawabdeh  요르단 총리

라우, 요하네스 Johannes Rau 1931～ 독일 대통령, 정치가 하이네만 전 대통령 손녀가 그의 부인

로드리고, 호아킨 Joaquin Rodrigo 1902～ 스페인 작곡가

리루이환  李瑞環 1934～  중국 인민정치협상회의 주석 당정치국 상무위원, 서열 4위

리자청  李嘉誠 1928～  중국(홍콩)실업가

리, 패멀라 앤더슨 Pamela Anderson Lee 1967～ 미국 여배우

린저, 루이제 Luise Rinser 1911～ 독일 여류작가

메치아르, 블라디미르 Vladimir Me?iar 1942～ 슬로바키아 정치가, 전 총리

모스코소, 미레야 Mireya Moscoso 1946～ 파나마 여성 대통령 아르눌포 아리아스 마드리드(1901～88) 전 대통령 부인

무어, 마이클 케네스 Michael Kenneth Moore 1949～ 뉴질랜드 정치가, 전 총리

바라크, 에후드 Ehud Barak 1942～ 이스라엘 총리, 노동당 당수

바타라이, 크리슈나 프라사드 Krishna Prasad Bhattarai 1924～ 네팔 총리 (겸임 외무, 내무, 국방 등)

판덴브룩, 한스  Hans van den Broek 1936～  EU 집행위원(동유럽․옛 소련관계 외교안전보장정책 담당) 네덜란드인  <-반 덴 브루크(용례집)

베레좁스키, 보리스 Boris Berezovsky 1946～ 러시아 재벌 로고바스 그룹 대표 올리가르키(oligarchy)의 대표적 인물   <-베레조프스키(용례집)

보니노, 엠마  Emma Bonino  EU 집행위원(역내시장․금융서비스․세제 담당) 이탈리아 여성

보시라이  薄熙來 1948～  중국 다롄(大連) 시장 정치가 보이보(薄一波)는 그의 부친

비숍, (존) 마이클 (John) Michael Bishop 1936～ 미국 바이러스학자 샌프란시스코大 총장

사르키샨, 바즈겐 Vazgen Z. Sarkisyan 1954～ 아르메니아 총리 전 국방장관

살라후딘, 압둘 아지즈 샤  Salahuddin Abdul Aziz Shah 1925～  말레이시아 국왕

샤오완창  蕭萬長 1939～  대만 행정원장(총리), 정치가

서머스, 로런스 [래리] Lawrence [Larry] Summers 1954～ 미국 재무장관, 전 재무부 부장관

세르히오, 가르시아 Garcia Sergio 1979～ 스페인 골프 선수

셰창팅  謝長廷 1946～  대만 가오슝(高雄)직할시 시장, 정치가

소마루가, 코르넬리오  Cornelio Sommaruga  ICRC(적십자국제위원회) 위원장 스위스인

수파차이 파니차팍 Supachai Panitchpakdi [Phanichaphak] 타이 부총리 겸 상업장관

슈리퍼, 존 (로버트) John (Robert) Schrieffer 1931～ 미국 물리학자

스테파신, 세르게이 (바디모비치) Sergei (Vadimovich) Stepashin 1952～ 러시아 총리

스테퍼노펄러스, 조지 George Stephanopoulos 1960～ 미국 전 백악관 정책 담당 보좌관

스후스테르, 루돌프 Rudolf Schuster 1933 슬로바키아 대통령, 전 코시체(Kosice)시장

신세키, 에릭 Eric K. Shinseki 1942～  미국 육군참모총장 일본계 미국인 3세

아르마니, 조르조 Giorgio Armani 1935～ 이탈리아 패션 디자이너

아이어코카, 리  Lee Iacocca 본명 리도 앤서니 아이어코카 Lido Anthony Iacocca 1924～  미국 실업가

아이전스탯, 스튜어트  Stuart Eizenstat  미국 재무부 부장관 전 국무부 차관(경제 담당)

아티사리, 마르티 Martti Ahtisaari 1937～ 핀란드 대통령, 외교관, 유엔 특별 대표

애튼버러, 데이비드 (프레더릭)  Sir David (Frederick) Attenborough 1926～  영국 박물학자, 방송인

애튼버러, 리처드 (새뮤얼)  Sir Richard (Samuel) Attenborough 1923～  영국 배우, 감독 데이비드 애튼버러의 형

오와다 히사시 小和田恒 1932～ 일본 IBRD 총재 특별고문, 전 유엔대사 왕세자비의 부친

올드린, 버즈  Buzz Aldrin 본명 에드윈 유진 올드린 Edwin Eugene Aldrin 1930～  미국 우주비행사, 스타크래프트(우주여행사) 고문

와타나베 쓰네오 渡邊恒雄 1926～ 일본 신문협회 회장, 요미우리(讀賣)신문 사장

왕진핑  王金平  대만 입법원(국회) 원장(의장)

음베키, 타보 (음부옐롸) Thabo (Mvuyelwa) Mbeki 1942～ 남아프리카 대통령, ANC 의장 전 부통령

잉크스터, 줄리 Julie Inkster 1960～ 미국 여자 골프 선수

잭슨, 마이클 Michael Jackson 1943～ 국제평화유지군(KFOR) 사령관 영국군 중장

잭슨, 제시 (루이스) Jesse (Louis) Jackson 1941～ 미국 성직자, 정치가, 흑인인권운동가

장쉐량  張學良 1898～  중국 정치가, 군인 장쭤린 (張作霖)의 아들

참피, 카를로 아첼리오 Carlo Azeglio Ciampi 1920～ 이탈리아 대통령

카바리티, 압둘 카림 알  Abdul Karim al-Kabariti  요르단 왕궁장관, 전 총리(겸 외무․국방)

클라인, 캘빈(리처드) Calvin(Richard) Klein 1942～ 미국 패션 디자이너

클레먼스, 존 John Clemens 1948～ 국제백신연구소(본부 서울) 초대 소장 전 미국 국립보건원 역학부장

퀘일, (제임스) 댄(댄포스) (James) Dan(forth) Quayle 1947～ 미국 정치가, 전 부통령

프루어, 조지프 Joseph W. Prueher 1942～ 미국 주중국 대사 전 태평양군 사령관, 퇴역 해군대장

피셔, 팀  Tim Fischer  오스트레일리아 부총리 겸 통상장관

허허우화  何厚金華(Edmund He) 1955～  마카오 특별행정구 행정장관 다이펑(大豊)은행 총재

히라야마 이쿠오 平山郁夫 1930～ 일본 화가, 유네스코 친선 대사

역대 주한 미국 대사

존 무초  John Muccio  (1949. 4～52. 11)

엘리스 브리그스  Ellis Briggs  (1952. 11～55. 5)

윌리엄 레이시  William Lacy  (1955. 5～56. 7)

월터 다울링  Walter Dowling  (1956. 7～58. 7)

월터 매카너기  Walter McConaughy  (1958. 12～61. 4)

새뮤얼 버거  Samuel Berger  (1961. 6～64. 7)

윈스럽 브라운  Winthrop Brown  (1964. 8～67. 5)

윌리엄 포터  William Porter  (1967. 8～71. 8)

필립 하비브  Philip Habib  (1971. 10～74. 8)

리처드 스나이더  Richard Sneider  (1974. 9～78. 6)

윌리엄 글라이스틴  William Gleysteen  (1978. 7～81. 7)

리처드 워커  Richard Walker  (1981. 8～86. 11)

제임스 릴리  James Lilley  (1986. 11～88. 12)

도널드 그레그  Donald Gregg  (1989. 9～93. 2)

제임스 레이니  James Laney  (1993. 10～97. 1)

스티븐 보즈워스  Stephen Bosworth  (1997. 12. 15～ )

◀ 지     명

* 인도의 주명과 주도명

북 부

우타르프라데시 Uttar Pradesh 북쪽 주란 뜻  러크나우 Lucknow

잠무 카슈미르 Jammu and Kashmir  스리나가르 Srinagar(여름 주도) 별칭 카슈미르 사우스 Kashmir South, 겨울 주도 잠무 Jammu

펀자브 Punjab 별칭 펀자비수바 Punjabi Suba  찬디가르 Chandigarh

하리아나 Haryana  찬디가르 Chandigarh

히마찰프라데시 Himachal Pradesh  심라 Simla

동 부

오리사 Orissa  부바네스와르 Bhubaneswar(Bhuvaneshwar)

웨스트벵골(서벵골) West Bengal  캘커타 Calcutta(제29차 회의에서 '콜카타'로 바뀜)

비하르 Bihar  파트나 Patna 별칭 아지마바드 Azimabad

중 부

델리 수도권 Delhi(Dehli, Dilli)  뉴델리 New Delhi

마디아프라데시 Madhya Pradesh 구칭 센트럴 프로빈세스 베라 Central Provinces and Berar  보팔 Bhopal

서 부

구자라트 Gujarat  간디나가르 Gandhinagar

마하라슈트라 Maharashtra  뭄바이 Mumbai 구칭 봄베이 Bombay

라자스탄 Rajasthan  자이푸르 Jaipur 별칭 제이포르 Jeypore

동 북 부

아루나찰프라데시 Arunachal Pradesh 구칭 북동변경특별행정구역 North East Frontier Agency  이타나가르 Itanagar

아삼 Assam  디스푸르 Dispur

시킴 Sikkim  강토크 Gangtok

나갈랜드 Nagaland  코히마 Kohima

메갈라야 Meghalaya  실롱 Shillong

마니푸르 Manipur  임팔 Imphal

트리푸라 Tripura 구칭 힐티페라 Hill Tippera  아가르탈라 Agartala

미조람 Mizoram  아이자울 Aizawl

남 부

안드라프라데시 Andhra Pradesh 남쪽 주란 뜻  하이데라바드 Hyderabad(Haidarabad)

카르나타카 Karnataka 구칭 마이소르 Mysore  방갈로르 Bangalore

케랄라 Kerala 주명은 기원전 3세기의 드라비다(Dravida)인 왕국 이름에서 유래 트리반드룸 Trivandrum 별칭 티루아난타푸람 Tiru Ananta puram, 티루바난타푸람 Thiruvananthapuram

고아 Goa  판짐 Panjim(Panaji, Pangim) 별칭 뉴고아 New Goa

타밀나두 Tamil Nadu 구칭 마드라스 Madras  첸나이 Chennai 구칭 마드라스 Madras

◀ 역대 노벨 의학생리학상 수상자

1901

에밀 (아돌프) 폰 베링  Emil (Adolf) von Behring (독일 1854～1917)  세균학자, 디프테리아 혈청 요법에 관한 업적. 면역학의 선구자

1902

로널드 로스  Ronald Ross (영국 1857～1932)  의학자, 병리학자. 말라리아에 관한 연구

1903

닐스 뤼베르 핀센  Niels Ryberg Finsen (덴마크 1860～1904)  의학자, 과학자. 광선 요법의 창시자

1904

이반 페트로비치 파블로프  Ivan Petrovich Pavlov (러시아 1849～1936)  생리학자. 소화 생리에 관한 업적. 조건 반사설 제창

1905

(하인리히 헤르만) 로베르트 코흐  (Heinrich Hermann) Robert Koch (독일 1843～1910)  세균학자, 의학자. 결핵에 관한 업적. 콜레라, 결핵균 발견

1906

카밀로 골지  Camillo Golgi (이탈리아 1843～1926)  세포생물학자, 해부학자, 조직학자

산티아고 라몬 이 카할  Santiago Ramony Cajal (스페인 1852～1934)  해부학․조직학자, 의학자. 신경 조직의 구조 연구

1907

(샤를 루이) 알퐁스 라브랑  (Charles Louis) Alphonse Laveran (프랑스 1845～1922)  의학자, 세균학자, 기생충학자. 말라리아 병원체 발견

1908

파울 에를리히  Paul Ehrlich (독일 폴란드 스트셸린 (Strzelin) 태생의 유태계 1854～1915)  의화학자, 세균면역학자

엘리 메치니코프  Elie Metchnikoff 우크라이나어명 일리야 일리치 메치니코프 Il'ya Il'ich Mechnikov (프랑스 우크라이나 이바노프카 (lvanovka) 태생 1845～1916)  생물학자, 세균학자. 면역에 관한 공헌

1909

에밀 테오도어 코허  Emil Theodor Kocher (스위스 1841～1917)  외과의사. 갑상선 연구

1910

알브레히트 코셀  Albrecht Kossel 카를 마르틴 레온하르트 알브레히트 In full Karl Martin Leonhard Albrecht (독일 1853～1927)  생화학자. 단백질 및 핵산에 관한 연구로 세포 화학에 공헌

1911

알바르 굴스트란드  Allvar Gullstrand (스웨덴 1862～1930)  안과의사. 빛의 굴절 기능에 관한 광학적․생리학적 연구

1912

알렉시 카렐  Alexis Carrel (프랑스 1873～1944)  생물학자, 외과의사. 혈관 봉합과 혈관․장기 이식의 업적

1913

샤를 로베르 리셰  Charles Robert Richet (프랑스 1850～1935)  생리학자. 과민증 연구. 혈청 요법 창시

1914

로베르트 바라니  Robert Barany (오스트리아 1876～1936)  의학자, 이비인후과 의사. 속귀(內耳) 평형 기관(平衡器官)의 생리와 병리 연구

1915, 1916, 1917, 1918

수상자 없음

1919

쥘 (장 바티스트 뱅상) 보르데  Jules (Jean Baptiste Vincent) Bordet (벨기에 1870～1961)  생리학자, 세균학자. 면역에 관한 여러 발견

1920

(샤크) 아우구스트 (스텐베르) 크로그  (Schack) August (Steenberg) Krogh (덴마크 1874～1949)  생리학자 모세혈관 운동의 조절 기능 연구

1921

수상자 없음

1922

아치볼드 비비언 힐  Archibald Vivian Hill (영국 1886～1977)  생리학자

오토 (프리츠) 마이어호프  Otto (Fritz) Meyerhof (독일 1884～1951)  생화학자, 생리학자. 근육의 물질 대사 연구

1923

프레더릭 그랜트 밴팅  Frederick Grant Banting (캐나다 1891～1941)  생리학자, 의학자

존 제임스 리카드 매클라우드  John James Rickard Macleod (영국(스코틀랜드) 1876～1935)  생리학자. 인슐린 발견

1924

빌럼 에인트호번  Willem Einthoven (네덜란드 1860～1927)  생리학자. 심전도법 개발

1925  <-빌렘 에이트호벤(용례집)

수상자 없음

1926

요하네스 (아드레아스 그리브) 피비게르  Johannes (Andreas Grib) Fibiger (덴마크 1867～1928)  병리학자. 암 치료 연구

1927

율리우스 바그너야우레크  Julius Wagner-Jauregg 본명 율리우스 바그너 Julius Wagner, 리터 폰 야우레크 Ritter von Jauregg (오스트리아 1857～1940)  신경학․정신병학자. 진행성 마비의 말라리아 요법 개발

1928

샤를 (장(쥘) 앙리) 니콜  Charles (Jean (Jules) Henri) Nicolle (프랑스 1866～1936)  의학자, 세균학자. 발진 티푸스에 관한 공헌

1929

크리스티안 에이크만  Christiaan Eijkman (네덜란드 1858～1930)  의학자, 병리학자. 각기병 원인 구명

프레더릭 가울랜드 홉킨스  Frederick Gowland Hopkins (영국 1861～1947)  생화학자. 비타민 A 발견. 근대 영양학의 선구자

1930

카를 란트슈타이너  Karl Landsteiner (오스트리아 1868～1943)  병리학자, 면역학자. 혈액형 발견

1931

오토 (하인리히) 바르부르크  Otto (Heinrich) Warburg (독일 1883～1970)  생화학자. 호흡 산소의 연구

1932

에드거 더글러스 에이드리언  Edgar Douglas Adrian 에드거 남작 Baron Edgar (영국 1889～1977)  생리학자

찰스 스콧 셰링턴  Sir Charles Scott Sherrington (영국 1857～1952)  신경생리학자. 신경 세포의 기능에 관한 연구

1933

토머스 헌트 모건  Thomas Hunt Morgan (미국 1866～1945)  유전학자, 동물학자. 염색체의 유전 기능 발견

1934

조지 (호이트) 휘플  George (Hoyt) Whipple (미국 1878～1976)  병리학자

조지 (리처즈) 마이넛  George (Richards) Minot (미국 1885～1950)  의학자

윌리엄 (패리) 머피  William (Parry) Murphy (미국 1892～1987)  의학자, 혈액학자. 빈혈에 관한 간장 요법 발견

1935

한스 슈페만  Hans Spemann (독일 1869～1941)  발생학자, 동물학자. 발생 생리학 개척, 형성체 발견

1936

헨리 (핼릿) 데일  Sir Henry (Hallett) Dale (영국 1875～1968)  생리학자

오토 로이 (뢰비)  Otto Loewi (미국 독일 프랑크푸르트 태생 1873～1961)  약리학자. 신경 자격(刺激)의 화학적 전달 연구로, 아세틸콜린(acetylcholine)의 생리 작용 구명

1937

얼베르트 폰 너지러폴트 센트죄르지  Albert von Nagyrapolt Szent-Gy rgyi (헝가리 미국 재주 1893～1986)  생화학자. 세포내 유기 성분(비타민 C)의 구실에 관한 연구

1938

코르네유 (장 프랑수아) 하이만스 (에망스)  Corneille (Jean Francois) Heymans (벨기에 1892～1968)  생리학자. 호흡에 대한 경동맥(頸動脈)과 대동맥구(大動脈球)의 중요성 연구

1939

게르하르트 (요하네스 파울) 도마크  Gerhard (Johannes Paul) Domagk (독일 1895～1964)  병리․세균학자, 생화학자. 프론토질(prontosil)의 항균 효과 발견으로 화학 요법의 선구를 이룸. 설파(sulfa)제 창제 ※나치스 정부의 강제로 사퇴, 47년 수상

1940, 1941, 1942

수상자 없음

1943

(카를 페테르) 헨리크 담  (Carl Peter) Henrik Dam (덴마크 1895～1976)  생화학자. 비타민 K 발견

에드워드 (애들버트) 도이지  Edward (Adelbert) Doisy (미국 1893～1987)  생화학자. 비타민 K의 화학적 성질 구명

1944

조지프 얼랭어  Joseph Erlanger (미국 1874～1965)  생리학자

허버트 (스펜서) 개서  Herbert (Spencer) Gasser (미국 1888～1963)  생리학자. 개개의 신경 섬유의 기능적 차이에 관한 연구

1945

알렉산더 플레밍  Sir Alexander Fleming (영국, 스코틀랜드 태생 1881～1955)  세균학자

언스트 보리스 체인  Sir Ernst Boris Chain (영국, 독일 태생 1906～79)  생화학자

하워드 월터 플로리  Sir Howard Walter Florey (영국, 오스트레일리아 태생 1898～1968)  병리학자. 페니실린의 발견과 전염병에 대한 치료 효과 연구

1946

허먼 조지프 멀러  Hermann Joseph Muller (미국 1890～1967)  유전학자. 엑스선에 의한 인공적 돌연 변이 연구

1947

칼 (퍼디낸드) 코리  Carl (Ferdinand) Cori (미국 체코 태생 1896～1984)  생화학자. 거티 테리사는 그의 아내

거티 (테리사) 코리  Gerty (Theresa) Cori 구성 라드니츠 Radnitz (미국, 체코 태생 1896～1957)  생화학자. 부부 함께 생체 내의 당 대사에 관한 연구

베르나르도 알베르토 우사이 Bernardo Alberto Houssay (아르헨티나 1887～1971)  생리학자. 뇌하수체 전엽 호르몬의 연구

1948

파울 (헤르만) 뮐러  Paul (Hermann) M ller (스위스 1899～1965)  화학자. DDT를 합성하여 살충 효과 발견

1949

발터 루돌프 헤스  Walter Rudolf Hess (스위스 1881～1973)  생리학자. 내장 활동을 통합하는 간뇌 기능 발견

안토니우 (카에타누 드 아브레우 프레이르) 에가스 모니스  Antonio (Caetano de Abreu Freire) Egas Moniz (포르투갈 1874～1955)  신경학자, 외교관 전두엽 대뇌 신경 절단의 치료적 의의 발견  <-앙토니우 , 데 프레이레, 모니즈(용례집)

1950

필립 쇼월터 헨치  Philip Showalter Hench (미국 1896～1965)  의학자

에드워드 캘빈 켄들  Edward Calvin Kendall (미국 1886～1972)  생화학자

타데우시 라이히슈타인  Tadeusz Reichstein (스위스, 폴란드 태생 1897～1996)  화학자. 부신피질 호르몬(코르티손)의 연구

1951

막스 타일러  Max Theiler (미국, 남아프리카 태생 1899～1972)  의학자, 세균학자. 황열병 백신을 만들어 냄.

1952

셀먼 (에이브러햄) 왁스먼  Selman (Abraham) Waksman (미국, 우크라이나 태생 1888～1973)  미생물학자, 생화학자. 스트렙토마이신 등 항생 물질 발견

1953

프리츠 (앨버트) 리프먼  Fritz (Albert) Lipmann (미국, 독일 태생 1899～1986)  생화학자. 보조 효소 A(coenzyme)발견, 에너지 대사 연구

핸스 애돌프 크레브스  Sir Hans Adolf Krebs (영국, 독일 태생 1900～81)  생화학자. 세포 물질 대사 연구, TCA 회로 구명

1954

존 (프랭클린) 엔더스  John (Franklin) Enders (미국 1897～1985)  미생물학자, 의학자

토머스 (허클) 웰러  Thomas (Huckle) Weller (미국 1915～ )  생물학자, 의학자

프레더릭 (채프먼) 로빈스  Frederick (Chapman) Robbins (미국 1916～ )  생리학자, 의학자. 소아마비 병원 바이러스 배양에 성공

1955

(악셀) 후고 테오도르 테오렐  (Axel) Hugo Theodor Theorell (스웨덴 1903～82)  생화학자. 산화 효소에 관한 연구

1956

베르너 (테오도어 오토) 포르스만  Werner (Theodor Otto) Forssmann (독일 1904～79)  의학자

디킨슨 (우드러프) 리처즈  Dickinson (Woodruff) Richards (미국 1895～1973)  의학자

앙드레 (프레데리크) 쿠르낭  Andre (Frederic) Cournand (미국, 프랑스 파리 태생 1895～1988)  생리학자. 심장 카테터 (도뇨관) 법의 연구

1957

다니엘 보베  Daniel Bovet (이탈리아, 스위스 뇌샤텔 태생 1907～92)  약리학자, 생리학자, 항히스타민제 개발과 신경독 쿠라레의 인공 합성에 성공

1958

조지 웰스 비들  George Wells Beadle (미국 1903～89)  생물학자, 유전학자

에드워드 (로리) 테이텀  Edward (Lawrie) Tatum (미국 1909～75)  생화학자

조슈아 레더버그  Joshua Lederberg (미국 1925～ )  미생물유전학자. 유전 생화학의 연구

1959

세베로 오초아  Severo Ochoa (미국, 스페인 루아르카 (Luarca) 태생 1905～ )  생화학자

아서 콘버그  Arthur Kornberg (미국 1918～ )  생화학자. 리보 핵산(RNA) 및 디옥시리보 핵산(DNA) 합성의 발견

1960

(프랭크) 맥팔레인 버닛  Sir (Frank) Macfarlane Burnet (오스트레일리아 1899～1985)  의학자, 면역학자

피터 (브라이언) 메더워  Sir Peter (Brian) Medawar (영국, 브라질 태생 1915～87)  생물학자. 면역 및 조직 이식의 연구

1961

게오르크 폰 베케시  Georg von B k sy (미국, 헝가리 태생 1899～1972)  생리학자. 속귀(內耳) 달팽이관의 물리적 구조 발견

1962

프랜시스 (해리 컴프턴) 크릭  Francis (Harry Compton) Crick (영국 1916～ )  분자생물학자

제임스 (듀이) 슨  James (Dewey) Watson (미국 1928～ )  분자생물학자

모리스 (휴 프레더릭) 윌킨스  Maurice (Hugh Frederick) Wilkins (영국, 뉴질랜드 태생 1916～ )  생물물리학자. 핵산(DNA)의 분자 구조 구명, 유전 정보 전달 연구

1963

존 커루 에클스  Sir John Carew Eccles (오스트레일리아 1903～97)  신경생리학자

앨런 (로이드) 호지킨  Sir Alan (Lloyd) Hodgkin (영국 1914～98)  신경생리학자

앤드루 필딩 헉슬리  Sir Andrew Fielding Huxley (영국 1917～ )  생리학자. 신경 세포막에 나타난 이온 기구 발견

1964

콘라트 (에밀) 블로흐  Konrad (Emil) Bloch (미국, 독일 태생 1912～ )  생화학자

페오도어 (펠릭스 콘라트) 리넨  Feodor (Felix Konrad) Lynen (독일 1911～79)  생화학자. 콜레스테롤이나 지방산의 생합성에 관한 연구

1965

프랑수아 자코브  Francois Jacob (프랑스 1920～ )  생화학자, 유전학자

자크 (뤼시앵) 모노  Jacques (Lucien) Monod (프랑스 1910～76)  생화학자

앙드레 (미셸) 루오프  Andr (Michel) Lwoff (프랑스 1902～94)  미생물학자, 생화학자. 효소와 바이러스 합성의 유전적 제어 연구

1966

찰스 (브렌턴) 허긴스  Charles (Brenton) Huggins (미국, 캐나다 태생 1901～97)  의학자, 외과의사. 전립선암의 치료법 개발

(프랜시스) 페이턴 라우스  (Francis) Peyton Rous (미국 1879～1970)  병리학자. 발암성 바이러스 연구

1967

홀던 (케퍼) 하틀라인  Haldan (Keffer) Hartline (미국 1903～83)  생리학자

조지 월드  George Wald (미국 1906～97)  생리학자

랑나르 아르투르 그라니트  Ragnar Arthur Granit (스웨덴, 핀란드 헬싱키 태생 1900～ )  생리학자. 시각의 화학적․생리학적 기초 과정 연구

1968

로버트 (윌리엄) 홀리  Robert (William) Holley (미국 1922～93)  생화학자

하르 고빈드 코라나  Har Gobind Khorana (미국, 인도 태생 1922～ )  생화학자

마셜 (워런) 니런버그  Marshall (Warren) Nirenberg (미국 1927～ )  생화학자, 유전 정보 해독과 단백질 합성 과정 구명

1969

막스 델브뤼크  Max Delbr ck (미국, 독일 태생 1906～81)  생물․물리학자

앨프리드 데이 허시  Alfred Day Hershey (미국 1908～97)  생물학자

샐버도어 (에드워드) 루리아  Salvador (Edward) Luria (미국, 이탈리아 토리노 태생 1912～91)  생물학자, 분자유전학자. 바이러스의 증식 기구와 유전적 구조 발견

1970

줄리어스 액설로드  Julius Axelrod (미국 1912～ )  약리학자, 생화학자

버나드 카츠  Sir Bernard Katz (영국, 독일 라이프치히 태생 1911～ )  생리학자

울프 스반테 폰 오일러  Ulf Svante von Euler (스웨덴 1905～83)  생리학자. 신경 및 말초부의 전달 물질과 그의 저장, 해리, 비활성화의 메커니즘 구명

1971

얼 윌버 서덜랜드  Earl Wilbur Sutherland (미국 1915～74)  약리․생리학자. 호르몬 작용 기작, cyclic AMP(아데노신 一燐酸)에 대한 연구

1972

제럴드 (모리스) 에덜먼  Gerald (Maurice) Edelman (미국 1929～ )  생리학자

로드니 로버트 포터  Rodney Robert Porter (영국 1917～85)  생화학자, 면역학자. 항체의 화학적 구조에 관한 연구

1973

콘라트 (차하리아스) 로렌츠  Konrad (Zacharias) Lorenz (오스트리아 1903～89)  동물행동학자

니콜라스 틴베르헌,  Nikolaas Tinbergen (영국, 네덜란드 태생 1907～88)  동물행동학자  <-틴버겐(용례집)

카를 폰 프리슈  Karl von Frisch (독일, 오스트리아 빈 태생 1886～1982)  동물학자. 비교 행동학 창시

1974

알베르 클로드  Albert Claude (벨기에 1899～1983)  세포생물학자

조지 (에밀) 펄레이드  George (Emil) Palade (미국, 루마니아 태생 1912～)  세포생물학자

크리스티앙 (르네 마리 조제프) 드뒤브  Christian (Ren Marie Joseph) de Duve (벨기에, 영국 태생 1917～)  세포의 구조와 기능에 관한 연구로 세포 생물학의 발전에 공헌

1975

데이비드 볼티모어  David Baltimore (미국 1938～ )  미생물학자, 바이러스학자

레나토 둘베코  Renato Dulbecco (미국, 이탈리아 태생 1914～ )  분자생물학자, 바이러스학자

하워드 (마틴) 테민  Howard (Martin) Temin (미국 1934～94)  바이러스학자, 종양학자. 바이러스의 암 유발 기작 해명

1976

바루크 (새뮤얼) 블럼버그  Baruch (Samuel) Blumberg (미국 1925～ )  의학자, 바이러스학자

(대니얼) 칼턴 가이듀섹  (Daniel) Carleton Gajdusek (미국 1923～ )  바이러스학자, 소아과의사. 오스트레일리아 항원 발견, 지발성(遲發性) 바이러스 감염증 연구

1977

로절린 (서스먼) 얠로  Rosalyn (Sussman) Yalow (미국 1921～)  여류 의학․물리학자

로제 (샤를 루이) 기유맹  Roger (Charles Louis) Guillemin (미국, 프랑스 디종 태생 1924～ )  생리학자, 의학자

앤드루 빅터 샬리  Andrew Victor Schally (미국, 폴란드 태생 1926～)  생화학자, 내분비학자. 뇌 호르몬 연구

1978

베르너 아르버  Werner Arber (스위스 1929～)  미생물학자, 세균학자

대니얼 네이선스  Daniel Nathans (미국 1928～)  미생물학자

해밀턴 (오서널) 스미스  Hamilton (Othanel) Smith (미국 1931～ )  분자생물학자, 유전학자. 제한 효소의 발견과 분자 유전학에의 응용

1979

앨런 (매클라우드) 코맥  Allan (MacLeod) Cormack (미국, 남아프리카 태생 1924～98)  의학․물리학자

고드프리 (뉴볼드) 하운스필드  Sir Godfrey (Newbold) Hounsfield (영국 1919～)  물리학자. 컴퓨터를 이용한 X선 단층 촬영 기술의 연구 개발

1980

바루 베나세라프  Baruj Benacerraf (미국 베네수엘라 태생 1920～)  면역학자

조지 (데이비스) 스넬  George (Davis) Snell (미국 1903～96)  면역․유전학자

장 (바티스트 가브리엘) 도세  Jean (Baptiste Gabriel) Dausset (프랑스 1916～ )  면역학자. 인체 면역과 유전 관계 연구

1981

로저 (울컷) 스페리  Roger (Wolcott) Sperry (미국 1913～94)  신경과학자, 생리학자

데이비드 (헌터) 허블  David (Hunter) Hubel (미국 1926～)  신경생리학자

토르스텐 닐스 비셀  Torsten Nils Wiesel (스웨덴 1924～ )  뇌신경생물학자. 뇌의 시각 정보 처리 연구

1982

수네 칼 베리스트룀  Sune Karl Bergstr m (스웨덴 1916～)  생리학자

벵트 잉에마르 사무엘손  Bengt Ingemar Samuelsson (스웨덴 1934～)  생화학자

존 (로버트) 베인  John (Robert) Vane (영국 1927～)  생화학자. 프로스타글란딘(생리 활성 물질)의 생리 작용과 약리학적 역할 구명

1983

바버라 매클린톡  Barbara McClintock (미국 1902～92)  여류 유전학자, 생물학자. 트랜스포존 (움직이는 유전자)의 발견

1984

닐스 카이 예르네  Niels Kaj Jerne (덴마크 1911～94)  면역학자. 면역 시스템을 이론적으로 해명, 면역학 발전의 기초를 이룸.

게오르게스 (잔 프란츠) 쾰러  Georges (Jean Franz) Kohler (독일 1946～95)  면역학자

세사르 밀스테인  Cesar Milstein (아르헨티나 1927～)  분자생물학자, 면역학자. 모노클로날 항체 생산 원리의 발견

1985

조지프 (레너드) 골드스타인  Joseph (Leonard) Goldstein (미국 1940～)  분자유전학자

마이클 (스튜어트) 브라운  Michael (Stuart) Brown (미국 1941～)  분자유전학자. 콜레스테롤 대사의 연구로 저밀도 LDL 수용체 발견

1986

스탠리 코언  Stanley Cohen (미국 1922～)  세포생물학자

리타 레비몬탈치니  Rita Levi-Montalcini (이탈리아 1909～)  여류 신경생물학자. 신경 성장 인자와 상피 세포 증식 인자 발견

1987

도네가와 스스무  利根川進 (일본 1939～)  면역유전학자. 고등 생물의 유전자 연구

1988

제임스 (화이트) 블랙  Sir James (Whyte) Black (영국 1924～ )  약리학자

거트루드 엘리언  Gertrude Elion (미국 1918～ )  여류 생화학자

조지 히칭스  George Hitchings (미국 1905～98)  약리학자. 약물 요법상 중요한 원리 발견

1989

(존) 마이클 비숍  (John) Michael Bishop (미국 1936～ )  바이러스학자

해럴드 (엘리엇) 바머스  Harold (Elliot) Varmus (미국 1939～ )  바이러스학자. 정상 세포 유전자를 발암 유전자로 변환시키는 외부 인자가 있음을 증명

1990

조지프 에드워드 머리  Joseph Edward Murray (미국 1919～ )  의학자

(에드워드) 도널 토머스  (Edward) Donnall Thomas (미국 1920～ )  생리학자. 치료법상의 장기․세포 이식 개발

1991

에르빈 네어  Erwin Neher (독일 1944～ )  생리학자

베르트 자크만  Bert Sakmann (독일 1942～ )  생리학자. 세포막의 이온 채널을 지나는 나트륨 등의 측정 방법 개발

1992

에드먼드 피셔  Edmond H. Fischer (미국 1920～ )  생물학자

에드윈 크레브스  Edwin G. Krebs (미국 1918～ )  생물학자. 체내 단백질의 움직임을 억제하는 인산화 반응 해명에 공헌

1993

리처드 로버츠  Richard J. Roberts (영국 1942～ )  유전학자

필립 샤프  Phillip A. Sharp (미국 1943～ )  유전학자. 유전자가 단백질에 번역될 때 불요한 부분이 스플라이싱(splicing)되는 것을 구명

1994

마틴 로드벨  Martin Rodbell (미국 1925～ )  생리학자

앨프리드 길먼  Alfred G. Gilman (미국 1940～ )  생리학자. G 단백질의 발견과 그 역할 해명, 세포내 정보 전달 기능 구명

1995

에드워드 루이스  Edward B. Lewis (미국 1917～ )  발생생물학자

에리크 비샤우스  Eric F. Wieschaus (미국 1946～ )  발생생물학자

크리스티아네 뉘슬라인폴하르트  Christiane N sslein-Volhard (독일 1942～ )  발생생물학자. 동물의 수정란이 기관(器官)에서 분화하는 유전적 기능을 밝힘.

1996

피터 도허티  Peter C. Doherty (오스트레일리아 1940～ )  의학자

롤프 칭커나겔  Rolf M. Zinkernagel (스위스 1943～ )  면역학자. 새로운 백신 개발에 공헌

1997

스탠리 프루지너  Stanley B. Prusiner (미국 1942～ )  생물학자. 크로이츠펠트 야코프병 등 치사성 질환의 병원체인 감염성 단백질 프리온 발견

1998

로버트 퍼치곳  Robert F. Furchgott (미국 1915～ )  의학자

루이스 이그내로  Louis J. Ignarro (미국 1940～ )  의학자

페리드 머래드  Ferid Murad (미국 1935～ )  의학자. 순환기계에서 일산화질소의 역할 구명

제29차 회의 (1999. 8. 30.)

◀ 일   반   용   어

파룬궁  法輪功  중국의 전통적 건강법인 기공(氣功)의 수행 단체.

◀ 인      명

가르시아, 세르히오 Sergio Garcia 1979～ 스페인 골퍼

기지키스, 페돈 Phaedon Gizikis 1918～99 그리스 전 대통령, 육군중장

나산  S. R. Nathan 1923～  싱가포르 대통령, 방위전략연구소 소장, 외교관, 인도 출신

대븐포트, 린지 Lindsay Davenport 1975～ 미국 테니스 선수, 세계 여자 테니스 랭킹 1위, 96년 애틀랜타 올림픽 금메달리스트

라덴, 오사마 빈 Osama bin Laden 1956～ 사우디아라비아 지다 태생의 이슬람 원리주의 지도자, 국제적 테러리스트

랠스턴, 조지프 Joseph Ralston 1944～ 미국 통합참모본부 부의장(공군대장), 북대서양군 NATO 최고 사령관 내정자

로버트슨, 조지 George Robertson 1945～ 북대서양조약기구(NATO) 사무총장, 영국(스코틀랜드 출신) 전 국방장관, 정치가, 정치․외교 능력을 갖춘 국방 전문가

로빈슨, 메리 Mary Robinson  유엔 인권고등판무관, 아일랜드 전 여성 대통령

리훙즈  李洪志 1950～  기공(氣功) 집단 파룬궁(法輪功)의 창시자, 현재 미국 거주, 교조적(敎祖的) 존재

마이클, 앨런 Alun Michael 1943～ 웨일스 정부 총리, 전 영국 웨일스 장관

모라우타, 메케레 Mekere Morauta 1945～ 파푸아뉴기니 총리, 야당 인민민주운동(PDM)총재

모하메드 6세, 시디 Sidi Mohamed VI 1963～ 모로코 국왕

무어, 마이클[마이크] 케네스  Michael [Mike] Kenneth Moore 1948～  세계무역기구(WTO)사무국장, 뉴질랜드 정치가, 전 총리

베르호프스타트, 기 Guy Verhofstadt 1952～ 벨기에 총리, 플라망계 자유민주시민당(VLD)당수

베셋, 캐럴린 Carolyn Bessette 1965～99 미국 존 케네디 2세 부인, 전 디자이너, 캘빈클라인 홍보 담당

비케프레이베르가, 바이라 Vaira Vike-Freiberga 1937～ 라트비아 여성 대통령, 심리학자

소마레, 마이클 토머스 Michael Thomas Somare 1936～ 파푸아뉴기니 외무장관, 정치가, 초대 총리

솔라나, 하비에르, 마다리아가 Javier Solana Madariaga 1942～ 유럽연합(EU) 외교안보정책 담당 상급대표(스페인), 전 NATO 사무총장

수카르노, 구루, 푸트라 Guruh Sukarno Putra 1953～ 인도네시아 작곡․연출가, 전 국회의원, 수카르노 초대 대통령의 2남

슈메이커, 유진 Eugene M. Shoemaker 1927～97 미국 천체지질학자, 슈메이커-레비 제9 혜성 발견자, 그의 유해 일부가 달에 묻힘.

슈워츠, 토머스 Thomas Schwartz  주한미군사령관(겸직 유엔군사령관, 한미연합사령관), 전 미 육군 전력사령관, 한미연합 야전군사령부 참모장, 미 2사단 부사단장 등 한국통

슈켈레, 안드리스  Andris Skele  라트비아 총리 국민당 당수, 전 총리, 실업가

스케이트, 빌 Bill Skate 1953～ 파푸아뉴기니 전 총리, 정치가, 전 국민의회당 당수, 국회의장, 수도특별주 지사

시린톤, 마하 차크리 Maha Chakri Sirindhorn 1955～ 타이 푸미폰 국왕의 2녀, 공식 행사에 국왕대리 역할

아마르자르갈, 렌친니아민 Renchinnyamiin Amarjargal 1960～ 몽골 총리, 전 외무장관

아미티지, 리처드  Richard Armitage  미국 전 국방차관보, 공화당 대통령 후보 부시 주지사의 안보 분야 자문역

오글비, 데이비드 David Ogilvy 1911～99 영국 광고회사 오글비 매더스 창립자, 광고계의 전설적 인물, 세계 광고 업계의 거물, 광고계의 대부 등으로 불림.

자그데오, 바라트 Bharrat Jagdeo 1963～ 가이아나 대통령, 전 재무장관

재거, 믹  Mick, Jagger 본명 마이클 필립 재거 Michael Phillip Jagger 1943～  영국 록 가수

잭슨, 글렌다 Glenda Jackson 1936～ 영국 여류 정치가, 교통부 차관, 하원의원, 여배우(70, 73년 오스카상 수상)

케네디 2세 존 (피츠제럴드)  John F(itzgerald) Kennedy Jr. 1960～99  미국 정치 월간지 '조지'편집장, 케네디 전 대통령 아들

커클런드, 조지프 레인 Joseph Lane Kirkland 1922～99 미국 노조 지도자, 전 노동총동맹산별회의(AFL-CIO) 의장

콜린스, 아일린 Eileen Collins 1956～ 미국 우주왕복선(컬럼비아호) 최초의 여성 선장, 95년 스페이스셔틀 첫 여성 파일럿

쿠슈네르, 베르나르 Bernard Kouchner 1939～ 유엔 코소보 잠정통치기구(UNMIK) 특별대표, 프랑스 정치가, 전 보건담당 閣外相

퐁텐, 니콜 Nicole Fontaine 1947～ EU 유럽의회 의장(프랑스, 여성), 유럽인민당(EPP), 프랑스 민주연합(UDF) 소속

푸틴, 블라디미르 (Vladimir V. Putin) 1952～ 러시아 총리, 전 국가안보회의 사무국장, 연방보안국(FSB)국장, 옐친 대통령 후계자

하산 2세, 물레이 Moulay Hassan Ⅱ 1929～99 모로코 전 국왕, 38년간 통치

흐루쇼프, 세르게이 Khrushchyov, Sergei  1934～ 구 소련 미사일 엔지니어, 고 니키타 흐루시초프 소련 정치가(공산당 서기장, 총리)의 2남, 미국 시민권 획득  <-흐루시초프(용례집)

◀ 지     명

마서스비니어드  Martha's Vineyard 미국 매사추세츠 주 남동, 케이프코드 해안 남서쪽에 위치, 대서양에 면한 섬으로 보양지.

채퍼퀴딕 섬  Chappaquiddick Island 미국 매사추세츠 주 마서스비니어드 해안 남동쪽. 1969년 에드워드 케네디의 여비서가 차 사고로 수장된 곳.

케이프커내버럴  Cape Canaveral 미국 플로리다 주 동해안에 있는 NASA의 우주 로켓 발사 기지로 케네디 우주 센터(John F. Kennedy Space Center)가 있음. 구칭 케이프케네디(1963～73)

콜카타  Kolkata (전 캘커타 Calcutta) 동부 서벵골 주 주도

테살로니키  Thessaloniki 그리스 북부 테살로니키 현의 현도, 항만 도시. 코소보 재건 기구(본부) 소재지

별칭 셀라니크 Selanik(터키어), 솔룬 Solun(마케도니아어), 샐로니카 Salonika, 샐로니키 Saloniki(영어), 옛이름 테살로니카 Thessalonica

하이애니스포트  Hyannis Port 미국 매사추세츠 주 남동쪽, 반스터블 군에 있는 항만 도시, 피서지

쿠루  Kourou 남미 프랑스領 기아나 북부에 있는 위성 발사 기지로, 유럽 우주기구(ESA)의 우주 센터가 있음. 8월 27일 무궁화 3호 위성이 발사된 곳임.

◀ EU 새 집행위원

위원장 로마노 프로디  Romano Prodi (이탈리아)  전 총리, 경제학자

부위원장  닐 키녹  Neil Kinnock (영국)  기구개혁 담당=유임 전 운수정책․전유럽 교통 담당, 영국 노동당 당수

부위원장  로욜라 데팔라시오  Loyola de Palacio (스페인)  유럽 의회․운수․에너지 담당=여성 전 스페인 농수․식량장관

위 원  마리오 몬티  Mario Monti (이탈리아)  산업경쟁정책 담당=유임 전 역내시장․금융서비스․세제 담당

〃  프란츠 피슐러  Franz Fischler (오스트리아)  농업․어업 담당=유임 전 농업 담당

〃  에르키 리카넨  Erkki Liikanen (핀란드)  기업․정보화사회 담당=유임 전 예산 담당

〃 프리츠 볼케스테인  Frits Bolkestein (네덜란드)  역내시장 담당 전 네덜란드 국방장관

〃  필리프 뷔스캥  Philippe Busquin (벨기에)  연구 담당 전 벨기에 사회문제장관

〃  페드로 솔베스 미라  Pedro Solbes Mira (스페인)  경제통화문제 담당 전 스페인 경제 재정장관

〃  포울 닐손  Poul Nielson (덴마크)  개발․인도지원 담당 전 덴마크 개발지원장관

〃  귄터 페어호이겐  Gunter Verheugen (독일)  EU확대 담당 전 독일 유럽문제담당장관

〃  크리스토퍼 패튼  Christopher Patton (영국)  대외관계 담당 전 영국 홍콩 총독

〃  파스칼 라미  Pascal Lamy (프랑스)  통상 담당

〃  데이비드 번  David Byrne (아일랜드)  보건․소비자보호 담당

〃  미셸 바르니에  Michel Barnier (프랑스)  지역정책 담당 전 프랑스 유럽문제담당장관

〃  비비안 레딩  Viviane Reding (룩셈부르크)  교육․문화 담당=여성 전 유럽의회 의원

〃  미하엘레 슈라이어  Michaele Schreyer (독일)  예산 담당=여성

〃  마르고트 발스트룀  Margot Wallstrom (스웨덴)  환경 담당=여성 전 스웨덴 사회문제 장관

〃  안토니우 비토리누  Antonio Vitorino (포르투갈)  사법․내무 담당 전 포르투갈 국방장관

〃  안나 디아만토풀루  Anna Diamantopoulou (그리스)  고용․사회문제 담당=여성 전 그리스 개발장관

◀ 이스라엘 새 내각

[원수] 93년 5월 취임, 98년 5월 재선

대통령  에제르 바이츠만  Ezer Weizman  초대 대통령 하임 바이츠만(Chaim Weizmann)의 조카

[내각] 99년 7월 6일 발족

총리 겸 국방  에후드 바라크  Ehud Barak  노동당 당수, 전 외무

외무  다비드 레비  David Levy  게셰르(Gesher)당수, 전 부총리 겸 외무

재무  아브라함 쇼하트  Avraham Shohat  노동당, 전 재무

◀ 지역협력 [신설 포스트] 팔레스타인과의 경제적 교두보역

시몬 페레스  Shimon Peres  노동당, 정치가, 전 총리, 외무

환경  달리아 이치크  Dalia Itzik  노동당

법무  요시 베일린  Yossi Beilin  노동당, 전 총리실담당장관, 1993년 팔레스타인 잠정 자치 합의에 공헌

통신  엘리야후 벤엘리에제르  Eliyahu BenEliezer  노동당

경찰  슐로모 벤아미  Shlomo Ben-Ami  노동당

무임소

(예루살렘 문제 담당)  하임 라몬  Chaim Ramon  노동당, 전 보건

교육  요시 사리드  Yossi Sarid  메레츠(Meretz), 전 환경

통산  란 코헨  Ran Cohen  메레츠(세속파 좌파)

내무  나탄 샤란스키  Nathan Sharansky  이스라엘 발리야(Israel B'aliya, 러시아 이민당), 전 통산

보건  슐로모 베니즈리  Shlomo Benizri  샤스(Shas)

노동․복지  엘리 이샤이  Eli Yishai  샤스, 전 노동

국가기반  엘리 수이사  Eli Suissa  샤스, 전 내무 겸 종교

종교  이츠하크 코헨  Yitzhak Cohen  샤스(유태교 초정통파)

주택  이츠하크 레비  Yitzhak Levy  국가종교당 당수, 전 부총리 겸 교육

운수  이츠하크 모르데하이  Yitzhak Mordechai  중도당 당수, 전 국방

이민  율리 타미르  Yuli Tamir  전 텔아비브大 여성 교수

관광  암논 립킨샤하크  Amnon Lipkin-Shahak  중도당, 전 군참모총장

과학․문화․스포츠  마탄 빌나이  Matan Vilnai  하나의 이스라엘

농업  하임 오론  Haim Oron  메레츠

◀ 역대 노벨 화학상 수상자

1901

야코뷔스 헨드리퀴스 반트 호프  Jacobus Hendricus van't Hoff (네덜란드 1852～1911)  물리화학자. 삼투압 원리 발견

1902

에밀 (헤르만) 피셔  Emil (Hermann) Fischer (독일 1852～1919)  유기화학자. 생화학 분야 개척

1903

스반테 (아우구스트) 아레니우스  Svante (August) Arrhenius (스웨덴 1859～1927)  물리화학자. 전리(電離)의 이론 연구

1904

윌리엄 램지  Sir William Ramsay (영국 1852～1916)  화학자. 희유 가스 원소와 아르곤 등 발견

1905

요한 (프리드리히 빌헬름 아돌프) 폰 베이어  Johann (Friedrich Wilhelm Adolf) von Baeyer (독일 1835～1917)  유기화학자. 인디고의 합성과 그 구조 연구

1906

(페르디낭 프레데리크) 앙리 무아상  (Ferdinand Frederic) Henri Moissan (프랑스 1852～1907)  화학자, 약학자. 불소 단리(單離)와 전기로 개발

1907

에두아르트 부흐너  Eduard Buchner (독일 1860～1917)  화학자. 무세포 발효 발견

1908

어니스트 러더퍼드  Ernest Rutherford 칭호 넬슨 러더퍼드 (초대 남작) 1st Baron Rutherford of Nelson (영국 1871～1937)  물리화학자. 원자핵 발견과 방사능에 관한 공헌. 원자 물리학의 선구자

1909

(프리드리히) 빌헬름 오스트발트  (Friedrich) Wilhelm Ostwald (독일 1853～1932)  물리화학자. 촉매 작용, 화학 평형, 반응 속도 등의 연구. 오스트발트의 희석률 발견

1910

오토 발라흐  Otto Wallach (독일 1847～1931)  화학자. 테르펜(terpene), 장뇌(樟腦, camphor)등의 연구

1911

마리 퀴리  Marie Curie 구명 마니아 스크워도프스카 Manya Sklodowska (프랑스, 폴란드 바르샤바 태생 1867～1934)  여류 물리화학자. 라듐과 폴로늄의 분리에 성공. 1903년 남편 피에르와 함께 노벨 물리학상 수상

1912

(프랑수아 오귀스트) 빅토르 그리냐르  (Francois Auguste) Victor Grignard (프랑스 1871～1935)  화학자. 그리냐르 시약 발견. 유기화합물 명명법 고안

1912

폴 사바티에  Paul Sabatier (프랑스 1854～1941)  화학자. 유기 촉매 반응에 관한 공헌

1913

알프레트 베르너  Alfred Werner (스위스 1866～1919)  화학자. 무기화합물 구조에 관한 연구와 원자가의 배위설(配位說)제창

1914

시어도어 (윌리엄) 리처즈  Theodore (William) Richards (미국 1868～1928)  화학자. 원자량의 정밀 측정, 납의 동위체 발견

1915

리하르트 빌슈테터  Richard Willstatter (독일 1872～1942)  화학자. 식물 색소, 특히 클로로필에 관한 연구

1916, 1917

수상자 없음

1918

프리츠 하버  Fritz Haber (독일 1868～1934)  화학자. 암모니아의 합성법 발명

1919

수상자 없음

1920

발터 헤르만 네른스트  Walther Hermann Nernst (독일 1864～1941)  물리화학자. 열역학에서의 연구 업적

1921

프레더릭 소디  Frederick Soddy (영국 1877～1956)  화학자. 동위원소 연구. 프로탁티늄 발견

1922

프랜시스 윌리엄 애스턴  Francis William Aston (영국 1877～1945)  물리화학자. 동위원소 연구 및 질량 분석기 고안

1923

프리츠 프레글  Fritz Pregl (오스트리아, 유고슬라비아 태생 1869～1930)  화학자. 미량 분석법의 개발

1924

수상자 없음

1925

리하르트 (아돌프) 지그몬디  Richard (Adolf) Zsigmondy (오스트리아 1865～1929)  화학자. 콜로이드 화학의 기초 확립. 한외 현미경 발명

1926

테 (테오도르) 스베드베리  The (Theodor) Svedberg (스웨덴 1884～1971)  화학자. 초원심 분리에 의한 고분자 분자량 측정

1927

하인리히 (오토) 빌란트  Heinrich (Otto) Wielant (독일 1877～1957)  유기화학자. 담즙산 연구

1928

아돌프 (오토 라인홀트) 빈다우스  Adolf (Otto Reinhold) Windaus (독일 1876～1959)  화학자. 스테롤류와 비타민류와의 관계 구명. 디기탈리스(강심제) 배당체 등도 연구

1929

아서 하든  Sir Arthur Harden (영국 1865～1940)  화학자

한스 칼 아우구스트 시몬 폰 오일러켈핀  Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin (스웨덴, 독일 태생 1873～1964)  화학자. 효소와 발효에 관한 연구

1930

한스 피셔  Hans Fischer (독일 1881～1945)  화학자. 혈색소 합성, 포르피린 구조 구명

1931

카를 보슈  Carl Bosch (독일 1874～1940)  공업화학자. 암모니아 합성 연구로 공업화에 성공

프리드리히 베르기우스  Friedrich Bergius (독일 1884～1949)  유기화학자. 석탄의 액화, 목재의 당화법 연구

1932

어빙 랭뮤어  Irving Langmuir (미국 1881～1957)  물리화학자. 계면 화학에 관한 여러 발견과 연구

1933

수상자 없음

1934

해럴드 클레이턴 유리  Harold Clayton Urey (미국 1893～1981)  화학자. 중수소 발견, 분리. 우라늄 235의 제조법 개발

1935

(장) 프레데리크 졸리오퀴리  (Jean) Frederic Joliot-Curie 구칭 장 프레데리크 졸리오 Jean Frederic Joliot (프랑스 1900～58)  물리화학자. 이렌은 그의 아내

이렌 졸리오퀴리  Irene Joliot-Curie 구성 퀴리 Curie (프랑스 1897～1956) 물리화학자. 인공방사능 발견. 피에르와 마리 퀴리의 장녀

1936

피터 (조지프 윌리엄) 디바이  Peter (Joseph William) Debye 페트뤼스 요세퓌스 빌헬뮈스 데베이에 orig. Petrus Josephus Wilhelmus Debije, 페터 요제프 빌헬름 데바이 Peter Joseph Wilhelm Debye(독일어명) (미국 네덜란드 태생 1884～1966)  물리학자. 분자 구조에 관한 연구. 유극 분자론, 고체 비열 이론 등도 연구

1937

(월터) 노먼 하스  Sir (Walter) Norman Haworth (영국 1883～1950)  화학자. 탄수화물과 비타민 C의 연구

1938

파울 카러  Paul Karrer (스위스, 러시아 모스크바 태생 1889～1971)  화학자. 당류 및 카로티노이드의 구조, 비타민 A, B2 등 연구

1938

라하르트 (요한) 쿤  Richard (Johann) Kuhn (독일 1900～67)  생화학자. 비타민 B2의 결정 단리와 비타민 A의 합성. 수상 사퇴 (2차대전 후 받음)

1939

아돌프 (프리드리히 요한) 부테난트  Adolf (Friedrich Johann) Butenandt (독일 1903～95)  생화학자. 나치스의 압력으로 수상 사퇴

레오폴트 (라보슬라브) 슈테펜 루지치카  Leopold (orig. Lavoslav) Stephen Ru?i?ka (스위스 크로아티아 태생 1887～1976)  화학자. 성 호르몬에 관한 연구

1940, 1941, 1942

수상자 없음

1943

게오르크 카를 폰 헤베시  Georg Karl von Hevesy 죄르지 orig. Gyorgy (헝가리 1885～1966)  물리화학자. 동위체 트레이서(추적 원소)기술에 관한 연구. 하프늄 발견

1944

오토 한  Otto Hahn (독일 1879～1968)  물리화학자. 우라늄 핵분열 발견

1945

아르투리 일마리 비르타넨  Artturi Ilmari Virtanen (핀란드 1895～1973)  생화학자. 영양과 식료 자원의 개발에 관한 연구

1946

제임스 (배철러) 섬너  James (Batcheller) Sumner (미국 1887～1955)  생화학자. 우레아제 (요분해 효소)의 순수 결정

존 하워드 노스럽  John Howard Northrop (미국 1891～1987)  생화학자. 펩신 등 소화 효소의 추출

웬들 (메러디스) 스탠리  Wendell (Meredith) Stanley (미국 1904～71)  생화학자. TMV (담배 모자이크病 바이러스)의 결정, 분리

1947

로버트 로빈슨  Sir Robert Robinson (영국 1886～1975)  화학자. 알칼로이드의 연구

1948

아르네 (빌헬름 카우린) 티셀리우스  Arne (Wilhelm Kaurin) Tiselius (스웨덴 1902 ～71)  생화학자. 단백질의 연구

1949

윌리엄 (프랜시스) 지오크  William (Francis) Giauque (미국, 캐나다 태생 1895～1982)  물리화학자. 화학 열역학에 공헌, 특히 극저온에서 물질의 여러 성질을 연구

1950

오토 (파울 헤르만) 딜스  Otto (Paul Hermann) Diels (독일 1876～1954)  유기화학자

쿠르트 알더  Kurt Alder (독일 1902～58)  유기화학자. 디엔(diene)합성법(딜스-알더 반응)발견

1951

에드윈 (매티슨) 맥밀런  Edwin (Mattison) McMillan (미국 1907～91)  물리화학자

글렌 시어도어 시보그  Glenn Theodore Seaborg (미국 1912～99)  핵화학자. 초우라늄 원소의 발견

1952

아처 (존 포터) 마틴  Archer (John Porter) Martin (영국 1910～ )  생화학자

리처드 (로런스 밀링턴) 싱  Richard (Laurence Millington) Synge (영국 1914～94)  화학자. 분배 크로마토그래피를 발견, 단백질 분석에 응용

1953

헤르만 슈타우딩거  Hermann Staudinger (독일 1881～1965)  화학자. 고분자 화학의 연구

1954

라이너스 (칼) 폴링  Linus (Carl) Pauling (미국 1901～94)  화학자. 양자론을 화학에 응용, 원자가 이론에 공헌. 노벨 평화상(1962)

1955

빈센트 뒤비뇨  Vincent du Vigneaud (미국 프랑스계 1901～78)  생화학자. 뇌하수체 호르몬인 옥시토신, 바소프레신의 구조 결정, 합성에 성공

1956

니콜라이 니콜라예비치 세묘노프  Nikolai Nikolaevich Semyonov (러시아 1896～1986)  물리화학자

시릴 노먼 힌셜우드  Sir Cyril Norman Hinshelwood (영국 1897～1967)  화학자, 언어학자, 고전학자. 화학 반응의 메커니즘에 관한 연구

1957

알렉산더 로버터스 토드  Alexander Robertus Todd 남작 토드 (트럼핑턴) Baron Todd (of Trumpington) (영국 1907～97)  화학자. 비타민 B1, E의 연구와 뉴클레오티드의 유기화학적 연구

1958

프레더릭 생어  Frederick Sanger (영국 1918～ )  생화학자. 인슐린의 구조 결정

1959

야로슬라프 헤이로프스키  Jaroslav Heyrovsky′ (체코 1890～1967)  물리화학자. 폴라로그래피(polarography) 이론과 폴라로그래프 (polarograph)의 발명

1960

윌러드 (프랭크) 리비  Willard (Frank) Libby (미국 1908～80)  화학자. 방사성 탄소에 의한 연대 측정법 발견

1961

멜빈 캘빈  Melvin Calvin (미국 1911～97)  화학자. 광합성 연구

1962

존 (카우더리) 켄드루  Sir John (Cowdery) Kendrew (영국 1917～97)  분자생물학자

맥스 (퍼디낸드) 퍼루츠  Max (Ferdinand) Perutz (영국 오스트리아 빈 태생 1914～ )  생화학자. X선 해석에 의한 헤모글로빈, 미오글로빈 분자 구조 해명

1963

줄리오 나타  Giulio Natta (이탈리아 1903～79)  화학자

카를 치글러  Karl Ziegler (독일 1898～1973)  화학자. 입체 규칙성 중합의 발견, 그 제어에 관한 연구

1964

도러시 (메리) 크로풋 호지킨  Dorothy (Mary) Crowfoot Hodgkin (영국 이집트 카이로 태생 1910～94)  여류 화학자, 결정학자. 결정 단백질의 분자 구조 연구

1965

로버트 번스 우드워드  Robert Burns Woodward (미국 1917～79)  유기화학자. 클로로필의 합성 등 유기물 합성에 관한 탁월한 연구

1966

로버트 (샌더슨) 멀리컨  Robert (Sanderson) Mulliken (미국 1896～1986)  물리화학자. 분자 궤도법에 의한 화학 결합과 분자의 전자 구조에 관한 연구

1967

만프레트 아이겐  Manfred Eigen (독일 1927～ )  물리화학자

로널드 (조지 레이퍼드) 노리시  Ronald (George Wreyford) Norrish (영국 1897～1978)  화학자

조지 포터  Sir George Porter (영국 1920～ )  화학자. 초고속 화학 반응에 관한 연구

1968

라스 온사거 라르스 온사게르 (노르웨이어)  Lars Onsager (미국, 노르웨이 오슬로(옛 크리스티아니아) 태생 1903～76)  화학물리학자. 화학 열역학 연구, '온사거 상반 정리'이론 발견

1969

데릭 (해럴드 리처드) 바턴  Sir Derek (Harold Richard) Barton (영국 1918～ )  유기화학자

오드 하셀  Odd Hassel (노르웨이 1897～1981)  화학자. 분자의 입체 배좌(配座)개념 도입과 해석에 업적을 남김.

1970

루이스 페데리코 를루아르  Luis Federico Leloir (아르헨티나 프랑스 파리 태생 1906～87)  생화학자. 탄수화물의 생합성에서 당(糖)뉴클레오티드를 발견하고 그 역할 구명

1971

게르하르트 헤르츠베르크  Gerhard Herzberg (캐나다, 독일 태생 1904～ )  물리화학자. 분자의 전자적 구조 측정과 해명, 특히 유리기(遊離基)의 구조 해명에 공헌

1972

스탠퍼드 무어  Stanford Moore (미국 1913～82)  생화학자

윌리엄 하워드 스타인  William Howard Stein (미국 1911～80)  생화학자

크리스천 베이머 안핀슨  Christian Boehmer Anfinsen (미국 1916～95)  생화학자. 리보뉴클레아제(RNA 분해효소)분자의 아미노산 배열 결정

1973

에른스트 오토 피셔  Ernst Otto Fischer (독일 1918～ )  무기화학자. 탄화수소 분야에서 과도기 유기 금속 화학에 공헌

제프리 윌킨슨  Sir Geoffrey Wilkinson (영국 1921～96)  무기화학자. 샌드위치 화합물의 화학적 연구에서 선구적 역할

1974

폴 존 플로리  Paul John Flory (미국 1910～85)  화학자. 고분자의 물리 화학면에서 이론 및 실험에 관한 업적

1975

존 워컵 콘포스  Sir John Warcup Cornforth (영국, 오스트레일리아 태생 1917～ )  화학자. 효소 촉매 반응의 입체화학적 연구

블라디미르 프렐로그  Vladimir Prelog (스위스, 보스니아헤르체고비나의 사라예보 태생 1906～98)  유기화학자. 유기화학, 특히 입체화학에 있어서 탁월한 연구

1976

윌리엄 넌 립스컴  William Nunn Lipscomb Jr. (미국 1919～ )  물리화학자. 화학 결합 문제를 해명하는 붕화수소 (borane)구조 연구

1977

일리야 프리고진  Ilya Prigogine (벨기에, 러시아 모스크바 태생 1917～ )  물리화학자. 비평형 열역학에의 공헌

1978

피터 (데니스) 미첼  Peter (Dennis) Mitchell (영국 1920～92)  생화학자. 미토콘드리아에서 ATP(아데노신 三燐酸)의 생성 기구로서 화학 삼투설 연구, 제창

1979

허버트 (찰스) 브라운  Herbert (Charles) Brown 본명 허버트 브로바닉 Herbert Brovarnik (미국, 런던 태생 우크라이나계 1912～ )  유기화학자

게오르크 비티히  Georg Wittig (독일 1897～1987)  유기화학자. 붕소의 유기화합물 연구

1980

폴 버그  Paul Berg (미국 1926～ )  분자생물학자. 유전자 공학의 기초 구축

월터 길버트  Walter Gilbert (미국 1932～ )  분자생물학자

프레더릭 생어  Frederick Sanger (영국 1918～ ) 생화학자. 염기 배열 결정 방법의 생화학적 연구

1981

후쿠이 겐이치  福井謙一 (일본 1918～98)  화학자. 화학 반응을 이론적으로 해명한 '프런터어 전자 이론'창출

로알드 호프만  Roald Hoffmann (미국 1937～ )  화학자. 분자 궤도의 대칭 이론 '우드워드-호프만 규칙' 발견

1982

에런 클루그  Sir Aaron Klug (영국, 리투아니아 태생, 南阿 이주 (1926～ )  분자생물학자. 바이러스나 염색체의 구조 해석에 공헌

1983

헨리 타우버  Henry Taube (미국, 캐나다 서스캐처원 태생 1915～ )  무기화학자. 무기화학 분야에서 전자 이동 반응 연구를 위한 새 방법 발명

1984

(로버트) 브루스 메리필드  (Robert) Bruce Merrifield (미국 1921～ )  유기화학자. 아미노산으로부터 펩티드나 단백질을 합성하는 '고체상 합성'법 개발

1985

허버트 (에런) 하우프트먼  Herbert (Aaron) Hauptman (미국 1917～ )  물리학자

제럼 칼  Jerome Karle (미국 1918～ )  물리학자. X선의 회절 강도를 통계적으로 처리하는 방법 개발

1986

더들리 로버트 허슈바크  Dudley Robert Herschbach (미국 1932～ )  화학자

리 위안 저  李遠哲 Yuan Zhe Li (미국, 대만 태생 1937～ )  화학자

존 폴라니  John C. Polanyi (캐나다 1929～ )  물리학자. 화학 반응의 상태와 방출 에너지 등의 관찰․해석 방법 개발

1987

찰스 피더슨  Charles J. Pedersen (미국, 부산 태생 1904～89)  화학자

도널드 제임스 크램  Donald James Cram (미국 1919～ )  화학자

장마리 렌  Jean-Marie Lehn (프랑스 1939～ )  화학자, 효소와 같은 반응의 선택성이 높은 분자의 합성

1988

요한 다이젠호퍼  Johann Deisenhofer (독일 1943～ )  생화학자

로베르트 후버  Robert Huber (독일 1937～ )  생화학자

하르트무트 미헬  Hartmut Michel (독일 1946～ )  생물물리학자, 세균에 의한 광합성의 연구, 광합성 반응의 3차원 구조 결정

1989

시드니 올트먼  Sidney Altman (캐나다 1939～ )  생화학자

토머스 체크  Thomas R. Cech (미국 1947～ )  생화학자. 리보 핵산(RNA)이 화학 반응을 돕는 촉매 기능이 있음을 구명

1990

일라이어스 제임스 코리  Elias James Corey (미국 1928～ )  분자화학자. '역합성(逆合 成)해석'법 개발, 의약품화의 길을 닦음.

1991

리하르트 에른스트  Richard R. Ernst (스위스 1932～ )  화학자. '핵자기 공명 장치'의 발전과 기초 이론에 공헌

1992

루돌프 마커스  Rudolph Marcus (미국, 캐나다 태생 1923～ )  화학자. 광합성에서 광인산화 반응 등 에너지를 만들어 내는 현상을 이론적으로 해명

1993

캐리 멀리스  Kary Mullis (미국 1944～ )  화학자. DNA를 대량 카피할 수 있는 폴리메라제(합성 효소) 연쇄 반응(PCR)법 개발

마이클 스미스  Michael Smith (캐나다 1931～ )  화학자. 유전자의 염기를 바꾸어 인공 단백질을 만들어 내는 방법 개발

1994

조지 올라  George A. Olah (미국, 헝가리 태생 1926～ )  화학자. 유기 합성 반응의 활성 중간체인 카르보카티온(탄소 양이온)의 존재를 실험으로 증명

1995

셔우드 롤런드  F. Sherwood Rowland (미국 1927～ )  과학자

마리오 몰리나  Mario Molina (미국 멕시코계 1943～ )  과학자

파울 크뤼첸  Paul Crutzen (네덜란드 1933～ )  화학자. 대기 화학, 특히 오존 형성과 파괴 구조 해명

1996

로버트 컬  Robert F. Curl Jr. (미국 1932～ )  미국 화학자

리처드 스몰리  Richard E. Smalley (미국 1942～ )  화학자

해럴드 크로토  Harold W. Kroto (영국 1938～ )  화학자. 탄소 원자로 이루어진 카본 60을 합성, 초전도․재료 과학의 신분야 개척

1997

폴 보이어  Paul D. Boyer (미국 1918～ ) 화학자

옌스 스코우  Jens C. Skou (덴마크 1918～ ) 화학자

존 워커  John E. Walker (영국 1941～ ) 분자생물학자. 생체내 에너지원인 ATP(아데노신 삼인산)관련 효소의 작용 기구 해명

1998

월터 콘  Walter Kohn (미국 1923～ )  화학자. 양자 화학에서 밀도 범함수(汎函數)의 새 이론 개발

존 포플  John A. Pople (영국 1925～ )  화학자. 양자 화학의 계산법인 'CNDO법'등 개발

제30차 회의 (1999. 10. 29.)

◀ 일   반   용   어

람보르기니(Lamborghini)  이탈리아 자동차 제조회사, 그 제품명 금세기 최고의 자동차

◀ 인      명

고다르, 장뤼크 Jean-Luc Godard 1930～ 프랑스 영화 감독 감독 이전에는 저널리스트, 영화 비평가로 활약

고르바초프, 라이사 막시모브나 Raisa (Maksimovna) Gorbachev 1931～99 고르바초프 전 소련 대통령 부인

구스마오, 사나나 Xanana Gusmao 1946～ 동(東)티모르 독립운동 지도자

글리고로프, 키로 Kiro Gligorov 1917～ 마케도니아 대통령

나이트, 마이클 Michael Knight 1952～ 오스트레일리아 시드니 올림픽 조직위원회 (SOCOG) 회장 전 뉴사우스 웨일스주 올림픽 담당 장관

데 라 루아 페르난도  Fernando De la Rua 1937～  아르헨티나 대통령

호드리게스 아말리아 Amalia Rodrigues 1920～99 포르투갈 여가수 민요․파도(Fado)의 여왕  <-로드리게스(용례집)

마쓰우라 고이치로 松浦晃一郞 1937～ 유네스코 사무국장(일본)

매클레인, 셜리 Shirley MacLane 1934～ 미국 여우 1983년 아카데미 여우 주연상 수상

메가와티, (세티아와티) 수카르노푸트리 Megawati (Setiawati) Sukarnoputri 1947～ 인도네시아 부통령(여성)

무샤라프, 페르베즈 Pervaiz Musharraf 1943～ 파키스탄 (인도 뉴델리 태생) 국가안전 보장회의 의장 육군참모총장

버뱅크, 루서 Luther Burbank 1849～1926 미국 원예가, 육종가 8백 종 이상의 과일과 화훼를 만들어냄

벨러미, 캐럴 Carol Bellamy  유니세프(유엔아동기금) 사무국장(미국)

벨테케, 에른스트 Ernst Welteke 1942～ 독일 연방은행 총재 전 헤센주 재무장관, 동중앙은행 총재

보위, 데이비드  David Bowie 본명 데이비드 로버트 존스 David Robert Jones 1947～  영국 록 가수

뷔페, 베르나르 Bernard Buffet 1928～99 프랑스 화가 현대 구상화의 거장

비티, 워런  Warren Beatty 본명 헨리 워런 비티 Henry Warren Beaty 1937～  미국 남우, 영화 제작자 1981년 아카데미 감독상 수상 , 여우 셜리 매클레인의 동생

스콧, 조지 George C. Scott 1927～99 미국 남우 70년 아카데미 남우 주연상 수상자(본인 수상 거부), 패튼 장군역으로 알려짐

아바스, 마무드 Mahmoud Abbas 1933～ 팔레스타인 해방기구(PLO) 사무국장 자치정부 제2인자

와히드, 압두라만 Abdurrahman Wahid 1940～ 인도네시아 대통령

워홀, 앤디  Andy Warhol 본명 앤드루 워홀라 Andrew Warhola 1928～87  미국 화가, 영화 제작자 팝 아티스트의 대표적 인물

위란토  Wiranto 1946～  인도네시아 정치․치안 담당 조정장관 전국방․치안장관 겸 국군사령관(대장)

윌리엄스, 세리나 Serena Williams 1981～ 미국 여자 테니스 선수

장후이메이  張惠妹 1971～  대만(원주민 출신) 여가수

잭슨, 밀트(밀턴) Milt(on) Jackson 1923～99 미국 재즈 비브라폰 주자

카리모프, 이슬람 Islam A. Karimov 1938～ 우즈베키스탄 대통령 10월 내한

카마라, 엘데르 (페소아) Helder (Pessoa) Camara 1909～99 브라질 가톨릭 신학자, 성직자

카스텔리, 레오 Leo Castelli 1907～99 미국 (이탈리아 태생) 화가

코, 데이비드 David Coe 1947～ IMF 서울 사무소장, 전 IMF 아프리카 부국장

코스그로브, 피터  Peter Cosgrove  東티모르 다국적군(국제군) 사령관 (소장, 오스트레일리아)

클라크슨, 에이드리엔  Adrienne Clarkson 중국명 伍氷志 1938～  캐나다 총독 전 홍콩 출신 여성 언론인

토카예프, 카심조마르트  Kasymzhomart K. Tokayev  카자흐스탄 총리대행 전 부총리 겸 외무장관

파머, 아널드 대니얼  Arnold (Daniel) Palmer 1929～  미국 프로 골퍼

하토야마 유키오  鳩山由紀夫 1947～  일본 민주당 대표 하토야마 전 총리가 그의 조부

헤플바우어, 찰스 Charles R. Heflebower  주한 미군 부사령관

후진타오 胡錦濤 1942～  중국 국가 부주석, 정치국 상무위원, 중앙군사위 부주석

◀ 지      명

도도마 Dodoma  탄자니아 도시

◀ 일본(오부치) 제2차 내각   <1999. 10. 5.>

총리/오부치 게이조  小淵惠三 1937～  관방장관, 당간사장, 부총재, 외무. 중의원

법무/우스이 히데오  臼井日出男 1939～  방위청장관. 중의원

외무/고노 요헤이  河野洋平 1937～  관방장관, 당총재, 부총리, 외무. 중의원

재무(대장)/미야자와 기이치  宮澤喜一 ※ 1919～  통산, 외무, 관방장관, 부총리 재무, 총리. 중의원

문부․과학기술/나카소네 히로후미  中曾根弘文 1945～  회사원, 총리비서, 통산정무차관. 참의원. 나카소네(中曾根康弘) 전 총리의 장남

후생/니와 유야  丹羽雄哉 1944～  기자, 후생정무차관, 당재무위원장, 후생. 중의원

농림수산/다마자와 도쿠이치로  玉澤德一郞 1937～  농수정무차관, 방위청장관, 당조직본부장, 당부간사장. 중의원

통산/후카야 다카시  深谷隆司 1935～  총무부장관(副長官), 우정, 자치, 예산위원장, 당총무회장. 중의원

운수․홋카이도/니카이 도시히로  二階俊博 1939～  운수정무차관, 건설위원장, 당國對위원장. 중의원

우정/야시로 에이타  八代英太 1937～  참의원社勞위원장, 중의원법무위원장, 당총재특별고문. 중의원

노동/마키노 다카모리  牧野隆守 1926～  외무정무차관, 관방부장관(副長官), 외무․후생․내각위원장. 중의원

건설․국토/나카야마 마사아키  中山正暉 1932～  노동․후생정무차관, 외무위원장, 우정, 총무청장관. 중의원

자치․국가공안/호리 고스케  保利耕輔 1934～  문부, 농수정무차관, 당國對위원장. 중의원

관방․오키나와/아오키 미키오  靑木幹雄 1920～  재무정무차관, 농수위원장, 당참의원간사장. 참의원

총무/쓰즈키 구니히로  續 訓弘 1930～  도쿄부지사, 법무․외교방위위원장. 참의원

방위/가와라 쓰토무  瓦 力 1937～  관방부장관(副長官), 방위청장관, 당國對위원장, 건설. 중의원

경제기획/사카이야 다이치  堺屋太一 ※ 1935～  작가, 평론가, 경제기획청장관. 민간인

환경/시미즈 가요코  淸水嘉與子 1935～  노동정무차관, 당참의원政審부회장. 참의원. 여성

금융재생/오치 미치오  越智通雄 1929～  경제기획청장관, 예산위원장. 중의원

법제국장관/쓰노 오사무  津野 修 1939～  내각법제차장

※표는 유임

◀ 금년도 노벨상 수상자

[물리학]

헤라르뒤스 엇호프트 ’tHooft, Gerardus  (네덜란드 1946～)  물리학자, 위트레흐트大 교수   <-토프트(용례집)

마르티뉘스 펠트만  Martinus J. G. Veltman (네덜란드 1931～)  물리학자, 위트레흐트大 명예교수

※ 양자 전자기학(量子電磁氣學)분야에서의 공헌

[화 학]

아메드 즈웨일  Ahmed Zewail (미국 이집트 태생 1946～)  물리화학자, 캘리포니아大 교수

※ 레이저光을 이용, 초고속 화학 반응 관측에 성공

[의학생리학]

귄터 블로벨  Gunter Blobel (1935～ 독일)  분자생물학자, 록펠러大 교수

※ 호르몬 등 세포 안에서 합성된 단백질의 이동 메커니즘 해명

[문 학]

귄터 (빌헬름) 그라스  Gunter (Wilhelm) Grass (독일 단치히[현 폴란드 그단스크]태생 1927～)  작가

※ 현대사에 대한 날카로운 비판과 잊혀진 역사의 따뜻한 측면을 묘사. 대표작:양철북(1959), 고양이와 쥐(61), 개들의 시절(63), 국부 마취를 당하고(69), 넙치(77), 광야(95), 나의 세기(99)

[평 화]

국경없는 의사회  MSF(Meedecins sans Frontieeres, Doctors Without Borders)  민간 국제 의료 봉사 단체. 1971년 결성, 본부 벨기에 브뤼셀

※ 세계 분쟁․참사 지역에 대한 선구적 인도 지원 활동을 높이 평가

[경제학]

로버트 먼델  Robert A. Mundell (미국 캐나다 온타리오 태생 1932～)  경제학자, 컬럼비아大 교수

※ 개방 경제에서 금융, 재정 정책 등을 판단하는 데 이론적 기초를 확립

◀ 역대 노벨 물리학상 수상자 (1901～60)

1901

빌헬름 콘라트 뢴트겐  Wilhelm Konrad Rontgen (독일 1845～1923)  물리학자 X선 발견

1902

헨드릭 안톤 로런츠  Hendrik Antoon Lorentz (네덜란드 1853～1928)  이론물리학자 전자 방사 이론의 개척자  <-헨드리크, 로렌츠(용례집)

피터르 제이만  Pieter Zeeman (네덜란드 1865～1943)  물리학자 방사에 대한 자장(磁場)의 영향 연구, '제만 효과' 발견  <-피테르 제만(용례집)

1903

앙투안 앙리 베크렐  Antoine Henri Becquerel (프랑스 1852～1908)  물리학자 방사능 발견

피에르 퀴리  Pierre Curie (프랑스 1859～1906)  물리학자 방사능 연구, 라듐과 폴로늄 발견(아내 Marie와 함께)

마리 퀴리  Marie Curie 구명 마니아(마랴) 스크워도프스카 Manya(Marja) Sk odowska (프랑스 폴란드 바르샤바 태생 1867～1934)  여류 물리화학자 순수 금속 라듐의 분리에 성공, Ireene Joliot Curie의 어머니

1904

존 윌리엄 스트럿 3대 남작 레일리  John William Strutt 3rd Baron Rayleigh (영국 1842～1919)  물리학자, 수학자 진동 운동, 음향론, 빛 파동설 ('레일리 산란 법칙')에 관한 연구. 아르곤 발견

1905

필리프 (에두아르트 안톤) 레나르트  Philipp (Eduard Anton) Lenard (독일 1862～1947)  물리학자 음극선 연구

1906

조지프 존 톰슨  Joseph John Thomson (영국 1856～1940)  물리학자 기체내 전자 전도의 이론적․실험적 연구, 원자 물리학 연구

1907

앨버트 에이브러햄 마이컬슨  Albert Abraham Michelson (미국, 프러시아 슈트렐노[지금의 폴란드 스트셸노 Strzelno]태생 1852～1931)  물리학자 정밀한 간섭계(干涉計)를 발명, 광파의 간섭 현상 측정

1908

가브리엘조나스 리프만  Gabriel-Jonas Lippmann (프랑스, 룩셈부르크 태생 1845～1921)  물리학자 모관 전위계(毛管電位計) 발명, 빛의 간섭을 이용한 컬러 사진 실험 성공

1909

(마르케세) 굴리엘모 마르코니  (Marchese) Guglielmo Marconi (이탈리아 1874～1937)  물리학자, 발명가 무선 전신 연구

카를 페르디난트 브라운  Karl Ferdinand Braun (독일 1850～1918)  물리학자 음극선관(브라운관) 발명

1910

요하네스 디데릭 판데르 발스  Johannes Diderik van der Waals (네덜란드 1837～1923)  물리학자 상태 방정식 연구   <-디데리크 반데르(용례집)

1911

빌헬름(카를 베르너 오토 프리츠 프란츠) 빈  Wilhelm (Carl Werner Otto Fritz Franz) Wien (독일 1864～1928)  물리학자 열방사에 관한 법칙 연구

1912

(닐스) 구스타프 달렌  (Nils) Gustaf Dale' n (스웨덴 1869～1937)  물리학자, 발명가 등대용 가스등 아큐뮬레이터(累算器)의 자동조절기 발명

1913

헤이커 카메를링 오너스  Heike Kamerlingh Onnes (네덜란드 1853～1926)  물리학자 저온 물리학의 개척자  <-하이케 카메를링 오네스(용례집)

1914

막스 (테오도어 펠릭스) 폰 라우에  Max (Theodor Felix) von Laue (독일 1879～1960)  이론물리학자 결정에 의한 X선의 회절을 연구, 결정 해석학 개척

1915

윌리엄 (헨리) 브래그  Sir William (Henry) Bragg (영국 1862～1942)  물리학자 브래그(Bragg)부자 공동 수상

(윌리엄) 로런스 브래그  Sir (William) Lawrence Bragg (영국 1890～1971)  물리학자 X선에 의한 결정 구조의 연구. 윌리엄 헨리 브래그의 아들

1916

수상자 없음

1917

찰스 글러버 바클라  Charles Glover Barkla (영국 1877～1944)  실험물리학자 원소 특성 X선의 발견

1918

막스 (카를 에른스트 루트비히) 플랑크  Max (Karl Ernst Ludwig) Planck (독일 1858～1947)  이론물리학자 열역학 연구. 양자론(quantum theory)의 확립

1919

요하네스 슈타르크  Johannes Stark (독일 1874～1957)  실험물리학자 슈타르크 효과의 발견․연구

1920

샤를 에두아르 기욤  Charles Edouard Guillaume (프랑스, 스위스 플뢰리에[Fleurier] 태생 1861～1938)  실험물리학자 인바(invar, 不變鋼) 발명

1921

알베르트 아인슈타인  Albert Einstein (미국, 독일 태생 유태계 1879～1955)  이론물리학자 특수 상대성 이론, 일반 상대성 이론, 광양자설 등 창설(創說)

1922

닐스 (헨리크 다비드) 보어  Niels (Henrik David) Bohr (덴마크 1885～1962)  물리학자 원자론을 제창, 양자 역학, 원자핵 물리학 건설에 공헌

1923

로버트 (앤드루스) 밀리컨  Robert (Andrews) Millikan (미국 1868～1953)  물리학자 전기 소량(素量) 및 광전 효과 연구

1924

(칼) 만네 (예오리) 시그반  (Karl) Manne (Georg) Siegbahn (스웨덴 1886～1978)  물리학자 X선 분광학에 있어서 M계열 발견과 연구

1925

제임스 프랑크  James Franck (미국, 독일 태생 1882～1964)  물리학자 원자 에너지 준위(準位) 실증

구스타프 (루트비히) 헤르츠  Gustav (Ludwig) Hertz (독일 1887～1975)  원자물리학자 양자론(量子論)의 실험적 기초를 닦음

1926

장 (바티스트) 페랭  Jean (Baptiste) Perrin (프랑스 1870～1942)  물리학자 분자의 실재성 증명, 침강 평형(沈降平衡)의 발견

1927

아서 (홀리) 콤프턴  Arthur (Holly) Compton (미국 1892～1962)  물리학자 콤프턴 효과 발견

찰스 톰슨 리스 윌슨  Charles Thomson Rees Wilson (영국 스코틀랜드 1869～1959)  물리학자, 기상학자 안개 상자 발명

1928

오언 윌런스 리처드슨  Sir Owen Willans Richardson (영국 1879～1959)  물리학자 열전자 방출 연구

1929

루이 빅토르 (피에르 레몽) 드 브로이  Louis Victor (Pierre Raymond) de Broglie 칭호 Prince [7th Duc] de Broglie (프랑스 1892～1987)  물리학자 전자파(물질파, 드브로이파)의 성질에 관한 연구. 파동 역학의 선구자

1930

찬드라세카라 (벵카타) 라만  Sir Chandrasekhara (Venkata) Raman (인도 1888～1970)  물리학자 빛의 산란에 관한 발견(라만 효과)

1931

수상자 없음

1932

베르너 (카를) 하이젠베르크  Werner (Karl) Heisenberg (독일 1901～76)  물리학자 불확정성 원리 제창. 양자 역학의 기초 확립

1933

폴 에이드리언 모리스 디랙  Paul Adrien Maurice Dirac (영국 1902～84)  물리학자 상대론적 양자 역학 개척

에어빈 슈뢰딩거  Erwin Schrodinger (오스트리아 1887～1961)  물리학자 파동 역학 이론 확립

1934

수상자 없음

1935

제임스 채드윅  Sir James Chadwick (영국 1891～1974)  원자물리학자 중성자 발견

1936

빅토르 (프란치스 [프란츠]) 헤스  Victor (Francis (Franz)) Hess (미국, 오스트리아 태생 1883～1964)  물리학자 우주선 발견

칼 (데이비드) 앤더슨  Carl (David) Anderson (미국 1905～91)  물리학자 양전자 발견

1937

클린턴 조지프 데이비슨  Clinton Joseph Davisson (미국 1881～1958)  물리학자

조지(패짓) 톰슨  Sir George (Paget) Thomson (영국 1892～1975)  물리학자 결정(結晶)에 의한 전자 회절 발견. 영국 물리학자 J. J. Thomson(1906년 노벨 물리학상 수상)의 아들

1938

엔리코 페르미  Enrico Fermi (이탈리아 1901～54)  핵물리학자 중성자에 의한 인공 방사능 연구

1939

어니스트 (올랜도) 로런스  Ernest (Orlando) Lawrence (미국 1901～58)  물리학자 사이클로트론 발명과 인공 방사성 원소의 연구

1940, 1941, 1942

수상자 없음

1943

오토 슈테른  Otto Stern (미국, 독일 태생 1888～1969)  물리학자 원자핵이 자기 모멘트를 갖는 실험으로 양자론의 증거 제시

1944

이지도어(아이작) 라비  Isidor (Isaac) Rabi (미국, 오스트리아 태생 1898～1988) 물리학자 중성자에 관한 연구와 공명법에 의한 원자핵의 자기 모멘트 측정

1945

볼프강 파울리  Wolfgang Pauli (스위스, 오스트리아 빈 태생 1900～58)  물리학자 파울리의 배타 원리 (禁制原理)발견

1946

퍼시 윌리엄스 브리지먼  Percy Williams Bridgman (미국 1882～1961)  물리학자, 과학 철학자 초고압 물리와 열역학 연구

1947

에드워드 (빅터) 애플턴  Edward (Victor) Appleton (영국 1892～1965)  물리학자 전파 및 전리층 연구

1948

패트릭 메이너드 스튜어트 블래킷(블래킷 남작)  Patrick Maynard Stuart Blackett(Baron Blackett) (영국 1897～1974)  물리학자 핵물리, 우주선에 관한 연구

1949

유카와 히데키  湯川秀樹 (일본 1907～81)  물리학자 중간자 이론 수립

1950

세실 (프랭크) 파웰  Cecil (Frank) Powell (영국 1903～69)  물리학자 우주선 연구로 여러 중간자 발견, 그 성질 구명

1951

존 더글러스 코크로프트  Sir John Douglas Cockcroft (영국 1897～1967)  물리학자

어니스트 토머스 신턴 월턴  Ernest Thomas Sinton Walton (아일랜드 1903～95)  물리학자 고전압 가속 장치에 의한 원자핵 인공 변환 연구. 원자핵 물리학의 선구자

1952

펠릭스 블로흐  Felix Bloch (미국 스위스 태생 유태계 1905～83)  물리학자

에드워드 밀스 퍼셀  Edward Mills Purcell (미국 1912～97)  물리학자 핵자기 공명 흡수법에 의한 원자핵의 자기 모멘트 측정 방법 개발

1953

프리츠 (프레데릭) 제르니커  Frits (Frederik) Zernike (네덜란드 1888～1966)  물리학자 위상차(位相差) 현미경 개발  <-(프레데리크) 제르니케(용례집)

1954

막스 보른  Max Born (영국, 독일 태생 1882～1970)  물리학자 양자 역학 분야에 관한 연구

발터 (빌헬름 게오르크 프란츠) 보테  Walther (Wilhelm Georg Franz) Bothe (독일 1891～1957)  물리학자 동시 방전 계수법 발명

1955

윌리스 유진 램  Willis Eugene Lamb Jr. (미국 1913～ )  물리학자 수소의 미세 구조에 관한 여러 발견

폴리카프 쿠시  Polykarp Kusch (미국, 독일 태생 1911～93)  물리학자 전자 자기 능률의 정밀 측정

1956

윌리엄 브래드퍼드 쇼클리  William Bradford Shockley (미국, 런던 태생 1910～89)  물리학자

존 바딘  John Bardeen (미국 1908～91)  물리학자 72년 노벨 물리학상 두 번째 수상

월터 하우저 브래튼  Walter Houser Brattain (미국, 중국 샤먼[廈門] 태생 1902～87)  물리학자 트랜지스터 발명

1957

리 정다오  李政道 Zhengdao Li (미국, 중국 상하이[上海] 태생 1926～ )  물리학자

양 전닝  楊振寧 Zhenning Yang, Frank Yang (미국, 중국 안후이[安徽]성 허페이[合肥] 태생 1922～ )  물리학자 패리티(偶奇性) 비보존 제창

1958

파벨 (알렉세예비치) 체렌코프  Pavel (Alekseevich) Cherenkov (러시아 1904～90)  물리학자

일리야 미하일로비치 프란크  Il'ja Mikhailovich Frank (러시아 1908～76, 90?)  물리학자

이고리 예브게니예비치 탐  Igor' Jevgen'jevich Tamm (러시아 1895～1971)  물리학자 체렌코프 효과 (고속 荷電粒子의 발광 현상)의 이론적 설명  <-프랑크(용례집)

1959

에밀리오 (지노) 세그레  Emilio (Gino) Segre' (미국, 이탈리아 태생 1905～89)  물리학자

오언 체임벌린  Owen Chamberlain (미국 1920～ )  물리학자 반양성자 발견

1960

도널드 아서 글레이저  Donald Arthur Glaser (미국 1926～)  물리학자 소립자 검출용 거품 상자 발견

제31차 회의 (1999. 12. 15.)

◀ 일   반   용   어

애트모 Atmo 월드컵 마스코트 상상의 생명체로 축구의 감동, 흥분, 열광 등을 표출하는 애트머스피어(분위기)에 연유. 일종의 사이버 캐릭터

피카추 Pikachu (ピカチュウ) 일본 애니메이션 「포케몬」의 인기 캐릭터  미국 타임 최근호(아시아版)에서 올해의 베스트 인물로 선정

◀ 인      명

구테헤스, 안토니오  Antonio Guterres 1949～ 포르투갈 총리 전 당수, 총리  <-구테레스(용례집)

데라다 데루스케  寺田輝介 1938～  주한 일본 대사(내정) 전 KEDO 대사, 北․日 국교정상화교섭 정부 대표, 中南美 국장, 멕시코 대사

뒤마, 롤랑  Roland Dumas 1922～  프랑스 정치가, 외교관 전 외무장관, 유럽문제 담당장관

디우프, 자크  Jacques Diouf FAO(유엔식량농업기구)  사무국장(세네갈)

라흐모노프, 에모말리  Emomali S. Rakhmonov 1952～  타지키스탄 대통령, 전 국영농장(소프호스) 의장, 최고회의 의장

마마두, 탄자  Tanja Mamadou  니제르 대통령, 전 내무장관, 퇴역 중령으로 1989년까지 軍政을 이끌었음.

매키넌, 돈  Don McKinnon 1938～  英聯邦 사무국장, 뉴질랜드 외무․무역․군축군비 관리 장관

메타, 일리르  Ilir Meta 1968～  알바니아 총리, 전 부총리 겸 정부조정장관

바트예, 호르헤  Jorge Batlle 1926～  우루과이 대통령, 상원의원. 부친은 루이스 바트예 바레스 대통령 (1947～51, 55～56)

벤 알리, 제인 엘아비디네  Zein el-Abidine Ben Ali 1936～  튀니지 대통령 (1987.11 취임, 94.3 재선, 99.10 3선)

새커거위아 Sacagawea 1787?～1812 미국 개척 시대 탐험가들을 안내한 북미 인디언 쇼쇼니족 여인 미 1달러 새 동전 앞면에 새긴 초상

알리오마리, 미셸  Michele Alliot-Marie 1946～  프랑스 공화국연합(RPR) 여성 당수, 4선 의원, 시장, 전 청년스포츠장관

청젠런 程建人 1936～  대만 외교부장, 전 정부 대변인

카레라스, 호세 마리아  Jose Maria Carreras 1946～  스페인 테너 가수, 12월 4일 내한

키밀로프, 압둘라지즈  Abdulaziz K. Kamilov 1946～  우즈베키스탄 외무장관

클라크, 헬렌  Helen Clark 1949～  뉴질랜드 총리, 노동당 여성 당수, 전 부총리, 장관

트라이코프스키, 보리스  Boris Trajkovski 1955～  마케도니아 대통령, 전 외무차관

피오리나, 칼턴(칼리)  Carleton (Carly) Fiorina 1953～  미국 휼렛패커드 사장 겸 CEO(최고 경영 책임자) 여성

헤게뒤시, 언드라시  Hegedus Andras 1922～99  헝가리 전 총리 (사상 최연소), 반체제 운동가

◀ 지      명

몬트세랫  Montserrat  카리브海 리워드 제도의 섬(영국 보호령), 월드컵 예선 참가 (北中美 카리브海)

터크스 케이커스 제도  The Turks and Caicos Islands  아이티 북쪽의 섬무리(영국 보호령), 월드컵 예선 참가(北中美 카리브海)

페로 제도  Faeroe Islands  북대서양 아이슬란드와 스코틀랜드 사이의 섬무리 (덴마크領), 월드컵 예선 출전(유럽 1조)

◀ 북아일랜드 자치정부 각료  <1999. 11. 29>

총리/데이비드 트림블  David Trimble  (얼스터통일당=UUP) 55

부총리/셰이머스 맬런  Seamus Mallon  (사회민주노동당=SDLP) 63

무역․투자․사업/레지 엠피  Reg Empey  (UUP) 51

환경/샘 포스터  Sam Foster  (UUP) 67

문화/마이클 맥짐프시  Michael McGimpsey  (UUP) 51

재정/마크 더컨  Mark Durkan  (SDLP) 39

사회교육․훈련․고용/숀 패런  Sean Farren  (SDLP) 60

농업/브리드 로저스  Brid Rodgers  (SDLP) 52

지역개발/피터 로빈슨  Peter Robinson  (민주통일당=DUP) 49

사회개발/나이절 도즈  Nigel Dodds  (DUP) 40

교육/마틴 맥기니스  Martin McGuinnes  (신페인당) 49

보건사회/베어브러 더브룬  Bairbre de Brun  (신페인당) 44

※ 괄호 안은 소속 정당, 숫자는 나이

제32차 회의 (2000. 3. 8.)

◀ 일   반   용   어

에셜론 echelon 미국이 주도하는 세계적인 위성통신 감청망. (명령계통의) 단계, [군사]제대(梯隊)

◀ 인     명

노보아, 구스타보 Gustavo Noboa 1938～ 에콰도르 대통령, 전 부통령

니야조프, 사파르무라트 Saparmurat A. Niyazov 1940～ 투르크메니스탄 대통령, 1999. 12. 28. 임기 10년에서 종신 대통령

라고스, 리카르도 Ricardo Lagos 1938～ 칠레 대통령, 2000. 3. 16. 취임. 경제학자, 전 공공사업장관

라마, 헤디 Hedy Lamarr 1914～2000 미국 (오스트리아 태생) 여자배우

라프산자니, 악바르 하셰미 Akbar Hashemi Rafsanjani 1934～ 이란 최고평의회 의장, 정치가, 이슬람 신학자

리비어, 에번스 Evans Revere 1950～ 미국 주한 부대사

리스파서, 주자네 Susanne Riess-Passer 1961～ 오스트리아 자유당 당수, 여성, 부총리 겸 여성문제 담당 장관

마우아드, 하밀 위트 Jamil Mahuad Witt 1949～ 에콰도르 정치가 전 대통령, 2000. 1. 22. 쿠데타로 축출

매슈스, 스탠리 sir Stanley Matthews 1915～2000 영국 축구선수 드리블의 마술사, 축구 선수로는 처음 기사 작위를 받음

매케인, 존 John McCain 1936～ 미국 상원의원, 공화당 대통령 후보

메르츠, 프리드리히 Friedrich Merz 1955～  독일 연방의회(하원) 기민․사민 연합 원내 총무

발머, 스티븐(스티브) Stephen(Steve) Ballmer 1957～ 미국 마이크로소프트 사장, CEO

블릭스, 한스 Hans Blix 1928～ 유엔감시확인사찰위원회 (UNMOVIC) 위원장, 군축문제 전문가, 전 IAEA 사무총장, 스웨덴인

메시치, 스티페 Stipe Mesi 1934～ 크로아티아 대통령, 2000. 1. 3. 당선. 변호사

모리 마모루 毛利 衛 1947～ 일본 우주비행사, NASA 정식 우주비행사

산타나, 카를로스 Carlos Santana 1947～ 미국 (멕시코 태생) 가수 겸 기타리스트, 제42회 그래미상 8개 부문 수상

쉬셀, 볼프강 Wolfgang Sch ssel 1945～ 오스트리아 총리, 국민당(OVP)당수, 전 부총리 겸 외무

슐츠, 찰스 (먼로) Charles (Monroe) Schulz 1922～2000 미국 만화가, 스누피가 등장하는 만화 □피너츠□작가

스웡크, 힐러리 앤 Hilary Ann Swank 1974～ 미국 여자배우, 제57회 골든 글로브 여우주연상 수상

스테파노풀로스, 콘스탄티노스  Konstantinos Stephanopoulos 1926～ 그리스 대통령, 95. 3. 10. 취임, 2000. 2. 8. 재선

시사누, 조아킹 알베르투 Joaquim Alberto Chissano 1939～ 모잠비크 대통령, 2000. 1. 재임, 1994. 10. 재선  <- 시사노, 주어킹(용례집)

아호, 에스코 Esko Aho 1954～ 핀란드 중앙당(중도우파 야당) 당수, 전 총리

오기, 아돌프 Adolf Ogi 스위스 대통령, 2000. 1. 1. 취임, 전 부통령 겸 국방장관

오타 후사에 太田房江 1951～ 일본 오사카(大阪府)지사, 여성으로는 첫 번째

워싱턴, 덴절 Denzel Washington 1954～ 미국 남자배우, 제50회 베를린 영화제, 제57회 골든 글로브 남우주연상 수상

압둘라, 바다위 Abdullah Badawi 말레이시아 부총리 겸 내무장관, 마하티르 총리 후계자

알렉시 2세 Aleksiy Ⅱ 1929～ 러시아 정교 총주교

러시아 정교 총주교카르마파 17세 (우르기엔 트린라이 타예 도르제) The 17th Karmapa (Urgyen Trinlay Thaye Dorje) 1985～ 티베트 불교 카기우 (Kagyu)파 최고위 활불, 인도 망명

포르티요, 알폰소 Alfonso Portillo 1950～ 과테말라 대통령, 2000. 1. 14. 취임

푸틴, 블라디미르 (블라디미로비치) Vladimir(Vladimirovich) Putin 1952～  러시아 대통령 대행 겸 총리

하이더, 외르크  Jorg Haider 1949～ 오스트리아 케른텐 주 지사, 전 극우 자유당 당수. 부모와 함께 제2차대전 중 나치스 독일 조직에 가담

할로넨, 타르야 Tarja Halonen 1943～ 핀란드 첫 여성 대통령, 2000. 3. 1. 취임. 현 외무장관

◀ 지     명

드렌터 Drenthe  <-드렌테(용례집)   아선 Assen  <-아센(용례집)

플레볼란트 Flevoland 렐리스타트 Lelystad

프리슬란트 Friesland  레이우아르던 Leeuwarden  <-레바르덴(용례집)

헬데를란트 Gelderland 아른험 Arnhem  <-아른헴(용례집)

흐로닝언 Groningen   <-그로닝겐 Groningen 그로닝겐 Groningen※관용 표기 (용례집)

림뷔르흐 Limburg 랭부르 Limbourg(프랑스)

마스트리흐트 Maastricht  <-마스트리히트(용례집)   노르트브라반트 북(北)브라반트 Noord Brabant

스헤르토헨보스 ’s-Hertogenbosch  <- 세르토헨보스  'sHertogenbosch (용례집)  부알뒤크 Boi Le Duc(프랑스)

노르트홀란트 북홀란트 Noord Holland 하를럼 Haarlem <-하를렘 (용례집)

오베레이설 Overijssel  <-오베레이셀(용례집)   즈볼러 Zwolle <-즈볼레(용례집)

자위트홀란트 남(南)홀란트 Zuid-Holland <-조이트홀란트(용례집)  헤이그 Hague, The 약칭 덴 하흐 Den Haag, 별칭 스흐라벤하허 's Gravenhage  <-스흐라벤하헤(용례집)

위트레흐트 Utrecht 위트레흐트 Utrecht

제일란트 Zeeland  <-젤란트(용례집)  미델뷔르흐 Middelburg

다람살라 Dharamsala(Dharmsala) 인도 북부, 히마찰프라데시 주의 작은 도시. 티베트 망명 정부가 있음.

◀ 역대 노벨 물리학상 수상자   (1961~1999)

1961 로버트 호프스태터 Robert Hofstadter (미국 1915～90) 선형(線型)가속기에 의한 전자 산란 연구로 원자핵과 핵자 구조 구명

루돌프 (루트비히) 뫼스바워 Rudolf (Ludwig) M ssbauer (독일 1929～ ) 감마선 연구로 뫼스바우어 효과 발견

1962 레프 다비도비치 란다우 Lev Davidovich Landau (아제르바이잔 1908～68) 액체 헬륨의 초활동 이론이나 초전도에 관한 연구

1963 (요하네스) 한스 (다니엘) 옌젠 (Johannes) Hans (Daniel) Jensen (독일 1907～73)

마리아 거트루드 메이어 Maria Gertrude Mayer 구성 괴페르트 Goepert (미국, 폴란드 카토비체 태생 1906～72) 원자핵의 껍질 구조 이론 연구

유진 (폴) 위그너  Eugene (Paul) Wigner (미국, 헝가리 태생 1902～95) 수학 군론(群論)을 물리학에 도입

1964 찰스 (하드) 타운스 Charles (Hard) Townes (미국 1915～ ) 메이저 (분자 증폭기)와 레이저 개발

니콜라이 겐나디예비치 바소프 Nikolai Gennadijevich Basov(러시아 1922～ ) 메이저 개발을 위한 기초 이론 확립

알렉산드르 미하일로비치 프로호로프 Aleksandr Mikhailovich Prokhorov (러시아 1916～ ) 레이저(유도 방출에 의한 광증폭) 원리에 관한 연구

1965 줄리언 (시모어) 슈윙거 Julian(Seymour) Schwinger (미국 1918～94) 양자 전자기 역학의 재규격화 이론 완성

리처드 (필립스) 파인먼 Richard (Phillips) Feynman (미국 1918～88) 양자 전자기 역학에 관한 연구

도모나가 신이치로 朝永振一郞 (일본 1906～79) 초다시간 형식의 상대론적 양자 역학 완성

1966 알프레드 카스틀레르 Alfred Kastler (프랑스, 독일 태생 1902～84) 원자의 헤르츠파 공명 연구에서 광학적 방법 발견

1967 한스 알브레히트 베테 Hans (Albrecht) Bethe (미국, 그 때는 독일, 지금은 프랑스 스트라스부르 태생 1906～ ) 양자 역학을 연구, 자성, 원자핵 물리에 기여

1968 루이스 월터 앨버레즈 Luis Walter Alvarez (미국 1911～88) 거품 상자를 사용해서 많은, 새로운 소립자를 발견

1969 머리 겔만 Murray Gell-Mann (미국 1929～ ) 소립자론을 연구, 팔중항(八重項) 모형 이론과 쿼크(quark) 이론 제창

1970 루이 외젠 펠릭스 네엘  Louis Eugene Felix Neel (프랑스 1904～ ) 컴퓨터 기억 장치 개발의 선구자로, 지구 자장, 생성 과정 연구

한네스 (올로프 예스타) 알벤 Hannes (Olof Gosta) Alfven (스웨덴 1908～95) 플라스마 및 우주 물리를 연구, 전자 유체 역학의 기초 확립

1971 데니스 가보르 Dennis Gabor (영국, 헝가리 부다페스트 태생 1900～79) 홀로그래피(holography) 창안

1972 존 바딘 John Bardeen (미국 1908～91) ※처음으로 노벨 물리학상을 두 번(1956년) 받음.

리언 닐 쿠퍼 Leon Neil Cooper(미국 1930～ )

존 로버트 슈리퍼 John Robert Schrieffer (미국 1931～ ) 초전도(超傳導) 이론 (BCS 이론)을 만듦.

1973 에사키 레오나 江崎玲於奈 (일본 1925～ )

이바르 예베르 Ivar Giaever (미국, 노르웨이 베르겐 태생 1929～ )

브라이언 (데이비드) 조지프슨 Brian (David) Josephson(영국 1940～ ) 조지프슨 효과로 불리는 현상을 이론적으로 예측

1974 마틴 라일 sir Martin Ryle(영국 1918～84) 천문학자, 간섭계(干涉計)를 개발, 펄서(pulsar) 발견

앤터니 휴이시 Antony Hewish(영국 1924～ ) 전파 천문학자, 펄서(pulsar)를 발견, 중성자 별(中性子星)의 존재 확인

1975 오게 (닐스) 보어 Aage (Niels) Bohr(덴마크 1922～ ) ※닐스 보어(1922년 노벨 물리학상 수상자)의 아들

벤 로위 모텔손 Ben Roy Mottelson (덴마크 미국 시카고태생 1926～ )

(리오) 제임스 레인워터 (Leo) James Rainwater(미국 1917～86) 원자핵의 집단 모형을 실증 가능한 이론화에 성공

1976 버튼 릭터 Burton Richter(미국 1931～ )

새뮤얼 차오 충 팅 Samuel Chao Chung Ting 중국명 딩 자오중(丁肇中)(미국서 태어나, 스무살 때까지 중국에서 살다가 다시 미국으로 이주. 미국 1936～)  J/프시 입자(粒子) 발견

1977 필립 워런 앤더슨 Philip Warren Anderson (미국 1923～ )

네빌 프랜시스 모트 sir Nevil Francis Mott (영국 1905～96)

존 해즈브룩 밴블렉 John Hasbrouck Van Vleck (미국 1899～1980) 자성체와 무질서계의 전자 구조에 관한 이론적 연구

1978 표트르 레오니도비치 카피차 Petr Leonidovich Kapitsa(러시아 1894～1984) 저온 물리학의 기초 연구

아노 (앨런) 펜지어스 Arno (Allan) Penzias (미국, 독일 뮌헨 태생 1933～ )

로버트 우드로 윌슨 Robert Woodrow Wilson (미국 1936～ ) 전파 천문학자 우주 흑체 복사 발견

1979 스티븐 와인버그  Steven Weinberg (미국 1933～ )

셸던 (리) 글래쇼 Sheldon (Lee) Glashow (미국 1932～ )

압두스 살람  Abdus Salam (파키스탄 1926～96) 전자기력과 약한 상호 작용의 통일장 이론(전자기 약이론)

1980 제임스 (왓슨) 크로닌 James(Watson)Cronin (미국 1931～ )  중성 K 중간자 분리에 있어서 기본 대칭성이 깨짐을 발견

밸 (로그즈던) 피치 Val (Logsdon Fitch (미국 1923～ ) 소립자 물리학 분야에서 중요한 공헌

1981 니콜라스 블룸베르헌 Nicolaas Bloembergen(미국, 네덜란드 태생 1920～ )

아서 (레너드) 숄로 Arthur (Leonard) Schawlow(미국 1921～99) 레이저 분광학에 대한 공헌 : <- 베르헨 (용례집)

카이 만네 뵈리에 시그반 Kai Manne B rje Siegbahn(스웨덴 1918～ ) 고분해능(高分解能) 전자 분광학에 대한 공헌

※칼 만네 예오리 시그반(1924년 노벨 물리학상 수상)의 아들

1982 케네스 게디스 윌슨 Kenneth Geddes Wilson (미국 1936～ ) 상전이(相轉移)에 따른 임계(臨界) 현상에 관한 연구

1983 수브라마니안 찬드라세카르 Subrahmanyan Chandrasekhar (미국, 파키스탄 라호르 태생 1910～95) 천체 물리학의 이론적 연구

윌리엄 앨프리드 파울러 William Alfred Fowler(미국 1911～95) 우주에서 원소 생성에 중요한 핵반응의 이론적․실험적 연구

1984 카를로 루비아 Carlo Rubbia (이탈리아 1934～ ) 소립자 W 보손(boson)과 Z 보손의 발견에 관한 연구

시몬 판 데르 메이르 Simon van der Meer (네덜란드 1925～ )  통일 전약(電弱)이론으로 예상되는 W 보손과 Z 보손 발견을 이끌어낸 업적  <- 반, 메르(용례집)

1985 클라우스 폰 클리칭 Klaus von Klitzing (독일 1943～ ) 양자(量子) 홀 효과 발견

1986 게르트 비니히 Gerd Binnig (독일 1947～ )

하인리히 로러 Heinrich Rohrer (스위스 1933～ )

에른스트 루스카 Ernst Ruska (독일 1906～88) 전자 현미경 발명과 투과형 전자 현미경 개발

1987 (요하네스) 게오르크 베드노르츠 (Johannes) Georg Bednorz (독일 1950～ )

카를 알렉산더 뮐러 Karl Alexander M ller(스위스 1927～ ) 세라믹스의 고온 전도체 발견

1988 리언 (맥스) 레이더먼 Leon (Max) Lederman (미국 1922～ )

멜빈 슈워츠 Melvin Schwartz (미국, 독일 태생 1932～ )

잭 스타인버거 Jack Steinberger(미국, 독일 바트키싱겐 태생 1921～ ) 새로운 소립자 뮤뉴트리노(中性微子)발견

1989 한스 게오르크 데멜트 Hans Georg Dehmelt (미국, 독일 괴를리츠 태생 1922～ )

볼프강 파울 Wolfgang Paul(독일 1913～93)

노먼 포스터 램지 Norman Foster Ramsey Jr (미국 1915～ ) 시간과 공간을 초정밀 측정, 양자 역학과 상대성 이론 검증을 가능케 하고, 원자 시계 개발

1990 제롬 프리드먼 Jerome I. Friedman(미국 1930～ )

헨리 (웨이) 켄들 Henry (Way) Kendall (미국 1926～99)

리처드 테일러 Richard E. Taylor (캐나다 1930～ ) 실험으로 쿼크의 존재를 증명

1991 피에르질 드젠 Pierre-Gilles de Gennes (프랑스 1932～ ) 액정 등 물질 내부의 규칙적 상태가 불규칙적으로 바뀌는 상전이(相轉移) 현상을 수학적으로 해명하는 기초 이론 확립

1992 조르주 샤르파크 George Charpak (프랑스, 폴란드 태생 1924～ ) 가속시킨 양자의 입자들을 충돌시켜서 생기는 미지의 입자 검출 장치 개발

1993 조지프 테일러 Joseph H. Taylor (미국 1940～ )

러셀 헐스 Russell A. Hulse (미국 1950～ ) 쌍성계(雙星系) 펄서 (전파 천체)를 발견, 중력파의 존재를 확인

1994 버트럼 브록하우스 Bertram N. Brockhouse (캐나다 1917～ )

클리퍼드 셜 Clifford G. Shull (미국 1914～ ) 중성자에 의한 물질 측정법 개발, 원자의 움직임과 위치 측정을 가능케 한 중성자 분광학과 산란 기술 확립

1995 마틴 펄 Martin L. Perl(미국 1927～ )

프레더릭 라이너스 Frederick Reiners (미국 1918～ ) 렙톤(소립자) 물리학의 선구적 실험

1996 데이비드 리 David M. Lee (미국 1931～ )

로버트 리처드슨 Robert C. Richardson (미국 1937～ )

더글러스 오셔로프 Douglas D. Osheroff (미국 1945～ ) 헬륨 3이 극초 저온에서 상전이(相轉移)를 일으켜 근기 없는 유동체가 되는 것을 발견, 저온 물리학 발전에 공헌

1997 스티븐 추 Steven Chu(미국 1948～ )

클로드 코엔타누지 Claude Cohen-Tannoudji(프랑스, 알제리 콩스탕틴 태생 1933～ )

윌리엄 필립스 William D. Phillips (미국 1949～ ) 레이저 광선에 의한 원자 냉각 포착법 개발, 새로운 원자 광학 분야 개척

1998 로버트 로플린 Robert C. Laughlin (미국 1950～ )

대니얼 추이 Daniel C. Tsui (미국, 중국계 1939～ )

호르스트 슈퇴르머 Horst L. St rmer(독일 1949～ ) 극한 상황에서 새로운 형태인 양자 유체 발견

1999 헤라르뒤스 토프트  Gerardus'tHooft (네덜란드 1946～ )

마르티뉘스 펠트만 Martinus J. G. Veltman(네덜란드 1931～ ) 양자 전자기학 분야에서의 공헌

제33차 회의 (2000. 5. 30.)

◀ 일   반   용   어

게놈 Genom 생물의 생존을 가능하게 하는 최소한의 염색체

나스닥 NASDAQ

(=National Association of

Securities Dealers Automated Quotation System) 미국의 주식 점두 시장 본래,

점두 시장 매매 내용 자동 통보 시스템

애틀랜티스 호 Atlantis 미국 우주왕복선

홉 hop 뽕나무과의 여러해살이 덩굴풀.

열매는 약재나 맥주 원료로 씀.

호프 Hof(독일) 생맥줏집

◀ 인     명

댄포스, 존 John Danforth 전 미국 상원의원, 부시의 러닝메이트로 유력

랠스턴, 조지프 Joseph Ralston NATO 유럽연합군 최고사령관 미국 합동참모본부 부의장,

공군 대장

로스트로포비치,

므스티슬라프 레오폴도비치 Mstislav Leopoldovich Rostropovich 1929～ 아제르바이잔 첼로 주자, 지휘자. 20세기 최고의 첼리스트

루디,

루이사 페르난다 Luisa Fernanda Rudi 1950～ 스페인 하원의장(여성)

뤼 슈롄 呂秀蓮 1944～ 대만 부총통(여성), 타오위안(桃園) 현장(縣長)

리빙스턴, 켄 Ken Livingstone 1945～ 영국 런던 시장, 무소속 좌파 정치가, 하원의원.

애칭 레드 켄 (Red Ken)

리 위안저 李遠哲 1937～ 대만 중앙연구원 원장, 화학자, 노벨 화학상 수상(1986)

마라,

라투 시르 카미세세 Ratu Sir Kamisese Mara 1920～ 피지 대통령

매코트, 프랭크 Frank McCourt 1930～ 미국 작가, 대표작 "앤절라의 재(Angela's Ashes)"

메르켈, 앙겔라 Angela Merkel 1954～ 독일 기민당(CDU) 당수 (여성), 동독출신 물리학자,

전 부인․청년장관, 환경장관

모리 요시로 森喜朗 1937～ 일본 총리, 자민당 총재

몽고메리, 콜랭 Montgomerie, Colin 프랑스오픈 우승자

미컬슨, 시그 Sig Mickelson 1913～2000 미국 CBS 방송 초대 회장

비지뭉구, 파스퇴르 Pasteur Bizimungu 1950～ 르완다 정치가 전 대통령. 후투(Hutu)족

사카키바라

에이스케 木示申原英資 1941～ 게이오(慶應)대 교수, 전 대장성 재무관,

'미스터 엔'으로 통함

서튼, 핼 Hal Sutton 그레이터 그린스보로 크라이슬러 클래식 우승자

세제르,

아메트 네지데트 Ahmet Necdet Sezer 1941～ 터키 대통령, 헌법재판소장, 재판관

셔먼, 웬디 Wendy Sherman 미국 국무부 고문 (여성) 5월 7일 내한

싱크, 스튜어트 Stuart Cink  MCI 클래식 우승자

스톨텐베르그, 옌스 Jens Stoltenberg 1958～ 노르웨이 총리, 전 재무장관

스페이트, 조지 George Speight 피지 반군 지도자

아기레, 에스페란사 Esperanza Aguirre 1951～ 스페인 상원의장 (여성)

아마토, 줄리아노 Giuliano Amato 1938～ 이탈리아 총리, 전 국고․예산기획장관

아스나르,

호세 마리아 Jos Maria Aznar 1953～ 스페인 총리, 국민당 당수

알레만, 라카요,

아르놀도 Arnoldo Aleman Lacayo 1946～ 니카라과 대통령, 5월 13일 내한

얄라, 쿰바 Kumba Yala 기니비사우 대통령, 사회개혁당 당수

와데, 압둘라예 Abdoulaye Wade 1926～ 세네갈 대통령, 세네갈 민주당(PDS) 당수

천 수이볜 陳水扁 1951～ 대만 총통 전 타이베이(臺北) 시장, 대만 타이난(臺南)현 출신

초드리, 마헨드라 Mahendra Chaudhry 피지 총리

촘스키,

(에이브럼) 놈 (Avram) Noam Chomsky 1928～ 미국 언어학자, 정치활동가, 생성 문법(生成文法)으로

유명한 학자, 정치․경제에도 날카로운 발언을 계속하는 지식인

츠 하오톈 遲浩田 1926～ 중국 국방부장(겸 국무위원), 중앙군사위원회 부주석

카가메, 폴 Paul Kagame 1957～ 르완다 대통령 투치족계 르완다

애국전선(RPF) 최고사령관, RPF 대표

카시야노프, 미하일 Mikhail M. Kas’yanov 1957～ 러시아 총리 전 제1부총리 겸 재무장관 <-카샤노프, Kasyanov (용례집)

※ y+모음은 '야', '예' 등으로 합쳐 적으며,

앞에 자음이 있으면 그 자음까지 합쳐 적음.

코나레,

알파 우마르 Alpha Oumar Konare 1946～ 말리 대통령 5월 13일 내한

쾰러, 호르스트 Horst Koehler 1942～ IMF(국제통화기금) 총재, 독일 저축대체은행연합회회장,

유럽부흥개발은행(EBRD)총재. 독일인

템플턴, 존 마크스 sir John Marks Templeton 1912～ 미국 실업가, 자선가, 세계 최고액 상금

'템플턴 종교 진보상' 창설 (1972)

톨레도, 알레한드로 Alejandro Toledo 1944～ 페루 야당 대통령 후보, 경제학자

하워드, 존 John Howard 1939～ 오스트레일리아 총리, 5월 19일 내한

◀ 지     명

핀란드 주 및 주도

아흐베난마 Ahvenanmaa [별칭] 올란드 Aland (스웨덴) 마리에하믄 (마리안하미나) Mariehamn (Maarianhamina)

하메 Hame [별칭] 타바스테후스 Tavastehus (스웨덴) 하멘린나 Hameenlinna [별칭] 타바스테후스

케스키수오미 Keski-Suomi [별칭] 멜레르스타핀란드 Mellersta Finland (스웨덴) 이위바스퀼라 Jyvaskyla

쿠오피오 Kuopio

퀴미 Kymi [별칭] 큄메네 kymmene (스웨덴) 코우볼라 Kouvola

라피 Lappi [별칭] 로바니에미 Rovaniemi

미켈리 Mikkeli [별칭] 상트미셸 Sankt Michel (스웨덴)

오울루 Oulu [별칭] 울레오보리 Uleaborg (스웨덴)

포흐요이스카리알라 Pohjois-Karjala [별칭] 노라카렐렌 Norra Karelen (스웨덴) 요엔수 Joensuu

투르쿠야포리 Turku ja Pori [별칭] 오보비에르네보리 Abo-Bjorneborg (스웨덴) 투르쿠 Turku [별칭] 오보 Abo (스웨덴)

우시마 Uusimaa [별칭] 뉠란드 Nyland (스웨덴) 헬싱키 Helsinki [별칭] 헬싱포르스 Helsingfors (스웨덴)

바사 Vaasa [별칭] 바사 Vasa (스웨덴) 바사 [별칭] 니콜라인카우풍키 Nikolainkaupunki(스웨덴)

▷ 주요 도시

에스포 Espoo [별칭] 에스보 Esbo (스웨덴) 남부, 헬싱키 서쪽의 도시

탐페레 Tampere [별칭] 탐메르포르스 Tammerfors (스웨덴) 남서부, 하메 주 서부의 도시

반타 Vantaa 남부, 헬싱키 북동쪽의 도시

◀ 제72회 아카데미賞

작품상 "아메리칸 뷰티

(American Beauty)" 브루스 코언(Bruce Cohen), 댄 징크스(Dan Jinks)

감독상 샘 멘디스

(Sam Mendes) "아메리칸 뷰티"

남우주연상 케빈 스페이시

(Kevin Spacey)  "아메리칸 뷰티"

여우주연상 힐러리 스왱크

(Hilary Swank) "소년은 울지 않는다 (Boys Don't Cry)"

남우조연상 마이클 케인

(Michael Caine) "사이더 하우스 룰 (The Cider House Rules)"

여우조연상 앤젤리나 졸리

(Angelina Jolie) "걸, 인터럽티드 (Girl, Interrupted)"

외국어영화상 "내 어머니의 모든 것

(All About My Mother)" 페드로 알모도바르 (Pedro Almodovar) 스페인

각본상 앨런 볼(Alan Ball) "아메리칸 뷰티"

각색상 "사이더 하우스 룰" 존 어빙(John lrving)

미술상 "슬리피 할로

(Sleepy Hollow)" 릭 하인릭스(Rick Heinrichs), 피터 영(Peter Young)

촬영상 "아메리칸 뷰티"  콘래드 홀(Conrad L. Hall)

음향상 "매트릭스(The Matrix)" 존 리츠(John Reitz), 그레그 루들로프(Gregg Rudloff), 데이비드 캠블(David Campbell), 데이비드 리(David Lee)

음향효과상  "매트릭스"  데인 데이비스(Dane A. Davis)

작곡상 "레드 바이올린

(The Red Violin)" 존 코릴리아노 (John Corigliano)

주제가상 "율 비 인 마이 하트

(You' ll Be in My Heart)"

"타잔(Tarzan)" 필 콜린스 (Phil Collins)

의상 디자인상 "톱시터비(Topsy-Turvy)" 린디 헤밍(Lindy Hemming)

장편다큐멘터리상  "9월의 어느날

(One Day in September)" 아서 콘(Arthur Cohn), 케빈 맥도널드(Kevin Macdonald)

단편다큐멘터리상 "킹 김프(King Gimp)" 수잔 해나 헤이다리(Susan Hannah Hadary), 윌리엄 화이트퍼드(William A.Whiteford)

편집상 "매트릭스"  잭 스틴버그(Zach Staenberg)

분장상 "톱시터비" 크리스틴 블런들(Christine Blundell), 트레버 프라우드(Trefor Proud)

단편만화영화상 "노인과 바다

(The Old Man and the Sea)" 알렉산드르 페트로프(Aleksandr Petrov),

캐나다․러시아․일본 공동제작

단편실사영화상 "사탄의 제자를 꿈꾸는 나의 어머니

(My Mother Dreams the Satan's Disciples In New York)" 바버라 쇼크(Barbara Schoch), 라 티얼(Tamara Tiehel)

시각효과상 "매트릭스" 존 가에이타(John Gaeta), 재닉 시어스(Janek Sirrs),

스티브 코틀리(Steve Courtley), 존 섬(Jon Thum)

▷ 미리 발표된 수상자

평생공로상 안제이 바이다

(Andrzej Wajda) 폴란드 감독, "지하 수도", "재와 다이아몬드", "밤의 종말" 등

어빙 솔버그 (Irving Thalberg)상 워런 비티

(Warren Beatty) 미국 배우 겸 감독

◀ 일본 모리 내각   (2000. 4. 5.)

총리 모리 요시로 森 喜朗 1937～ 문부, 당정조회장, 통산, 건설, 당총무회장, 간사장

법무 우스이 히데오 臼井日出男 1939～ 방위청장관. 중의원

외무 고노 요헤이 河野洋平 1937～ 관방장관, 당총재, 부총리, 외무. 중의원

재무(대장) 미야자와 기이치 宮澤喜一 1919～ 통산, 외무, 관방장관, 부총리, 재무, 총리. 중의원

문부․과학기술 나카소네 히로후미 中曾根弘文 1945～ 회사원, 총리비서, 통산정무차관. 참의원.

나카소네(中曾根康弘) 전 총리의 장남

후생 니와 유야 丹羽雄哉 1944～ 기자, 후생정무차관, 당재무위원장, 후생. 중의원

농림수산 다마자와 도쿠이치로 玉澤德一郞 1937～ 농수정무차관, 방위청장관, 당조직본부장, 당부간사장. 중의원

통산 후카야 다카시 深谷隆司 1935～ 총무부(副)장관, 우정, 자치, 예산위원장, 당총무회장. 중의원

운수․홋카이도 니카이 도시히로 二階俊博 1939～ 운수정무차관, 건설위원장, 당國對위원장. 중의원

우정 야시로 에이타 八代英太 1937～ 참의원社勞위원장, 중의원법무위원장, 당총재특별고문. 중의원

노동 마키노 다카모리 牧野隆守 1926～ 외무정무차관, 관방부(副)장관, 외무․후생․내각위원장. 중의원

건설․국토 나카야마 마사아키 中山正暉 1932～ 노동․후생정무차관, 외무위원장, 우정, 총무청장관. 중의원

자치․국가공안 호리 고스케 保利耕輔 1934～ 문부, 농수정무차관, 당國對위원장. 중의원

관방․오키나와 아오키 미키오 靑木幹雄 1920～  재무정무차관, 농수위원장, 당참의원간사장. 참의원

총무 쓰즈키 구니히로 續 訓弘 1930～ 도쿄부(副)지사, 법무․외교방위위원장. 참의원

방위 가와라 쓰토무 瓦 力 1937～  관방부(副)장관, 방위청장관, 당國對위원장, 건설. 중의원

경제기획 사카이야 다이치 堺屋太一 1935～  작가, 평론가. 민간인

환경 시미즈 가요코 淸水嘉與子 1935～ 노동정무차관, 당참의원政審부회장, 참의원. 여성

금융재생 다니가키 사다카즈 谷垣禎一 1944～ 변호사, 과기청장관, 대장성정무차관. 중의원

법제국장관 쓰노 오사무 津野 修 1939～  내각법제차장

제34차 회의 (2000. 7. 28.)

◀ 일   반   용   어

아나노바 Ananova 사이버 뉴스캐스터

애버리지니 Aborigine 오스트레일리아 원주민, 20세기 초까지 수렵 생활을 해 왔음.

올리가키 oligarchy *oligarkhia(그리스어) → oligarch, -y 과두 정치, 과두 지배 세력

히브리 'bry ~ 語, 민족

◀ 인     명

기욤, 질베르 Gilbert Guillaume

1930~ 국제사법재판소(ICJ)소장, 프랑스인

니엔, 구엔 디 Nguyen Dy Nien 베트남 외무장관, 전 외무차관

뎅크타시, 라우프 Rauf Denktash

1924~ 北키프로스 터키 공화국 대통령, 터키계주민자치체 수석대표, 키프로스 공화국 부통령, 키프로스연방 터키계주민 공화국 대통령, 95년 4월 4선

라게브, 알리 아부 Ali Abu Ragheb 요르단 총리, 전 산업무역, 에너지, 광물자원 장관. 팔레스타인인 실업가

라디시치, 지브코 Zivko Radisic

1937~ 보스니아 헤르체고비나 간부회의장(국가원수), 세르비아인을 대표한 간부회원으로, 3명이 8개월씩 윤번제로 간부회의장이 됨. 세르비아 공화국 사회당 당수

래지오, 릭 Rick A. Lazio

1957~ 미국 하원의원, 뉴욕주 상원의원 선거 공화당 후보로 힐러리 클린턴과 대결

레타, 엔리코 Enrico Letta

1965~ 이탈리아 공업․통상 장관, 대북 투자 협력과 산업교류 방안 모색 위해 7월 19일 내한. 최연소 장관

롤링, 조앤 캐슬린 Joanne Kathleen Rowling

1965~ 영국 여류작가, "해리 포터(Harry Potter)"시리즈로 세계적인 베스트셀러 작가

리, 지넷 Jeanette Lee

1970~ 미국 여자 프로 당구선수, 한국계 미국인

마골리스, 신디 Cindy Margolis

1968~ 미국 여자 배우, '인터넷 여왕'

마들, 페렌츠 Ferenc Madl

1930~ 헝가리 대통령, 전 부다페스트 대학 교수

메히아, 이폴리토 Hipolito Mejia

1941~ 도미니카 공화국 대통령, 전 농림장관, 야당 도미니카 혁명당(중도좌파)의 신인

모랄레스 (베르무데스 세루티), 프란시스코 Francisco Morales Bermudez Cerrutti

1921~ 페루 퇴역군인 전 대통령, 육군대장

미네타, 노먼 Norman Mineta

1931~ 미국 상무장관, 전 하원의원, 새너제이 시장. 일계 미국인

밀케, 에리히 Erich Mielke

1907~2000 구 동독 보안장관, 내무장관을 거쳐 비밀 경찰 국가보안부(슈타지)를 지휘

바샤르, 알아사드 Bashar al-Assad

1965~ 시리아 대통령, 바트당 서기장, 군최고사령관. 고 아사드 대통령의 2남

바우처, 리처드 Richard A. Boucher

1951~ 미국 국무부 차관보(홍보담당)겸 수석보도관(대변인), 전 키프로스 주재 대사.

제임스 베이커, 로렌스 이글버거, 워런 크리스토퍼 등 국무장관 대변인 역임

베사드, 자크 Jacques Beyssade

1961~ 주한 유럽연합상공회의소(EUCCK) 회장, 프랑스 은행 크레디 리오네(Credit Lyonnais)한국 지사장 겸무. 프랑스인

벡스트룀, 우르반 Urban Backstrom 국제결제은행(BIS)총재, 스웨덴인

벤터, 크레이그 Craig Venter

1946~ 미국 셀레라 지노믹스(Celera Genomics)회장 겸 수석연구원

사파테로,

호세 루이스 로드리게스 Jose Luis Rodriguez Zapatero

1950~ 스페인 사회노동당(PSOE)당수, 국회의원

샘프러스, 피트 Pete Sampras

1971~ 미국 테니스 선수

셰창팅 謝長廷 1945~ 대만 민진당 (여당 민주진보당)주석, 전 가오슝(高雄)시장

쑹추위 宋楚瑜 1942~ 대만 친민당 주석 전 대만 성장(省長)

아파나시예프, 예브게니 Evgeni V. Afanasiev 주한 러시아 대사

옐라비치, 안테 Ante Jelavic

1963~ 보스니아 헤르체고비나 간부회의장(국가원수), 크로아티아인을 대표한 간부회원으로, 3명이 8개월씩 윤번제로 간부회의장이 됨. 크로아티아 민주동맹 당수

오티, 멀린 Merlene Ottey

1959~ 자메이카 여자 육상 단거리 선수

윌리엄스, 비너스 Venus Williams

1980~ 미국 여자 테니스 선수 S. Williams와 자매 사이

윌리엄스, 세리나 Serena Williams

1981~ 미국 여자 테니스 선수 V. Williams는 언니

이사레스쿠, 무구르 Mugur Isarescu

1949~ 루마니아 총리, 전 루마니아 중앙은행 총재, 경제학박사

일로일로, 라투 조세파 Ratu Josefa Iloilo 피지 대통령

장헝 江綿恒 1952~ 중국 사회과학원 부원장, 장쩌민(江澤民) 국가주석의 장남

장후이메이 張惠妹 1972~ 대만 여가수, 애칭□아메이□

체니, 리처드=딕 Richard=Dick=Cheney

1941~ 미국 정치가, 공화당 부통령 후보, 전 국방장관, 대통령 수석보좌관, 6선 하원의원, 현재 석유 관련 기업 핼리버튼 CEO

치머, 가브리엘레 Gabriele Zimmer

1955~ 독일 민주사회당(PDS) 당수, 전 부당수, 여성

카라세, 라이세니아 Laisenia Qarase 피지 총리, 전 은행가

카루비, 메디 Mehdi Karrubi

1936~ 이란 국회의장, 전 국회의장(1989~92)

콜린스, 프랜시스 Francis Collins

1950~ 미국 국립인간게놈연구소 (NHGRI) 소장 겸 인간게놈 프로젝트(HGP) 수석연구원

톈충밍 田聰明 1942~ 중국 新華社 사장, 전 국가방송․영화․텔레비전 총국장

토머스, 헬렌 Helen Thomas

1920~ 미국 허스트계 신문 칼럼니스트, UPI 통신의 여류 기자로 40년간 백악관에서 역대 미국 대통령을 취재했으며, UPI가 統一敎 미디어에 매입된 뒤 57년간 근무한 직장을 물러났음.

파를리, 플로랑스 Florence Parly

1963~ 프랑스 예산 담당 각외상 전 조스팽 총리의 예산 담당 자문관, 최연소 여성 장관

폭스, 케사다, 비센테 Vicente Fox Quesada

1942 ~ 멕시코 대통령, 전 과나후아토 주지사, 중도우파 야당 국민행동당 (PAN)

한스 아담 2세 Hans AdamⅡ

1945~ 리히텐슈타인(公國)원수

◀ 지     명

북키프로스 터키 공화국 Turkish Republic of Northern Cyprus 키프로스 섬 북동부 3,355Km2 지역, 인구 20만

콰절레인 Kwajalein (Atoll) 서태평양 마셜 제도의 환초도. 미국 미사일 실험장. 7월 8일 요격 미사일을 발사했으나 실패했음.

◀ 일본 모리 2차 내각   (2000. 7. 4)

총리 / 모리 요시로 森 喜朗 1937~ 문부상, 통산상, 당총무회장․간사장. 중의원 (유임)

법무 / 야스오카 오키하루 保岡興治 1938~ 변호사, 건설위원장, 당사법제도조사회장. 중의원

외무 / 고노 요헤이 河野洋平 1936~ 자민당총재, 외무상. 중의원 (유임)

대장 / 미야자와 기이치 宮澤喜一 1919~ 관방장관, 부총리․장상, 총리. 중의원 (유임)

문부 과학기술 / 오시마 다다모리 大島理森 1946~ 관방부장관, 환경청장관. 중의원

후생 / 쓰시마 유지 津島雄二 1929~ 후생상, 당정조회장대리. 중의원

농림수산 / 다니 요이치 谷 洋一 1926~ 홋카이도․오키나와 개발청장관. 중의원

통산 / 히라누마 다케오 平沼赳夫 1939~ 운수상, 당재무위원장. 중의원

운수 홋카이도 / 모리타 하지메 森田 一 1933~ 운수․자치정무차관, 당총무부회장. 중의원

우정 / 히라바야시 고조 平林鴻三 1930~ 돗토리켄 지사, 자치정무차관. 중의원

노동 / 요시카와 요시오 吉川芳男 1931~ 니가타켄 부의장, 농수위원장, 당참원정심회장. 참의원

건설 국토 / 오기 지카게 扇 千景 1932~ 과기정무차관, 문교위원장, 보수당당수. 참의원, 여성

자치 국가공안 / 니시다 마모루 西田 司 1927~ 국토청장관, 자치상. 중의원

관방 오키나와․IT / 나카가와 히데나오 中川秀直 1943~ 닛케이신문 기자, 과기청장관, 당간사장대리. 중의원

금융재생 / 구제 기미타카 久世公堯 1928~ 자치성심의관, 상공위원장, 당정조부회장. 참의원

총무 / 쓰즈키 구니히로 續 訓弘 1930~ 도쿄도부지사, 법무․외교방위위원장. 참의원 (유임)

방위 / 도라시마 가즈오 虎島和夫 1927~ 결산위원장, 당부간사장, 정조부회장. 중의원

경제기획 / 사카이야 다이치 堺屋太一 1935~ 작가, 평론가. 민간인 (유임)

환경 / 가와구치 요리코 川口順子 1940~ 주미공사, 통산성관방심의관, 산토리 상무. 민간인, 여성

법제국장관 / 쓰노 오사무 津野 修 1939~ 내각법제차장 (유임)

제35차 회의 (2000. 10. 27.)

◀ 일   반   용   어

토토칼초 totocalcio(이탈리아 어) 이탈리아의 복권식 내기. 프로 축구의 승부를 알아맞히면 큰 상금을 차지함.

◀ 지     명

만달레이(국제공항) Mandalay 미얀마 제2의 도시 만달레이 교외에 건설된 국제공항

보고타 Bogota 콜롬비아 수도. 산타페데보고타(Santa Fe de Bogota)에서 변경

아루바 Aruba (Oruba) 네덜란드 자치령

우루프 섬 Urup, Ostrov 러시아 동쪽, 사할린 주의 화산도

쿠커스(쿡시) Kukes(Kuksi) 코소보 난민 45만명을 수용, 보호한 것으로 노벨 평화상 후보에 올랐던 마을

◀ 인     명

가윰, 마우문 압둘 Maumoon Abdul

Gayoom 1937～ 몰디브 대통령, 정치가

구구시 Googoosh 1949~ 이란 가수

구에이, 로베르 Robert Guei 1940~ 코트디부아르 전 대통령

그리고로비치, 유리(니콜라예비치) Jurij (Nikolajevich) Grigorovich 1927~ 러시아 무용가, 예술감독, 안무가

그바그보, 로랑 Laurent Gbagbo 1944~ 코트디부아르 새 대통령

도너휴, 토머스  Thomas J. Donohue

1937~ 미국 상공회의소 회장

들로르, 자크 Jacques Delors 1925~ 프랑스 정치가

디프랜츠, 애니타 Anita DeFrantz 1952~ IOC (국제올림픽위원회)

부위원장

라이스, 콘돌리자 Condoleezza Rice 1954~ 미국 스탠퍼드大 교수

란즈베르기스, 비타우타스 Vytautas Landsbergis 1932~ 리투아니아 국회의장

로언, 칼 (토머스) Carl(Thomas) Rowan 1925~2000 미국 언론인

르펜, 장마리 Jean-Marie le Pen 1928~ 프랑스 정치가, 국민전선(FN) 당수

리버먼, 조지프(조) Joseph(Joe) Lieberman 1942~ 미국 민주당 부통령 후보

리버먼, 허대서 Hadassah Lieberman 1948~ 미국 민주당 부통령 후보 리버먼의 부인

리원허 李文和 1939~ 중국계 미국 물리학자

마르코비치, 미라(미랴나) Mira(Mirjana) Markovic 1941~ 유고슬라비아 좌익 당수

몰럼, 마저리 Marjorie Mowlam 1949~ 영국 여성 정치가, 관방장관

브라자우스카스, 알기르다스 Algirdas Brazauskas 1931~ 리투아니아 정치가, 전 대통령 (1993~97)

시워트, 제이크 Jake Siewert 1963~ 미국 대통령 보도관 (대변인)

아미하이, 예후다 Yehuda Amichai 1924~ 2000 이스라엘 (독일 뷔르츠부르크 태생) 시인, 작가

엥흐바야르, 남바린 Nambaryn Enkhbayar 1957~ 몽골 총리

오르티스, 밀라그로스 Milagros Ortiz 1936~ 도미니카 공화국 부통령

오브리, 마르틴 Martine Aubry 1949~ 프랑스 노동부장관

유도요노, 수실로 밤방 Susilo Bambang Yudoyono 1949~ 인도네시아 조정장관(정치․치안 담당)

음스와티 3세 Mswati Ⅲ 1968~ 스와질란드 국왕

이토 소이치로 尹藤宗一郞 1924~ 일본 일․한의원연맹 회장

장쥔슝 張俊雄 1937～ 대만 행정원 원장(총리)

카트라이트, 데임 실비아 Dame Silvia Cartwright 1943~ 뉴질랜드 총독

코슈투니차, 보이슬라브 Vojislav Kostunica 1943~ 유고슬라비아 연방 새 대통령

토미 Tommy 본명 후토모 만달라 푸트라 Hutomo Mandala Putra 사업가, 인도네시아 수하르토 전 대통령의 3남

팔캄, 레오 Leo A. Falcam 1935~ 미크로네시아 대통령

파운드, 딕 Dick Pound 1942~ IOC 부위원장(캐나다인)

폰 모어, 후베르투스 Hubertus von Morr 1946~ 주한 독일대사

프랑코, 훌리오 세사르 Julio Cesar Franco 1951~ 파라과이 부통령

하리리, 라피크 Rafik Hariri 1944~ 레바논 총리

하산, 압델카심 살라드 Abdelkassim Salad Hassan 1941~ 소말리아 대통령

◀ <2000년도 노벨상 수상자>

[물리학]

조레스 알페로프 Zhores I. Alferov (러시아 1929~ ) 물리학자, 이오페 물리기술연구소 소장

허버트 크로머 Herbert Kroemer (미국 독일계 1927~) 물리학자, 캘리포니아大 교수

잭 킬비 Jack S. Kilby (미국 1923~ ) 물리학자, 텍사스 인스트루먼츠社 박사

[화 학]

앨런 히거 Alan J. Heeger (미국 1936~ ) 물리학자, 캘리포니아大 교수

앨런 맥더미드 Alan G. MacDiarmid (미국, 뉴질랜드 태생 1927~ ) 화학자, 펜실베이니아大 교수

시라카와 히데키 白川英樹 (일본 1935~ ) 화학자, 일본 쓰쿠바(筑波)大 명예교수

[의학생리학]

아르비드 칼손 Arvid Carlsson (스웨덴 1922~ ) 약리학자, 스웨덴 예테보리大 명예교수

폴 그린가드 Paul Greengard (미국 1925~ ) 록펠러大 분자․세포신경학연구소 소장

에릭 캔들 Eric Kandel (미국, 오스트리아 태생 1929~ ) 컬럼비아大 신경생물학 교수

[문 학]

가오싱젠 高行健 Gao Xing-jian (프랑스, 중국 장시(江西)성 태생 1940~ ) 극작가, 소설가, 화가

[평 화]

김대중 Kim Dae-jung (한국 1925~ ) 대통령

[경제학]

제임스 헤크먼 James J. Heckman (미국 1944~ ) 경제학자, 시카고大 교수

대니얼 맥패든 Daniel L. McFadden (미국 1937~ ) 경제학자, 캘리포니아大 버클리校 교수

◀ <제3차 아시아-유럽 정상회의(ASEM) 참가자>

(아시아 10국-유럽 15국 정상과 EU 집행위원장)

☆ 세리 마하티르 빈 모하마드 (Dat Seri Dr. Mahathir bin Mohamad, 1925 ～ ) 말레이시아 총리 (1999. 1.～ )

☆ 게르하르트 슈뢰더 (Gerhard Schroder, 1944 ～ ) 독일 총리 (1998. 10.～ )

☆ 포울 뉘루프 라스무센 (Poul Nyrup Rasmussen, 1943 ～ ) 덴마크 총리 (1993. 1.～ )

☆ 빔 코크 (Wim Kok, 1938 ～ ) 네덜란드 총리 (1994. 8.～ )

☆ 콘스탄티노스 시미티스 (Konstantinos Simitis, 1936 ～ ) 그리스 총리 (1996. 1 ～ ).

☆ 로마노 프로디 (Romano Prodi, 1939 ～ ) 유럽연합(EU) 집행위원장.

☆ 줄리아노 아마토 (Giuliano Amato, 1938 ～ ) 이탈리아 총리 (2000. 4. ～ )

☆ 볼프강 쉬셀 (Wolfgang Sch ssel, 1945 ～ ) 오스트리아 총리 (2000. 2 ～ )

☆ 토니(앤터니 찰스 린턴) 블레어 (Tony (Anthony Charles Lynton) Blair, 1953 ～ ) 영국 총리 (1997. 5. 2 ～ )

☆ 버티 어헌 (Bertie Ahern, 1951 ～ ) 아일랜드 총리 (1997. 6. 26 ～ )

☆ 고촉통 (吳作棟 / Goh Chok Tong, 1941 ～ ) 싱가포르 총리 (1990. 11 ～ )

☆ 호세 마리아 아스나르 로페스 (Jose Maria Aznar Lopez, 1953 ～ ) 스페인 총리 (1996. 5 ～ )

☆ 예란 페르손 (Goran Persson, 1949 ～ ) 스웨덴 총리 (1996. 3 ～ )

☆ 하사날 볼키아 (His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah, 1946 ～ ) 브루나이 국왕 (1967년 왕위 계승, 1968년 8월 즉위, 제29대)

☆ 조지프 에헤르시토 에스트라다 (Joseph Ejercito Estrada, 1937 ～ ) 필리핀 대통령

☆ 타르야 카리나 할로넨 (Tarja Kaarina Halonen, 1943 ～ ) 핀란드 대통령 (2000. 3. ～ )

☆ 자크 시라크 (Jaques Chirac, 1932 ～ ) 프랑스 대통령 (1995. 5. ～ )

☆ 안토니오 구테헤스  (Antonio Guterres, 1949 ～ ) 포르투갈 총리 (1995. 10 ～ ) <-쿠테레스(용례집)

☆ 추안 리크파이 (Chuan Leekpai, 1938 ～ ) 타이 총리 (1997. 11 ～ )

☆ 압두라만 와히드 (Abdurrahman Wahid, 1940 ～ ) 인도네시아 대통령

☆ 주룽지 (朱鎔基 / Zhu Rongji, 1928 ～ ) 중국 총리 (1998～ )

☆ 모리 요시로 (森喜朗, 1937 ～ ) 일본 총리 (2000. 7. 4 ～ )

☆ 기 베르호프스타트 (Guy Verhofstadt, 1953 ～ ) 벨기에 총리 (1999. 7. 12 ～ )

☆ 구엔 마 캄 (Nguyen Manh Cam, 1929 ～ ) 베트남 부총리(2000. 2. ～ )

☆ 장클로드 융커 (Jean-Claude Juncker, 1954 ～ ) 룩셈부르크 총리 (1995. 1. 20 ～ )

제35차 회의

(2000. 10. 27.)

◀ 일   반   용   어

토토칼초 totocalcio(이탈리아 어) 이탈리아의 복권식 내기. 프로 축구의 승부를 알아맞히면 큰 상금을 차지함.

◀ 지     명

만달레이(국제공항) Mandalay 미얀마 제2의 도시 만달레이 교외에 건설된 국제공항

보고타 Bogota 콜롬비아 수도. 산타페데보고타(Santa Fe de Bogota)에서 변경

아루바 Aruba (Oruba) 네덜란드 자치령

우루프 섬 Urup, Ostrov 러시아 동쪽, 사할린 주의 화산도

쿠커스(쿡시) Kukes(Kuksi) 코소보 난민 45만명을 수용, 보호한 것으로 노벨 평화상 후보에 올랐던 마을

◀ 인     명

가윰, 마우문 압둘 Maumoon Abdul

Gayoom 1937～ 몰디브 대통령, 정치가

구구시 Googoosh 1949~ 이란 가수

구에이, 로베르 Robert Guei 1940~ 코트디부아르 전 대통령

그리고로비치, 유리(니콜라예비치) Jurij (Nikolajevich) Grigorovich 1927~ 러시아 무용가, 예술감독, 안무가

그바그보, 로랑 Laurent Gbagbo 1944~ 코트디부아르 새 대통령

도너휴, 토머스  Thomas J. Donohue

1937~ 미국 상공회의소 회장

들로르, 자크 Jacques Delors 1925~ 프랑스 정치가

디프랜츠, 애니타 Anita DeFrantz 1952~ IOC (국제올림픽위원회)

부위원장

라이스, 콘돌리자 Condoleezza Rice 1954~ 미국 스탠퍼드大 교수

란즈베르기스, 비타우타스 Vytautas Landsbergis 1932~ 리투아니아 국회의장

로언, 칼 (토머스) Carl(Thomas) Rowan 1925~2000 미국 언론인

르펜, 장마리 Jean-Marie le Pen 1928~ 프랑스 정치가, 국민전선(FN) 당수

리버먼, 조지프(조) Joseph(Joe) Lieberman 1942~ 미국 민주당 부통령 후보

리버먼, 허대서 Hadassah Lieberman 1948~ 미국 민주당 부통령 후보 리버먼의 부인

리원허 李文和 1939~ 중국계 미국 물리학자

마르코비치, 미라(미랴나) Mira(Mirjana) Markovic 1941~ 유고슬라비아 좌익 당수

몰럼, 마저리 Marjorie Mowlam 1949~ 영국 여성 정치가, 관방장관

브라자우스카스, 알기르다스 Algirdas Brazauskas 1931~ 리투아니아 정치가, 전 대통령 (1993~97)

시워트, 제이크 Jake Siewert 1963~ 미국 대통령 보도관 (대변인)

아미하이, 예후다 Yehuda Amichai 1924~ 2000 이스라엘 (독일 뷔르츠부르크 태생) 시인, 작가

엥흐바야르, 남바린 Nambaryn Enkhbayar 1957~ 몽골 총리

오르티스, 밀라그로스 Milagros Ortiz 1936~ 도미니카 공화국 부통령

오브리, 마르틴 Martine Aubry 1949~ 프랑스 노동부장관

유도요노, 수실로 밤방 Susilo Bambang Yudoyono 1949~ 인도네시아 조정장관(정치․치안 담당)

음스와티 3세 Mswati Ⅲ 1968~ 스와질란드 국왕

이토 소이치로 尹藤宗一郞 1924~ 일본 일․한의원연맹 회장

장쥔슝 張俊雄 1937～ 대만 행정원 원장(총리)

카트라이트, 데임 실비아 Dame Silvia Cartwright 1943~ 뉴질랜드 총독

코슈투니차, 보이슬라브 Vojislav Kostunica 1943~ 유고슬라비아 연방 새 대통령

토미 Tommy 본명 후토모 만달라 푸트라 Hutomo Mandala Putra 사업가, 인도네시아 수하르토 전 대통령의 3남

팔캄, 레오 Leo A. Falcam 1935~ 미크로네시아 대통령

파운드, 딕 Dick Pound 1942~ IOC 부위원장(캐나다인)

폰 모어, 후베르투스 Hubertus von Morr 1946~ 주한 독일대사

프랑코, 훌리오 세사르 Julio Cesar Franco 1951~ 파라과이 부통령

하리리, 라피크 Rafik Hariri 1944~ 레바논 총리

하산, 압델카심 살라드 Abdelkassim Salad Hassan 1941~ 소말리아 대통령

◀ <2000년도 노벨상 수상자>

[물리학]

조레스 알페로프 Zhores I. Alferov (러시아 1929~ ) 물리학자, 이오페 물리기술연구소 소장

허버트 크로머 Herbert Kroemer (미국 독일계 1927~) 물리학자, 캘리포니아大 교수

잭 킬비 Jack S. Kilby (미국 1923~ ) 물리학자, 텍사스 인스트루먼츠社 박사

[화 학]

앨런 히거 Alan J. Heeger (미국 1936~ ) 물리학자, 캘리포니아大 교수

앨런 맥더미드 Alan G. MacDiarmid (미국, 뉴질랜드 태생 1927~ ) 화학자, 펜실베이니아大 교수

시라카와 히데키 白川英樹 (일본 1935~ ) 화학자, 일본 쓰쿠바(筑波)大 명예교수

[의학생리학]

아르비드 칼손 Arvid Carlsson (스웨덴 1922~ ) 약리학자, 스웨덴 예테보리大 명예교수

폴 그린가드 Paul Greengard (미국 1925~ ) 록펠러大 분자․세포신경학연구소 소장

에릭 캔들 Eric Kandel (미국, 오스트리아 태생 1929~ ) 컬럼비아大 신경생물학 교수

[문 학]

가오싱젠 高行健 Gao Xing-jian (프랑스, 중국 장시(江西)성 태생 1940~ ) 극작가, 소설가, 화가

[평 화]

김대중 Kim Dae-jung (한국 1925~ ) 대통령

[경제학]

제임스 헤크먼 James J. Heckman (미국 1944~ ) 경제학자, 시카고大 교수

대니얼 맥패든 Daniel L. McFadden (미국 1937~ ) 경제학자, 캘리포니아大 버클리校 교수

◀ <제3차 아시아-유럽 정상회의(ASEM) 참가자>

(아시아 10국-유럽 15국 정상과 EU 집행위원장)

☆ 세리 마하티르 빈 모하마드 (Dat Seri Dr. Mahathir bin Mohamad, 1925 ～ ) 말레이시아 총리 (1999. 1.～ )

☆ 게르하르트 슈뢰더 (Gerhard Schroder, 1944 ～ ) 독일 총리 (1998. 10.～ )

☆ 포울 뉘루프 라스무센 (Poul Nyrup Rasmussen, 1943 ～ ) 덴마크 총리 (1993. 1.～ )

☆ 빔 코크 (Wim Kok, 1938 ～ ) 네덜란드 총리 (1994. 8.～ )

☆ 콘스탄티노스 시미티스 (Konstantinos Simitis, 1936 ～ ) 그리스 총리 (1996. 1 ～ ).

☆ 로마노 프로디 (Romano Prodi, 1939 ～ ) 유럽연합(EU) 집행위원장.

☆ 줄리아노 아마토 (Giuliano Amato, 1938 ～ ) 이탈리아 총리 (2000. 4. ～ )

☆ 볼프강 쉬셀 (Wolfgang Sch ssel, 1945 ～ ) 오스트리아 총리 (2000. 2 ～ )

☆ 토니(앤터니 찰스 린턴) 블레어 (Tony (Anthony Charles Lynton) Blair, 1953 ～ ) 영국 총리 (1997. 5. 2 ～ )

☆ 버티 어헌 (Bertie Ahern, 1951 ～ ) 아일랜드 총리 (1997. 6. 26 ～ )

☆ 고촉통 (吳作棟 / Goh Chok Tong, 1941 ～ ) 싱가포르 총리 (1990. 11 ～ )

☆ 호세 마리아 아스나르 로페스 (Jose Maria Aznar Lopez, 1953 ～ ) 스페인 총리 (1996. 5 ～ )

☆ 예란 페르손 (Goran Persson, 1949 ～ ) 스웨덴 총리 (1996. 3 ～ )

☆ 하사날 볼키아 (His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah, 1946 ～ ) 브루나이 국왕 (1967년 왕위 계승, 1968년 8월 즉위, 제29대)

☆ 조지프 에헤르시토 에스트라다 (Joseph Ejercito Estrada, 1937 ～ ) 필리핀 대통령

☆ 타르야 카리나 할로넨 (Tarja Kaarina Halonen, 1943 ～ ) 핀란드 대통령 (2000. 3. ～ )

☆ 자크 시라크 (Jaques Chirac, 1932 ～ ) 프랑스 대통령 (1995. 5. ～ )

☆ 안토니오 쿠테레스  (Antonio Guterres, 1949 ～ ) 포르투갈 총리 (1995. 10 ～ )

☆ 추안 리크파이 (Chuan Leekpai, 1938 ～ ) 타이 총리 (1997. 11 ～ )

☆ 압두라만 와히드 (Abdurrahman Wahid, 1940 ～ ) 인도네시아 대통령

☆ 주룽지 (朱鎔基 / Zhu Rongji, 1928 ～ ) 중국 총리 (1998～ )

☆ 모리 요시로 (森喜朗, 1937 ～ ) 일본 총리 (2000. 7. 4 ～ )

☆ 기 베르호프스타트 (Guy Verhofstadt, 1953 ～ ) 벨기에 총리 (1999. 7. 12 ～ )

☆ 구엔 마 캄 (Nguyen Manh Cam, 1929 ～ ) 베트남 부총리(2000. 2. ～ )

☆ 장클로드 융커 (Jean-Claude Juncker, 1954 ～ ) 룩셈부르크 총리 (1995. 1. 20 ～ )

제36차 회의 (2000. 12. 1.)

◀ 일   반   용   어

부커 상 (Booker Prize) 영국의 문학상. 정식 명칭은 Booker MacConnel Prize 무역상 부커 매코널이 출자해서 1971년 창설

콘텐츠(contents) 알맹이

◀ 지     명

가미타카모리(上高森)유적 일본 미야기(宮城)현 쓰키다테(築館)의 해발 약 90m의 구릉지에 위치

대븐포트 Davenport ①미국 아이오와 주 스콧 군의 군도. ②워싱턴 주 링컨 군의 작은 도시.

코프르지브니체 Kop?ivnice 체코 북동부, 북모라비아 주 중부의 공업도시. 별칭 네셀도르프 Nesseldorf(독일)

◀ 인     명

고이케 다다오 小池唯夫 1932~ 일본 프로 야구 퍼시픽 리그 회장,

마이니치(每日)신문 사장, 회장. 일본신문협회 회장

※ 그린, 모리스 Maurice Greene (미국=육상 남자 100m)

※ 네모프, 알렉세이 Alexei Nemov (러시아=체조 남자 개인종합)

※ 노무라 다다히로 野村忠宏 (일본=유도 남자 60㎏급)

※ 다무라 료코 田村亮子 (일본=유도 여자 48㎏급)

※ 더브라윈 잉어 Inge (de) Bruijn (네덜란드=수영 여자 100m 접영) <-(데)브뤼에인 잉헤(용례집)

(데) 케야르, 하비에르 페레스 Javier Perez (de) Cuellar 1920~ 페루 총리

※ 돌런, 톰 Tom Dolan(미국=수영 남자 400m 개인 혼영)

※ 라두칸, 안드레아 Andreaa Raducan (루마니아=체조 여자 개인종합)

라빈, 레아 Leah Rabin 1928~ 2000

(독일령 쾨니히스베르크, 현 러시아령 칼리닌그라드 태생) 이스라엘 이츠하크 라빈 전 총리 부인

레멩게사우, 토미 Tommy Remengesau Jr. 1955~ 팔라우 공화국 대통령

로드리게스, 알리 Ali Rodriguez 석유수출국기구(OPEC) 사무총장

뤼버르스, 뤼돌퓌스 (프란스 마리) Rudolphus (Frans Marie) Lubbers 1939~ 유엔 난민고등판무관 (UNHCR), 네덜란드 정치가 M-뤼베르스(용례집)

린덴, 수비 Suvi Linden 1961~ 핀란드 문화부장관

※ 린 웨이닝 林偉寧 (중국=역도 여자 69㎏급)

※ 마달로니, 주세페 Giuseppe Maddaloni (이탈리아=유도 남자 73㎏급)

매카너기, 월터 Walter McConaughy 1907~2000 미국 외교관

※ 맬초, 톰 Tom Malchow (미국=수영 남자 200m 접영)

모노, 앙드레 테오도르 Andre Theodore Monod 1902~2000 프랑스 루앙(Rouen)태생 박물학자, 탐험가

※ 모카누, 디아나 Diana Mocanu(루마니아= 수영 여자 100m 배영)

※ 판덴호헨반트, 피터르 Pieter van den Hoogenband <-반덴호헨반트, 피테르(용례집)

(네덜란드=수영 남자 200m 자유형)

※ 방당앙드, 세브린 Severine Vandenhende (프랑스=유도 여자 63㎏급)

번디, 윌리엄 William P. Bundy 1917~2000 미국 전 국무부 동아시아․태평양담당 차관보

※ 베라네스, 시벨리스 Sibelis Veranes (쿠바=유도 여자 70㎏급)

※ 베르데시아, 레그나 Legna Verdecia (쿠바=유도 여자 52㎏급)

베자르, 모리스 Maurice Bejart

본명 모리스 장 베르제 Maurice Jean Berger 1927~ 프랑스 안무가, 무대감독

벨몽도, 장폴 Jean-Paul Belmondo 1933~ 프랑스 배우

※ 소프, 이언 Ian Thorpe (오스트레일리아=수영 남자 400m 자유형)

샤방델마스, 자크

(피에르미셸) Jacques (-Pierre-Michel) Chaban-Delmas

구명 자크 델마스 Jacques Delmas 1915~2000 프랑스 정치가

슈워츠코프, 노먼 H. Norman Schwarzkopf 애칭 폭풍우의 노먼 Stormin' Norman 1934~ 미국 장군

시게노부 후사코 重信房子 1944~ 일본 적군 최고 간부 (여성)

시먼스, 루스 Ruth Simmons 1944~ 미국 브라운大 총장

아나미 고레시게 阿南惟茂 1940~ 중국 주재 일본 대사

※ 아베라, 게자헹게 Gezahenge Abera(에티오 피아=육상 남자 마라톤)

애투드, 마거릿 (엘리너) Margaret (Eleanor) Atwood 1939~ 캐나다 여류 소설가,

단편작가, 시인, 평론가

※ 양샤 楊霞(중국=역도 여자 53㎏급)

※ 오닐, 수전 Susan O'Neill

(오스트레일리아=수영 여자 200m 자유형)

※ 오즈칸, 후세인 Huseyein Ozkan (터키=유도 남자 66㎏급)

잉그리드  Ingrid 덴마크 마르그레테 2세 여왕 모후 1910~2000

자토페크, 에밀 Emil Zatopek 1922~2000 체코

(모라비아 코프르지브니체 태생)

※ 존스, 매리언 Marion Jones (미국=육상 여자 100m)

※ 존슨, 낸시 Nancy Johnson (미국=사격 여자 공기총)

※ 존슨, 마이클 Michael Johnson (미국=육상 남자 400m)

지지치, 조란 Zoran Zizic 유고슬라비아 연방(세르비아, 몬테네그로) 총리

진지치, 조란 Zoran Ðindic 유고슬라비아 세르비아 민주당 당수

※ 천 샤오민 陳曉敏 (중국=역도 여자 63㎏급)

※ 카라바예바, 이리나 Irina Karavaeva (러시아=트램펄린 여자 개인)

※ 카펠니코프, 예브게니 Yevgeny Kafelnikov (러시아=테니스 남자 단식)

※ 클로치코바, 야나 Yana Klochkova

(우크라이나=수영 여자 200m 개인혼영)

※ 타오 루눠 陶?娜 (중국=사격 여자 공기권총)

탁신, 시나왓 Thaksin Shinawatra 1949~ 타이 애국당 당수

터너, 테드 Ted Turner 1938~ 미국 타임워너 부회장 CNN 텔레비전 창설자

테레시코바, 발렌티나 Valentina Tereshkova 1937~ 세계 최초의 러시아 여성 우주비행사 <-테레슈코바(용례집)

파니아과, 발렌틴 Valentin Paniagua 1934~ 페루 대통령

파월, 콜린 (루서) Colin (Luther) Powell 1937~ 미국 육군 원수

파치노, 알 Al(berto) Pacino 1940~ 미국(시칠랴 계) 남자 배우

※ 페르난데스, 이사벨 Isabel Fernandez (스페인=유도 여자 57㎏급)

※ 페샬로프, 니콜라이 Nikolay Pechalov (크로아티아=역도 남자 62㎏급)

푸르셀, 프랑크 Frank Pourcel 1913~2000 프랑스 무드 음악 작곡가 겸 지휘자,

바이올리니스트

※ 프리먼, 캐시 Cathy Freeman (오스트레일리아=육상 여자 400m)

플리세츠카야, 마이야

(미하일로브나) Majja (Mikhajlovna) Plisetskaja 1925~ 러시아 발레리나

피에르, 아베 Abbe Pierre

본명 앙리 앙투안 그루에 Henri Antoine Groues 1912~ 프랑스 성직자

해리스, 바버라

(클레먼타인) Barbara (Clementine) Harris 1931~ 미국 사회운동가

해리스, 캐서린 Katherine Harris 1956~ 미국 플로리다 주 국무장관

플로리다 주 상원의원(여성)

※ 하위징아, 마르크 Mark Huizinga (네덜란드 =유도 남자 90㎏급)  <-호이징하(용례집)

※ 휫필드, 사이먼 Simon Whitfield (캐나다 =트라이애슬론 남자)

히딩크, 휘스 Guus Hiddink 1945~ 한국 축구 국가대표팀 감독(네덜란드인),

전 스페인 프로축구, 네덜란드 국가대표 감독.

※ 히메네스, 소라야 Soraya Jimenez (멕시코 =역도 여자 58kg급)

(※ 표시는 시드니 올림픽 우승자)

제37차 회의 (2000. 12. 18.)

◀ 인     명

곤살레스, 알베르토 Alberto R. Gonzales 1955～ 미국 대통령 수석 법률고문, 텍사스 주 대법관

긴즈버그, 루스 (베이더) Ruth(Bader) Ginsburg 1932～ 미국 연방대법원 대법관

렌퀴스트, (헙스) 윌리엄 William(Hubbs) Rehnquist 1924～ 미국 연방대법원장

리치, 가이 Guy Ritchie 1967～ 영국 영화 감독

마르티네스, 멜 Mel Martinez 1946～ 미국 주택도시개발장관 (지명자)

메세레르, 아사프 Asaf Messerer 1903～ 리투아니아 무용가, 안무가, 발레 교사

밀컨, 마이클 (로버트) Michael(Robert) Milken 1946～ 미국 투자중개상인

베너먼, 앤 Ann Veneman 1949～ 미국 농무장관(지명자)

베커, 보리스 Boris Becker 1967～ 독일 테니스 선수

부시, 로라 Laura Bush 1946～ 조지 부시 대통령 당선자의 부인

브래드버리, 맬컴 Malcolm Bradbury 1932～2000 영국(웨스트요크셔 주 셰필드 태생) 소설가, 비평가

브레이어, 스티븐 Stephen Breyer 1937～ 미국 연방대법원 대법관

수터, 데이비드 David Souter 1938～ 미국 연방대법원 대법관

스즈키 소노코  鈴木ソノ子 본명 莊能子 1931～2000 일본 요리․미용 연구가, '스즈키 다이어트' 창안자

스캘리아, 앤터닌 Antonin Scalia 1935～ 미국 연방대법원 대법관

스티븐스, 존(폴) John (Paul) Stevens 1919～ 미국 연방대법원 대법관

신조 쓰요시 新庄剛志 1972～ 일본 프로야구 한신(阪神)외야수, 프리 에이전트

아리스티드, 장 베르트랑 Jean Bertrand Aristide 1952～ 아이티 대통령, 전 대통령(1990～91, 94~96)

애슈크로프트, 존 John Ashcroft 1942～  미국 법무장관(지명자)

에번스, 돈 Don Evans 1946～ 미국 상무장관(지명자)

오닐, 폴 Paul H. O'Neill 1935～ 미국 재무장관(지명자)

오코너, 샌드라(데이) Sandra (Day) O' Connor 1929～ 미국 연방대법원 대법관

요한손, 렌나르트 Lennart Johansson 1928～ FIFA(국제축구연맹) 월드컵 조직위원장(스웨덴)

일리에스쿠, 이온 Ion Iliescu 1930～ 루마니아 대통령

조핸슨, 도널드(칼) Donald (Carl) Johanson 1943～ 미국 고인류(古人類)학자

지단, 지네딘 Zinedine Zidane 1972～ 프랑스 축구 선수(미드필더)

초프라, 프리양카 Priyanka Chopra 1981～ 미스 월드 2000

케네디, 앤서니 Anthony Kennedy 1935～ 미국 연방대법원 대법관

쿤데라, 밀란 Milan Kundera 1929~ 체코(브르노 태생) 소설가, 극작가

토머스, 클래런스  Clarence Thomas 1947～  미국 연방대법원 대법관

톰프슨, 토미 Tommy Thompson 1941～ 미국 보건장관(지명자)

프티, 롤랑 Roland Petit 1924～  프랑스 안무가, 무용가

호콘, 망누스 Haakon Magnus 1972～ 노르웨이 왕세자

휴스, 캐런 Karen Hughes 1957～ 미국 대통령 고문

휘트먼, 크리스틴 토드 Christine Todd Whitman 1946~ 미국 환경보호청장(EPA)

◀ 지     명

보졸레 Beaujolais 프랑스 중동부 론(Rhone)현 북부를 중심으로 하는 지방.

포도의 산지로 신주(新酒) 보졸레 누보(beaujolais nouveau)로 유명.

포르투갈 (18 현 2 특별자치구)

현 현도

아베이루 Aveiro 북서쪽 아베이루 Aveiro 고칭:탈라브리가 Talabriga

베자 Beja 남쪽 베자 Beja 고칭:팍스율리아 Pax Julia

브라가 Braga, 북서쪽 브라가 Braga

고칭:브라카라 아우구스타 Bracara Augusta

브라간사 Braganca 북동쪽

고칭:브라간티아 Bragantia,

율리오브리가 Juliobriga  브라간사 Braganca

카스텔루브랑쿠 Castelo Branco 동쪽 카스텔루브랑쿠 Castelo Branco

코임브라 Coimbra 서쪽  코임브라 Coimbra

고칭:코님브리아 Conimbria,

코님브리가 Conimbriga

에보라 Évora <-에부라 Evora(용례집)   남동쪽 에부라 Evora

고칭:Ebora,

리베랄리타스율리아 Liberalitas Julia

파루 Faro 남쪽 파루  Faro

구아르다  Guarda  <-과르다(용례집)   북동쪽 과르다 Guarda

레이리아 Leiria 서쪽

고칭:콜리포 Collippo 레이리아 Leiria

리스보아 Lisboa 서쪽 리스본 Lisbon 수도

포르탈레그르 Portalegre  <-포르탈레그레(용례집) 동쪽  포르탈레그레 Portalegre

포르투 Porto 북서쪽 포르투 Porto

별칭:오포르투 Oporto,

고칭:포르투스칼레 Portus Cale

산타렝 Santarém  <-산타렘 Santarem(용례집)  서쪽 산타렘 Santarem

고칭:스칼라비스 Scalabis, 프레시디움 율리움 Praesidium Julium

세투발 Setubal 남서쪽

구칭:세인트아이브스 Saint Yves, 세인트유브스 Saint Ubes,

고칭：카이토브리가 Caetobriga 세투발 Setubal

비아나두카스텔루 Viana do Castelo 북서쪽  비아나두카스텔루 Viana do Castelo

고칭:벨로브리가 Velobriga

빌라헤알 Vila Real 북쪽 빌라헤알 Vila Real  <-빌라레알 (용례집)

비제우 Viseu 북쪽  비제우 Viseu  <-비세우(용례집)

특별자치구(Autonomous Regions)

아조레스 Azores 북대서양 동쪽 폰타델가다 Ponta Delgada

마데이라 Madeira 대서양 동쪽 푼샬  Funchal

브라질 (26주 )

주 명 주 도

아크리 Acre 북쪽, <-아크레(용례집)

구칭:아키리 Aquiry  히우브랑쿠  Rio Branco  <-리우(용례집)

알라고아스 Alagoas 북동쪽 마세이오 Maceió   <-Maceio(용례집)

아마파  Amapa 북쪽 마카파 Macapa

아마조나스 Amazonas 북쪽,

이 나라 최대의 주 마나우스 Manao (Manaus)

바이아 Bahia 북동쪽 사우바도르  Salvador  <-살바도르(용례집)

상사우바도르 São Salvador  <-Sao Salvador,구칭:상살바도르(용례집)   바이아 Bahia

세아라 Ceará  <-Ceara(용례집) 북동쪽 포르탈레자 Fortaleza 별칭:세아라 Ceará

이스피리투산투 Espírito <-에스피리투산투 Espirito(용례집)  Santo 남동쪽 비토리아  Vit ria

고이아스 Goias 서쪽,

구칭:고이아스 Goiaz, Goyaz 고이아니아 Goiania 구칭:고이아니아 Goyania

마라냥 Maranhao 북동쪽  상루이스 Sao Luis

마투그로수 Mato Grosso서쪽

구칭:마투그로수 Matto Grosso  쿠이아바 Cuiaba 구칭:쿠야바 Cuyaba

마투그로수두술 Mato Grosso do Sul 서쪽 캄푸그란지 Campo Grande <-그란데(용례집)

미나스제라이스 Minas Gerais 남동쪽 벨루오리존치 Belo Horizonte <-벨로리존테(용례집)

구칭:노부오리존테 Novo Horizonte

파라  Para 북쪽  벨렘  Belem구칭:파라 Para

파라이바 Paraiba 북동쪽  주앙페소아 Joao Pessoa

구칭:파라이바 Paraiba

파라나 Parana 남쪽 쿠리치바  Curitiba   <-쿠리티바(용례집) 구칭:쿠리티바 Curytiba

페르남부쿠  Pernambuco 북동쪽 헤시피 Recife  <-레시페 (용례집)

구칭:페르남부쿠 Pernambuco

피아우이 Piaui 북동쪽,

구칭:피아우이 Piauhy 테레지나 Teresina (Therezina)  <-테레시나 (용례집)

리우데자네이루 Rio de Janeiro 남동쪽 리우데자네이루 Rio de Janeiro 약칭:리우 Rio

히우그란지두노르치 Rio Grande do Norte <-리우그란데두노르테(용례집)  북동쪽 나타우 Natal <-나탈 (용례집)

히우그란지두술 Rio Grande do Sul  <-리우그란데두술(용례집)  남쪽 포르투알레그레 Porto Alegre

구칭:포르투도스 카자이스 P rto dos Cazaes

혼도니아 Rondônia   <-론도니아 Rondonia(용례집) 북쪽,

구칭:구아포레 Guapore  포르투벨류 Porto Velho 약칭:벨류 Velho

호라이마 Roraima  <-로라이마(용례집)  북쪽,

구칭:리우브랑쿠 Rio Branco (1943~62) 보아비스타 Boa Vista

산타카타리나 Santa Catarina 남쪽  플로리아노폴리스 Florianópolis <-플로리아노풀리스  Florianopolis)용례집)  구칭:데스테루 Dest rro

상파울루 Sao Paulo 남동쪽  상파울루  S o Paulo 이 나라 제일의 도시

세르지피 Sergipe  <-세르지페(용례집)북동쪽 아라카주 Aracaju

토칸칭스 Tocantins  <-토칸틴스(용례집)  서쪽 팔마스 Palmas

연방구

(Federal District)   브라질리아 Brasilia 수도

◀ 일   반   용   어

골든 글러브상 Golden Glove 일본 프로 야구에서 매년 리그마다 수비의 베스트 나인에게 주는 상.

미국 메이저 리그의 골드 글러브상(Gold Glove Award)을 본떠

1972년에 마련된 다이아몬드 글러브상을 1980년에 개칭.

골든 글로브상 Golden Globe Prize 할리우드의 외국인 기자 협회가 선발하는 영화상. 매년 아카데미상 전에 발표됨.

오트 쿠튀르 haute couture 파리의 고급 의상점 협회(=약칭:생디카)에 가맹한 상점. 고급 의상 (양재)점

전자 우편 E-mail, EM(electronic mail) 컴퓨터 네트워크를 이용하여 문자․화상 정보를 송수신하는 것

※ '이 메일'로도 쓰되 특수한 경우 'e메일'로 쓸 수 있다.

◀ [일본 모리 2차 개편 내각] (2000. 12. 5.)

총리/모리 요시로  森 喜朗 63 문부․통산상, 당정조․총무회장․간사장

법무 <법무>/고무라 마사히코 高村正彦 58 변호사, 경기청장관, 외무정무차관, 외상

외무 <외무>/고노 요헤이  河野 洋平 63  자민당총재, 외상 (유임)

대장 <재무>/미야자와 기이치 宮澤喜一 81 관방장관, 부총리․장상, 총리 (유임)

문부, 과학기술<문부과학>/마치무라 노부타카  町村信孝 56 당부간사장, 문부상, 총리보좌관

후생, 노동 <후생노동>/사카구치 지카라 坂口 力 66 의사, 노동상, 공명당부대표

농수 <농수>/야쓰 요시오 谷津義男 66 농수정무차관, 당정조회장대리

통산 <경제산업>/히라누마 다케오 平沼 赳夫 61 운수상, 당 재무위원장 (유임)

운수, 건설, 홋카이도, 국토 <국토교통>/오기 지카게 扇 千景 67 과기정무차관, 보수당 당수, 건설상(유임)

우정, 자치, 총무 <총무>/가타야마 도라노스케 片山虎之助 65 오카야마 부지사, 대장정무차관

관방 <관방>/후쿠다 야스오 福田康夫 64 외무정무차관, 당부간사장․재무위원장 (유임)

국가공안, 위기관리 담당

<국가공안, 위기관리․방재 담당>/이부키 분메이 伊吹文明 62 문교위원장, 노동상, 당연금제도조사회장

금융재생 <금융 담당>/야나기사와 하쿠오 柳澤伯夫 65 문교․후생위원장, 국토청장관, 금융재생위원장

방위 <방위>/사이토 도시쓰구 齊藤斗志二 55  상공․지행(地行)위원장

경제기획, IT 담당

<경제재정정책, IT담당>/누카가 후쿠시로 額賀福志郞 56 통산정무차관, 관방부장관, 방위청장관

환경 <환경>/가와구치 요리코 川口順子 59 주미공사, 통산성심의관, 산토리 상무 (유임)

행혁, 오키나와

<행혁, 오키나와․북방 담당>/하시모토 류타로 橋本龍太郞 63 후생․운수상, 당간사장, 대장․통산상, 총리

국무 <과학기술정책 담당>/사사가와 다카시 笹川 堯 65 우정정무차관, 법무위원장, 당총무부회장

관방부장관 (정무, 중의원)/아베 신조 安倍晋三 46

(정무, 참의원)/우에노 고세이 上野公成 61

(사 무)/ 후루카와 데이지로 古川貞二郞 66

내각법제국장관/쓰노 오사무 津野 修 62

※ < >는 성청(省廳) 개편 후의 명칭.

제38차 회의 (2001. 2. 28.)

◀ 인     명

가다머, 한스게오르크 HansGeorg Gadamer 1900～ 독일 철학자

겅 뱌오 耿 飇 1909～2000 중국 정치가, 전 전인대(全人代) 상무위 부위원장, 부총리, 국방부장, 스웨덴․핀란드․파키스탄 대사 역임.

그로스먼, 마크 Marc Grossman 미국 국무부 차관(정치 담당), 직업외교관, 국무장관 특별보좌관과 터키 대사 역임.

그린, 그랜트 Grant Green  미국 국무부 차관(행정 담당),전 국방부 차관보, 국가안보 문제 담당 보좌관

기니스, 앨릭 sir Alec Guinness 1914～2000 영국 배우

※기록 사전 (Guinness book of records)은 「기네스 북」임.

깅고나, 테오피스토 Teofisto Guingona 1929～ 필리핀 부통령, 상원의원, 라카스(LAKAS) 당수, 전 라모스 정권 때 총무․법무장관

네그로폰테, 존 John D. Negroponte 1940～ 미국 (그리스계) 외교관, 차기 유엔 대사, 전 주 필리핀․멕시코․온두라스 대사

데팔라시오, 로욜라  Loyola de Palacio 유럽연합(EU) 집행위 부위원장

디트리히, 마를레네 Marlene Dietrich 본명 마리아 마그달레네 폰 로슈(Maria Magdalene von Losch) 1904～92, 미국(독일 베를린 태생) 여배우

라만, 아마드 압델 Ahmad Abdel Rahman 팔레스타인 자치정부 총무장관

라미시빌리, 테이무라스 Teymuraz Ramishvili 1955～ 러시아 주한 대사, 외무부 국제인도주의협력 및 인권 국장 <-라미슈빌리(용례집)

랜트, 클라크 Clark Lant 1945～ 미국 주중(駐中) 대사 내정자

레즈니크, 미하일로 Mykhailo B. Reznik 1950～ 우크라이나 주한 대사

로이엔베르거, 모리츠 Moritz Leuenberger 스위스 대통령, 2001년 1월 취임.

룬드베리, 보  Bo Lundberg 1942～ 스웨덴 주한 대사

뤼케토프트, 모겐스 Mogens Lykketoft 1946～ 덴마크 외무장관, 전 재무장관

린드버그, 앤 모로  Anne Morrow Lindbergh 1907～2001 미국 작가, 대서양 단독 횡단 비행을 한 찰스 오거스터스 린드버그(Charles Augustus Lindbergh, 1902～74)의 부인

마셜, 앤드루 Andrew Marshall 1922～ 미국 군사 전략가, 국방부 전략문제 전문가

마젤, 로린(바렝코브) Lorin (Varencove) Mazzel 1930～ 미국 프랑스 뇌이(Neuilly) 태생 지휘자, 뉴욕 필하모니 교향악단 차기 음악 감독

매소, 월터 Walter Matthau 본명 발테르 마투샨카야스키 (Walter Matuschanckayasky) 1923～2000, 미국 (뉴욕 태생, 폴란드 이민) 배우, '행운의 쿠키(1966)'에서 아카데미 남우조연상 수상.

매스터스, 윌리엄 (하월) William (Howell) Masters 1915～2001 미국 인간 성행동 연구가, 저술가 아내 버지니아 (에셜먼) 존슨과 함께 성행동의 심리학적․생물학적 연구와 저서 '인간의 성적 반응(1966)', '성과 인간의 애정 행동(86)'이 있음.

메리, 렌나르트 Lennart Meri 1929～  에스토니아 대통령, 외무장관, 핀란드 대사, 대통령(1992년 10월), 재선(96년 9월).

발튀스 Balthus 본명 발타자르 클로소우스키 드 롤라 백작 (Comte Balthasar Klossowski de Rola) 1908～2001, 프랑스 화가

베아트릭스 여왕 (베아트릭스 빌헬미나 아름하르트) Beatrix Wilhelmina Armgard 1938～ 네덜란드 여왕

벨루조, 리처드 Richard Belluzzo 1954～ 미국 마이크로소프트 사장 겸 COO(최고집행책임자)

빌럼 알렉산더르 헤오르허 페르디난트 Willem Alexander Claus George Ferdinand 1967～ 네덜란드 왕위 계승자 <-빌렘 알렉산데르 헤오르헤 (용례집)

섀힌, 진 Jeanne Shaheen 1946～ 미국 뉴햄프셔 주 지사

스미스, 프레드릭 Frederick Smith 1942～ 미국 한미지위협정(SOFA) 개정협상 수석대표, 국방부 부차관보(아태 담당)

시아존, 도밍고 Domingo Siazon 1940～  필리핀 주일(駐日) 대사, 전 외무장관, 주일 대사

아미티지, 리처드 Richard Armitage 1945～ 미국 국무부 부장관 지명자, 전 국방부 동아태 담당 부차관보, 국제안보 담당 차관보

아소 다로 麻生太郞 1940～ 일본 경제재정정책․IT 담당상, 전 경제기획청장관, 중의원 외무위원장, 문부정무차관

아일윈 (아소카르), 파트리시오 Patricio Aylwin (Azocar) 1918～ 칠레 정치가, 전 대통령(1990～94), 상원의장, 기독교민주당(PDC) 당수

알리오마리, 미셸 Michele Alliot-Marie 1946～ 프랑스 공화국연합(RPR)당수, 드골파

양 제츠 楊潔? Yang Jiechi 1951～ 중국 주미 대사, 전 외교부 미국 담당 부부장(차관급)

오카와 이사오 大川 功 1926～ 세가 엔터프라이즈 회장, 일본 최대의 소프트웨어 업체 CSK․세가 그룹 창업자

올슨, 시어도어 Theodore Olson 1941～ 미국 변호사, 법무부 송무 담당 차관에 유력.

와인버거, 마크 Mark Weinberger 미국 재무부 세정 담당 차관보, 전 사회보장제도 자문위원회 위원장

왕추크, 지그메 싱기에 Jigme Singye Wangchuck 1955～ 부탄 국왕

울만, (요한네) 리브 Liv (Johanne) Ullman 1938～ 노르웨이 (일본 도쿄 태생) 여배우 겸 영화감독

울포위츠, 폴  Paul D. Wolfowitz 1943～ 미국 국방부 부장관 내정자, 전 국방부 차관, 인도네시아 대사 등 역임. 존스홉킨스대 국제문제연구대학원(SAIS) 학장, 동아시아․중동 정책 전문가

위크라마나야케, 라트나시리 Ratnasiri Wickramanayake 스리랑카 총리, 전 내무․공공행정․플랜테이션(plantation)산업장관

자비르, 알아마드 알사바 Jabir al-Ahmad al-Sabah 1928～  쿠웨이트 수장(元首)

저우 룬파 周潤發 1956～  홍콩 배우 겸 감독

제임스, 찰스 Charles James 1955～ 미국 법무부 반트러스트 국장(독점금지정책 담당)

조제, 마리아  Maria Jose 1907～2001 이탈리아 왕비, 이탈리아 마지막 국왕 움베르토 2세(Umberto Ⅱ, 1904～83) 왕비

존슨, 버지니아 (에셜먼) Virginia (Eshelman) Johnson 1925～ 미국 인간 성행동 연구가, 남편 윌리엄 (하월) 매스터스와 성행동의 심리학적․생물학적 연구와 저술 활동을 했음.

쩡 인취안 曾蔭權 도널드 창 Donald Chang 1944～ 중국 홍콩 특별행정구 정무관

카빌라, 조제프 Joseph Kabila 1970～ 콩고 민주공화국 (구 자이르) 대통령

카차브, 모셰  Moshe Katsav 1945～ 이스라엘 대통령

켈리, 제임스 앤드루 James Andrew Kelly 미국 국무부 동아태 담당 차관보 지명자

퀴글리, 크레이그 Craig Quigley  미국 국방부 부보도관, 해군 소장

크세나키스, 이안니스 Iannis(Yannis) Xenakis 1922～2001 프랑스 재주 그리스계 작곡가, 수학자

톰프슨, 래리 Larry Thompson 미국 변호사, 법무부 부장관에 유력.

테일러, 존 John Taylor 1947～  미국 스탠퍼드대 교수

트로이보르, 얀 Jan Trojborg 1955～ 덴마크 국방장관, 전 경제원조장관

팔, 더글러스 Douglas Paal 미국 아시아․태평양 정책연구소 소장, 전 국가안전보장회의(NSC) 아시아 담당 보좌관

패리시, 윌리엄 William Farish 1939～ 미국 주영(駐英) 대사 내정자

패터슨, 토컬 Torkel Patterson 미국 NSC 아시아 담당 선임 보좌관 내정자, 전 국방부 일본과장

하스, 리처드 Richard N. Haass  미국 국무부 정책기획국장, 브루킹스 연구소 부소장, NSC 중동 및 남아시아 담당 보좌관

허버드, 토머스 Thomas Hubbard  미국 국무부 동아태 담당 차관보 직무대행, 동아시아․태평양 담당 차관보와 필리핀 대사 역임.

헤프너, 휴 (마스턴) Hugh (Marston) Hefner 1926～ 미국 출판업자, 흥행업자, 플레이보이지 편집자, 발행인

홀트, 버사 메리언 Bertha Marian Holt 1904～2000 홀트 아동복지회 설립자, 미국인

◀ 지     명

와이알레알레 산 Waialeale, Mount 하와이 카우아이(Kauai)섬에 위치. 높이 1585m. 지구상에서 제일 습한 곳.

제일 건조한 곳은 칠레 북부 아타카마 사막(Atacama Des.)

◀ 일   반   용   어

네슬레 Nestle  스위스 최대의 종합 식품 회사. 인스턴트 식품을 주로 하는 다국적 기업.

1866년 설립. Nestle S. A.의 약칭 및 브랜드

인티파다 intifada (intifadeh) 반이스라엘 저항 투쟁.

이스라엘 점령하의 가자(Gaza)지구에서 일어난(1987년 12월 9일) 팔레스타인人의 저항 운동.

아랍 어로 결기(決起)란 뜻.

◀ 부시 정권의 각료 및 각료급 명단(2001. 2. 현재)

[각 료]

국무/콜린 파월 Colin Powell (63) 전 통합참모본부의장

재무/폴 오닐 Paul O'Neill (65) 알루미늄 제조 업체 앨코아 회장

국방/도널드 럼즈펠드 Donald Rumsfeld (68) 전 국방장관, 대통령수석보좌관

법무/존 애슈크로프트 John Ashcroft (58) 전 상원의원

내무/게일 노턴 Gale Norton (46) 전 콜로라도 주 법무장관

농무/앤 베너먼 Ann Veneman (51) 전 농무 부장관

상무/돈 에번스 Don Evans (54) 부시 선거대책본부장

노동/일레인 차오 Elaine Chao (47) 전 교통 부장관, 대만 출신 이민

보건/토미 톰프슨 Tommy Thompson (59) 위스콘신 주 지사

주택도시개발/멜 마르티네스 Mel Martinez (54) 플로리다 주 오렌지카운티 군수, 쿠바 출신

교통/노먼 미네타 Norman Mineta (69) 상무장관, 민주당, 아시아(일본)계

에너지/스펜서 에이브러햄 Spencer Abraham (48)  전 상원의원, 아랍계

교육/로드 페이지 Rod Paige (67) 텍사스 주 휴스턴 시 교육감

재향군인/앤서니 프린시피 Anthony Principi (56) 전 재향군인 부장관

[각료급]

환경보호국(EPA) 국장/크리스틴 휘트먼 Christine Whitman (54) 뉴저지 주 지사

행정관리예산국 (OMB) 국장/미첼 대니얼스 Mitchell Daniels (51) 의약품회사 부사장

중앙정보국(CIA) 국장/조지 테닛 George Tenet (48) (유임)

무역대표부(USTR) 대표/로버트 졸릭 Robert Zoellick (47) 전 국무부 차관(경제 담당)

[보좌관․고문]

수석 보좌관/앤드루 카드 Andrew Card (53) 전 교통장관

국가안전보장담당 보좌관/콘돌리자 라이스 Condoleezza Rice (46) 스탠퍼드대 교수

국가경제회의담당 보좌관/로런스 린지 Lawrence Lindsey (46)  연방준비제도이사회(FRB) 이사

대통령 고문/캐런 휴스 Karen Hughes (43) 부시 선거대책본부 대변인

대통령 법률고문/알베르토 곤살레스 Alberto Gonzales (45) 텍사스 주 대법관

백악관 대변인/애리 플라이셔 Ari Fleischer (41) 전 정권인수팀 대변인

연방수사국(FBI) 국장/루이스 프리 Louis J. Freeh  (유임)

◀ 타이 탁신 주요 각료(2001. 2. 17.)

총리/탁신 시나왓 Thaksin Shinawatra (51) 애국당 당수, 전 부총리, IT (정보 기술) 통신 기업 회장

부총리 겸 국방/차왈릿 용차이윳 Chavalit Yongchaiyudh (68) 희망당 당수, 전 총리

외무/수라키앗 사티라타이 Surakiat Sathirathai (42) 전 재무장관

재무/솜킷 차투스리피탁 Somkid Chatusripitak (48) 애국당 부당수

제39차 회의 (2001. 4. 20.)

◀ 인     명

그리즐로프, 보리스 Boris Gryzlov 1953˜ 러시아 내무장관

나스 쇼 那須 翔 1924˜ 일본 월드컵 조직위원회 회장

다케고치 쇼지 竹河內捷次 1943˜ 일본 방위청 통합막료회의 의장

댐, 케네스 Kenneth Dam 1933˜ 미국 시카고대 교수

도타케 이쿠오 遠竹郁夫 1944˜ 일본 방위청 항공막료장

들라노에, 베르트랑 Bertrand Delanoe 1951˜ 프랑스 파리 시장

라바니, 부르하누딘 Burhanuddin Rabbani 1942˜ 아프가니스탄 이슬람 협회 최고지도자. 전 대통령

랑드리, 베르나르 Bernard Landry 1938˜ 캐나다 퀘벡 주 총리

래도스키버거, 어빙 Irving Wladawsky-Berger 1946˜ 미국 행정부 정보통신(IT) 자문위원

로트, 클라우디아 Claudia Rot 1956˜ 독일 연립여당 90년연합․녹색당 공동대표(2인제)

루먄체프, 알렉산드르 Aleksandr Rumyantsev 러시아 원자력장관

루샤일로, 블라디미르 Vladimir B. Rushailo 1953˜ 러시아 국가안전보장회의 사무국장

루이스, (프레더릭) 칼(칼턴) (Frederick) Carl(ton) Lewis 1961˜ 미국 육상선수

리치, 데니즈 Denise Rich 1944˜ 미국 팝 작곡가

리플리, 딜런 Dillon Ripley 1914˜2001 미국 동물학자, 조류학자

마르코스 Marcos 1958˜ 멕시코 사파티스타 민족해방군(EZLN) 부사령관

만, 농 둑 Nong Duc Manh 1941˜ 베트남 공산당 서기장

메이스토, 존 John F. Maisto 미국 국가안전보장회의(NSC) 서반구 담당 국장

모리코네, 엔니오 Ennio Morricone 1928˜ 이탈리아 영화 음악 작곡가

모모에도누, 테비타 Tevita Momoedonu 피지 총리

몬테이루, 안토니우 마스카레냐스 Antonio Mascarenhas Monteiro 1944˜ 카보베르데 대통령

메귀드, 아메드 에스 마트 압델 Ahmed Esmat Abdel Meguid 1923˜ 이집트 외교관

무사, 암르 마무드 Amr Mahmoud Moussa 1936˜ 아랍 연맹 사무국장

밀러, 프랭클린 Franklin C. Miller 미국 NSC 국방 정책 및 군축 담당 국장

밸루아, 데임 니넷 디 Dame Ninette de Valois 1898˜2001 아일랜드 발레리나

버슈보, 알렉산더 Alexander Vershbow 1953˜ 미국 러시아 주재 대사

베이커, 하워드 Howard H. Baker Jr. 1925˜ 미국 주일대사

보드먼, 새뮤얼 Samuel W. Bodman 미국 상무부 부장관

보로닌, 블라디미르 Vladimir Voronin 1942˜ 몰도바 대통령

보이스, 랠프 Ralph Boyce  미국 국무부 부차관보

볼록소, 세실리아 Cecilia Bolocco 1966˜ 칠레 TV 사회자

블레어, 데니스 커틀러 Dennis Cutler Blair 미국 태평양군 사령관

사사키 다케시 佐佐木 毅 1942˜ 일본 도쿄(東京)대학 학장

새디, 데이비드 David W. Szady 미국 초대 대간첩본부장

섀넌, 클로드 엘우드 Claud E(lwood)

Shannon 1916˜2001 미국 수학자

앤더슨, 더세이 Desaix Anderson KEDO(한반도에너지개발기구) 사무총장

앤드루 왕자 (요크 공작) Prince Andrew, Duke of York 1960˜ 영국 엘리자베스 여왕의 2남. 해군중령

엔도 야스히코 遠藤安彦 1940˜ 일본 월드컵 조직위원회 사무총장

유스티노프, 피터 (알렉산더) Sir Peter (Alexander) Ustinov 1921˜ 영국 극작가, 배우, 영화감독, 시나리오작가, 소설가

이바노프, 세르게이 보리소비치 Sergei B(orisovich) Ivanov 1953˜ 러시아 국방장관

이시카와 도루 石川 亨 1945˜ 일본 방위청 해상막료장

조지프, 로버트 Robert G. Joseph 미국 NSC 핵무기확산 방지 및 본토 방위 담당 국장

지 페이딩 吉佩定 Ji Peiding 중국 외무부 홍콩 주재 대표

천 젠 陳健 Chen Jian 유엔 사무차장

추, 데이비드 David S. C. Chu 중국명 주 쓰주(朱思九) Zhu Sijiu 미국 국방부 차관

(인사 및 현대화 담당)

카보스, 빈 사이드 Qaboos bin Said 1940˜ 오만 국왕

켈슈, 장피에르 (앙드레) Jean-Pierre (Andre) Kelche 1942˜ 프랑스 합참의장

코바, 제임스 James Kovar 1961˜ 유엔난민고등판무관(UNHCR)

한국․일본지역 사무소 수석연락관

쿠비시, 얀 Jan Cubi? 유럽안전보장협력기구 (OSCE= Organization for

Security and Cooperation in Europe) 사무총장

티머시 뮤리스 Timothy J. Muris 1950˜ 미국 연방공정거래위원회(FTC) 위원장

티모셴코, 율리야 Yuliya Tymoshenko 우크라이나 유력 야당 '조국' 당수

프라이드, 대니얼 Daniel Fried 미국 NSC 유럽․유라시아 담당 국장

프레이저, 젠데이 Jendayi E. Frazier 미국 NSC 아프리카 담당 국장

프리처드, 잭 Jack Pritchard 미국 전 NSC 아시아 담당 국장

피르스, 페드루 (베로나 호드리게스) Pedro (Verona Rodrigues) Pires 카보베르데 정치가 <-피레스,  로드리게스(용례집)

필립스, 존 John Phillips 1936˜2001 미국 작사가

쿠푸오르, 존 아기에 쿰 John Agyekum Kufuor 1938˜ 가나 대통령

해나, 윌리엄 William Hanna 1910˜2001 미국 애니메이션 작가

허버드, 글렌 Glenn Hubbard 1959˜ 미국 경제자문위원회(CEA) 위원장

◀ 지     명

하이난 (섬) 海南(島) 타이완 해협 북단에 위치한 섬. 화난(華南)지구 남부의 성(省). 1988년 광둥성(廣東省)에서 분리, 독립.

※우리나라를 제외하고 섬은 모두 '섬'으로 통일한다(외래어 표기 규정: 바다, 섬, 강, 산 등의 표기 세칙).

◀ 일   반   용   어

변종 크로이츠펠트 야코프 병 (vCJD= variant Creutzfeldt-Jakob disease) 독일 정신과 의사 한스 게르하르트 크로이츠펠트(Hans Gerhard Creutzfeldt, 1885˜1964)와 알폰스 마리아 야코프(Alfons Maria Jakob, 1884˜1931)의 이름에 연유.

※전염성 소 해면상 뇌증(海綿狀腦症) (BSE=bovine spongiform encephalopaty)도 광우병임.

스미스소니언 협회 Smithsonian Institution 영국의 화학자․광물학자인 제임스 루이스 메이시 스미스슨(James Louis Macie Smithson, 1765˜1829)의 기금으로 1846년 워싱턴에 설립된, 미국의 국립 특수 학술․문화 연구 기관. 박물관․천문대․미술관 등이 있음. × 스미소니언

◀ 이스라엘 내각

[원 수](2000. 8. 1.)

대통령/모셰 카차브 Moshe Katsav

[내 각](2001. 3. 7.)

총리/아리엘 샤론 Ariel Sharon 우파 리쿠드(Likud) 당수

부총리 겸 외무/시몬 페레스 Shimon Peres 노동당. 전 총리, 외무장관, 노동당 당수, 지역협력장관

부총리 겸 재무/실반 샬롬 Silvan Shalom 리쿠드

부총리 겸 내무/엘리 이샤이 Eli Yishai 샤스(Shas) 당수. 전 노동․복지장관

부총리 겸 주택․건설/나탄 샤란스키 Natan Sharansky 이스라엘 바알리야(Israel B'aliya, 러시아 이민계) 당수. 전 내무장관

국방/베냐민 벤엘리에제르 Benjamin Ben-Eliezer 노동당. 전 부총리 겸 통신장관

법무/메이르 시트리트 Meir Sheetrit 리쿠드

교통/에프라임 스네 Ephraim Sneh 노동당

교육/리모르 리브나트 Limor Livnat 리쿠드. 여성

통산/달리아 이치크 Dalia Itzik 노동당. 전 환경장관. 여성

경찰/우지 란다우 Uzi Landau 리쿠드

보건/니심 다한 Nissim Dahan 샤스

노동․복지/슐로모 베니즈리 Shlomo Benizri 샤스. 전 보건장관

통신/레우벤 리블린 Reuven Rivlin 리쿠드

종교/아셰르 오하나 Asher Ohana 샤스

국가기반/아비그도르 리에베르만 Avigdor Lieberman 국가통일당․나의집 이스라엘(극우 세력)

농업/샬롬 심혼 Shalom Simhon 노동당

환경/차히 하네그비 Tzachi Hanegbi 리쿠드

관광/레하밤 제에비 Rehawam Ze'evi 국가통일당․나의집 이스라엘

과학․문화․스포츠/마탄 빌나이 Matan Vilnai 노동당. 전 과학․문화․스포츠 장관

예루살렘 문제 담당/엘리 수이사 Eli Suissa 샤스. 전 국가기반, 내무 겸 종교장관

무임소/살라 타리프 Salah Tarif 노동당. 아랍계(이라크 태생) 이민. 전 내무차관, 의회의원

무임소/라아난 코헨 Ra'anan Cohen 노동당

무임소/다니 나베 Danny Naveh 리쿠드

무임소/치피 리브니 Tzipi Livni 리쿠드

[차 관]

외무/미하엘 멜키오르 Michael Melchior 메이마드(Meimad, 국가종교당에서 분리된 온건파 종교정당) 당수

국방/달리아 라빈펠로소프 Dalia Rabin-Pelossof 이츠하크 라빈(Yitzhak Rabin, 1922˜95) 전 총리의 딸

교육/메슐란 나하리 Meshulan Nahari 샤스

이민/율리 에델스테인 Yuli Edelstein 이스라엘 바알리야

◀ <제73회 아카데미賞>

제73회 아카데미상 시상식이 지난 3월 25일 로스앤젤레스 슈라인 오디토리엄(Shrine Auditorium)에서 열려, 고대 로마를 무대로 한, 영국의 베테랑 감독 리들리 스콧(Ridley Scott)의 역사 대작 '글래디에이터'가 작품, 남우주연, 음향, 시각효과, 의상 등 5개 부문상을, 대만 리안(李按) 감독의 '와호장룡'이 외국어영화상을 비롯하여 미술, 촬영, 작곡상 등 4개 부문에서 수상했다. 작품상 글래디에이터(Gladiator) 감독 리들리 스콧(Ridley Scott)

감독상 스티븐 소더버그(Steven Soderbergh) 트래픽 (Traffic)

남우주연상 러셀 크로(Russell Crowe) 글래디에이터

여우주연상 줄리아 로버츠(Julia Roberts) Erin Brockovich

남우조연상 베니치오 델 토로(Benicio Del Toro) 트래픽

여우조연상 마샤 게이 하든(Marcia Gay Harden) Pollock

각본상 캐머런 크로(Cameron Crowe) Almost Famous

각색상 스티븐 개건(Stephen Gaghan) 트래픽

촬영상 피터 파우(Peter Pau) 와호장룡 (Crouching Tiger, Hidden Dragon)

편집상 스티븐 미리온(Stephen Mirrione) 트래픽

미술상 팀 이프 (Tim Yip) 와호장룡

외국어영화상 와호장룡 (Crouching Tiger, Hidden Dragon) 감독 리안(李按), 대만 출신, 46세

작곡상 탄 둔(Tan Dun) 와호장룡

주제가상 "Things Have Changed" Wonder Boys, 밥 딜런 (Bob Dylan)

음향상 스콧 밀런 (Scott Millan), 밥 비머 (Bob Beemer),

켄 웨스턴 (Ken Weston) 글래디에이터

음향효과상 존 존슨(Jon Johnson) U-571

의상디자인상 잰티 예이츠(Janty Yates) 글래디에이터

분장상 릭 베이커(Rick Baker),

게일 로얼 라이언(Gail Rowell-Ryan) How the Grinch Stole Christmas

시각효과상 존 넬슨(John Nelson), 닐 코볼드(Neil Corbould),

팀 버크(Tim Burke), 롭 하비(Rob Harvey) 글래디에이터

장편 다큐멘터리상 마크 조너선 해리스(Mark Jonathan Harris),

데버러 오펜하이머(Deborah Oppenheimer) Into the Arms of Strangers

단편 다큐멘터리상 트레이시 세러틴(Tracy Seretean) Big Mama

단편 만화영화상 Father and Daughter 미카엘 뒤독 더 비트(Michael Dudok de Wit) <-미하엘 뒤도크 데(용례집)

단편 실사영화상 플로리안 갈렌베르거

(Florian Gallenberger) Quiero Ser(I want to be...)

명예상 어니스트 리먼(Ernest Lehman)

잭 카디프(Jack Cardiff) 감독, 각본․연출가

카메라맨

어빙 솔버그 (Irving G. Thalberg)상 디노 데 라우렌티스(Dino de Laurentis) 감독(81세, 이탈리아 출신)

고든 소여 (Gordon E. Sawyer)상 어윈 영(Irwin W. Young) 감독

제40차 회의 (2001. 6. 27.)

◀ 인     명

가랑, 존 John Garang 1943˜ 수단 남부 반체제 지도자

간누시, 모하메드 Mohamed Ghannouchi 1941˜ 튀니지 총리

갤브레이스, 존 John K. Galbraith 1908˜ 미국 경제학자

갸넨드라 왕 King Gyanendra 1948˜ 네팔 신 국왕

게르하르트, 볼프강 Wolfgang Gerhardt 1943˜ 독일 자유민주당(FDP) 당수

고다르, 장뤼크 Jean-Luc Godard 1930˜ 프랑스 영화 감독

곤, 카를로스 Carlos Ghosn 1954˜ 닛산(日産) 자동차 사장 겸, 최고집행책임자(COO)

곤치그도르지,라드나숨베렐린 Radnaasumbereliin Gonchigdorj 1954˜ 몽골 전 국회의장

구젠바우어, 알프레트 Alfred Gusenbauer 1960˜ 오스트리아 사회민주당 당수

글렘프, 유제프 Jozef Glemp 1929˜ 폴란드 성직자

다우너, 알렉산더 Alexander Downer 1951˜ 오스트레일리아 외무장관

단 이쿠마 團伊玖磨 1924˜2001 일본 작곡가, 지휘자, 수필가

대슐리, 토머스 Thomas Daschle 1947˜ 미국 상원 민주당 원내 총무

데리다, 자크 Jacques Derrida 1930˜ 프랑스 철학자, 언어학자

도브리언스키, 폴라 Dobriansky Paula 미국 국무부 차관(지구 규모 문제 담당)

로페즈, 제니퍼 Jennifer Lopez 1970˜ 미국 여배우, 가수, 패션 모델

마셜, 앤드루 Andrew Marshall 1922˜ 미국 국방전략 입안가

맥도널드, (제임스) 램지 (James) Ramsay MacDonald 1866˜1937 영국 정치가, 노동당 지도자

맥베이, 티머시 Timothy McVeigh 1968˜ 미국 사형수

미하이 Mihai 1921˜ 루마니아 왕

밀러, 제이슨 Jason Miller 1939˜2001 미국 남우, 극작가

밀레르, 알렉세이 Aleksei Miller 1962˜ 러시아 가스프롬 사장

베를루스코니, 실비오 Silvio Berlusconi 1936˜ 이탈리아 총리

블룸버그, 마이클 Michael R. Bloomberg 1942˜ 미국 금융정보 서비스 블룸버그 설립자

비렌드라, 비르 비크람샤 데브 Birendra Bir Bikram Shah Dev 1945˜2001 네팔 전 국왕

사드,

도나시앵 알퐁스 프랑수아 드 Donatien Alphonse Francois de Sade 1740˜1814 프랑스 작가

사빔비, 조나스 Jonas Savimbi 1934˜ 앙골라 전면독립민족동맹(UNITA)의장

살레, 알리 압둘라 Ali Abdullah Saleh 1942˜ 예멘 대통령

살림, 살림 아메드 Salim Ahmed Salim 1942˜ 아프리카통일기구(OAU) 사무국장

세디요, 에르네스토 Ernesto Zedillo 1951˜ 멕시코 전 대통령

셰바르드나제, 예두아르트

(암브로시예비치) Eduard (Amvrosijevich) Shevardnadze 1928˜ 그루지야 대통령

소아레스,

마리우 알베르투 노브르 로페스 Mario Alberto Nobre Lopes Soares 1924˜ 포르투갈 사회당 서기장   <-노브레(용례집)

슈스테르, 루돌프 Rudolf Schuster 1934˜ 슬로바키아 대통령

슈토이버, 에드문트 Edmund Stoiber 1941˜ 독일 기독교사회동맹(CSU) 당수

스텀프, 밥 Bob Stump 1927˜ 미국 하원 군사위원장(공화당)

시가, 에드워드 필립 조지 Edward Phillip George Seaga 1930˜ 자메이카 전 총리

시메온 2세 Simeon Ⅱ 1937˜ 불가리아 전 국왕

아녤리, 조반니 Giovanni Agnelli 1921˜ 이탈리아 피아트 명예회장

아도르노, 테오도어 (비젠그룬트) Theodor (Wiesengrund) Adorno 1903˜1969 독일 사회철학자, 음악학자

에네비시, 람수렝긴 Lhamsurengiin Enebish 1947˜ 몽골 국민대회의 의장

에르샤드, 후사인 모하마드 Hussain Mohammad Ershad 1930˜ 방글라데시 국민당(JP) 당수

에스티펀, 글로리아 Gloria Estefan 1957˜ 미국 여가수

예고리, 스트로예프 Yegor S. Stroev 1937˜ 러시아 상원 의장

오드손, 다비드 David Oddsson 1948˜ 아이슬란드 총리

요한 바오로 2세 Johannes Paulus Ⅱ 1920˜ 제264대 로마 교황

우쓰미 요시오 內海善雄 1942˜ 국제전기통신연합(ITU) 사무총국장

윌리엄 왕자

(윌리엄 아서 필립 루이스) Prince William Arthur Philip Louis 1982˜ 영국 왕자

웨스트우드, 비비언 Vivian Westwood 1941˜ 영국 디자이너

이리아니, 압둘카림 Abdul-Karim Iryani 1934˜ 예멘 총리, 정치가

자히르 샤, 모하메드 Mohammed Zahir Shah 1914˜ 아프가니스탄 전 국왕

잘루드, 압데살람 Abdessalam Jalloud 1944˜ 리비아 전 총리

제퍼즈, 제임스 James Jeffords 1934˜ 미국 무소속 상원의원(버몬트 주)

조이스, 제임스

(오거스틴 앨로이시어스) James (Augustine Aloysius) Joyce 1882˜1941 아일랜드 작가

주가노프, 겐나디 Gennadiy A. Zhuganov 1944˜ 러시아 하원의원. 러시아공산당 위원장

주마, 제이컵 Jacob Zuma 1942˜ 남아프리카 부통령

줄리아니, 루돌프 Rudolph Giuliani 1944˜ 미국 뉴욕 시장

줌블라트, 왈리드 Walid Jumblatt 1949˜ 레바논 진보사회당(PSP) 당수

쥐페, 알랭 Alain Juppe 1945˜ 프랑스 보르도 시장

지리놉스키, 블라디미르 Vladimir V. Zhirinovsky 1946˜ 러시아 하원 부의장 <-지리노프스키(용례집)

지아, 칼레다 Khaleda Zia 1945˜ 방글라데시 민족주의당(BNP) 당수

카바쿠 실바, 아니발 Anibal Cavaco Silva 1939˜ 포르투갈 정치가

케넌, 조지 프로스트 George Frost Kennan 1904˜ 미국 외교평론가

케레쿠, 마티외 Mathieu Kerekou 1933˜ 베냉 대통령

케리, 존 John Kerry 1943˜ 미국 상원의원(민주당)

코모, 페리 Perry Como 1912˜2001 미국 가수

콜더컷, 랜돌프 Randolph Caldecott 1846˜1886 영국 예술가, 삽화가

쿠나,

셰이크엘 아피아 울드 모하메드 Cheik El Afia Ould Mohamed Khouna 1956˜ 모리타니 총리

쿠사이 Qusay 1967˜ 이라크 바트당 군사부문 부사령관

쿤, 프리츠 Fritz Kuhn 1955˜ 독일 90년연합 녹색당 대표

퀸, 앤서니 Anthony Quinn 1915˜2001 미국 남우

크루거, 앤 Anne O. Krueger 1934˜ IMF(국제통화기금) 수석 부총재

크리스턴슨, 리처드 Richard A. Christenson 1946˜ 미국 주일본 공사

클린턴, 힐러리 로댐 Hillary Rodham Clinton 1947˜ 미국 상원의원

키나흐, 아나톨리 Anatoliy K. Kinah 1955˜ 우크라이나 총리

킨 뉸 Khin Nyunt 1940˜ 미얀마 국가평화발전평의회 (SPDC) 제1서기

토플러, 앨빈 Alvin Toffler 1928˜ 미국 미래학자, 문명비평가

투폴레프, 안드레이

(니콜라예비치) Andrej (Nikolajevich) Tupolev 1888˜1972 구 소련 항공기 설계자

투폴레프, 알렉세이 Aleksej Tupolev 1925˜2001 러시아 항공기 설계자

트루시에, 필리프 Phillippe Troussier 1956˜ 축구 감독

파스 에스텐소로, 빅토르 Victor Paz Estenssoro 1907˜2001 볼리비아 정치가, 혁명가

후세이니, 파이살 Faisal Husseini 1941˜2001 팔레스타인 해방기구(PLO) 동예루살렘지구 지도자

◀ 지     명

중국(中華人民共和國)

※왼쪽 省 및 自治區, 오른쪽은 省都 및 區都(2001년 6월 현재) 간쑤(성) 甘肅(省) 란저우 蘭州

장시(성) 江西(省) 난창 南昌

장쑤(성) 江蘇(省) 난징 南京

광둥(성) 廣東(省) 광저우 廣州

광시좡족(자치구) 廣西壯族(自治區) 난닝 南寧

구이저우(성) 貴州(省) 구이양 貴陽

지린/길림(성) 吉林(省) 창춘 長春

내몽고/내몽골/네이멍구(자치구) 內蒙古(自治區) 후허하오터 呼和浩特

닝샤후이족(자치구) 寧夏回族(自治區) 인촨 銀川

랴오닝(성) 遼寧(省) 선양 瀋陽

푸젠(성) 福建(省) 푸저우 福州

쓰촨(성) 四川(省) 청두 成都

산둥(성) 山東(省) 지난 濟南

산시(성) 山西(省) 타이위안 太原

시짱/티베트(자치구) 西藏(Tibet, 自治區) 라싸 拉薩

산시(성) 陝西(省) 시안 西安

신장웨이우얼/신장위구르(자치구) 新疆維吾爾(Uighur, 自治區) 우루무치 烏魯木齊

안후이(성) 安徽(省) 허페이 合肥

윈난(성) 雲南(省) 쿤밍 昆明

저장(성) 浙江(省) 항저우 杭州

칭하이(성) 靑海(省)  시닝 西寧

허난(성) 河南(省) 정저우 鄭州

허베이(성) 河北(省) 스자좡 石家莊

하이난(성) 海南(省) 하이커우 海口

후난(성) 湖南(省) 창사 長沙

후베이(성) 湖北(省) 우한 武漢

헤이룽장(성) 黑龍江(省) 하얼빈 哈爾濱

옌볜/연변 延邊 옌지/연길 延吉

◀ 일   반   용   어

스크램블 scramble 음성․영상 방송을 특정인만 수신할 수 있도록 주파수를 바꾸는 일. 암호화

아토(감독)/니크, 캐즈(선수) Ato/Nik, Kaz 한․일 월드컵 축구 공식 마스코트 애칭

◀ 영국 블레어 내각 (2001. 6. 8.)

총리/토니 블레어 Tony Blair

부총리/존 프레스콧 John Prescott

재무/고든 브라운 Gordon Brown

대법관/어빈 卿 Lord Irvine

추밀원 겸 하원원내총무/로빈 쿡 Robin Cook

외무/잭 스트로 Jack Straw

내무/데이비드 블렁킷 David Blunkett

환경․식량․지역/마거릿 베킷 Margaret Beckett

국제개발/클레어 쇼트 Clare Short

사회보장/앨리스터 달링 Alistair Darling

운수․지역문제/스티븐 바이어스 Stephen Byers

보건/앨런 밀번 Alan Milburn

북아일랜드/존 리드 John Reid

웨일스/폴 머피 Paul Murphy

국방/제프 훈 Geoff Hoon

재무담당 각내/앤드루 스미스 Andrew Smith

스코틀랜드/헬렌 리들 Helen Liddell

무역산업/퍼트리샤 휴잇 Patricia Hewitt

교육․기능/에스텔 모리스 Estelle Morris

문화․미디어․스포츠/테사 조웰 Tessa Jowell

수석원내총무/힐러리 암스트롱 Hilary Armstrong

◀ 이탈리아 베를루스코니 내각(2001. 6. 10.)

총리/실비오 베를루스코니 Silvio Berlusconi

부총리/잔프랑코 피니 Gianfranco Fini

외무/레나토 루지에로 Renato Ruggiero

내무/클라우디오 스카욜라 Claudio Scajola

국방/안토니오 마르티노 Antonio Martino

법무/로베르토 카스텔리 Roberto Castelli

재무/줄리오 트레몬티 Giulio Tremonti

제도개혁/움베르토 보시 Umberto Bossi

교육/레티치아 모라티 Letizia Moratti

생산활동/안토니오 마르차노 Antonio Marzano

환경/알테로 마테올리 Altero Matteoli

운수/피에트로 루나르디 Pietro Lunardi

국회관계/카를로 조바나르디 Carlo Giovanardi

지역문제/엔리코 라 로자 Enrico La Loggia

농림/조반니 알레만노 Giovanni Alemanno

노동/로베르토 마로니 Roberto Maroni

문화/줄리아노 우르바니 Giuliano Urbani

여성/스테파니아 프레스티자코모 Stefania Prestigiacomo

과학기술/루초 스탕카 Lucio Stanca

우정․통신/마우리치오 가스파리 Maurizio Gasparri

보건/제롤라모 시르키아 Gerolamo Sirchia

유럽관계/로코 부틸리오네 Rocco Buttiglione

교민/미르코 트레말리아 Mirko Tremaglia

정부정책이행/주세페 피사누 Giuseppe Pisanu

공공사업/프랑코 프라티니 Franco Frattini

총리실 차관/잔니 레타 Gianni Letta

◀ 일본 고이즈미 내각 (2001. 4. 26.)

총리 / 고이즈미 준이치로 小泉純一郞 대장정무차관, 대장위원장,우정상․후생상

총무 / 가타야마 도라노스케 片山虎之助 오카야마 부지사, 총무상

부상：고사카 겐지

엔도 가즈요시

小坂憲次

遠藤和良 당통신부회장

당중앙간사

법무 / 모리야마 마유미 森山眞弓 환경청장관, 관방장관, 문부상

부상：요코우치 쇼메이

橫內正明 당 국대(國對) 부위원장

외무 / 다나카 마키코 田中眞紀子 회사부사장, 과기청장관, 헌법조사회위원

부상：스기우라 세이켄

우에타케 시게오

杉浦正健

植竹繁雄 당정조부회장

당총무부회장

재무 / 시오카와 마사주로 鹽川正十郞 운수상, 문부상, 관방장관, 당총무회장

부상：무라카미 세이이치로

와카바야시 마사토시

村上誠一郞

若林正俊 당총무

농수성과장

문부과학 / 도야마 아쓰코 遠山敦子 문화청장관, 주 터키 대사, 국립미술관 이사장

부상：기시다 후미오

아오야마 다카시

岸田文雄

靑山 丘 당법무부회장대리

당정보조사국장

후생노동 / 사카구치 지카라 坂口 力 의사, 노동상, 후생노동상

부상：마스야 게이고

노노 지에코

?屋敬悟

南野知惠子 당정조부회장

당여성국장

농수 / 다케베 쓰토무 武部 勤  운수정무차관, 상공위원장

부상：엔도 다케히코

다나카 나오키

遠藤武彦

田中直紀 당부간사장

당정조부회장

경제산업 / 히라누마 다케오 平沼赳夫 운수상, 당재무위원장, 경제산업상

부상：후루야 게이지

마쓰다 이와오

古屋圭司

松田岩夫 당정조부회장

문부정무차관

국토교통 / 오기 지카게 扇 千景 과기정무차관, 보수당수, 국토교통상

부상：사토 시즈오

이즈미 신야

佐藤靜雄

泉 信也 당국대부위원장

당참의원국대위원장

환경 / 가와구치 요리코 川口順子 통산심의관, 산토리 상무, 환경청장관

부상：가자마 히사시

風間 昶 당중앙간사

관방 / 후쿠다 야스오 福田康夫 당부간사장․재무위원장, 관방장관

국가공안․방재 / 무라이 진 村井 仁  공업기술원부장, 대장정무차관, 대장위원장

방위 / 나카타니 겐 中谷 元 국토․우정정무차관, 당국방부회장

부상：하기야마 교곤

萩山敎嚴 당부간사장

오키나와․북방, 과학기술 / 오미 고지 尾身幸次 대장정무차관, 경기청장관, 당간사장대리

금융 / 야나기사와 하쿠오 柳澤伯夫 국토청장관, 금융재생위원장, 금융담당상

경제재정․IT / 다케나카 헤이조 竹中平藏 구 개발은행, 阪大조교수, 慶大종합정책학부 교수

행정개혁․규제개혁 / 이시하라 노부테루 石原伸晃 민방기자, 대장위원회이사, 통산정무차관

간사장 / 야마사키 다쿠 山崎 拓 건설상, 당정조회장

총무회장 / 호리우치 미쓰오 堀內光雄 노동상, 통산상

정조회장 / 아소 다로 麻生太郞 경제재정담당상

제41차 회의 (2001. 8. 28.)

◀ 인     명

가라세,

라이세니아 Laisenia Qarase 피지 총리 국민화해장관 겸직. ※카라세(제34차)는 '가라세'로 바로잡습니다.

가토 료조 加藤良三 1942～ 일본 주미국 대사 전 총합외교정책국장, 외무심의관.

갈퉁, 요한 Johan Galtung 1930～ 노르웨이 사회학자, 수학자 오슬로 출생. 현대 평화학 창시자. 유럽․미국․일본 등 5개 대학 평화학 교수.

고메스, 프란시스쿠 다 코스타 Francisco da Costa Gomes 1914～2001 포르투갈 전 대통령(1974～76, 군사정부), 원수(1981), 참모총장(1974).

그레이엄,

캐서린 마이어 Katharine Meyer Graham 1917～2001 미국 포스트 그룹 최고경영회의 의장 위싱턴 포스트 경영자. 여성 기업가. 캐서린 그레이엄 나의 인생(97)으로 퓰리처상 수상.

그룬월드,

폴 프랜시스코 Paul Francisco Gruenwald IMF 서울 사무소장 IMF 전 아시아․태평양국 중국과 부과장. 미국인. 데이비드 코(David Coe) 사무소장 후임.

기에레크,

에드바르트 Edward Gierek 1913～2001 폴란드 정치가, 노동운동 지도자 구 통일노동자당(공산당) 제1서기(1970～80).

길먼, 벤저민 Benjamin A. Gilman

1922～ 미국 하원의원 뉴욕 (공화) 15선. 국제관계위 남아시아 소위 위원장.

네그리, 안토니오 Antonio Negri 1933～ 이탈리아 정치철학자 북부 베네토 주 파도바 태생. 전복의 정치학(1991), 마르크스를 넘어선 마르크스(1994), 자유의 새로운 공간(1995), 디오니소스의 노동 Ⅰ,Ⅱ(1996, 97), 지배와 사보타지(1996), 야만적 별종(1997), 미래로 돌아가다(2000).

노먼, 제시 Jessye Norman 1945～ 미국 소프라노 가수 조지아 주 오거스타 태생. 각지를 순회하며 음악제와 콘서트에 출연, 아름다운 소리와 폭넓은 음역으로 호평. 지난 4월 내한, 예술의 전당에서 공연.

데메네제스,

프라디케 Fradique de Menezes 상투메프린시페 대통령 독립민주행동(ADI).

데비, 풀란 Phoolan Devi 1958～2001 인도 여성 하원의원(사회당) 천민 출신으로 부잣집만 약탈하는 도둑의 여두목이었으며, 그를 집단 레이프 (rape)한 22명을 사살한 '비마이 마을 학살사건'으로 이름이 알려짐. 영화 밴딧 퀸의 실제 인물.

데스쿠에트,

프랑수아 Francois Descoueyte

1950～ 프랑스 주한 대사 최고 엘리트 관료 코스 국립행정대학(ENA)출신.

데우바,

셰르 바하두르 Sher Bahadur Deuba

1946～ 네팔 총리(겸 외무, 국방장관) 네팔 회의파(NCP) 총재. 전 총리(1995～97). 기리자 프라사드 코이랄라(Girija Prasad Koirala) 총리는 지난해 3월 취임 이후 네팔 공산당 모택동(毛澤東)주의파 테로 대책, 6월 1일의 왕족 사살 사건, 오직 의혹 등 책임을 지고 7월 19일 사임.

두옹 반 민 Gen. Duong Van Minh

1916～2001 베트남 전 대통령(1963～64, 1975.) 미국 지원으로 쿠데타를 일으켜 고 딘 디엠(Ngo Dinh Diem, 1901～63) 정권을 전복, 대통령에 취임. 그 후 군부 역쿠데타로 실각, 미국 망명. 75년 4월 28일 다시 대통령에 취임했으나, 이틀 후 4월 30일 공산주의자에 항복.

드보르자크,

토마시 Toma? Dvo?ak 1972～ 체코 육상 선수 캐나다 에드먼턴의 커먼웰스 스타디움에서 열린 세계선수권대회 남자 10종 경기 금메달리스트. 1997년과 99년 대회에 이어 대회신기록으로 3연패.

라부스, 미롤류브 Miroljub Labus 유고슬라비아 부총리(대외경제 담당)

라이스, 아민 Amien Rais 1944～ 인도네시아 국민협의회 의장 국민신탁당 당수. 중자바 주 솔로(Solo) 태생.

랭동, 제롬 Jerome Lindon 1926～2001 프랑스 출판 경영인 순수 문학 전문 출판사 '마뉘' 대표.

레이건, 모린 Maureen Reagan

1940～2001 미국 전 공화당 전국위원회 부위원장 페미니즘 운동가로 레이건 전 대통령의 맏딸. 전 수출촉진협회 회장. 여배우 제인 와이먼(Jan Wyman, 1914～ )이 그의 모친.

로게, 자크 Jacques Rogge 1942～ IOC 제8대 회장 유럽 각국 올림픽위원회 연합체인 유럽 올림픽위원회(EOC) 회장(1989), IOC 위원(91), 요트 선수로 68년 멕시코 올림픽 등 세 차례 연속 출전. 정형외과의. 벨기에 헨트(Gent) 출신.

로러배커, 데이나 Dana Rohrabacher 1947～ 미국 하원의원 캘리포니아(공화) 7선. 과학위 우주항공소위 위원장.

로브그리예, 알랭 Alain Robbe-Grillet 1922～ 프랑스 소설가, 영화 작가, 농학자 누보 로망(nouveau roman)의 대표 작가로 고무 지우개(1953), 질투(1959) 등.

로스레티넌,

일리애나 Ileana Ros-Lehtinen 1952～ 미국 하원의원 플로리다 (공화) 6선. 국제관계위. 쿠바 태생. 의회 사상 첫 히스패닉계 여성 의원.

루브루아, 쿤라드 Koenraad Rouvroy 1946～ 벨기에 주한 대사(북한 대사 겸임) EU 의장국 대사(반년마다 교대하는 윤번제. 2001년 전반은 스웨덴, 후반은 벨기에, 다음 스페인, 덴마크, 그리스 순).

리 빈 李 濱 1956～ 중국 주한 대사 전 북한 주재 공사. 외교부 한반도 과장. 주한 중국 대사관 참사.

리 위친 李玉琴 1928～2001 중국 푸이의 전처 청(淸)나라 마지막 황제 푸이(溥儀, 1906～67)의 네 번째 처. 1958년 푸이와 이혼, 길림성 창춘(長春)시 기술자와 결혼.

마글루아르, 폴 Paul E. Magloire

1907～2001 아이티 전 대통령 육군대령이었던 1950년 대통령에 취임, 독재 정권 수립. 6년 뒤 군에 의해 지위 박탈, 미국에 망명했다가 86년 귀국.

마하트, 람샤란 Ramsharan Mahat 네팔 재무장관

무하마드,

빈 라시드 알막툼 Muhammad bin Rashid al-Maktoum 아랍에미리트 국방장관 왕세자.

뮬러,

로버트(스원) Robert (Swan) Mueller

1944～ 미국 FBI(연방수사국) 제6대 국장 임기 10년. 전 법무부 부장관 직무대행. 캘리포니아 주 연방검사.

※8월 3일 소위원회에서 심의.

미야자키 하야오 宮崎 駿 1941～ 일본 애니메이션 영화 감독

밀스, 헤더 Heather Mills 1968～ 영국 패션 모델, 지뢰 폐지 운동가 전 비틀스의 일원이며 팝스타, 작곡․작사가, 기타리스트, 리코딩아티스트인 폴 매카트니(Paul McCartney, 1942～ )의 약혼녀.

바이든, 조지프 Joseph R. Biden 1943～ 미국 상원 외교위원장 델라웨어 (민주) 6선.

바틀릿, 로스코 Roscoe G. Bartlett 1926～ 미국 하원의원 공화 (메릴랜드) 5선. 과학위 에너지소위 위원장.

반세르, 우고,

수아레스 Hugo Banzer Suarez

1926～ 볼리비아 정치가, 전 대통령 (재임기간 1971～78, 1997～2001). 독립기념일인 지난 8월 6일 사임. 폐․간암으로 미국 워싱턴에서 치료중.

볼코스, 피터 Peter Voulkos 1924～ 미국 도예가 도자기와 조각을 결합, 추상표현주의 도자예술을 구현한 도예계의 원로.

빅스, 허버트 Herbert P. Bix 1939～ 미국 역사가 뉴욕주립대 교수. 쇼와(昭和)왕과 일본 근대 국가의 형성(Hirohito and the Making of Mordern Japan)으로 제85회 퓰리처(논픽션 서적 부문)상 수상(2001년 4월 16일).

사로트, 나탈리 Nathalie Sarraute 구명 나탈리야 체르냐크 Nathalija Chernjak 1902～ 프랑스 여류 작가 러시아 이바노보(Ivanovo) 태생으로 누보 로망 기법에 의한 심리 소설로 유명. 처녀작 트로피슴(Tropisme, 1939), 이름 모를 남자의 초상(1947), 황금 과실(1963) 등.

사오 화쩌 邵華澤 1933～ 중국 전 인민일보 사장 저장 성(浙江省) 춘안 현(淳安縣) 출신. 당중앙위원(1992). 신문공작협회 주석. 少將(1988). 필명 華愈, 張愈, 華必愈. 생활과 철학, 변화하는 역사 가운데서의 사색, 신문평론집필만담 등.

셰르피텔, 디디에 Didier J. Cherpitel 국제적십자사(․赤新月社)연맹(International Federation of Red Cross and Red Crescent) 사무총장 프랑스인. 지난 7월 31일부터 8월 3일까지 북한 방문, 4일 내한.

수파차이,

파니차팍 Supachai Panitchpakdi

[Phanichaphak] 1946～ WTO 사무국장 2002년 9월 취임(임기 3년). 타이 전 부총리 겸 상업장관.

쉬 중톈 許中田 1940～ 중국 인민일보 (공산당 기관지) 사장 길림성 이퉁(伊通) 출신. 전 부사장, 총편집(주필). 바이 커밍(白克明, 1945～ ) 전 사장은 하이난 성(海南省) 공산당위원회 서기로 전임.

슐레진저,

아서 마이어 Arthur M(eier)

Schlesinger Jr. 1917～ 미국 역사학자 역사학자 아서 마이어 슐레진저(Arthur Meier Schlesinger, 1888～1965)의 아들. 케네디 대통령 특별보좌관(1961～63). 잭슨 시대(1945), 케네디, 영광과 고뇌의 1000일(1965, 퓰리처상 수상작).

스미스,

크리스토퍼 Christopher H. Smith

1953～ 미국 하원의원 뉴저지 (공화) 11선. 국제관계위 부위원장. 재향군인위원회 위원장.

스빌라노비치,

고란 Goran Svilanovi? 유고슬라비아 외무장관

시먼즈, 케네디 앨폰스 Kennedy A(lphonse) Simmonds 1936～ 세인트크리스토퍼네비스 정치가 전 총리(1983～95)

시몬, 니나 Nina Simone 본명 유니스 웨이몬 Eunice Waymon 1933～ 미국 재즈 가수, 피아니스트, 작곡가

시몽, 클로드

(외젠 앙리) Claude (Eugene Henri) Simon 1913～ 프랑스 소설가 마다가스카르 안타나나리보 태생. 바람(1957), 풀(1958), 플랑드르에의 길(4권, 1960) 등.

아마두, 조르지 Jorge Amado 1912～2001 브라질 소설가 좌익 작가. 서민의 고뇌하는 모습을 사실적으로 묘사, 세계적 명성을 얻음. 가브리엘라, 정향나무와 계수나무(1958), 도나 플르와 그녀의 두 남편, 끝없는 대지(1942), 카카우(cacau, 1933) 등 30여 편. <-조르제(용례집)

아인혼, 아이라 Ira Einhorn 1941～ 미국 반전운동가 77년 애인을 살해한 혐의로 구속된 뒤 81년 보석으로 석방되자 프랑스로 도피, 20년 만에 본국으로 송환.

아처 (웨스턴 슈퍼 메어), 제프리 (하워드) 아처, 남작 Archer (of Weston-Super-Mare),

Jeffrey (Howard) Archer,

Baron 1940～ 영국 작가, 정치가 전 하원의원. 1992년에 1대(代) 귀족이 됨. 케인과 아벨(Cain and Abel, 1979)은 미국 TV 미니시리즈로 제작, 방영.

애들러, 래리 Larry Adler 본명 로런스 세실 애들러 Lawrence Cecil Adler 1914～2001 미국 음악가, 하모니카 연주자

에시, 아마라 Amara Essy 1944～ 아프리카 통일기구(OAU) 사무총장 코트디부아르 외교관. 10년간 외무장관 역임. OAU는 지난 3월 리비아에서 아프리카 연합(AU) 창설을 선언, 5월 26일 공식 출범.

요리츠마,

안네마리 Annemarie Jorritsma 네덜란드 부총리 겸 경제장관 (여성), 지난 5월 내한.

우제, 베아테 Beate Uhse 1920～2001 독일 섹스 산업 창시자 섹스 용품 전문 회사 (1962년 설립. 유럽에 150개 직영 섹스 숍과 6개 성인 전용 영화관 운영) 베아테 우제 사주. 제2차 세계대전 때 여류 전투기 조종사.

웰티, 유도라 Eudora Welty 1909～2001 미국 소설가, 단편 작가 미국 남부를 대표한 퓰리처상 수상 여성 작가.

졸리, 앤절리나 Angelina Jolie 1975～ 미국 여우(女優) 유엔난민고등판무관실(UNHCR)에 의해 유엔 친선 대사로 임명. 그 동안 캄보디아를 비롯, 파키스탄, 시에라리온 등의 난민촌을 방문하는 등 난민 문제에 깊은 관심을 쏟아 왔음.

카푸아노, 마이클 Michael E. Capuano 1952～ 미국 하원의원 매사추세츠 (민주) 재선. 금융재정위. 변호사 출신.

콘딧, 게리 Gary A. Condit 1948～ 미국 하원의원 캘리포니아 (민주). 불륜 관계였던 법무부 실습생 챈드라 레비(Chandra Levy, 24) 양이 실종, 권력 섹스 은폐 여부로 의심을 받아 그의 정치 생명이 위기를 맞음.

크라포비치,

슬로보단 Slobodan Krapovi? 유고슬라비아 국방장관

클라우스, 요제프 Josef Klaus 1911～2001 오스트리아 정치가, 전 총리 총리(64～70) 재임시 사형제도 폐지, 첫 여성 각료 임명 등 개혁을 실시한 외에 국제기구를 빈에 유치.

키로가, 호르헤, 라미레스 Jorge Quiroga Ramirez

1960～ 볼리비아 대통령 전 볼리비아 부통령. 파스 사모라(Paz Zamora) 정권(1989～93)에서 재무장관 역임. 8월 6일 암 투병으로 사임한 반세르(Hugo Banzer Suarez, 1926～ ) 대통령의 후임. 반세르 대통령의 잔여 임기인 내년 8월까지.

킹스턴, 잭 Jack Kingston 1955～ 미국 하원의원 조지아 (공화) 5선. 정부지출위. 차세대 리더.

텔러, 에드워드 Edward Teller 1908～ 미국 핵물리학자 헝가리 부다페스트 태생. 제2차 대전중 원폭 개발 맨해튼 계획에 참가. 1952년 최초 수폭 실험 성공에 기여. '수폭의 아버지'로 불림. 60년 이후 교육과 연구에 전념. 저서 히로시마의 유산(1962).

트로보아다, 미겔 Miguel Trovoada 상투메프린시페 정치가, 전 대통령(1991～2001), 총리(1975～78), 그 사이 국방, 경제협력, 관광 장관 겸무.

티바이주카, 안나 Anna Tibaijuka 해비탯 (유엔 인간 거주 센터) 사무국장 탄자니아인.

틸먼,

셜리 콜드웰 Shirley M. Caldwell

Tilghman 1947～ 미국 프린스턴大 여성 총장 분자생물학 교수. 역대 총장 중에는 대통령을 지낸 우드로 윌슨도 있음.

퍼거슨, 로이 Roy Ferguson 뉴질랜드 주한 대사 (초대 북한 대사 겸임) 지난 3월 북한과 외교관계 수립. 인도네시아 주재 북한 대사 김병홍이 뉴질랜드 대사 겸임.

퍼트넘, 애덤 Adam H. Putnam 1974～ 미국 하원의원 최연소. 플로리다 (공화) 초선. 정부개혁위 부위원장.

페레스, 펠리페 라몬, 로케 Felipe Ramon Perez Roque 쿠바 외무장관

페시치, 드라기샤 Dragi?a Pe?i? 1954～ 유고슬라비아 (세르비아․몬테네그로 양 공화국으로 구성) 총리 전 재무장관. 몬테네그로 사회인민당원.

폴러첸,

노르베르트 Norbert Vollertsen 1958～ 독일 의사 작년 12월 북한에서 의료활동을 하다 그곳 참상을 외부에 공개, 추방됨.

풀러, 밀러드 Millard Fuller 1935～ 국제 해비탯 총재, 창시자 변호사, 사업가. 미국인.

함자, 하즈 Hamzah Haz 1940～ 인도네시아 부통령 개발통일당 당수(98.12～ ). 전 투자 담당 국무장관, 조정장관(공공복지․빈곤박멸 담당). 재정문제 전문가.

헌츠먼, 존 Jon Huntsman 미국 통상대표부(USTR) 차석 대표 아시아․태평양 지역 담당. 부시 전 대통령 정권에서 동아시아 담당 상무부차관보와 싱가포르 대사 역임.

◀ 지     명

룽징춘/용정촌 龍井村 길림성(吉林省) 동부 간도(間島)에 있는 지명.

무단 강/목단강 牧丹江 중국 둥베이(東北) 지구 쑹화 강(松花江)의 지류. 길림성 무단 영(牧丹嶺)에서 발원, 이란(依蘭)에서 쑹화 강에 합류. 길이 725㎞. 목단강 상류 연안에 있는 도시는 무단장(牧丹江).

베이다이허 北戴河 (Beidaihe) 중국 화북(華北) 지구 북부, 허베이 성(河北省) 북동쪽에 있는 친황다오(秦皇島)시의 구(區). 친황다오 항(港) 남서부를 차지하며 휴양지로 유명함.

상하이/상해 上海 중국 화동(華東) 지구 북부의 중앙 직할시, 항만․상업 도시.

신지 호 (宋道湖) 일본 시마네 현(島根縣) 북동부 신지 지구대(地溝帶)의 호수. 넓이 79.1㎢.

압하지야 Abkhaziya 그루지야 북서부의 자치공화국. 카프카스 서쪽, 흑해 동남 연안. 별칭 압하스(Abkhaz). 수도 수후미(Sukhumi). 넓이 8,600㎢, 인구 53.8만('90). 날씨가 좋고 따뜻하여 휴양지로 유명. 근년 압하지야 독립 분쟁이 계속되고 있음.

양쯔 강/양자강 揚子江 중국 최대의 강. 티베트 고원 북동쪽에서 발원하여 동중국해로 들어감. 별칭 창장 강(長江, Chang Jiang). 길이 6,403㎞. 유역면적 1,808,500㎢.

옌하이저우 (沿海州) → 프리모르스키 Primorskiy

완리창청/만리장성

萬里長城 중국 동부의 북변과 몽골 지역 경계를 따라 축조한 대성벽. 동쪽은 산하이관(山海關)에서 서쪽은 자위관(嘉?關)에 이름. 별칭 창청(長城, Changcheng). 길이 약 2,400㎞. 1987년 유네스코 세계문화유산에 등록.

자탄/北谷 일본 오키나와 현(沖繩縣) 나카가미 군(中頭郡). 오키나와 섬 중부, 서해안에 있는 작은 도시. 나하(那覇) 북동쪽 16㎞. 넓이 13.6㎢, 인구 24,400명. 도시의 5할 이상이 미군 기지.

젠다오/간도 間島 길림성 한(韓)민족 자치 구역. 연길(延吉). 북간도(北間島)의 준말.

쯔진청/자금성 紫禁城 (Zijincheng) 중국 화북(華北) 지구 북부 북경(北京)의 옛 내성(內城) 중심에 있는 명(明), 청(淸)시대의 궁성. 별칭 고궁(故宮). 1987년 유네스코 세계문화유산에 등록.

츠비/적벽 赤壁 (Chibi) 중국 화북 지구 북부, 후베이 성(湖北省) 동남부 자위 현(嘉魚縣) 남서부 삼국 시대의 싸움터. ※적벽전(赤壁戰).

콰절린 환초

Kwajalein Atoll 마셜 제도의 환초(環礁). 미크로네시아 마셜 제도에서 제일 큰 섬(길이 126㎞, 넓이 15㎢). 미국 요격 미사일 실험장. 태평양 전쟁 때 일본군이 옥쇄(玉碎)한 곳임.

톈안먼/천안문 天安門 (Tian'anmen) 중국 화북(華北) 지구 북부 북경(北京) 중심, 자금성(紫禁城, 故宮)의 앞문.

투먼/도문 圖們 (Tumen) 중국 둥베이(東北) 지구 중부, 길림성(吉林省) 동부, 연변(延邊) 조선족 자치주에 있는 도시. 주민의 반 이상이 한인.

펑톈/봉천 奉天 선양(瀋陽)의 옛 이름.

프리모르스키 Primorskiy 러시아 동부 지구. 아무르 강(黑龍江) 동남쪽 지방. 동쪽은 동해(東海), 서쪽은 중국에 인접함. 함경북도와 접경한 연해주가 이곳임. 1860년 북경(北京)조약에 의해 러시아 영토가 됨. 중심 도시 블라디보스토크. 별칭 마리팀 Maritime, 연해주(沿海州).

황허 강/황하 黃河 중국 제2의 강. 칭하이 성(靑海省) 중부 야허라다허쩌 산(雅合拉達合澤山, Yaheladaheze) 동쪽에서 발원하여 큰 지류를 합치면서 화북(華北) 평야를 흘러 보하이(渤海)에 흘러들어감. 길이 5,464㎞. 유역면적 752,443㎢. 하류 지역은 고대 중국 문명 발상지.

◀ 일   반   용   어

아이캔 ICANN

(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) 인터넷 홈페이지 등의 주소 도메인 네임을 관리하는 국제적 조정 기구. 정식 명칭은 '도메인 네임과 IP 어드레스 할당에 관한 인터넷 법인'. 비영리 공익 법인으로 1998년 10월에 설립. 소재지 미국 로스앤젤레스. 원래 .com으로 끝나는 기업 대상 도메인 등록이 약 2000만 건에 달해 2000년 11월 추가로 7종류의 도메인 네임 .biz, .name, .info, .coop 등을 신설 발표.

해비탯 HABITAT

[habitation(거주)]. 유엔 인간 거주 센터(United Nations Centre for Human Settlements)의 통칭

※ 국제 해비탯 '사랑의 집짓기 운동'의 하나인 '지미 카터 특별 건축 사업(JCWP 2001)'의 개막식이 지미 카터 전 미국 대통령과 코라손 아키노 전 필리핀 대통령을 비롯 국내외 자원 봉사자 등 2,500명이 참석한 가운데 8월 5일 오후 7시 반 충남 아산시 호서대 교육문화관에서 개최.

◀ [대     만]

[원 수] 2000년 5월 20일 취임

총통/ 천수이볜 陳水扁

부총통/ 뤼슈롄 呂秀蓮

[행정원(내각)] 2000년 10월 6일 발족

행정원장(총리)/ 장쥔슝 張俊雄

행정원부원장(부총리)/ 라이잉자오 賴英照

내정부장/ 장보야 張博雅

외교부장/ 톈훙마오 田弘茂

국방부장/ 우스원 伍世文

재정부장/ 옌칭장 顔慶章

교육부장/ 쩡즈랑 曾志朗

법무부장/ 천딩난 陳定南

경제부장/ 린신이 林信義

교통부장/ 예쥐란 葉菊蘭

몽골․티베트 위원회위원장/ 쉬정광 徐正光

교무위원회위원장/ 장푸메이 張富美

중앙은행총재/ 펑화이난 彭淮南

행정원비서장/ 추이런 邱義仁

신문국장/ 쑤정핑 蘇正平

대륙위원회주임/ 차이잉원 蔡英文

경제건설위원회주임/ 천보즈 陳博志

국가과학위원회주임/웡정이 翁政義

◀ [보스니아헤르체고비나]

[원수] 2001년 1월 현재

간부회의장/ 지브코 라디시치 ?ivko Radi?i?

간부회원/ 안테 옐라비치 Ante Jelavi?

간부회원/ 할리드 게냐츠 Halid Genjac

[내각] 2001년 1월 현재

총리 겸 인권․난민/ 마르틴 라구즈 Martin Raguz

외무/ 야드란코 프를리치 Jadranko Prli?

무역/ 미르사드 쿠르토비치 Mirsad Kurtovi?

민정․통신/ 티호미르 글리고리치 Tihomir Gligori?

유럽통합/ 비세라 투르코비치 Bisera Turkovi?

재무/ 스파소에 투세블랴크 Spasoe Tusevljak

제42차 회의 (2001. 10. 30.)

◀ 인     명

갬블, 크리스 Chris Gamble 영국 RIIA 소장. 영국인. 왕립국제문제연구소(Royal Institute of International Affairs). 채텀하우스로 알려진 영국의 싱크탱크. 정기간행물(연 4회 발행) 국제 문제(International Affairs). 소재지 런던.

게인고브, 하게 Hage Geingob 1941˜ 나미비아 총리. 1990년 3월 현직.

그리어, 제인 Jane Greer 1924˜2001 미국 여배우. 과거를 벗어나서(1947), 가면의 보수(1949)에서 명우 로버트 미첨(Robert Mitchum, 1917˜97)과 커크 더글러스(Kirk Douglas, 1916˜ )와 공연(共演). 악녀역이 많고, 대표작으로 뱃사람 신바드의 모험(1947), 사랑의 행방(1989) 등.

그림손,

올라퓌르 라그나르 Olafur Ragnar Grimsson 1943˜ 아이슬란드 대통령. 1996년 8월 1일 제5대 대통령 취임. 북서쪽의 이사피외르뒤르 (Isafjordhur)태생. 87˜95년 인민연합 당수.

구스타브, 칼 16세 Carl ⅩⅥ Gustav 1946˜ 스웨덴 국왕. 1973년 9월 조부왕(祖父王) 구스타브 6세 사망으로 즉위. 76년 6월 독일 실비아 조마라트 (현 실비아 왕비, 1943˜ )와 결혼. 스키, 요트, 수영, 낚시, 수렵 등 스포츠 만능.

구엔 반 티우 Nguyen Van Thieu 1923˜2001 베트남 군인정치가. 1967˜75년 대통령. 65년 베트남 공화국 국가지도위원회 의장(국가 원수). 75년 4월 사이공 함락 직전 대통령 사임, 망명.

나자르바예프,

누르술탄 Nursultan A. Nazarbayev 1940˜ 카자흐스탄 대통령. 1984˜89년 카자흐 공화국 총리. 89년 공화국 당제1서기. 90년 2월 공화국 최고회의간부회 의장, 4월 대통령 취임. 91년 12월 재선. 99년 1월 3선.

너스타세, 아드리안 Adrian Năstase 루마니아 총리. 2000년 12월 취임.

넌, 샘 Sam Nunn 미국 CSIS 소장. 미국인. 국제전략연구소(Center for Strategic and International Studies). 국내 정치, 통상 등 폭 넓은 문제의 분석과 정책 제시를 목적으로 한 싱크 탱크. 정책 전문 스태프 90명. 소재지 워싱턴.

누조마, 샘 대니얼 Sam Daniel Nujoma 1929˜ 나미비아 대통령. 정치가. 1960년 남서아프리카인민기구(SWAPO)의장. 90년 3월 현직. 99년 12월 3선.

더글러스,

덴질 루엘린 Denzil Llewellyn Douglas 1953˜ 세인트크리스토퍼 네비스 총리. 겸임 재정개발기획안전보장장관.

덩컨스미스, 이언 Iain DuncanSmith 1954˜ 영국 보수당 당수. 정식 명칭은 보수 및 통일당. 하원의원. 증조모는 일본인.

데마르코, 기도 Guido de Marco 1931˜ 몰타 대통령. 1999년 4월 취임.

데비, 이드리스 Idriss Deby 1952˜ 차드 대통령. 차드 군사령관, 이센 아브레(Hissene Habre, 1939˜ ) 전 대통령(1982˜90)의 군사고문, 90년 12월 대통령 취임. 96년 7월 재선.

두 칭린[杜靑林] DU Qinglin 1946˜ 중국 농업부장(장관). 전 하이난 성(海南省) 당위(黨委) 서기. 후임 서기에는 전 인민일보 사장 바이 커밍(白克明, 1945˜ )이 취임.

라르, 마르트 Mart Laar 1960˜ 에스토니아 총리. 1992˜95년 총리. 99년 3월 현직.

라시자데, 아르투르 Artur T. Rasizade 1935˜ 아제르바이잔 총리. 1996년 7월 현직.

라찬, 이비차 Ivica Ra?an 1944˜ 크로아티아 총리. 2000년 1월 현직.

라치라카, 디디에 Didier Ratsiraka 1936˜ 마다가스카르 대통령. (1975˜93, 1997˜ ). 정치가. 바토만드리(Vatomandry)태생. 1975년 6월 정부 주석 (국가 원수), 최고혁명평의회 의장. 89년 3월 대통령 3선. 97년 2월 현직.

레치에 3세 Letsie Ⅲ 1963˜ 레소토 국왕. 90년 3월 레하니아(Justin Metsing Lekhanya) 군사정권이 부왕 모쇼에쇼에 2세(Moshoeshoe Ⅱ)를 추방, 동년 11월 즉위. 모헬레(Ntsu Mokhehle)총리와의 불화로 95년 1월 전 부왕 모쇼에쇼에 2세에 왕위 반환. 부왕의 사고사로 96년 2월 복위.

로빈슨,

아서 나폴리언 레이먼드 Arthur Napoleon Raymond(Ray) Robinson 1926˜ 트리니다드 토바고 대통령. 1997년 3월 현직. 86˜92년 총리.

로즈데스트벤스키,

겐나디 니콜라예비치 Gennadi Nikolayevich Rozhdestvenski,  1931˜ 러시아 지휘자. 전 볼쇼이 극장 예술총감독. 후임은 베데르니코프(1964˜ ).  <-로주데스트벤스키 Rozhdyestvenski(용례집)

로트펠트,

아담 다니엘 Adam Daniel Rotfeld 폴란드 SIPRI 소장. 폴란드인. 스톡홀름 국제평화연구소(Stockholm International Peace Research Institute). 대표적 간행물은 각 국의 군사 지출, 무기 거래 상황 등을 다룬 연차 보고 SIPRI 연감 등. 중립적 입장에서 핵 병기를 중심으로 한 군비 관리, 군축 등 연구로 알려짐.

루이지,

컬라이어파 펄렛 Calliopa Perlette Louisy 1946˜ 세인트루시아 총독.

르네,

프랑스 알베르 FranceAlbert Rene 1935˜ 세이셸 대통령, 정치가. 77년 6월 쿠데타로 현직. 98년 3월 5선(신헌법으로 재선).

리지, 토머스 Thomas Ridge 1945˜ 미국 국토안전보장국(OHS) 국장. Office of Homeland Security. 장관급. 대 테러 전담 기구. 펜실베이니아 주지사로 6선 하원의원.

마디키젤라 만델라, 위니 Winnie MadikizelaMandela 1934˜ 남아프리카 전 ANC 여성동맹의장. 만델라 전 남아프리카 대통령 전 부인. 하원의원(94). 예술문화과학기술차관(94). 96년 3월 만델라와 이혼.

마르가랸,

안드라니크 Andranik Margaryan 1951˜ 아르메니아 총리. 2000년 5월 현직.

마르그레테 2세 Margrethe Ⅱ 1940˜ 덴마크 여왕. 덴마크 국왕 프레데리크(Frederik) 9세의 딸로, 1972년에 왕위 계승. 고고학자로도 알려짐. 67년 프랑스 외교관인 현재의 헨리크 공과 결혼.

마이어스, 리처드 Richard Myers 1945˜ 미국 합동참모본부 의장. 공군대장. 전 합동참모본부 부의장. 우주군 사령관, 태평양군 공군 사령관과 재일 미군 사령관 역임.

메테마리트

(셰셈 호이뷔) MetteMarit Tjessem Hoiby 1973˜ 노르웨이 왕세자비. 평민출신으로 네 살 아들(마리우스 군)을 둔 미혼모, 마약 복용설로 왕비 부적격 비판에 시달려 왔으나, 8월 25일 호콘(Haakon Magnus[망누스], 1973˜ )왕세자와 결혼.

모시실리,

파칼리타 Pakalitha Mosisili 1954˜ 레소토 총리. 국방공공서비스장관 겸직. 1998년 6월 현직. 98년 5월 여당 레소토 민주주의회의(LCD)당수. 93년 하원의원, 교육장관.

모쿰비, 파스코알 마누엘 Pascoal Manuel Mocumbi 1941˜ 모잠비크 총리. 1994년 12월 취임. 정치가. 전 외무장관.

모하에,

페스터스 Festus Mogae 1939˜ 보츠와나 대통령. 보츠와나 세로웨(Serowe)태생. 92년 부통령 겸 재무장관, 마시레(Quett Ketumile Joni Masire, 재직 1980˜98)대통령의 은퇴로 1998년 4월 현직. 99년 10월 재선.

무가베,

로버트 Robert Mugabe 짐바브웨 대통령, 정치가. 1924˜ 짐바브웨아프리카 민족동맹 애국전선(ZANUPF)의장. 87년 12월 31일 취임. 96년 3월 3선.

무사, 사이드 Said Musa 1944˜ 벨리즈 총리. 겸임 외무재무장관. 1998년 8월 현직.

무스타파,

아부 알리 Abu Ali Mustafa 본명 무스타파 지브리 Mustafa Zibri 1938˜2001 팔레스타인 해방인민전선(PFLP)의장. PFLP 창설자의 한 사람. 8월 27일 이스라엘 무장 헬리콥터의 미사일 공격으로 사망.

물루지, 바킬리 Bakili Muluzi 1943˜ 말라위 대통령. 통일민주전선(UDF)당수. 94년 5월 대통령 취임. 99년 6월 재선.

미첼, 키스 Keith Mitchell 1946˜ 그레나다 총리. 겸임 정보국가안전보장장관. 신국민당(NNP)당수. 1995년 6월 총리 취임, 99년 1월 재선.

밀레르, 레셰크 Leszek Miller 1946˜ 폴란드 총리. 구 공산당계 야당 민주좌파연합(SLD)당수. 2001년 10월 19일 취임.

바키예프,

쿠르만베크 Kurmanbek Bakiyev 키르기스스탄 총리. 2000년 12월 현직.

바너드, 크리스티안 (네틀링) Christiaan (Neethling) Barnard 1922˜2001 남아프리카 공화국 심장 외과의. 1967년 세계 최초의 심장 이식 수술에 성공.

버드, 레스터 Lester Bird 1938˜ 앤티가바부다 총리. 겸임 카리브 공동체 공동시장(카리콤)관계 겸 국방외무민영화선거문제공공토목하수에너지도시개발부흥통신공영도박 담당 장관. 여당 안티가노동당(ALP)당수.

페네티안, 뤼날도 로날트 Runaldo Ronald Venetiaan 1936˜ 수리남 대통령. 1991˜96년 대통령, 2000년 8월 재선. 물리학 박사. 수학교사. 전 국민당 고문회의 의장.  <-베네티안(용례집)

베르진시,

안드리스 Andris Berzin? 1951˜ 라트비아 총리. 2000년 5월 현직.

부르그,

아브라함 Avraham Burg 1955˜ 이스라엘 국회의장.

브라기슈,

두미트루 Dumitru Braghis 1957˜ 몰도바 총리. 1999년 12월 현직.

비야, 폴 Paul Biya 1933˜ 카메룬 대통령, 정치가. 총리(75˜82, 91) 아히조(Ahmadou Ahidjo, 1924˜89)대통령 은퇴로 제2대 대통령(82.11.), 97년 10월 5선.

삼동 린포체 Samdong Rinpoche 1937˜ 티베트 망명 정부 총리. 인도 북부 다람살라(Dharamsala)에 있는 티베트 망명 정부를 이끌 첫 직선 총리. '린포체'는 티베트 불교 영적 지도자의 존칭. 전 국회 의장.

쇼, 버넌 로던 Vernon Lorden Shaw 1930˜ 도미니카 대통령. 1998년 10월 현직.

술타노프,

웃키르 Utkir T. Sultanov 1939˜ 우즈베키스탄 총리. 1995년 12월 현직.

슈바프,

클라우스 Klaus Schwab 세계경제 포럼 회장. 독일인. 다보스 회의(World Economic Forum). 경영학 전문 슈바프 박사가 1971년 유럽 민간 기업 경영자 대상으로 설립. 스위스 다보스(Davos)에서 매년 열리는 연차 총회는 미국, 아시아 기업의 톱뿐 아니라 각국 정부 수뇌들도 참가.

서배스천, 커스버트 몬트로빌 Cuthbert Montroville Sebastian 1921˜ 세인트크리스토퍼 네비스 총독.

아마두, 하마 Hama Amadou 1950˜ 니제르 총리. 2000년 1월 3일 현직.

아서, 오언 Owen Arthur 1949˜ 바베이도스 총리. 겸직 국방경제재정장관. 1994년 9월 총리 취임. 99년 1월 재선. 93년 7월 바베이도스 노동당(BLP)당수. 경제학자.

아잘리,

아수마니 Assumani Azzali 1951˜ 코모로 대통령. 대령. 99년 4월 쿠데타로 정권 탈취.

아킬로프, 아킬 Akil Akilov 1944˜ 티지키스탄 총리. 1999년 12월 현직.

안드리아나리보, 탄텔리 Tantely Andrianarivo 1954˜ 마다가스카르 총리.

알렉시, 자크에두아르 JacquesEdouard Alexis 1947˜ 아이티 총리. 1999년 3월 현직. 96˜98년 교육장관. 농학자.

알리야 Aaliyah 1979˜2001 미국 리듬 앤드 블루스(R&B) 가수, 여우(女優). 중미 카리브 해 바하마에서 8월 25일 미국 플로리다 주 마이애미로 가던 소형 비행기가 이륙 직후 추락, 알리야를 비롯, 탑승객 9명 전원이 사망.

알리예프,

게이다르 Geidar Aliyev 1923˜ 아제르바이잔 대통령. 소련 아제르바이잔 공화국 나히체반(Nakhichevan?)태생. 1969년 아제르바이잔 당제1서기. 82˜87년 소련공산당 정치국원 겸 소련 제1부총리. 소련 붕괴 후 93년 6월 아제르바이잔 최고회의 의장. 93년 10월 대통령. 98년 10월 재선 현직.

앙리 대공 GrandDuc Henri 1955˜ 룩셈부르크 대공국 원수. 1981년 쿠바 출신 마리아테레사와 결혼. 98년 섭정으로서 장 대공을 보좌. 2000년 10월 장 대공 퇴위로 즉위.

앤서니, 케니 Kenny Anthony 1951˜ 세인트루시아 총리. 겸임 재정경제문제정보장관. 중도좌파 세인트루시아 노동당(SLP) 당수. 1997년 5월 현직.

야마노우치 슈이치로 山之內秀一郞 1933˜ 일본 우주개발사업단 이사장. 전 JR東日本 회장. 8월 29일 오후 4시 우주개발사업단에서 개발한 로켓 H2A 1호가 가고시마 현(鹿兒島縣) 미나미타네초(南種子町)의 다네가시마(種子島) 우주 센터에서 발사에 성공. 오는 겨울 H2A 2호 발사 예정.

영, 콜빌 Colville Young 1932˜ 벨리즈 총독.

예르모신,

블라디미르 Vladimir V. Yermoshin 벨로루시 총리. 2000년 3월 취임.

우팀, 카삼 Cassam Uteem 1941˜ 모리셔스 대통령. 92년 6월 취임. 97년 7월 재선.

유슈첸코,

빅토르 Viktor Yushchenko 1954˜ 우크라이나 총리. 1999년 12월 현직.

유스터스, 안힘 Arnhim Eustace 1934˜ 세인트빈센트 그레나딘 총리. 겸직 재정공공사업국가안전내무장관.

윌리엄스,대니얼 Daniel Williams 1935˜ 그레나다 총독.

음베키, 고반 Govan Mbeki 1910˜2001 남아프리카 ANC(아프리카 민족회의) 지도자. 남아프리카 음베키(Thabo Mvuyelwa Mbeki, 1942˜ )대통령 부친. 1964년 반정부 활동으로 종신형 언도, 투옥. 만델라(Nelson Rolihlahla Mandela, 1918˜ ) 전 대통령 등과 23년간 옥중 생활을 보냄. 87년 석방 후에도 활동을 계속, 성애를 아파르트헤이트(인종 격리)타도에 바쳤음.

응게마, 테오도로 오비앙, 음바소고 Teodoro Obiang Nguema Mbasogo 1942˜ 적도 기니 대통령. 1979년 8월 쿠데타로 마시아스(Francisco Macias Nguema, 1922˜ ) 전 대통령(1968˜79)정권을 전복, 최고군사평의회 의장에. 79년 10월 대통령 취임. 96년 2월 4선

잉그러햄, 휴버트 알렉산더 Hubert Alexander Ingraham 1947˜ 바하마 총리. 1992년 8월 현직. 90년 자유국민운동당(FNM)당수. 변호사

자메, 야히아 Yahya Jammeh 1965˜ 감비아 대통령. 통치평의회 의장(94˜96), 대통령 당선(96.9.)

자히르 샤,

무하마드 Muhammad Zahir Shah 1914˜ 아프가니스탄 국왕. 1933˜73년. 부왕 나디르 샤(Muhammad Nadir Shah, 1880경˜1933)암살로 왕위 계승. 1964년 입헌 군주. 조카 다우드 한(Muhammad Daud Khan)장군이 이끄는 공화주의자에 의한 쿠데타로 왕위 박탈, 로마로 망명. 국가통일의 상징으로 온건 아프가니스탄 야당 세력의 지지를 받음.

주그노트,

아네루드 Anerood Jugnauth 1930˜ 모리셔스 총리. 국방내무해외통신장관 겸직. 2000년 9월 취임. 정치가. 총리(1983˜95).

찰스, 피어 Pierre Charles 1954˜ 도미니카 총리. 겸직 외무법무노동카리브인권문제장관. 2000년 10월 현직.

치프먼, 존 John Chipman 영국 IISS 소장. 영국인. 국제전략문제연구소(International Institute for Strategic Studies). 대표적 간행물: 1년간의 국제정세 특징 등을 정리한 전략개관(Strategic Survey), 각국의 군사력과 지역정세를 간추린 밀리터리 밸런스(Military Balance). 소재지 런던.

칠루바,

프레더릭 Frederick Chiluba 1943˜ 잠비아 대통령. 군최고사령관 겸임. 복수 정당제 민주주의운동(MMD)당수. 91년 11월 2일 취임. 96년 11월 재선.

칸,

이레네 주바이다 Irene Zubaida Khan 1957˜ 국제사면위원회(AI)사무국장. 앰네스티 인터내셔널(Amnesty International). 방글라데시인. 여성. 전 유엔난민고등판무관실(UNHCR)사무차장. 유네스코(유엔 교육과학문화기구)에서도 근무.

칼라일, 제임스 James B. Carlisle 1937˜ 안티가바부다 총독.

케일, 폴린 Pauline Kael 1919˜2001 미국 여성 영화 평론가. 날카로운 비평으로 인기를 모았음. 쓰레기, 예술 그리고 영화(Trash, Art and the Movies, 1969)는 20세기 미국 저널리즘 활동 베스트 100(뉴욕大 주최)에 선정됨.

쿡, 하워드 Sir Howard Cooke 1915˜ 자메이카 총독.

큐잭, 존 John Cusack 1966˜ 미국 남우. 감독, 극작가, 제작자. 세이 에니싱(Say Anything, 1990)으로 시카고 영화제 최우수연기자상 수상.

턴퀘스트, 오빌 Orville Turnquest 1929˜ 바하마 총독.

테일러, 찰스 Charles Taylor 1948˜ 라이베리아 대통령. 1997년 8월 취임. 군인정치가. 잠정 국가평의회 부의장(1995˜96).

투무르오치르 TumurOhchir 1951˜ 몽골 국민대회의(국회, 1원제)의장. 지난 9월 사망한 에네비시(Lhamsurengiin Enebish)의 후임.

파타세,

앙주 펠릭스 Ange Felix Patasse 1937˜ 중앙 아프리카 대통령. 장 베델 보카사(Jean Bedel Bokassa, 1921˜96) 대통령(66˜79, 1977년부터 황제 보카사 1세)정권에서 총리(74˜78), 79년 이후 다비드 다코(David Dacko, 1930˜ )대통령(1960˜66, 79˜81)과 앙드레 콜랭바(Andre Kolingba, 1936˜ )대통령(81˜93)치하에서 투옥, 망명을 거듭, 92년 10월 귀국. 93년 10월 복수 정당제로 치른 대통령 선거 결선 투표서 당선. 99년 9월 재선.

팍사스,

롤란다스 Rolandas Paksas 리투아니아 총리. 2000년 10월 현직.

판데이,

바스데오 Basdeo Panday 1933˜ 트리니다드 토바고 총리. 1995년 11월 현직.

패터슨, 퍼시벌 Percival J. Patterson 1935˜ 자메이카 총리. 겸임 국방장관. 1992년 3월 전임 맨리(Michael Norman Manley)총리 후임으로 인민국가당(PNP)당수에 선출, 총리 취임.

플로레스, 카를로스, 파쿠세 Carlos Flores Facusse 1950˜ 온두라스 대통령. 1998년 1월 현직. 94˜98년 국회의장. 90˜93년 자유당(PL) 당수. 주요지 라트리브나 사주.

하벨, 바츨라프 Vaclav Havel 1936˜ 체코 대통령. 1989년 12월˜92년 7월 체코슬로바키아 대통령. 93년 2월 현직, 98년 1월 재선. 극작가.

하인즈, 허데임 새뮤얼 Hadame Samuel Hinds 1943˜ 가이아나 총리. 겸임 공공사업장관.

허즈번즈, 클리퍼드 Sir Clifford Husbands 1926˜ 바베이도스 총독.

헬름스, 제시 Jesse Helms 1922˜ 미국 상원의원. 노스캐롤라이나 주. 공화당의 보수 강경파 중진. 전 상원 외교위원장. 72년 처음 당선된 이후 5기(期) 30년 가까이 의원 생활. 고령으로 내년 은퇴 표명.

홀, 제리 Jerry Hall 1956˜ 미국 모델. 영국 가수 믹 재거(Mick Jagger, 1943˜ )의 전처.

빈라덴, 오사마 (Osama BIN LADEN) 최근의 국제보도는 오사마 빈 라덴 (Osama bin Laden)의 약칭(略稱)을 '빈라덴'으로 하고 있음. 아랍인 이름은 일반적으로 본인 이름, 부친명, 조부명 순. 그러나 빈라덴의 부친은 예멘 남부 하드라마우트(Hadhramaut) 출신으로 이 곳에선 선조명(先祖名)으로 부르는 일이 많아 빈라덴도 그 한 예라고 함.

◀ 지     명

미나미타네초 南種子町 일본 가고시마 현(鹿兒島縣) 남부, 구마게 군(熊毛郡). 다네가시마(種子島)남부. 넓이 110.4㎢.

인공위성 발사 기지인 다네가시마 우주 센터가 있음. 이 곳에서 8월 29일 오후 4시 H2A 로켓 1호기 발사에 성공.

◀ 일   반   용   어

알자지라 alJazeera 카타르의 아랍어 위성 텔레비전. ※ al은 아랍어의 정관사.

알카에다 alQaeda 오사마 빈라덴(Osama bin Laden)의 테러 조직.

※ ibn(bin)은 아랍계 인명 앞에 붙어 누구의 아들(son of)이라는 뜻을 나타냄. 발음 편의상 '빈'으로 쓰기도 함.

◀ <2001년도 노벨상 수상자>

[물리학]

에릭 코넬 Eric A. Cornell (미국 1962˜ ) 국립표준기술연구소, 박사

칼 위먼 Carl E. Wieman (미국 1951˜ ) 콜로라도大, 박사

볼프강 케테를레 Wolfgang Keterle (독일 국적 1958˜ ) 매사추세츠 工科大(MIT), 박사

원자 집단을 절대온도(빙점하 약 273도) 가까운 극저온으로 냉각시키는 데 성공, 나노 미터(나노는 10억분의 1)의 작은 물질 가공이 가능한 원자 레이저 개발의 길을 개척.

[화 학]

윌리엄 놀스 William S. Knowles (미국 1917˜ ) 전 몬샌토社 연구원, 박사

배리 샤플리스 K. Barry Sharpless (미국 1941˜ ) 스크립스연구소, 박사

노요리 료지 野依良治 (일본 1932˜ ) 나고야(名古屋)大 대학원 이학연구과 교수

두 종류의 화학 물질 가운데 필요한 물질만 합성하는 부제 합성(비대칭 합성)수법을 개발. 의약품과 식품 등의 안전 대량 생산이 가능.

[의학생리학]

릴런드 하트웰 Leland H. Hartwell (미국 1940˜ ) 프레드 허친슨 암연구센터, 박사

폴 너스 Paul M. Nurse (영국 1949˜ ) 임페리얼 암연구기금, 박사

티머시 헌트 Timothy Hunt (영국 1943˜ ) 임페리얼 암연구기금, 박사

세포가 분열, 증식을 거듭하는 사이클인 세포 주기 구조를 분자 레벨에서 해명.

[문 학]

비디아다르 수라지프라사드 나이폴 V(idiadhar) S(urajprasad) Naipaul 영국 트리니다드 토바고 출신 작가

그의 작품들은 예민한 감각이 넘쳐흐르고 타협 없는 면밀한 조사와 결합해서 억압된 역사의 존재를 인식하게 함.

[평 화]

유엔(국제연합, 본부 뉴욕) 코피 아타 아난 Kofi Atta Annan (가나인 1938˜ ) 유엔 사무총장 유엔은 "세계 평화와 안전을 성취하는 데 최전선에서 보인 노력"이, 아난 총장은 "유엔에 새로운 활력을 불어넣었고 인권에 관한 의무를 강조, 에이즈, 국제 테러 등의 새 과제에 직면".

[경 제]

조지 애컬로프 George A. Akerlof (미국 1940˜ ) 캘리포니아大 버클리校 교수, MIT 박사

마이클 스펜스 A. Michael Spence (미국 1943˜ ) 스탠퍼드大 교수, MIT 박사

조지프 스티글리츠 Joseph E. Stiglitz (미국 1943˜ ) 컬럼비아大 교수. 전 클린턴 행정부 경제자문 위원장, 세계은행 부총재

금융시장 참여자들 간에 존재하는 정보 소유의 불균등이 시장과 경제 상황에 미치는 영향에 대한 논리를 정립.

제43차 회의 (2001. 12. 10.)

◀ 인     명

골딘, 대니얼 Daniel Goldin 1940～ 미국 항공우주국(NASA) 국장

곰브리치, 언스트 핸스 조지프 Sir Ernst Hans Josef Gombrich 1909～2001 오스트리아 출신의 영국 미술사학자

그레고리, 윌턴 Wilton Gregory 1944～ 미국 주교

다레고, 아그바니 Agbani Darego 1983～ 2001년 미스 월드, 나아지리아 출신

덩, 웬디 Wendy Deng 1968～ 미국 언론 재벌 머독의 부인

라스무센, 아네르스 포그 Anders Fogh Rasmussen 1953～ 덴마크 자유당 당수

라일리, 닉 Nick Reilly 1949～ 미국 제너럴 모터스(GM) 유럽 담당 부사장

러바인, 제임스 James Levine 1943～ 미국 지휘자

레오네, 조반니 Giovanni Leone 1908～2001 이탈리아 정치가

류융칭 劉永淸 Liu Yongqing 중국 후진타오(胡錦濤) 국가부주석 부인

리셴룽 李顯龍 Lee Hsienloong 1952～ 싱가포르 부총리

마두로, 리카르도 Ricardo Maduro 1946～ 온두라스 대통령

마사코 雅子 1963～ 일본 왕세자비

모로, 잔 Jeanne Moreau 1928～ 프랑스 여우(女優), 영화 감독

므라빈스키, 예브게니 알렉산드로비치 Evgeni Aleksandrovich Mravinski

(Евген Александровч Мравнск) 1903～88 구 소련 지휘자, 작곡가

밀레르, 레셰크 Leszek Miller 1946～ 폴란드 총리

바이언페이 白恩培 Bai Enpei 1946～ 중국 위난 성(雲南省) 당위 서기

볼라뇨스, 엔리케, 헤이에르 Enrique Bolanos Geyer 1928～ 니카라과 대통령

볼턴, 존 John Bolton 미국 국무성 차관

뷔페, 마리조르주 Marie-George Buffet 프랑스 공산당 전국서기

스미스, 랜스 Lance L. Smith 미국 주한 제7공군 사령관

쑤룽 蘇榮 Su Long 1948～ 중국 칭하이 성(靑海省) 당위 서기

아나스타샤 Anastacia 1973～ 미국 여성 가수

오자와 세이지 小澤征爾 1935～ 일본 지휘자

오카노 슌이치로 岡野俊一郞 1931～ 일본 축구협회 회장

우둥허 武東和 Wu Donghe 중국 북한 주재 대사

이드리스, 샤 Idris Shah 말레이시아 제9대 술탄

이치로 イチロ 본명 스즈키 이치로 (鈴木一朗) 1973～ 미국 프로야구 매리너스 외야수

자와히리, 아이만 알 Aiman al-Zawahiri 테러 조직 알카에다 제2인자

초두리, 바드루도자 A. Q. M. Badruddoza Chowdhury 방글라데시 대통령

카르자이, 하미드 Hamid Karzai 1955～ 아프가니스탄 잠정정권 의장 (총리)

카지, 아마드 Ahmad Kaji 파키스탄 이슬람 협회(Jamia- te-Islami)총재

키지, 켄 (엘턴) Ken (Elton) Kesey 1935～2001 미국 작가, 대표작 「뻐꾸기 둥지 위로 날아 간 새」(1962)

케리, 피터 Peter Carey 1943～ 오스트레일리아 소설가, 2001년 부커상(The Booker Prize) 수상

투무르오치르 Tumurochir 1951～ 몽골 국민대회의 의장

페이스, 피터 Peter Pace 미국 합동참모본부 부의장(차장)

푸르바노프, 게오르기 Georgi Purvanov 1957～ 불가리아 대통령

프랭크스, 토미 Tommy Franks 1945～ 미국 중동군 사령관

플래너건, 배리 Barry Flanagan 1941～ 영국 조각가

해리스, 마빈 Marvin Harris 1927～2001 미국 문화인류학자

해리슨, 조지 George Harrison 1943～2001 영국 작곡가, 기타리스트, 비틀스(Beetles)의 전 멤버

화궈펑 華國鋒 Hua Guopeng 1921～ 중국 정치가, 전 총리

◀ 지     명

크로퍼드 Crawford 미국 텍사스 주. 이 곳에 부시 대통령 목장이 있음. 같은 지명이 아칸소, 조지아, 일리노이, 인디애나, 아이오와, 캔자스, 미시간, 미주리, 오하이오, 펜실베이니아, 위스콘신 등 11개 주에도 있음.

◀ 일   반   용   어

라마단 Ramadan 금식월(禁食月). 이슬람 국가에서 이슬람 학자나 천문학자가 이슬람력으로 9월의 초승달(新月)을 확인, 이슬람교 최고 권위자가 금식월에 들어감을 선언. 교도들은 해가 뜨고 질 때까지 모든 음식이 금지되며, 침을 삼키거나, 끽연, 심지어 성행위도 금지됨. 늘 알라신에게 감사하며 단식의 고통을 이겨냄으로써 이슬람 교도로서 연대 의식을 고취시킴.

부르카 burka 이슬람교 국가에서 여성들이 눈만 내놓고 온 몸을 가리는 검은 장옷. 전통 의상

아보카도 avocado 열대 아메리카 원산 녹나무과의 상록 과수. 열매는 서양배 모양으로 녹색, 자색, 자갈색이며 과육(果肉)은 지방분이 많아 버터 과일, 숲의 버터라고도 함. 샐러드 등에 쓰임. 별명 악어배(alligator pear)

어젠다 21 agenda 21 인구 문제, 사막화 방지 조치, 대기 오염 방지 등 지구 환경을 지키기 위한 환경과 개발에 관한 유엔 회의(지구 서밋)가 1992년 6월에 제창한 21세기를 향한 환경 보전 행동 계획

피버노바 Fevernova 2002 월드컵 공식 축구공(Official Match Ball). 피버(fever)는 열광을, 노바(nova)는 신성(新星)을 나타냄.

◀ 프랑스

Alsace 알자스

Pau 포

Auvergne 오베르뉴

Aurillac 오리야크

Le Puy 르퓌

Puy-de-Dome 퓌드돔

Basse-Normandie 바스노르망디

Saint-Lo 생로

Macon 마콩

Auxerre 오세르

Centre 상트르

Champagne-Ardenne 샹파뉴아르덴

Charleville-Mezieres 샤를빌메지에르

Chalons-sur-Marne 샬롱쉬르마른

Territoire de Belfort 테리투아르드벨포르

Vesoul 브줄

Lons-le-Saunier 롱르소니에

Haute-Normandie 오트노르망디

Evreux 에브뢰

Ile-de-France 일드프랑스

Evry 에브리

Nanterre 낭테르

Melun 믈룅

Bobigny 보비니

Creteil 크레테유

Pontoise 퐁투아즈

Ville-de-Paris 빌드파리

Languedoc-Roussillon 랑그도크루시용

Mende 망드

Limousin 리무쟁

Gueret 게레

Bar-le-Duc 바르르뒤크

Thionville 티옹빌

Midi-Pyrenees 미디피레네

Foix 푸아

Rodez 로데즈

Auch 오슈

Tarbes 타르브

Cahors 카오르

Nord-Pas-de-Calais 노르파드칼레

Pays de la Loire 페이드라루아르

Angers 앙제

La Roche-sur-Yon 라로슈쉬르용

Picardie 피카르디

Beauvais 보베

Poitou-Charentes 푸아투샤랑트

Charente 샤랑트

Angouleme 앙굴렘

Provence-Alpes-Cote d'Azur 프로방스알프코트다쥐르

Digne 디뉴

Gap 가프

Var 바르

Rhone-Alpes 론알프

Bourg-en-Bresse 부르캉브레스

Privas 프리바

Annecy 안시

Chambery 샹베리

◀ 방글라데시

[원 수] (2001. 11. 14.) 대통령/바드루도자 초두리 A. Q. M. Badruddoza CHOWDHURY

[내 각] (2001. 10. 10.) 총리/칼레다 지아 Khaleda ZIA

총리(자문 담당)/자하나라 베굼 Jahanara BEGUM

총리(의회 담당)/살라후딘 콰데르 초두리 Salahuddin Quader CHOWDHURY

총리(정치 담당/모하마드 아불 하리스 초두리 Mohammad Abul Haris CHOWDHURY

농업/마울라나 마티우르 라만니자미 Maulana Matiur RAHMANNIZAMI

상업/아미르 카스루 마무드 초두리 Amir Khasru Mahmud CHOWDHURY

통신/나즈물 후다 Nazmul HUDA

재해대책관리/초두리 카말 이브네 유수프 Chowdhury Kamal Ibne YUSUF

교육/오스만 파루크 Osman FARUK

환경․임업/샤자한 시라지 Shajahan SIRAJ

재정․경제/살리푸르 라만 M. Salifur RAHMAN

어업․축산/사데크 호사인 코카 Sadeq Hossain KHOKA

식량/타리쿨 이슬람 Tariqul ISLAM

후생․복지/캉크데르 모샤라프 호사인 Khankder Mosharraf HOSSAIN

내무/알타프 호사인 초두리 Altaf Hossain CHOWDHURY

주택 및 공공사업/미르자 아바스 Mirza ABBAS

산업/안와르 M. K. ANWAR

정보/모인 칸 Moyeen KHAN

주트(황마/하피주딘 아메드 M. Hafizuddin AHMED

노동․인재/압둘라 알 노만 Abdullah Al NOMAN

국토/샴술 이슬람 M. Shamsul ISLAM

법무․사법․국회 담당/무두드 아메드 Moudud AHMED

지방자치․지역발달․협동조합/압둘 마난 부이얀 Abdul Mannan BHUIYAN

우정․원거리통신/아미눌 후크 Aminul HUQ

해운/아크바르 호사인 Akbar HOSSAIN

사회복지/알리 아산 모하마드 무자히드 Ali Ahsan Mohammad MUJAHID

섬유산업/압둘 마틴 초두리 Abdul Matin CHOWDHURY

수자원/시디퀴 L. K. SIDDIQUI

여성․어린이 문제/쿠르시드 자한 후크 Khurshid Jahan HUQ

무임소/하루누르 라시드 칸 모노 Harunur Rashid Khan MONNO

◀ 싱가포르

[원 수] (1999. 9. 1.) 대통령/나산 S. R. NATHAN

[내 각] (2001. 11. 17.) 총리/고촉통 GOH Choktong 吳作棟

부총리 겸 재무/리셴룽 LEE Hsienloong 李顯龍

부총리 겸 국방/토니 탄 Tony TAN Kengyam 陳慶炎

선임/리콴유 LEE Kuanyew 李光耀

교통/요초통 YEO Cheowtong 姚照東

사회개발 및 무슬림 담당/압둘라 타르무지 ABDULLAH Tarmugi

교육/테오치히언 TEO Cheehean 張志賢

환경(대행)/림 스위사이 LIM Swee Say

외무 겸 법무/슌무감 자야쿠마르 Shunmugam JAYAKUMAR

보건/림흥키앙 LIM Hngkiang 林勳强

내무/웡칸셍 WONG Kanseng 黃根成

통신․정보/데이비드 림 David LIM

재개발/리분양 LEE Boonyang 李文獻

국가개발/마보탄 MAH Bowtan 馬寶山

통산/조지 요 George YEO Yongboon 楊榮文

총리실/리욕수안 LEE Yocksuan 李玉全

무임소/림분헹 LIM Boonheng 林文興

제44차 회의 (2002. 2. 28.)

◀ 인     명

가와구치 요리코 川口順子 1941˜ 일본 외무장관. 전 통산 관료 출신 민간인 여성. 통산심의관, 산토리 상무, 환경청장관. 다나카 마키코(田中眞紀子) 전 외무장관 후임.

가토 시즈에 加藤シヅエ 1897˜2001 일본 가족연맹 회장. 일본 첫 여성 국회의원으로 메이지(明治)부터 헤이세이(平成) 4대에 걸쳐 여성 지위 향상과 산아 조절 운동에 힘써 왔음. 중참의원 합해 28년간 정계에서 활약. 가족계획국제협력재단 회장을 지냄. 88년 가족 계획운동 등에 헌신한 공로로 일본인으로는 처음 유엔인구상을 받음.

게를랭, 장 폴 Jean Paul Guerlain 1935˜ 프랑스 게를랭 회장. 프랑스 고급 향수 제조 회사로 조부 자크 게를랭에게 물려받아 47년간 운영. 1828년 파리에서 연 향수 가게가 시초.

데이비스, 개빈 Gavyn Davies 1951˜ 영국 BBC방송 사장. 경제학자.

도네가와 스스무 利根川進 1939˜ 일본(미국 재주) 분자생물학자. 전 매사추세츠공대 교수.

두알데, 에두아르도 Eduardo Duhalde 1942˜ 아르헨티나 대통령. 1987년 하원의원, 89년 메넴 정권서 부통령, 91년부터 부에노스아이레스 주지사를 두 번 역임. 99년 대선서 패배, 그 해 10월 상원의원. 지난해 12월 30일 사임한 로드리게스 사 잠정 대통령의 후임.

드니로, 로버트 Robert De Niro 1943˜ 미국 남자 배우. 영화 전문 채널 필름포(FilmFour)가 영국 영화 팬들을 대상으로 조사한 결과, 역대 최고 배우로 선정.

로드리게스 사, 아돌포 Adolfo Rodriguez Saa 1947˜ 아르헨티나 전대통령. 경제 혼란으로 사임한 데라루아(Fernando De la Rua)전 대통령의 후임으로 지난 2001년 12월 23일 취임. 그러나 위기에 처한 국가경제, 여당 정의당(페론당)의 계속되는 정쟁과 12월 28, 29일 양일의 시민 폭도화 시위로 전 각료 사임.

루텔, 아르놀드 Arnold Ruutel 에스토니아 대통령.

리펜슈탈, 레니 Leni Riefenstahl 본명 베르타 헬레네 아말리에 리펜슈탈 Berta Helene Amalie Riefenstahl 1902˜ 독일 여류 영화 제작자. 베를린 태생. 작품은 1935년 뉘른베르크 나치 전당대회 기록 영화 의지의 승리, 36년 베를린 올림픽의 서사시적 기록 영화 민족의 제전과 미의 제전 등. 100회 생일인 오는 8월 22일 48년 만에 새 작품을 공개할 예정이라고.

린드그렌, 아스트리드 Astrid Lindgren 1907˜2002 스웨덴 여류 아동 문학가. 1945년 발표한 긴 양말의 피피로 명성을 얻은 후에도 계속 인기 캐릭터를 만들어 내었고, 말년엔 아득하게 먼 나라의 형제(73년)등 민화로 친숙함.

마거릿, 로즈 Princess Margaret Rose 1930˜2002 영국 공주. 스코틀랜드 글래미스 성(城) 태생. 조지 6세의 둘째 딸, 엘리자베스 여왕 여동생. 23세 때 이혼남인 피터 타운전드 공군 대령과 사랑에 빠져 화제가 됐으나, 30세 되던 해 왕실 출입 사진작가 앤터니 암스트롱존스(스노든 경)와 결혼(78년 5월 이혼)하여 1남 1녀를 뒀음. 이후 카리브 해에서 17세 연하 정원사와 염문을 뿌려 세인들의 입방아 올랐었음.

마욜, 자크 Jacques Mayol 1927˜2001 프랑스 잠수가. 1976년 지중해에서 인류 최초로 수심 100m를 넘는 잠수에 성공, 83년엔 56세의 나이로 105m의 세계 기록(당시)을 달성. 뤼크 베송 감독 영화 그랑 블루의 실제 인물. 상하이(上海) 프랑스 조계(租界)태생.

모리스, 제임스 James Morris WFP 사무국장. 미국인. WFP는 분쟁이나 재난지 등에 긴급 식량 원조를 담당하는 유엔 전문기관 세계식량계획. 캐서린 버티니 현 사무국장의 뒤를 이어 3월부터 취임. 5년 임기. 미국 자선단체 회장과 IOC위원 역임.

무타와킬, 압둘 와킬 Abdul Wakil Mutawakil 아프가니스탄 전 탈레반 정권 외무장관. 아프가니스탄 남부 칸다하르 주 출신. 지난 2월에 투항, 미군이 신병 확보한 전 탈레반 정권 고관으로선 최고위. 탈레반 최고지도자 오마르(Muhammad Omar)의 오른팔로 그의 운전사, 통역, 대변인을 거쳐 외무장관에 오름.

반트, 귄터 Gunter Wand 1912˜2002 독일 지휘자. 현역 최고령 지휘자. 쾰른 가극장, 잘츠부르크 가극장 등 독일오스트리아 가극장에서 활약. 1982년부터 함부르크 북독일 방송교향악단 상임지휘자. 말년에 베를린 필 지휘자.

베코, 질베르 Gilbert Becaud 1927˜2001 본명 프랑수아 질베르 실리 Francois Gilbert Silly 異名 '무슈 10만 볼트' 프랑스 샹송가수, 작곡가. 다이내믹한 창법과 폭넓은 작곡 활동으로 샹송의 새로운 경지를 개척. 작품에 나탈리 등 50여 년 동안 400여 곡을 작곡. 디스크 대상(54년), 대통령 특별표창(74년) 등 다수 수상. 레지옹 도뇌르 훈장도 받음.

부르디외, 피에르 Pierre Bourdieu 1930˜2002 프랑스 사회학자. 파리, 릴 각 대학에서 교편을 잡은 후, 1981년부터 콜레주 드 프랑스 교수. 현대 프랑스의 대표적 사회학자로 '문화자본'의 개념을 제창. 행동하는 지식인으로 알려짐. 2000년 서울국제문화포럼 참가차 내한. 실천 감각, 구조와 실천, 남성 지배, 시장 독재주의 비판 등 저서 다수.

사마르, 시마 Sima Samar 1960˜ 아프가니스탄 잠정 행정기구 부의 장. 여성 문제 담당 장관 겸임, 여성.

사이드 시라주딘, 사이드 푸트라 자말룰라일 Syed Sirajuddin Syed Putra Jamalullail 1943˜ 말레이시아 국왕. 제12대. 페를리스(Perlis)주 주왕(州王). 지난 11월 21일 사망한 살라후딘(Salahuddin Abdul Aziz Shah)전 국왕 후임. 지난 12월 12일 13주 중 9주의 세습제 술탄(州王) 호선으로 결정. 국왕은 정치적 실권이 거의 없음.

상고르, 레오폴 세다르 Leopold Sedar Senghor 1906˜2001 세네갈 정치가. 초대 대통령(1960˜68). 세네갈 서쪽, 다카르 남쪽 해변 조알(Joal) 출신. 교사, 작가, 시인. 1945년 프랑스 제헌의회 세네갈 대표, 프랑스 국민의회의원(1948˜58), 세네갈 독립 후 대통령. 흑인임을 자랑하고 복권을 주장하는 네그리튀드 운동을 제창. 그림자의 노래 등 많은 시집이 있음.

생로랑, 이브 Yves SaintLaurent 1936˜ 프랑스 복식 디자이너. 알제리 서부 오랑 출신으로 크리스티앙 디오르(Christian Dior, 1905˜57)의 후계자. 이브생로랑(YSL)브랜드는 1993년 산매 그룹 피노 프랭탕 르두트(PinaultPrintempsRedoute)에, 99년 이탈리아 고급 패션 그룹 구치(Gucci)에 매각. 20세기를 대표하는 디자이너의 한 사람인 그는 1월 7일 패션계 은퇴를 발표.

샤넬, 코코 Coco Chanel 본명 가브리엘 샤넬 Gabrielle Chanel 1883?˜1971 프랑스 복식 디자이너. 재킷에 스커트와 블라우스를 짝지은 샤넬 슈트로 세계에 알려지고 제2차대전 후 향수(Chanel No.5)는 더욱 유명. 비키니도 그의 작품의 하나.

세디키, 수하일라 Suhaila Seddiqi 1941˜ 아프가니스탄 잠정 행정기구 보건장관. 외과 의사. 카불 군병원 원장. 여성.

세이건, 칼 (에드워드) Carl (Edward) Sagan 1934˜96 미국 천문학자, 작가, 교육자. 혹성의 대기와 표면을 물리화학적으로 연구, 지구 생명 기원이나 지구 외 생명 가능성을 탐구. 논픽션 우주와의 연대(1973), 퓰리처상 수상작 에덴의 공룡(1978), 코스모스 등.

쉬쾅디 徐匡迪 Xu Kuangdi 1937˜ 중국 공정원 서기. 전 상하이(上海)시장. 공정원은 기술계 싱크탱크. 부시장을 거쳐 95년 2월부터 시장으로 근무. 후임으로 부시장 천량위(陳良宇)가 12월 7일 시장 대리로 취임.

스노든, 앤터니 암스트롱존스, 초대 백작 Antony Armstrong-Jones Snowdon, 1st Earl of 영국 사진가, 설계가. 1960년 마거릿 공주와 결혼(78년 이혼). 1951년 이래 자유 보도 사진가로 활동.

스칼라피노, 로버트 앤서니 Robert Anthony Scalapino 1919˜ 미국 캘리포니아대 버클리교 명예교수. 한반도문제 전문가.

슬루츠카야, 이리나 Irina Slutskaya 1978˜ 러시아 피겨스케이팅 여자 선수. 제19회 솔트레이크시티 동계올림픽 피겨스케이팅 여자 싱글 쇼트프로그램에서 2위. 유럽선수권 4회 우승.

쑨전위 孫振宇 Sun Zhenyu 1946˜ 세계무역기구(WTO)중국 대표. 전 대외무역경제합작부 부부장. 허베이 성(河北省) 펑룬(豊潤)출신.

아사히나 다카시 朝比奈隆 1908˜2001 일본 지휘자. 오사카(大阪)필하모니 교향악단 음악총감독.

오키프, 숀 Sean O'Keefe 미국 항공우주국(NASA)국장. 대니얼 골딘(Daniel Goldin)국장 후임.

옹텡청 王鼎昌 ONG Tengcheong 1936˜2002 싱가포르 전 대통령. 1972년 국회의원에 처음 당선. 운수통신, 노동장관 등 역임. 85년 제2부총리, 90년 11월 부총리. 93년 8월 민선 대통령 당선. 동년 9월부터 99년까지 대통령 직무 수행.

왕광다오 汪光燾 Wang Guangdao 1943˜ 중국 건설부장. 전 베이징(北京)부시장. 전임 위정성(兪正聲)건설은 후베이 성(湖北省)공산당위 서기에 임명.

왕뤄왕 王若望 Wang Ruowang 1918˜2001 중국 작가, 평론가. 반체제 활동가. 장쑤 성(江蘇省) 우진 현(武進縣)태생. 80년대 민주화 운동으로 비판, 87년 팡리즈(方勵之), 류빈옌(劉賓雁)과 함께 공산당에서 제명 처분. 천안문(天安門)사건 땐 덩샤오핑(鄧小平)에게 자중을 촉구하는 서한 발송, 학생편을 들어 체포. 1992년 도미(渡美).

위크레마싱헤, 라닐 Ranil Wickremasinghe 1949˜ 스리랑카 총리. 통일국민당(UNP)당수. 전 총리(1993˜94), 공업과학기술장관, 청년고용 및 교육장관, 국민회의의원.

유시쿤 游錫? YOU Xikun, Yu Shyikun 1949˜ 대만 행정원 원장. 행정원 부원장, 총통부 비서장.

융게, 트라우들 Traudl Junge 1921˜2002 독일 히틀러의 전 여비서. 1942년 22세 때부터 나치스 독일 총통 히틀러의 비서로 45년 4월 히틀러가 자살할 때 유언을 기록. 그의 생애를 담은 다큐멘터리 영화 사각 지대, 히틀러 비서가 2월 베를린 영화제에서 선보였음.

이스턴, 제임스 (짐) James (Jim) Easton 1935˜ IOC 부회장. 미국인. 국제 양궁연맹 회장. 세네갈 게바 음바이에 부회장 퇴임에 따른 후임 선출.

자이코프, 레프 Lev N. Zaikov 1923˜2002 구 소련 정치가. 전 공산당 정치국원 겸 서기. 모스크바 시당 제1서기. 국방회의 제1부의장.

장빙쿤 江丙坤 (JIANG Bingkun, Chiang Pingkun) 1932˜ 대만 입법원(국회)부원장. 국민당. 원장(의장)에 국민당의 왕진핑(王金平)이 재선.

잰, 폴라 Paula Zahn 1957˜ 미국 CNN-TV 여성 앵커. 지난해 폭스(FOX) 텔레비전에서 이적한 아침 뉴스쇼 '아메리칸 모닝'의 진행자. 20년간 저널리스트로 활약.

제닝스, 웨일런 Waylon Jennings 1937˜2002 미국 컨트리 가수. 기타리스트, 작곡가로 다양한 재능을 발휘. 60개 이상의 앨범을 냄.

첸쉐썬 錢學森 Qian Xuesen 1912˜ 중국 물리학자. 로켓 공학의 제일인자.

치치올리나, 일로나 Ilona Cicciolina 헝가리 포르노 배우. 1987년 이탈리아 하원의원에 당선, 화제가 됐었음. 그녀는 오는 4월에 있을 모국 헝가리 총선거에 무소속으로 출마 할 예정.

칼라스, 심 Siim Kallas 에스토니아 총리. 루텔(Arnold Ruutel)대통령이 지명, 1월 22일 의회에서 다수 찬성으로 승인. 1월 8일 총사직한 라르(Mart Laar)내각의 재무장관.

코르부트, 올가 Ol'ga Korbut 러시아 전 체조 선수. 미국 조지아 주 거주. 1972년 뮌헨, 76년 몬트리올 올림픽에서 금메달 4개를 획득한 전 소련 유명 여자 체조 선수. 금년 2월 2일 근처 슈퍼에서 19달러 상당의 상품을 훔친 혐의로 체포됨.

콜린스, 조앤 Joan Collins 1933˜ 영국 여자 배우. 69세라지만 실제로 73세. 영국 런던 태생. 올해 37세인 페루인 퍼시 깁슨(Percy Gibson)과 2월에 다섯 번째 결혼을 한다고.

콴, 미셸 Michelle Kwan 1979˜ 미국 피겨스케이팅 여자 선수. 제19회 솔트레이크시티 동계올림픽 피겨스케이팅 여자 싱글 쇼트프로그램에서 1위. 세계선수권 4회, 전미선수권 6회 우승.

크로커, 라이언 Ryan Crocker 미국 아프가니스탄 주재 대리대사. 국무부 중동 담당 부차관보. 지난해 12월 17일 카불에 다시 대사관을 연 제임스 도빈 특사의 업무 인수.

클라크, 데즈먼드 Desmond Clark 1916˜2002 미국 고고인류학자. 버클리대 명예교수. 영국 런던 태생으로 케임브리지대 졸업. 그가 1990년 초반 아프리카 에티오피아에서 발견한 아르디피테쿠스는 인류 최고(最古, 450만 년 전)의 인골로 평가. 지난 82년 구석기 유적인 경기도 연천 전곡리와 충남 공주 석장리 등 두 차례 방문.

타스마감베토프, 이망갈리 Imangali Tasmagambetov 1956˜ 카자흐스탄 총리. 전 부총리.

퍼루츠, 맥스 (퍼디낸드) Max (Ferdinand) Perutz 1914˜2002 영국 분자생물학자. 오스트리아 빈에서 유태교에서 가톨릭으로 개종한 가정에서 태어나 그 후 영국 거주. 혈중 헤모글로빈 분자 구조 해명으로 1962년 노벨 화학상 수상. 케임브리지대 분자생물학 연구소 창설, 지원한 연구자들 중 9명이 노벨상을 수상하여 유명. DNA 2중 나선 구조를 발견한 웟슨, 크릭이 그의 지도를 받음.

프랭클린, 어리사 Aretha Franklin

애칭 레이디 솔(Lady Soul) 또는 솔 여왕(The Queen of Soul) 1942˜ 미국 솔 가수, 피아니스트. 오는 6월 3일 버킹엄궁 정원에서 열리는 엘리자베스 여왕 즉위 50주년 기념식에서 축하 공연. 1993년 빌 클린턴 대통령 취임식에서도 노래를 불렀음.

프레빈, 앙드레 (조지) Andre (George) Previn 1929˜ 미국 지휘자, 작곡가. 독일 베를린 태생. 1938년 나치스 독일을 피해 가족이 미국으로 이주. 최근 34세의 독일 바이올리니스트 안네소피 무터(Anne-Sophie Mutter)와 약혼. 그는 99년 세 번째 부인 헤더와 이혼. 두 번째 부인 여배우 미아 패로(Mia Farrow, 1945˜ )와는 한국인 '순이'를 입양.

피구, 루이스 (필리페 마데이라 카에이루) Luis (Filipe Madeira Caeiro) Figo 1972˜ 포르투갈 축구 대표팀 MF. 국제축구연맹(FIFA)의 2001년 최우수 선수. 소속팀 레알 마드리드. 180㎝, 75㎏.

헤이네컨, 알프레드 헨리 '프레디' Alfred Henry 'Freddy' Heineken 1923˜2002 네덜란드 전 하이네켄 사장. 하이네켄 홀딩 사장. 1863년 조부 헤라르트 아드리안 헤이네컨(Gerard Adriaan Heineken)이 창업한 기업을 71년에 물려받아 하이네켄 맥주 특유의 녹색병과 로고를 제작하는 등 탁월한 경영으로 세계적인 맥주 회사로 키웠음. <-하이네켄, 알프레트(용례집)

하임, 슈테판 Stephan Heim 1913˜2001 독일 작가. 독일 동부 켐니츠 유태계 가정 출신. 구 동독을 대표하는 반체제 작가. 1953년 베를린 폭동을 묘사한 6월의 5일간 등.

헤르트람프, 도리스 Doris Hertramf 1949˜ 독일 북한 주재 대사. 여성 직업 외교관. 지난해 3월 북한과 대사급 외교 관계를 수립한 지 10개월 만. 1983년 이후 한국과 인도러시아 등에서 외교관으로, 에스토니아의 유럽안보협력기구(OSCE)대표부 대사 역임.

호들러, 마르크 Marc Hodler 1918˜ 스위스 IOC 이사. 재무위원회 위원장. 1952년 국제스키연맹 회장. 63년 IOC위원. 베른(스위스)태생. 변호사.

호어, 제임스 James Hoare 1942˜ 영국 북한 주재 대리대사 2001년 7월 부임.

◀ 일   반   용   어

네그리튀드 negritude (프랑스 어) 흑인의 문화적 유산에 대한 자각과 자부. 흑인성(黑人性). 1930년대 전반에 상고르 등이 제창, 프랑스와의 동화를 거부하고 아프리카 문화의 우월성을 주장하는 운동을 전개.

디폴트 default ①[컴퓨터] 프로그램에서, 미리 준비된 표준값(設定値). 한 행(行)의 자수, 행간, 자체 등. ②[경제] 채무 불이행.

아부 사야프 Abu Sayyaf 70년대, 급진파 이슬람 청년 그룹이, 모로(Moro)민족공화국 독립을 목표로 결성한 모로 민족해방전선(MNLF)에서 분리, 결성. 이슬람 원리주의 과격파로 94년경부터 기독교도에 테러 행위를 자행. 필리핀 남부 바실란(Basilan), 술루(Sulu)주가 주거점. 빈라덴의 테러조직 알카에다와 밀접한 관계가 있는 것으로 알려짐.

엠블럼 emblem → 상징, 표상, 기장(記章), 표장(標章), 문장(紋章).

오소 이브라 Ortho Evra 피부에 붙이는 여성용 피임 패치(patch). 지난 해 11월 20일 미국 식품의약국(FDA)의 판매 승인을 받아, 금년부터 시판. 미국 다국적기업 존슨 앤드 존슨의 계열사 오소 맥닐 제약회사 개발.

유로랜드 Euroland 유로화 사용 EU 12개국. 인구 3억.

추미 球迷(중국어) qiumi (야구축구 등의) 구기광(球技狂).

이탈리아 20주(Regione)와 95현(Provincia), 8,101 코무네(Comune, 시에 해당)가 있음. 20주 가운데 섬인 시칠리아, 사르데냐 2주와 독일계 소수 민족을 포함한 트렌티노알토아디제, 프리울리베네치아줄리아, 발레다오스타 3주 등 모두 5주는 자치권을 가진 특별주.

◀ 지     명

주 및 현(縣)

Abruzzi 아브루치

Chieti 키에티

L'Aquila 라퀼라

Pescara 페스카라

Teramo 테라모

Basilicata 바실리카타

Matera 마테라

Potenza 포텐차

Calabria 칼라브리아

Catanzaro 카탄차로

Cosenza 코센차

Reggio di Calabria 레조디칼라브리아

Campania 캄파니아

Avellino 아벨리노

Benevento 베네벤토

Caserta 카세르타

Napoli 나폴리

Salerno 살레르노

Emilia-Romagna 에밀리아로마냐

Bologna 볼로냐

Ferrara 페라라

Forli 포를리

Modena 모데나

Parma 파르마

Piacenza 피아첸차

Ravenna 라벤나

Reggio nell'Emilia 레조넬에밀리아

Friuli-Venezia Giulia 프리울리베네치아줄리아

Gorizia 고리치아

Pordenone 포르데노네

Trieste 트리에스테

Udine 우디네

Lazio 라치오

Frosinone 프로시노네

Latina 라티나

Rieti 리에티

Roma 로마

Viterbo 비테르보

Liguria 리구리아

Genova 제노바

Imperia 임페리아

La Spezia 라스페치아

Savona 사보나

Lombardia(Lombardy)  롬바르디아(롬바디)

Bergamo 베르가모

Brescia 브레시아

Como 코모

Cremona 크레모나

Mantova 만토바

Milano 밀라노

Pavia 파비아

Sondrio 손드리오

Varese 바레세

Marche 마르케

Ancona 안코나

Ascoli Piceno 아스콜리피체노

Macerata 마체라타

Pesaro e Urbino 페사로에우르비노

Molise 몰리세

Campobasso 캄포바소

Isernia 이세르니아

Piemonte(Piedmont) 피에몬테(피드몬트)

Alessandria 알레산드리아

Asti 아스티

Cuneo 쿠네오

Novara 노바라

Torino 토리노

Vercelli 베르첼리

Puglia 풀리아

Bari 바리

Brindisi 브린디시

Foggia 포자

Lecce 레체

Taranto 타란토

Sardegna(Sardinia) 사르데냐(사디니아)

Cagliari 칼리아리

Nuoro 누오로

Oristano 오리스타노

Sassari 사사리

Sicilia(Sicily) 시칠리아(시실리)

Agrigento 아그리젠토

Caltanissetta 칼타니세타

Catania 카타니아

Enna 엔나

Messina 메시나

Palermo 팔레르모

Ragusa 라구사

Siracusa 시라쿠사

Trapani 트라파니

Trentino-Alto Adige 트렌티노알토아디제

Bolzano 볼차노

Trento 트렌토

Toscana(Tuscany) 토스카나(투스카니)

Arezzo 아레초

Firenze 피렌체

Grosseto 그로세토

Livorno 리보르노

Lucca 루카

Massa-Carrara 마사카라라

Pisa 피사

Pistoia 피스토이아

Siena 시에나

Umbria 움브리아

Perugia 페루자

Terni 테르니

Valle d'Aosta 발레다오스타

Veneto 베네토

Belluno 벨루노

Padova 파도바

Rovigo 로비고

Treviso 트레비소

Venezia 베네치아

Verona 베로나

Vicenza 비첸차

주도 및 현도

L'Aquila 라퀼라

Chieti 키에티

L'Aquila 라퀼라

Pescara 페스카라

Teramo 테라모

Potenza 포텐차

Matera 마테라

Potenza 포텐차

Catanzaro 카탄차로

Catanzaro 카탄차로

Cosenza 코센차

Reggio di Calabria 레조디칼라브리아

Napoli(Naples) 나폴리(네이플스)

Avellino 아벨리노

Benevento 베네벤토

Caserta 카세르타

Napoli(Naples) 나폴리(네이플스)

Salerno 살레르노

Bologna 볼로냐

Bologna 볼로냐

Ferrara 페라라

Forli 포를리

Modena 모데나

Parma 파르마

Piacenza 피아첸차

Ravenna 라벤나

Reggio nell'Emilia 레조넬에밀리아

Trieste 트리에스테

Gorizia 고리치아

Pordenone 포르데노네

Trieste 트리에스테

Udine 우디네

Roma(Rome) 로마(롬)

Frosinone 프로시노네

Latina 라티나

Rieti 리에티

Roma(Rome) 로마(롬)

Viterbo 비테르보

Genova(Genoa) 제노바(제노아)

Genova(Genoa) 제노바(제노아)

Imperia 임페리아

La Spezia 라스페치아

Savona 사보나

Milano(Milan) 밀라노(밀란)

Bergamo 베르가모

Brescia 브레시아

Como 코모

Cremona 크레모나

Mantova 만토바

Milano(Milan) 밀라노(밀란)

Pavia 파비아

Sondrio 손드리오

Varese 바레세

Ancona 안코나

Ancona 안코나

Ascoli Piceno 아스콜리피체노

Macerata 마체라타

Pesaro 페사로

Campobasso 캄포바소

Campobasso 캄포바소

Isernia 이세르니아

Torino(Turin) 토리노(투린)

Alessandria 알레산드리아

Asti 아스티

Cuneo 쿠네오

Novara 노바라

Torino(Turin) 토리노(투린)

Vercelli 베르첼리

Bari 바리

Bari 바리

Brindisi 브린디시

Foggia 포자

Lecce 레체

Taranto 타란토

Cagliari 칼리아리

Cagliari 칼리아리

Nuoro 누오로

Oristano 오리스타노

Sassari 사사리

Palermo 팔레르모

Agrigento 아그리젠토

Caltanissetta 칼타니세타

Catania 카타니아

Enna 엔나

Messina 메시나

Palermo 팔레르모

Ragusa 라구사

Siracusa 시라쿠사

Trapani 트라파니

Trento 트렌토

Bolzano 볼차노

Trento 트렌토

Firenze(Florence) 피렌체(플로렌스)

Arezzo 아레초

Firenze(Florence) 피렌체(플로렌스)

Grosseto 그로세토

Livorno 리보르노

Lucca 루카

Massa 마사

Pisa 피사

Pistoia 피스토이아

Siena 시에나

Perugia 페루자

Perugia 페루자

Terni 테르니

Aosta 아오스타

Venezia(Venice) 베네치아(베니스)

Belluno 벨루노

Padova 파도바

Rovigo 로비고

Treviso 트레비소

Venezia(Venice) 베네치아(베니스)

Verona 베로나

Vicenza 비첸차

※ 이탤릭체는 같은 지명이 세 곳인 경우.

괄호 안은 영어 지명.

현명(縣名) 코탄차로(Cotanzaro, 편수자료

P 452)는 카탄차로(Catanzaro)의 잘못임.

◀ 대만 (Taiwan)     ※ 여성

[[원수] 2000년 5월 20일 취임]

총통/ 천수이볜 陳水扁 (CHEN Shuibian, Chen Shuibien)

부총통/ 뤼슈롄 呂秀蓮 (LU Xiulian, Lu Hsiulien) ※

[행정원(내각)] 2002년 1월 21일 개편

행정원장(총리)/ 유시쿤 游錫? (YOU Xikun, Yu Shyikun) 총통부 비서장

부원장(부총리)/ 린신이 林信義 (LIN Xini, Lin Hsini) 경제부장

비서장/ 리잉위안 李應元 (LI Yingyuan, Li Yingyuan) 주미 부대표

정무위원(정무장관)/ 추이런 邱義仁 (QIU Yiren, Chiu Ijen) 전 행정원 비서장

〃 / 천치난 陳其南 (CHEN Qinan, Chen Chinan)

〃 / 린성펑 林盛豊 (LIN Shengfeng, Lin Shengfeng)

〃 / 황후이전 黃輝珍 (HUANG Huizhen, Huang Hueichen)

〃 / 후성정 胡勝正 (HU Shengzheng, Hu Shengcheng)

〃 / 궈야오치 郭瑤琪 (GUO Yaoqi, Kuo Yaochi) ※

〃 / 차이칭옌 蔡淸彦 (CAI Qingyan, Tsai Chingyen)

내정부장(행정자치)/ 위정셴 余政憲 (YU Zhengxian, Yu Chenghsien)  가오슝(高雄) 현장(縣長)

외교부장(외교통상)/ 젠유신 簡又新 (JIAN Youxin, Chien Yuhsin)  총통부 부비서장

국방부장/ 탕야오밍 湯曜明 (TANG Yaoming, Tang Yaoming) 참모총장

재정부장(재정경제)/ 리융싼 李庸三 (LI Yongsan, Li Yungsan) 중국 국제 상은(商銀)회장

교육부장/ 황룽춘 黃榮村 (HUANG Rongcun, Huang Jongtsun)

법무부장/ 천딩난 陳定南 (CHEN Dingnan, Chen Dingnan) 유임

경제부장(재정경제)/ 쭝차이이 宋才怡 (SONG Caiyi, Tsung Tsaiyi) ※ 중화 항공 사장

교통부장/ 린링싼 林陵三 (LIN Lingsan, Lin Lingsan)

몽골티베트위원회위원장/ 쉬즈슝 許志雄 (XU Zhixiong, Hsu Chihhsiung)

교무위원회위원장/ 장푸메이 張富美 (ZHANG Fumei, Chang Fumei) 유임

중앙은행총재/ 펑화이난 彭淮南 (PENG Fuainan, Peng Fuainan) 임기제

행정원 신문국장/ 예궈싱 葉國興 (YE Guoxing, Yeh Kuohsing)

대륙위원회주임/ 차이잉원 蔡英文 (CAI Yingwen, Tsai Ingwen) ※ 유임

경제건설위원회주임/ 린신이 林信義 부원장 겸임. 전 경제부장

원자력위원회주임/ 어우양민성 歐陽敏盛 (OUYANG Minsheng, Ouyang Minsheng)

국가과학위원회주임/ 웨이저허 魏哲和 (WEI Zhehe, Wei Chehe)

농업위원회주임/ 위안전쭝 范振宗 (YUAN Zhenzong, Yuan Chentsung)

문화건설위원회주임/ 천위슈 陳毓秀 (CHEN Yuxou, Chen Yuhsiu) ※ 유임

공공공정위원회주임/ 궈야오치 郭瑤琪 정무위원 겸임

하카(客家)위원회주임/ 예쥐란 葉菊蘭 (YE Julan, Yeh Chulan) ※ 전 교통부장

공용어 베이징 어(北京語). 그 외 대만어, 하카 어(客家語)

◀ 아프가니스탄 (Islamic Emirate of Afghanistan)

[잠정 정권] 2001년 12월 22일 발족

의장(총리)/ 하미드 카르자이 Hamid KARZAI

부의장(국방 겸임)/ 모하마드 파힘 한 Mohammad FAHIM Khan

〃 (재무 겸임)/ 헤다야트 아민 아르살라 Hedayat Amin ARSALA

〃 (계획 담당 겸임)/ 우스타드 하지 모하마드 모하케크 Ustad Haji Mohammad MOHAQQEQ

〃 (수리전력 겸임)/ 샤케르 카르가르 Shaker KARGAR

〃 (여성문제 담당 겸임)/ 시마 사마르 Sima SAMAR

[각료]

농업/ 세예드 후세인 안와리 Seyyed Hussein ANWARI

국경/ 아마눌루 자드란 Amanulluh ZADRAN

통상/ 세예드 무스타파 카제미 Seyyed Mustafa KAZEMI

통신/ 압둘 라힘 Abdul RAHIM

교육/ 굴람 일라기 Ghulam YLAGI

외무/ 압둘라 압둘라 Abdullah ABDULLAH

순례기진(寄進)/ 하니프 발히 Hanif BALKHI

보건/ 수하일라 세디키 Suhaila SEDDIQI

고등교육/ 샤리프 파에즈 Sharif FAEZ

정보문화/ 라힌 마흐둠 Raheen MAKHDOOM

내무/ 유니스 카누니 Yunis QANUNI

관개/ 하지 만갈 후세인 Haji Mangal HUSSEIN

법무/ 압둘 라힘 카리미 Abdul Rahim KARIMI

노동사회사업/ 사데크 미르와이스 Sadeq MIR WAIS

난민/ 압둘라 와르다크 Abdullah WARDAK

광공업/ 모하마드 알렘 라즘 Mohammad Alem RAZM

공공토목/ 압둘 칼리크 파잘 Abdul Kaliq FAZAL

재건/ 아민 파르항 Amin FARHANG

귀환난민대책/ 에나야툴라 나제리 Enayatullah NAZERI

농촌개발/ 압둘 말리크 안와르 Abdul Malik ANWAR

경공업/ 아리프 누르자이 Arif NOORZAI

교통/ 술탄 하미드 술탄 Sultan Hamid SULTAN

도시개발/ 하지 압둘 카디르 Haji Abdul QADIR

파슈투 어(Pashtu語), 다리 어(Dari語, 페르시아 어계) 등

◀ NHL(미국 프로 아이스하키 연맹)팀   (2001년 11월 30일 현재)

EASTERN CONFERENCE(이스턴 콘퍼런스)

Atlantic Division Northeast Division Southeast Division

대서양 지구 북동부 지구 남동부 지구

New Jersey Devils Boston Bruins Atlanta Thrashers

뉴저지 데블스 보스턴 브루인스 애틀랜타 스래셔스

New York Islanders Buffalo Sabres Carolina Hurricanes

뉴욕 아일런더스 버펄로 세이버스 캐롤라이나 허리케인스

New York Rangers Montreal Canadiens Florida Panthers

뉴욕 레인저스 몬트리올 커네이디언스 플로리다 팬서스

Philadelphia Flyers Ottawa Senators Tampa Bay Lightning

필라델피아 플라이어스 오타와 세너터스 탬파베이 라이트닝

Pittsburgh Penguins Toronto Maple Leafs Washington Capitals

피츠버그 펭귄스 토론토 메이플리프스 워싱턴 캐피털스

WESTERN CONFERENCE

웨스턴 콘퍼런스

Central Division Northwest Division Pacific Division

중부 지구 북서부 지구 태평양 지구

Chicago Blackhawks Calgary Flames Anaheim Mighty Ducks

시카고 블랙호크스 캘거리 플레임스 애너하임 마이티덕스

Columbus Blue Jackets Colorado Avalanche Dallas Stars

콜럼버스 블루재키츠 콜로라도 애벌랜치 댈러스 스타스

Detroit Red Wings Edmonton Oilers Los Angeles Kings

디트로이트 레드윙스 에드먼턴 오일러스 로스앤젤레스 킹스

Nashville Predators Minnesota Wild Phoenix Coyotes

내슈빌 프레더터스 미네소타 와일드 피닉스 카이오츠

St. Louis Blues Vancouver Canucks San Jose Sharks

세인트루이스 블루스 밴쿠버 캐넉스 새너제이 샤크스

제45차 회의 (2002. 5. 28.)

A 프랑스

한글표기	로마자표기	포지션
로제 르메르	Roger LEMERRE	감독
다비드 트레제게	David TREZEGUET	FW
로베르 피레스	Robert PIRES	MF
릴리앙 튀랑	Lilian THURAM	DF
마르셀 드사이	Marcel DESAILLY	DF
미카엘 실베스트르	Mickael SILVESTRE	DF
뱅상트 캉들라	Vincent CANDELA	DF
빅상테 리자라쥐	Bixente LIZARAZU	DF
실뱅 빌토르드	Sylvain WILTORD	MF
에마뉘엘 프티	Emmanuel PETIT	MF
윌리크 라메	Ulrich RAME	GK
유리 조르카에프	Youri DJORKAEFF	MF
지네딘 지단	Zinedine ZIDANE	MF
크리스토프 뒤가리	Christophe DUGARRY	FW
클로드 마켈렐르	Claude MAKELELE	MF
티에리 앙리	Thierry HENRY	FW
파비앵 바르테즈	Fabien BARTHEZ	GK
파트리크 비에라	Patrick VIEIRA	MF
프랑크 르뵈프	Frank LEBOEUF	DF
그레고리 쿠페	Gregory COUPET	GK
니콜라 아넬카	Nicolas ANELKA	FW
로랑 로베르	Laurent ROBERT	FW
미카엘 랑드로	Mickael LANDREAU	GK
스티브 말레	Steve MARLET	FW
알랭 보고시앙	Alain BOGHOSSIAN	MF
에릭 카리에르	Eric CARRIERE	MF
올리비에 다쿠르	Olivier DACOURT	MF
윌리 사뇰	Willy SAGNOL	DF
조앙 미쿠	Johan MICOUD	MF
지브릴 시세	Djibril CISSE	FW
크리스티앙 카렘뵈	Christian KAREMBEU	MF
필리프 크리스탕발	Philippe CHRISTANVAL	DF

A 세네갈

한글표기	로마자표기	포지션
브뤼노 메추	Bruno METSU	감독
라민 디아타	Lamine DIATTA	DF
무사 은디아예	Moussa N'DIAYE	MF
살리프 디아오	Salif DIAO	MF
술레이만 카마라	Souleymane CAMARA	FW
아마두 마흐타르 은디아예	Amadou Makhtar N'DIAYE	MF
아마라 트라오레	Amara TRAORÉ	FW
아비브 베예	Habib BEYE	DF
알리우 시세	Aliou CISSE	DF
암디 파예	Amdy FAYE	MF
앙리 카마라	Henri CAMARA	FW
엘 하지 파파 비라힘 사르	El Hadji Papa Birahim SARR	MF
엘 하지 우세이누 디우프	El Hadji Ousseynou DIOUF	FW
오마르 다프	Omar DAF	DF
오마르 디알로	Omar DIALLO	GK
칼릴루 파디가	Khalilou FADIGA	MF
토니 실바	Tony SYLVA	GK
파프 말리크 디오프	Pape Malick DIOP	DF
페르디낭 콜리	Ferdinand COLY	DF
니오코르 팔 파프	Niokhor FALL PAPE
다우다 리	Daouda LY
마마두 실라	Mamadou SYLLA
이브라 케브 바트	Ibra KEBE BATE
살리프 케이타	Salif KEITA
세리뉴 가디아가	Serigne GADIAGA
세이두 디오프 파프	Seydou DIOP PAPE
시디 바	Sidy BA
아마두 은디아예 파파	Hamadou NDIAYE PAPA
아산 은디아예	Assane NDIAYE
알라산 은디우르	Alassane NDIOUR
알칼리 카마라	Alcaly CAMARA
압둘라예 음바예	Abdoulaye MBAYE
우마르 트라오레	Oumar TRAORE
우세이노 디우프	Ousseinoh DIOUF
우세이노 은디우르	Ousseinoh NDIOUR
우스마나 디오프 파파	Ousmana DIOP PAPA
이브라힘 디안디	Ibrahim DIANDY
이사 바	Issa BA
파프 티아우	Pape THIAW

A 우루과이

한글표기	로마자표기	포지션
빅토르 푸아	Victor PUA	감독
곤살로 데 로스 산토스	Gonzalo DE LOS SANTOS	MF
구스타보 무누아	Gustavo MUNUA	GK
기예르모 자코마치	Guillermo GIACOMAZZI	MF
니콜라스 올리베라	Nicolas OLIVERA	MF
다리오 로드리게스	Dario RODRIGUEZ	DF
다리오 실바	Dario SILVA	FW
디에고 알론소	Diego ALONSO	FW
디에고 페레스	Diego PEREZ	MF
리카르드 모랄레스	Richard MORALES	FW
마리오 레게이로	Mario REGUEIRO	FW
알레한드로 렘보	Alejandro LEMBO	DF
알바로 레코바	Alvaro RECOBA	MF
워싱턴 타이스	Washington TAIS	DF
히아니 기구	Gianni GUIGOU	MF
파블로 가르시아	Pablo GARCIA	MF
파비안 카리니	Fabian CARINI	GK
파올로 몬테로	Paolo MONTERO	DF
페데리코 마가야네스	Federico MAGALLANES	FW
곤살로 소론도	Gonzalo SORONDO	DF
구스타보 멘데스	Gustavo MENDEZ	DF
구스타보 포예트	Gustavo POYET	MF
네스토르 세드레스	Nestor CEDRES	MF
다미안 로드리게스	Damian RODRIGUEZ	DF
디에고 로페스	Diego LOPEZ	DF
레오나르도 라모스	Leonardo RAMOS	DF
마르셀로 로메로	Marcelo ROMERO	MF
마르셀로 살라예타	Marcelo ZALAYETA	FW
비센테 산체스	Vicente SANCHEZ
아드리안 베르비아	Adrian BERBIA	GK
안토니오 파체코	Antonio PACHECO
파비안 오닐	Fabian O'NEILL	MF
파비안 코엘로	Fabian COELHO	MF
호에 비세라	Joe BIZERA

A 덴마크

한글표기	로마자표기	포지션
모르텐 올센	Morten OLSEN	감독
데니스 로메달	Dennis ROMMEDAHL	MF
레네 헨릭센	Rene HENRIKSEN	DF
마르크 뉘고르	Marc NYGAARD	FW
마르틴 라우르센	Martin LAURSEN	DF
마르틴 예르겐센	Martin JÖRGENSEN	MF
스티 퇴프팅	Stig TOFTING	MF
얀 미카엘센	Jan MICHAELSEN	FW
얀 하인체	Jan HEINTZE	DF
에베 산	Ebbe SAND	FW
예스페르 그랑키아에르	Jesper GRANKJAER	MF
욘 달 토마손	Jon Dahl TOMASSON	FW
클라우스 옌센	Claus JENSEN	MF
토마스 그라베센	Thomas GRAVESEN	MF
토마스 쇠렌센	Thomas SORENSEN	GK
토마스 헬베그	Thomas HELVEG	DF
페테르 닐센	Peter NIELSEN	MF
페테르 마드센	Peter MADSEN	FW
페테르 키아에르	Peter KJAER	GK
니클라스 옌센	Niclas JENSEN
모겐스 크로그	Mogens KROGH
모르텐 비스가르트	Morten BISGAARD
미카엘 요한센	Michael JOHANSEN
미카엘 헤밍센	Michael HEMMINGSEN
브리안 스텐 닐센	Brian Steen NIELSEN
비아르네 골드바크	Bjarne GOLDBAK
스테벤 루스투	Steven LUSTU
알란 닐센	Allan NIELSEN
예스페르 크리스티안센	Jesper CHRISTIANSEN
페테르 슈메이셸	Peter SCHMEICHEL
헨리크 페데르센	Henrik PEDERSEN

B 스페인

한글표기	로마자표기	포지션
호세 안토니오 카마초	Jose Antonio CAMACHO	감독
호세 과르디올라	Jose GUARDIOLA	MF
앙헬 나달	Angel NADAL	DF
디에고 트리스탄	DIEGO TRISTAN	FW
곤살레스 블랑코 라울	Gonzales Blanco RAUL	FW
루이스 엔리케	LUIS ENRIQUE	MF
가이스카 멘디에타	Gaizka MENDIETA	MF
페르난도 모리엔테스	Fernando MORIENTES	FW
루벤 바라하	Ruben BARAJA	MF
후안 카를로스 발레론	Juan Carlos VALERON	MF
바르후안 에스쿨루사 세르히	Barjuan Escculusa SERGI	DF
이마놀 에체베리아	Imanol ETXEBERRIA	MF
이반 엘게라	Ivan HELGUERA	MF
이스마엘 우르사이스	Ismael URZAIZ	FW
페르난도 이에로	Fernando HIERRO	DF
이케르 카시야스	IKER CASILLAS	GK
호세 카니사레스	Jose CANIZARES	GK
카를레스 푸욜	Carles PUYOL	DF
가르시아 후안프란	Carcia JUANFRAN	DF
훌렌 게레로	Julen GUERRERO
가르시아 다니	Garcia DANI
프란시스코 루페테	Francisco RUFETE
마누엘 파블로	MANUEL PABLO
페드로 무니티스	Pedro MUNITIS
후안 다마스 벨라스코	Juan Damas VELASCO
로드리게스 기옌 비센테	Rodriguez Guillen VICENTE
빅토르	VICTOR
에르난데스 사비	Hernandez XAVI
사엔스	SAENZ
알베르트 셀라데스	Albert CELADES
아그스틴 아란사발	Agstin ARANZABAL
페르난데스 아벨라르도	Fernandez ABELARDO
알벨다	ALBELDA
에스테반	ESTEBAN
오스카르	OSCAR
이반 엘게라	IVAN HELGUERA
카타나	CATANHA
파코	PACO
헤라르드	GERARD

B 슬로베니아

한글표기	로마자표기	포지션
슈레치코 카타네츠	Srecko KATANEC	감독
나스차 체흐	Nastja CEH	MF
마르코 시메우노비치	Marko SIMEUNOVIC	GK
마린코 갈리치	Marinko GALIC	DF
무아메르 부그달리치	Muamer VUGDALIC	DF
믈라덴 다바노비치	Mladen DABANOVIC	GK
믈라덴 루도냐	Mladen RUDONJA	FW
미란 파블린	Miran PAVLIN	MF
밀란 오스테르츠	Milan OSTERC	FW
밀렌코 아치모비치	Milenko ACIMOVIC	MF
사샤 가이세르	Sasa GAJSER	MF
세바스찬 치미로티치	Sebastjan CIMIROTIC	FW
아미르 카리치	Amir KARIC	MF
알레시 체흐	Ales CEH	MF
알렉산데르 크나브스	Aleksander KNAVS	DF
젤코 밀리노비치	Zeljko MILINOVIC	DF
조니 노바크	Djoni NOVAK	MF
조란 파블로비치	Zoran PAVLOVIC	MF
즐라트코 자호비치	Zlatko ZAHOVIC	MF
고란 산코비치	Goran SANKOVIC
다르코 밀라니치	Darko MILANIC
데얀 네메츠	Dejan NEMEC
라이코 타바차르	Rajko TAVACAR
사소 우도비츠	Saso UDOVIC
세나드 티간	Senad TIGANJ
스파소예 불라이치	Spasoje BULAJIC
안톤 즐로가르	Anton ZLOGAR
에르민 라코비치	Ermin RAKOVIC
에르민 실랴크	Ermin SILJAK

B 파라과이

한글표기	로마자표기	포지션
세사레 말디니	Cesare MALDINI	감독
구스타보 모리니고	Gustavo MORINIGO	MF
기도 알바렝가	Guido ALVARENGA	MF
데니스 카니사	Denis CANIZA	DF
로베르토 아쿠냐	Roberto ACUÑA	MF
로케 산타 크루스	Roque SANTA CRUZ	FW
리카르도 타바레이	Ricardo TAVARELLI	GK
빅토르 킨타나	Victor QUINTANA	MF
셀소 아얄라	Celso AYALA	DF
에스타니슬라오 스트루와이	Estanislao STRUWAY	MF
우고 브리수엘라	Hugo BRIZUELA	FW
카를로스 가마라	Carlos GAMARRA	DF
카를로스 파레데스	Carlos PAREDES	MF
클라우디오 모렐	Claudio MOREL	DF
프란시스코 아르세	Francisco ARCE	DF
호세 루이스 칠라베르트	José Luis CHILAVERT	GK
호세 카르도소	José CARDOZO	FW
후안 다니엘 카세레스	Juan Daniel CACEREＳ	DF
훌리오 세사르 엔시소	Julio Cesar ENCISO	MF
가브리엘 곤살레스	Gabriel GONZALEZ
넬손 셀라야	Nelson ZELAYA
다니엘 사나브리아	Daniel SANABRIA
다리오 카바예로	Dario CABALLERO
델리오 톨레도	Delio TOLEDO
디에고 가빌란	Diego GAVILAN
리차르트 바에스	Richart BAEZ
미겔 카세레스	Miguel CACERES
아리스티데스 마시	Aristides MASI
알도 보바디야	Aldo BOBADILLA
카를로스 에스피뇰라	Carlos ESPIN̈OLA
파블로 히메네스	Pablo GIMENEZ
페드로 사라비아	Pedro SARABIA
호르헤 캄포스	Jorge CAMPOS
후안 카를로스 베니테스	Juan Carlos BENITEZ
후안 카세레스	Juan CACERES

B 남아프리카 공화국

한글표기	로마자표기	포지션
카를로스 케이로즈	Carlos QUEIROZ (POR)	감독
델론 버클리	Delron BUCKLEY	MF
베니 매카시	Benny McCARTHY	FW
브래들리 오거스트	Bradley AUGUST	FW
브래들리 카넬	Bradley CARNELL	DF
숀 바틀렛	Shaun BARTLETT	FW
시부시소 주마	Sibusiso ZUMA	FW
시야봉가 놈베테	Siyabonga NOMVETHE	FW
안드레 아렌제	Andre ARENDSE	GK
에런 모쿠나	Aaron MOKOENA	DF
에릭 팅클러	Eric TINKLER	MF
올드 존 음불렐로	Old Jhon MBULELO	DF
제이컵 렉게토	Jacob LEKGETHO	MF
퀸턴 포천	Quinton FORTUNE	MF
타보 음고메니	Thabo MNGOMENI	MF
프랭크 스쿠만	Frank SCHOEMAN	DF
피에르 이사	Pierre ISSA	DF
한스 봉크	Hans VONK	GK
헬만 음칼렐레	Helman MKHALELE	MF
고드프리 사풀라	Godfrey SAPULA
데이비드 카네메예	David KANNEMEYER
닥터 쿠말로	Doctor KHUMALO
두미사니 응고베	Dumisani NGOBE
딜런 셰퍼드	Dillon SHEPPARD
루커스 라데베	Lucas RADEBE
매슈 부스	Matthew BOOTH
버나드 음구니	Bernard MNGUNI
브라이언 발로이	Brian BALOYI
시릴 은자마	Cyril NZAMA
시포 은주도	Sipho NDZUDO
아나일레 식사바	Anaile SIXABA
앤드루 라부틀라	Andrew RABUTLA
앨프리드 피리	Alfred PHIRI
에이브램 라셀레마네	Abram RASELEMANE
은투투코 시바야	Ntutukho SIBAYA
은코시나티 은레코	Nkosinathi NHLEKO
조지프 응가케	Joseph NGAKE
존 모셰우	John MOSHOEU
존 틀랄레	John TLALE
크레이그 비안치	Craig BIANCHI
테보호 모쿠나	Teboho MOKOENA
페이비언 매카시	Fabian McCARTHY
필레몬 마싱가	Philemon MASINGA

C 브라질

한글표기	로마자표기	포지션
루이즈 펠리페 스콜라리	Luiz Felipe SCOLARI(BRA)	감독
데니우손	DENILSON	MF
디다	DIDA	GK
루시우	LUCIO	DF
마르쿠스	MARCOS	GK
밤페타	VAMPETA	MF
벨레티	BELLETTI	DF
에드미우손	EDMILSON	DF
에디우손	EDILSON	FW
에메르손	EMERSON	MF
주니뉴 파울리스타	Juninho PAULISTA	MF
주안	JUAN	DF
카푸	CAFU	DF
파비우 로솀바크	Fabio ROCHEMBACK	MF
호나우두	RONALDO	FW
호나우디뉴	RONALDINHO	FW
호베르투 카를루스	Roberto CARLOS	DF
호케 주니오르	Roque JUNIOR	DF
히바우두	RIVALDO	MF
길레르메	GUILHERME
루이장	LUIZAO
마르셀리뉴 파라이바	Marcelinho PARAIBA
사비우	SAVIO
세르지뉴	SERGINHO
세사르 삼파이우	Cesar SAMPAIO
아순상	ASSUNCAO
아우다이르	ALDAIR
안토니우 카를루스	Antonio CARLOS
알렉스	ALEX
에두	EDU
에드문두	EDMUNDO
에메르손 카르발류 아티르손	Emerson Carvalho ATHIRSON
지오바네 에우베르	Giovane ELBER
자르델	JARDEL
지우베르투	GILBERTO	<-질베르투(용례집)
카를루스 제르마누	Carlos GERMANO
콘세이상	CONCEICAO
클라우디우 카카파	Claudio CACAPA
프랑카	FRANCA
제 호베르투	Ze ROBERTO

C 터키

한글표기	로마자표기	포지션
세놀 귀네슈	Şenol GÜNEŞ (TUR)	감독
뤼슈튀 레치베르	Rüstü REÇBER	GK
뷜렌트 코르크마즈	Bülent KORKMAZ	DF
아리프 에르뎀	Arif ERDEM	FW
알파이 외잘란	Alpay ÖZALAN	DF
에르굼 펜베	Ergum PENBE	MF
엠레 벨로졸루	Emre BELOZOGLU	MF
엠레 아시크	Emre ASIK	DF
오칸 부루크	Okan BURUK	MF
위미트 다발라	Ümit DAVALA	MF
위미트 오자트	Ümit OZAT	DF
일디라이 바슈튀르크	Yildiray BAŞTÜRK	MF
일한 만시즈	Ilhan MANSIZ	FW
투가이 케리몰루	Turgay KERIMOǦLU	MF
타이푸르 하부추	Tayfur HAVUTČU	MF
타이푼 코르쿠트	Tayfun KORKUT	MF
파티 아키엘	Fatih AKYEL	DF
하산 샤슈	Hasan ŞAŞ	FW
하칸 슈퀴르	HAKAN ŞÜKÜR	FW
니하트 카베지	Nihat KAHVECI
메메트 폴라트	Mehmet POLAT
수아트 카야	Suat KAYA
압둘라 에르잔	Abdullah ERCAN
오스만 외즈쾨일뤼	Osman ÖZKÖYLÜ
위미트 카란	Ümit KARAN
카트키치 외메르	Çatkiç ÖMER
젠크 이슐레르	Cenk ISLER
오귄 테미즈카놀루	Ogün TEMIZKANOGLU
톨가 도안테즈	Tolǧa DOGANTEZ
하산 외제르	Hasan ÖZER
하칸 윈살	HAKAN ÜNSAL

C 중국

한글표기	한자표기	로마자표기	포지션
보라 밀루티노비치		Bora MILUTINOVIC	감독
두웨이	杜威	DU Wei	DF
리밍	李明	LI Ming	MF
리샤오펑	李霄鵬	LI Xiaopeng	MF
리웨이펑	李瑋鋒	LI Weifeng	DF
리톄	李鐵	LI Tie	MF
마밍위	馬明宇	MA Mingyu	MF
선쓰	申思	SHEN Si	MF
셰후이	謝暉	XIE Hui	FW
쑨지하이	孫繼海	SUN Jihai	DF
안치	安琦	AN Qi	GK
양천	楊晨	YANG Chen	FW
우청잉	吳承瑛	WU Chengying	DF
장언화	張恩華	ZHANG Enhua	DF
장진	江津	JIANG Jin	GK
추보	曲波	QU Bo	MF
치훙	祁宏	QI Hong	MF
판즈이	范志毅	FAN Zhiyi	DF
하오하이둥	郝海東	HAO Haidong	FW
사오자이	邵佳一	SHAO Jiayi
쑤마오전	宿茂臻	SU Maozhen	FW
양푸	楊璞	YANG Pu	DF
어우추량	區楚良	OU Chuliang	GK
웨이신	魏新	WEI Xin
위건웨이	于根偉	YU Genwei	MF
장위닝	張玉寧	ZHANG Yuning	FW
천강	珍剛	CHEN Gang	DF
푸빈	符賓	FU Bin	GK

C 코스타리카

한글표기	로마자표기	포지션
알렉산데르 기마라에스	Alexander GUIMARAES (CRC)	감독
레이날도 파크스	Reynaldo PARKS	DF
로날드 고메스	Ronald GOMEZ	FW
로드리고 코르데로	Rodrigo CORDERO	MF
롤란도 폰세카	Rolando FONSECA	MF
루이스 마린	Luis MARIN	DF
리카르도 곤살레스	Ricardo GONZALEZ	GK
마우리시오 솔리스	Mauricio SOLIS	MF
스티븐 브라이스	Steven BRYCE	MF
에리크 로니스	Erick LONNIS	GK
오스틴 베리	Austin BERRY	DF
왈테르 센테노	Walter CENTENO	MF
윌리엄 선싱	William SUNSING	FW
윌메르 로페스	Wilmer LOPEZ	MF
카를로스 카스트로	Carlos CASTRO	MF
파울로 완초페	Paulo WANCHOPE	FW
해럴드 월리스	Harold WALLACE	MF
헤르비스 드루몬드	Jervis DRUMMOND	DF
힐베르토 마르티네스	Gilberto MARTINEZ	DF
레스터 모건	Lester MORGAN
로날드 로드리게스	Ronald RODRIGUEZ
로베르트 아리아스	Robert ARIAS
미노르 디아스	Minor DIAZ
알바로 메센	Alvaro MESEN
에르난 메드포르드	Hernan MEDFORD
오스카르 로하스	Oscar ROJAS
윈스턴 파크스	Winston PARKS
크리스티안 오비에도	Christian OVIEDO
파블로 친치야	Pablo CHINCHILLA
하페트 소토	Jafeth SOTO
헤오바니 하라	Geovanny JARA

D 폴란드

한글표기	로마자표기	포지션
예지 엥겔	Jerzy ENGEL	감독
라도스와프 카우지니	Radoslaw KALUZNY	MF
마레크 코지민스키	Marek KOZMINSKI	MF
마리우시 쿠키에우카	Mariusz KUKIELKA	DF
미하우 제브와코프	Michal ZEWLAKOW	DF
바르토시 카르반	Bartosz KARWAN	MF
안제이 유스코비아크	Andrzej JUSKOWIAK	FW
야체크 봉크	Jacek BAK	DF
야체크 지엘린스키	Jacek ZIELINSKI	DF
에마누엘 올리사데베	Emmanuel OLISADEBE	FW
예지 두데크	Jerzy DUDEK	GK
토마시 바우도흐	Tomasz WALDOCH	DF
토마시 이반	Tomasz IWAN	MF
토마시 종사	Tomasz RZASA	DF
토마시 즈데벨	Tomasz ZDEBEL	MF
토마시 크워스	Tomasz KLOS	DF
토마시 하이토	Tomasz HAJTO	DF
파베우 크리샤워비치	Pawel KRYSZALOWICZ	FW
피오트르 시비에르체프스키	Piotr SWIERCZEWSKI	MF
그제고시 파테르	Grzegorz PATER
라도스와프 길레비치	Radoslaw GILEWICZ
라도스와프 마이단	Radoslaw MAJDAN
마르친 제브와코프	Marcin ZEWLAKOW
아담 마티세크	Adam MATYSEK
아르카디우시 봉크	Arkadiusz BAK
야체크 크시노베크	Jacek KRZYNOWEK
토마시 키엘보비치	Tomasz KIELBOWICZ

D 미국

한글표기	로마자표기	포지션
브루스 어리나	Bruce(USA) ARENA	감독
데이비드 리지스	David REGIS	DF
랜던 도너번	Landon DONOVAN	FW
브래드 프리덜	Brad FRIEDEL	GK
스티브 체룬돌로	Steve CHERUNDOLO	DF
앤서니 새네	Anthony SANNEH	MF
어니 스튜어트	Ernie STEWART	MF
에디 포프	Eddie POPE	DF
제프 어구스	Jeff AGOOS	DF
조맥스 무어	Joe-Max MOORE	FW
조반 키로프스키	Jovan KIROVSKI	FW
조시 울프	Josh WOLFF	FW
존 오브라이언	John O BRIEN	MF
카를로스 야모사	Carlos LLAMOSA	DF
케시 켈러	Kasey KELLER	GK
코비 존스	Cobi JONES	MF
크리스 아머스	Chris ARMAS	MF
클로디오 레이나	Claudio REYNA	MF
클린트 매시스	Clint MATHIS	FW
그레그 배니	Greg VANNEY
그레그 버홀터	Gregg BERHALTER
닉 리맨도	Nick RIMANDO
다마커스 비즐리	Da Marcus BEASLEY
로빈 프레이저	Robin FRAZER
리처드 멀루니	Richard MULROONEY
리처드 윌리엄스	Richard WILLIAMS
브라이언 맥브라이드	Brian McBRIDE
앤티 래조브	Ante RAZOV
에디 루이스	Eddie LEWIS
잭 손턴	Zach THORNTON
제시 마시	Jesse MARSCH
조지 포프	George POPE
칼를로스 보카네그라	Carlos BOCANEGRA
크리스 올브라이트	Chris ALBRIGHT
크리스토퍼 클라인	Christopher KLEIN
토니 미올라	Tony MEOLA
프랭키 헤지덕	Frankie HEJDUK
토니 새네	Tony SANNEH
파블로 마스트로에니	Pablo MASTROENI
브라이언 메즈너브	Brain MAISNNEUVE
브라이언 웨스트	Brain WEST
팀 하워드	Tim HOWARD
프레드라그 라도사블레비치	Predrag RADOSAVLJEVIC

D 포르투갈

한글표기	로마자표기	포지션
안토니우 올리베이라	Antonio OLIVEIRA	감독
누누 고메스	Nuno GOMES	FW
디마스	DIMAS	DF
후이 조르제	Rui JORGE	DF
후이 코스타	Rui COSTA	MF
루이스 피구	Luis FIGO	MF
히카르두	RICARDO	GK
베투	BETO	DF
비디갈	VIDIGAL	MF
세르지우 콘세이상	Sergop CONCEICAO	MF
조르제 코스타	Jorge COSTA	DF
주앙 핀투	Joao PINTO	FW
카푸슈	CAPUCHO	FW
킴	QUIM	GK
파울레타	PAULETA	FW
파울루 소사	Paulo SOUSA	MF
페르난두 코투	Fernando COUTO	DF
페티트	PETIT	MF
프레샤우트	FRECHAUT	DF
넬손	NELSON
후이 벤투	Rui BENTO
리토스	LITOS
비누	BINO
상사 핀투	Sao PINTO
세크레타리우	SECRETARIO
시망 사브로사	Simao SABROSA
아르만두 테이셰이라	Armando TEIXEIRA
아벨 샤비에르	Abel XAVIER
에드닐손	EDNILSON
주앙 토마스	Joao TOMAS
코스티냐	COSTINHA
파울루 벤투	Paulo BENTO
페드루 바르보사	Pedro BARBOSA
페드루 에스피냐	Pedro ESPINHA
페르난두 메이라	Fernando MEIRA

E 카메룬

한글표기	로마자표기	포지션
빈프리트 셰퍼	Winfried SCHÄFER	감독
니콜라 알누지	Nicolas ALNOUDJI	MF
레이몽 칼라	Raymond KALLA	DF
로랑 에타메 마예르	Lauren ETAME MAYER	MF
리고베르 송	Rigobert SONG	DF
마르크 비비앵 푀	Marc Vivien FOE	MF
베르나르 추탕	Bernard TCHOUTANG	FW
부카르 알리움	Boukar ALIOUM	GK
빌 차토	Bill TCHATO	DF
사뮈엘 에토오	Samuel ETO'O	FW
살로몽 올렘베	Salomon OLEMBE	MF
자크 송고오	Jacques SONGO'O	GK
제레미 은지타프	Geremi NJITAP	MF
조엘 에팔레	Joel EPALLE	MF
조제프 데지레 조브	Joseph Desiré JOB	FW
파트리크 음보마	Patrick MBOMA	FW
피에르 워메	Pierre WOME	MF
피에르 은장카	Pierre NJANKA	DF
피우스 은디에피	Pius NDIEFI	FW
기 푀친	Guy FEUTCHINE
다니엘 베코노	Daniel BEKONO
다니엘 응곰 코메	Daniel NGOM KOME
디디에 망가	Didier MANGA
로베르 자마	Robert JAMA
뤼시앵 메토모	Lucien METTOMO
모데스트 음바미	Modeste MBAMI
모즐리 은콩	Mosely NKONG
미셸 팡세	Michel PENSEE
세르주 밈포	Serge MIMPO
세르주 브랑코	Serge BRANCO
아미두 술레이마누	Hamidou SOULEYMANOU
알리움 살두	Alioum SALDOU
에밀 음벨레	Emile MBELE
이드리스 카메니	Idriss KAMENI
장 디카 디카	Jean DIKA DIKA
제리 추이스	Jerry TCHUISSE
조제프 은도	Joseph NDO
크리스티앙 추이스	Christian TCHUISSE
파트리스 아반다	Patrice ABANDA
파트리크 수포	Patrick SUFFO

E 독일

한글표기	로마자표기	포지션	비고
루디 푀일	Rudi VOLLER (GER)	감독
게랄트 아사모아	Gerald ASAMOAH	FW
디트마어 하만	Dietmar HAMANN	MF
마르코 레머	Marko REHMER	DF
메메트 숄	Mehmet SCHOLL	MF
미하엘 발라크	Michael BALLACK	MF
제바스티안 다이슬러	Sebastian DEISLER	MF
옌스 노보트니	Jens NOWOTNY	DF
옌스 레만	Jens LEHMANN	GK
옌스 예레미스	Jens JEREMIES	MF
올리버 노이빌레	Oliver NEUVILLE	FW
올리버 비어호프	Oliver BIERHOFF	FW
올리버 칸	Oliver KAHN	GK
외르크 뵈메	Joerg BOEHME	MF
카르스텐 양커	Carsten JANCKER	FW	얀커
크리스티안 뵈른스	Christian WOERNS	DF
크리스티안 치게	Christian ZIEGE	MF
토마스 링케	Thomas LINKE	DF
프랑크 바우만	Frank BAUMANN	DF
다리우스 보스	Darius WOSZ
라르스 리켄	Lars RICKEN
마르코 보데	Marco BODE
미로슬라프 클로세	Miroslav KLOSE
베른트 슈나이더	Bernd SCHNEIDER
제바스티안 켈	Sebastian KEHL
슈테판 바인리히	Stefan BEINLICH
알렉산더 치클러	Alexander ZICKLER
외르크 하인리히	Jörg HEINRICH
잉거 헤르치	Inger HERTSCH
카르스텐 라멜로브	Carsten RAMELOW
파울로 링크	Paulo RINK

E 사우디아라비아

한글표기	로마자표기	포지션
나세르 알조하르	Nasser AL JOHAR(KSA)	감독
나와프 알테미아트	Nawaf AL TEMYAT	MF
모하메드 밥크르	Mohammed BABKR	GK
모하메드 알데아예아	Mohammed AL DEAYEA	GK
모하메드 알자하니	Mohammed AL JAHANI	DF
모하메드 알힐라이위	Mohammed AL KHILAIWI	DF
사드 알도사리	Saad AL DOSSARI	MF
사미 알자베르	Sami AL JABER	FW
살레 알사크리	Saleh AL SAQRI	DF
아메드 두히 알도사리	Ahmed Dukhi AL DOSSARY	DF
아메드 할릴 알도사리	Ahmed Khalil AL DOSSARY	DF
알 하산 알야미	Al Hassan AL YAMI	FW
압둘라 빈 셰한	Abdullah BIN SHEHAN	FW
압둘라 알샤라니	Abdullah AL SHAHRANI	MF
압둘라 주브로마위	Abdullah ZUBROMAWI	DF
이브라힘 알하르비	Ibrahim AL HARBI	MF
탈랄 알메샬	Talal AL MESHAL	FW
하미스 알도사리	Khamis AL DOSSARI	MF
후세인 술리마니	Hussein SULIMANI	DF
나이프 알리 알카디	Naif Ali AL QADHI
마나프 아부슈게르	Manaf ABUSHGEER
마르주크 알오타이비	Marzouk AL OTAIBI
모하마드 알슐호브	Mohammad AL SHLHOOB
모하메드 후사위	Mohammed HWSAWI
바셈 알야미	Basem AL YAMI
압둘라 살레 알도사리	Abdullah Saleh AL DOSSARI
압둘라 알도사리	Abdullah AL DOSSARY
오마르 알감디	Omar AL GHAMDI
오베이드 알도사리	Obeid AL DOSSARY
왈레드 알기자니	Waleed AL GIZANI
이브라힘 알샤라니	Ibrahim AL SHAHRANI
티시르 알안타이프	Tisir AL ANTAIF

E 아일랜드

한글표기	로마자표기	포지션
마이클 매카시	Michael McCARTHY (IRL)	감독
개리 브린	Gary BREEN	DF
게리 켈리	Gary KELLY	DF
닐 퀸	Niall QUINN	FW
데이미언 더프	Damien DUFF	MF
데이비드 코널리	David CONNOLLY	FW
로비 킨	Robbie KEANE	FW
로이 킨	Roy KEANE	MF
리처드 던	Richard DUNNE	DF
마크 킨셀라	Mark KINSELLA	MF
매슈 홀런드	Matthew HOLLAND	MF
셰이 기븐	Shay GIVEN	GK
스티브 스톤턴	Steve STAUNTON	DF
스티브 피넌	Steve FINNAN	MF
스티븐 카	Stephen CARR	DF
이언 하트	Ian HARTE	DF
제이슨 매커티어	Jason McATEER	MF
케네스 커닝엄	Kenneth CUNNINGHAM	DF
케빈 킬베인	Kevin KILBANE	MF
개리 도어티	Gary DOHERTY
개리스 패럴리	Gareth FARRELLY
도미닉 폴리	Dominic FOLEY
딘 킬리	Dean KIELY
로리 델럽	Rory DELAP
리 카슬리	Lee CARSLEY
앤디 오브라이언	Andy OBRIEN
앨런 켈리	Alan KELLY
클린턴 모리슨	Clinton MORRISON

F 아르헨티나

한글표기	로마자표기	포지션
마르셀로 비엘사	Marcelo BIELSA(ARG)	감독
가브리엘 바티스투타	Gabriel BATISTUTA	FW
넬손 비바스	Nelson VIVAS	DF
디에고 시메오네	Diego SIMEONE	MF
로베르토 아얄라	Roberto AYALA	DF
마르셀로 가야르도	Maecelo GALLARDO	MF
마우리시오 포체티노	Mauricio POCHETTINO	DF
마티아스 알메이다	Matias ALMEYDA	MF
아리엘 오르테가	Ariel ORTEGA	MF
에르난 크레스포	Hernan CRESPO	FW
왈테르 사무엘	Walter SAMUEL	DF
크리스티안 "킬리" 곤살레스	Cristian “Kily" GONZALEZ	MF
클라우디오 로페스	Claudio LOPEZ	FW
파블로 아이마르	Pablo AIMAR	MF
파블로 카바예로	Pablo CAVALLERO	GK
하비에르 사네티	Javier ZANETTI	MF
헤르만 부르고스	German BURGOS	GK
후안 세바스티안 베론	Juan Sebastian VERON	MF
후안 파블로 소린	Juan Pablo SORIN	MF
구스타보 로페스	Gustavo LOPEZ
다리오 우사인	Dario HUSAIN
디에고 플라센테	Diego PLACENTE
로베르토 보나노	Roberto BONANO
로베르토 센시니	Roberto SENSINI
루카스 카스트로만	Lucas CASTROMAN
베르나르도 로메오	Bernardo ROMEO
에두아르도 베리소	Eduardo BERIZZO
클라우디오 우사인	Claudio HUSAIN
파블로 알메이다	Pablo ALMEYDA
호세 차모트	Jose CHAMOT
훌리오 크루스	Julio CRUZ

F 나이지리아

한글표기	로마자표기	포지션
아데그보예 오니그빈데	Adegboye ONIGBINDE	감독
가르바 라왈	Garba LAWAL	MF
빅터 아갈리	Victor AGALI	FW
선데이 올리세	Sunday OLISEH	MF
셀레스틴 바바야로	Celestine BABAYARO	DF
아이작 오코롱쿼	Isaac OKORONKWO	DF
아이크 쇼룬무	Ike SHORUNMU	GK
머피 아칸지	Murphy AKANJI	GK
야쿠부 아예그베니	Yakubu AYEGBENI	FW
에메카 이페지아과	Emeka IFEJIAGWA	DF
오거스틴 제이 제이 오코차	Augustine Jay Jay OKOCHA	MF
누왕쿼 카누	Nwankwo KANU	FW
이페아니 우데제	Ifeanyi UDEZE	DF
조지프 요보	Joseph YOBO	DF
줄리어스 아가호와	Julius AGHAHOWA	FW
카리베 오지궤	Karibe OJIGWE	MF
타리보 웨스트	Taribo WEST	DF
티자니 바방기다	Tijani BABANGIDA	MF
피니디 조지	Finidi GEORGE	MF
고드윈 옥파라	Godwin OKPARA
그레그 에타피아	Greg ETAFIA
우디 듀크	Udi DUKE
라비우 아폴라비	Rabiu AFOLABI
로티미 선데이	Rotimi SUNDAY
베네딕트 아퀘그부	Benedict AKWUEGBU
비나 아주와	Bina AJUWA
빅터 익페바	Victor IKPEBA
아주비케 올리세	Azubike OLISEH
에그보 은두부이시	Egbo NDUBUISI
에릭 에지오포르	Eric EJIOFOR
에매뉴얼 에퀘메	Emmanuel EKWUEME
에타 이조	Ettah IJOH
오거스틴 프레진	Augustine FREGENE
일로에니오시 치켈루에	Iloenyosi CHIKELUE
저스티스 크리스토퍼	Justice CHRISTOPHER
조너선 악포보리에	Jonathan AKPOBORIE
존 우타카	John UTAKA
카쿠 블레싱	Kaku BLESSING
켈레치 오코예	Kelechi OKOYE
크리스토퍼 카누	Christopher KANU
피우스 이케디아	Pius IKEDIA
피터사이드 이다	Peterside IDAH
헨리 누오수	Henry NWOSU
헨리 오누주루이케	Henry ONWUZURUIKE

F 잉글랜드

한글표기	로마자표기	포지션
스벤 고란 에릭손	Sven Goran ERIKSSON	감독
개리 네빌	Gary NEVILLE	DF
개리스 사우스게이트	Gareth SOUTHGATE	DF
나이절 마틴	Nigel MARTYN	GK
닉 밤비	Nick BARMBY	MF
데이비드 베컴	David BECKHAM	MF
데이비드 시먼	David SEAMAN	GK
로비 파울러	Robbie FOWLER	FW
리오 퍼디낸드	Rio FERDINAND	DF
마이클 오언	Michael OWEN	FW
마틴 큔	Martin KEOWN	DF
솔 캠블	Sol CAMPBELL	DF
스티브 맥매너먼	Steve McMANAMAN	MF
스티븐 제라드	Steven GERRARD	MF
애슐리 콜	Ashley COLE	DF
에밀 헤스키	Emile HESKEY	FW
테디 셰링엄	Teddy SHERINGHAM	FW
폴 스콜스	Paul SCHOLES	MF
필립 네빌	Philip NEVILLE	DF
개리스 배리	Gareth BARRY
그레임 리 속스	Graeme LE SAUX
니키 벗	Nicky BUTT
대니 머피	Danny MURPHY
데니스 와이즈	Dennis WISE
레이먼드 팔러	Raymond PARLOUR
리처드 라이트	Richard WRIGHT
앤디 콜	Andy COLE
웨스 브라운	Wes BROWN
제이미 캐러거	Jamie CARRAGHER
조 콜	Joe COLE
케빈 필립스	Kevin PHILLIPS
크리스 파월	Chris POWELL
키어런 다이어	Kieron DYER
토니 애덤스	Tony ADAMS

F 스웨덴

한글표기	로마자표기	포지션
토미 쇠데르베리	Tommy SODERBERG(SWE)	감독
니클라스 알렉산데르손	Niclas ALEXANDERSSON	MF
다니엘 안데르손	Daniel ANDERSSON	MF
마르쿠스 알베크	Marcus ALLBACK	FW
마티아스 욘손	Mattias JONSSON	FW
망누스 헤드만	Magnus HEDMAN	GK
안데르스 스벤손	Anders SVENSSON	MF
올로프 멜베리	Olof MELLBERG	DF
요한 미알뷔	Johan MJALLBY	DF
즐라탄 이브라히모비치	Zlatan IBRAHIMOVIC	FW
칼 코르넬리우손	Karl CORNELIUSSON	DF
클레베르 사렌파	Kleber SAARENPAA	DF
테디 루치치	Teddy LUCIC	DF
토비아스 린데로트	Tobias LINDEROTH	MF
파트리크 안데르손	Patrick ANDERSSON	DF
폰투스 코마르크	Pontus KAMARK	DF
프레드리크 륭베리	Fredrik LJUNGBERG	MF
헨리크 라르손	Henrik LARSSON	FW
호칸 밀드	Hakan MILD	MF
롤란드 닐손	Roland NILSSON
마티아스 스벤손	Mathias SVENSSON
마티아스 아스페르	Mattias ASPER
망누스 스벤손	Magnus SVENSSON
망누스 킬스테트	Magnus KIHLSTEDT
미샤엘 스벤손	Michael SVENSSON
안데르스 안데르손	Anders ANDERSSON
요아심 비에르클룬드	Joachim BJORKLUND
윅셀 오스마노브스키	Yksel OSMANOVSKI
켄네트 안데르손	Kennet ANDERSSON
크리스토페르 안데르손	Christoffer ANDERSSON

G 크로아티아

한글표기	로마자표기	포지션
미르코 요지치	Mirko JOZIC(CRO)	감독
고란 블라오비치	Goran VLAOVIC	FW
니코 코바치	Niko KOVAC	MF
다니엘 샤리치	Daniel SARIC	DF
다리오 시미치	Dario SIMIC	DF
다보르 슈케르	Davor SUKER	FW
로베르트 야르니	Robert JARNI	MF
로베르트 코바치	Robert KOVAC	DF
로베르트 프로시네치키	Robert PROSINECKI	MF
마리오 스타니치	Mario STANIC	MF
밀란 라파이치	Milan RAPAIC	FW
보리스 지브코비치	Boris ZIVKOVIC	MF
보슈코 발라반	Bosko BALABAN	FW
스체판 토마스	Stjepan TOMAS	MF
스티페 플레티코사	Stipe PLETIKOSA	GK
알렌 복시치	Alen BOKSIC	FW
이고르 슈티마치	Igor STIMAC	DF
이고르 투도르	Igor TUDOR	DF
즈보니미르 솔도	Zvonimir SOLDO	MF
네나스 비엘리차	Nenas BJELICA
다보르 부그리네츠	Davor VUGRINEC
마리오 츠비타노비치	Mario CVITANOVIC
야스민 아기치	Jasmin AGIC
유리차 부치코	Jurica VUCKO
유리차 브라네스	Jurica VRANJES
이고르 비스찬	Igor BISCAN
젤리코 파블로비치	Zeljko PAVLOVIC
크루노슬라브 유르치치	Krunoslav JURCIC
토미슬라브 부티나	Tomislav BUTINA

G 이탈리아

한글표기	로마자표기	포지션
조반니 트라파토니	Giovanni TRAPATTONI(ITA)	감독
데메트리오 알베르티니	Demetrio ALBERTINI	MF
마르코 델베키오	Marco DEL VECCHIO	FW
마르코 마테라치	Marco MATERAZZI	DF
마르크 율리아노	Mark IULIANO	DF
알레산드로 네스타	Alessandro NESTA	DF
알레산드로 델피에로	Alessandro DEL PIERO	FW
알레시오 타키나르디	Alessio TACCHINARDI	MF
잔루이지 부폰	Gianluigi BUFFON	GK
잔루카 참브로타	Gianluca ZAMBROTTA	MF
잔루카 페소토	Gianluca PESSOTTO	DF
젠나로 가투소	Gennaro GATTUSO	MF
크리스티안 비에리	Christian VIERI	FW
파비오 칸나바로	Fabio CANNAVARO	DF
파올로 말디니	Paolo MALDINI	DF
프란체스코 코코	Francesco COCO	DF
프란체스코 토티	Francesco TOTTI	FW
프란체스코 톨도	Francesco TOLDO	GK
필리포 인차기	Filippo INZAGHI	FW
다니엘레 아다니	Daniele ADANI
다미아노 톰마시	Damiano TOMMASI
루이지 디비아조	Luigi DI BIAGIO
발레리오 베르토토	Valerio BERTOTTO
빈첸초 몬텔라	Vincenzo MONTELLA
스테파노 피오레	Stefano FIORE
안젤로 디리비오	Angelo DI LIVIO
알레산드로 피에리니	Alessandro PIERINI
엔리코 키에사	Enrico CHIESA
주세페 판카로	Giuseppe PANCARO
크리스티안 아비아티	Christian ABBIATI

G 에콰도르

한글표기	로마자표기	포지션
에르난 다리오 고메스	Hernan Dario GOMEZ(COL)	감독
라울 게론	Raul GUERRON	DF
마를론 아요비	Marlon AYOVI	DF
아구스틴 델가도	Agustin DELGADO	FW
알렉스 아기나가	Alex AGUINAGA	MF
알폰소 오브레곤	Alfonso OBREGON	MF
앙헬 페르난데스	Angel FERNANDEZ	FW
에드윈 테노리오	Edwin TENORIO	MF
에디손 멘데스	Edison MENDEZ	MF
오스왈도 이바라	Oswaldo IBARRA	GK
울리세스 데라크루스	Ulises DE LA CRUZ	DF
웰링턴 산체스	Wellington SANCHEZ	FW
이반 우르타도	Ivan HURTADO	DF
이반 카비에데스	Ivan KAVIEDES	FW
클레베르 찰라	Cleber CHALA	MF
헤오바니 에스피노사	Geovanny ESPINOZA	DF
호세 세바요스	Jose CEVALLOS	GK
후안 아기나가	Juan AGUINAGA	MF
후안 카를로스 부르바노	Juan Carlos BURBANO	MF
니콜라스 아센시오	Nicolas ASENCIO
로베르토 부르바노	Roberto BURBANO
롤란도 하코메	Rolando JACOME
루이스 고메스	Luis GOMEZ
멘데스 게론	Mendez GUERRON
세군도 카스티요	Segundo CASTILLO
세사르 쿠베로	Cesar CUBERO
아리엘 그라시아니	Ariel GRAZIANI
아우구스토 포로소	Augusto POROSO
알베르토 몬타노	Alberto MONTANO
에두아르도 우르타도	Eduardo HURTADO
에르난 데라쿠르스	Hernan DE LA CRUZ
존 카과	John CAGUA
히미 블란돈	Jimmy BLANDON
카를로스 테노리오 메디나	Carlos TENORIO MEDINA
카를로스 후아레스	Carlos JUAREZ
프랭클린 살라스	Franklin SALAS
하신토 에스피노사	Jacinto ESPINOZA
하이론 사모라	Jairon ZAMORA

G 멕시코

한글표기	로마자표기	포지션
하비에르 아기레	Javier AGUIRRE(MEX)	감독
라몬 카를로스 모랄레스	Ramon Carlos MORALES	MF
라파엘 마르케스	Rafael MARQUEZ	DF
마누엘 비드리오	Manuel VIDRIO	DF
멜빈 브라운	Melvin BROWN	DF
세사레오 빅토리노	Cesareo VICTORINO	MF
안토니오 데니그리스	Antonio DE NIGRIS	FW
알베르토 가르시아 아스페	Alberto GARCIA ASPE	DF
알베르토 로드리게스	Alberto RODRIGUEZ	DF
에리베르토 라몬 모랄레스	Heriberto Ramon MORALES	DF
오스왈도 산체스	Oswaldo SANCHEZ	GK
오스카르 페레스	Oscar PEREZ	GK
쿠아우테모크 블랑코	Cuauhtemoc BLANCO	FW
클라우디오 수아레스	Claudio SUAREZ	DF
프란시스코 팔렌시아	Francisco PALENCIA	FW
하레드 보르헤티	Jared BORGETTI	FW
헤라르도 토라도	Gerardo TORRADO	MF
헤수스 아레야노	Jesus ARELLANO	MF
호안 로드리게스	Johan RODRIGUEZ	MF
다니엘 오소르노	Daniel OSORNO
두일리오 다비노	Duilio DAVINO
라파엘 가르시아	Rafael GARCIA
루이스 알베스	Luis ALVES
루이스 에르난데스	Luis HERNANDEZ
마르코 안토니오 루이스	Marco Antonio RUIZ
미겔 세페다	Miguel ZEPEDA
브라울리오 루나	Braulio LUNA
빅토르 루이스	Victor RUIZ
살바도르 카르모나	Salvador CARMONA
세르히오 알마게르	Sergio ALMAGUER
시히프레도 메르카도	Sigifredo MERCADO
알베르토 마시아스	Alberto MACIAS
알베르토 코요테	Alberto COYOTE
파벨 파르도	Pavel PARDO
하비에르 사베드라	Javier SAAVEDRA
헤르만 비야	German VILLA
호르헤 캄포스	Jorge CAMPOS
호세 마누엘 아분디스	Jose Manuel ABUNDIS
호아킨 델올모	Joaquin DEL OLMO
호아킨 벨트란	Joaquin BELTRAN
후안 프란시스코 팔렌시아	Juan Francisco PALENCIA

H 벨기에

한글표기	로마자표기	포지션
로베르 와세주	Robert WASEIGE(BEL)	감독
흘렌 데부크	Glen DE BOECK	DF
니코 반케르코벤	Nico VAN KERCKHOVEN	DF
마르크 빌모츠	Marc WILMOTS	MF
마르크 헨드릭스	Marc HENDRIKX	MF
바르트 호르	Bart GOOR	MF
베르트랑 크라송	Bertrand CRASSON	DF
브랑코 스트루파르	Branko STRUPAR	FW
에리크 드플랑드르	Eric DEFLANDRE	DF
에리크 반메이르	Eric VAN MEIR	DF
에밀 음펜자	Emile MPENZA	FW
요스 발하렌	Joos VALGAEREN	DF
요한 발렘	Johan WALEM	MF
웨슬리 송크	Wesley SONCK	FW
이브 반데르하그	Yves VANDERHAEGHE	MF
티미 시몬스	Timmy SIMONS	DF
필리프 클레멘트	Philippe CLEMENT	DF
헤르트 데블리헤르	Geert DE VLIEGER	GK
헤르트 베르헤옌	Gert VERHEYEN	MF
게탕 앙글르베르	Gaetan ENGLEBERT
다니엘 반보이텐	Daniel VAN BUYTEN
대니 보핀	Danny BOFFIN
디디에 데덴	Didier DHEEDENE
로니 가스페르시치	Ronny GASPERCIC
미하엘 호센스	Michael GOOSSENS
발테르 바세지오	Walter BASEGGIO
보브 페테르스	Bob PEETERS
스벤 베르만트	Sven VERMANT
음보 음펜자	Mbo MPENZA
재키 페테르스	Jacky PEETERS
위르겐 카벤스	Jürgen CAVENS
프레데리크 헤르풀	Frederic HERPOEL

H 러시아

한글표기	로마자표기	포지션
올레크 로만체프	Oleg ROMANTSEV (RUS)	감독
드미트리 알레니체프	Dmitri ALENICHEV	MF
드미트리 호흘로프	Dmitri KHOKHLOV	MF
롤란 구세프	Rolan GUSSEV	MF
루슬란 니그마툴린	Ruslan NIGMATULLIN	GK
마라트 이즈마일로프	Marat IZMAILOV	MF
발레리 카르핀	Valeri KARPIN	MF
블라디미르 베스차스트니흐	Vladimir BESCHASTNYKH	FW
뱌체슬라프 다예프	Viacheslav DAEV <-비아체슬라프(용례집)	DF
빅토르 오놉코	Viktor ONOPKO	DF
세르게이 세마크	Sergei SEMAK	MF
알렉산드르 모스토보이	Aleksandr MOSTOVOI	MF
알렉산드르 파노프	Alexandr PANOV	FW
알렉세이 스메르틴	Alexei SMERTIN	DF
예고리 티토프	Egor TITOV	FW
오마리 테트라제	Omari TETRADZE	DF
유리 니키포로프	Yuri NIKIFOROV	DF
유리 콥툰	Yuri KOVTUN	DF
이고리 추가이노프	Igor CHUGAINOV	DF
데니스 포포프	Denis POPOV
드미트리 흘레스토프	Dmitri KHLESTOV
막심 부즈니킨	Maxim BUZNIKIN
빅토르 불라토프	Victor BULATOV
안드레이 솔로마틴	Andrei SOLOMATIN
안드레이 펫코프	Andrei FEDKOV	<-페드코프(용례집)
알렉산드르 토치친	Aleksandr TOCHICIN
알렉산드르 필리모노프	Aleksandr FILIMONOV
오마르 트르트라제	Omar TRTRADZE
유리 드로즈도프	Yuri DROZDOV

H 튀니지

한글표기	로마자표기	포지션
앙리 미셸	Henri MICHEL	감독
라디 자이디	Radhi JAIDI	DF
라우프 부제뉴	Raouf BOUZEGNE	DF
리아드 부아지지	Riadh BOUAZIZI	MF
마헤르 칸자리	Maher KANZARI	MF
사미 트라벨시	Sami TRABELSI	DF
쇼크리 엘 우아에르	Chokri EL OUAER	GK
시라제딘 시히	Sirajeddine CHIHI	MF
아델 셀리미	Adel SELIMI	FW
왈리드 아제이즈	Walid AZEIZ	DF
이메드 음하드비	Imed MHADBI	FW
자멜 자비	Jamel ZABI	FW
주베이르 바야	Zoubeir BAYA	MF
지아드 자지리	Ziad JAZIRI	FW
카이스 고드반	Kais GHODBANE	MF
타레크 타베트	Tarek THABET	DF
하센 가브시	Hassan GABSI	MF
하템 트라벨시	Hatem TRABELSI	DF
할레드 바드라	Khaled BADRA	DF
나세우르 베두이	Naceur BEDOUI
리아드 젤라시	Riadh JELASSI
모하메드 음카셰르	Mohamed MKACHER
모하메드 주바이	Mohamed ZOUBAI
무니르 부카디다	Mounir BOUKADIDA
벤 셀라미	Ben SELLAMI
사브리 자발라	Sabri JABALLAH
아니스 부젤벤	Anis BOUJELBEN
알리 지투니	Ali ZITOUNY
에미르 음카데비	Emir MKADEMI
이삼 트라벨시	Issam TRABELSI
자우피크 하마미	Jaoufik HAMMAMI
클레이턴	CLAYTON
파우지 루이시	Faouzi ROUISSI
페리드 슈샤네	Ferid CHOUCHANE
페클 벤 아메드	Faycl BEN AHMED
하모이 마르조키	Hamoi MARZAUKI
할레드 아제이즈	Khaled AZEIZ

H 일본

한글표기	원어표기	로마자표기	포지션
필리프 트루시에	フィリップ・トルシエ	Phlippe TROUSSIER	감독
가와구치 요시카쓰	川口能活	KAWAGUCHI Yoshikatsu	GK
나나미 히로시	名波浩	NANAMI Hiroshi	MF
나카타 고지	中田浩二	NAKATA Koji	DF
나카타 히데토시	中田英壽	NAKATA Hidetoshi	MF
나카무라 슌스케	中村俊輔	NAKAMURA Shunsuke	MF
나카야마 마사시	中山雅史	NAKAYAMA Masashi	FW
니시자와 아키노리	西澤明訓	NISHIZAWA Akinori	FW
다카하라 나오히로	高原直泰	TAKAHARA Naohiro	FW
도다 가즈유키	戶田和幸	TODA Kazuyuki	MF
마쓰다 나오키	松田直樹	MATSUDA Naoki	DF
모리시마 히로아키	森島寬晃	MORISHIMA Hiroaki	MF
모리오카 류조	森罔 隆三	MORIOKA Ryuzo	DF
산토스 알레산드로	三都主 アレサンドロ	SANTOS Alessandro	MF
소가하타 히토시	曾ケ端準	SOGAHATA Hitoshi	GK
야나기사와 아쓰시	柳澤敦	YANAGISAWA Atsushi	FW
오노 신지	小野伸二	ONO Shinji	MF
이나모토 준이치	稻本潤一	INAMOTO Junichi	MF
하토 야스히로	波戶康廣	HATO Yasuhiro	DF
나라자키 세이고	楢崎正剛		GK
오이와 다케시	大岩剛		DF
스즈키 히데토	鈴木秀人		DF
미야모토 쓰네야스	宮本恒靖		DF
후쿠니시 다카시	福西崇史		DF
묘진 도모카즈	明神智和		MF
오가사와라 미쓰오	小笠原滿男		MF
이치카와 다이스케	市川大祐		MF
스즈키 다카유키	鈴木隆行		FW
구보 다스히코	久保龍彦		FW
핫토리 도시히로	服部年廣
다카쿠와 다이지로	高桑大二朗
나카자와 유지	中澤佑二
오쿠 다이스케	奧 大介
미우라 아쓰히로	三浦淳廣
모토야마 마사지	本山雅志
조 쇼지	城 彰二
고지마 히로미	小島廣美

FIFA 집행위원회 위원장
조제프 블라터	Joseph S. BLATTER	스위스
	FIFA 회장
부위원장
훌리오 그론도나	Julio H. GRONDONA	아르헨티나
	아르헨티나 축구협회장
데이비드 윌	David H. WILL	스코틀랜드
렌나르트 요한손	Lennart JOHANSSON	스웨덴
	UEFA 회장
이사 하야투	Issa HAYATOU	카메룬
	CAF 회장
안토니오 마타레세	Antonio MATARRESE Dr.	이탈리아
	전 FIGC 회장
정몽준	CHUNG Mong-Joon Dr.	대한민국
	한국 축구협회장
잭 워너	Jack A. WARNER	트리니다드 토바고
	CONCACAF 회장
위원
압둘라 알다발	Abdullah K. AL-DABAL	사우디아라비아
슬림 알룰루	Slim ALOULOU	튀니지
미셸 도게	Michel D'HOOGHE Dr.	벨기에
이사크 다비드 사소 사소	Isaac David SASSO SASSO	코스타리카
히카르두 테라 테이셰이라	Ricardo Terra TEIXEIRA	브라질
	브라질 축구연맹 회장
페르 라븐 옴달	Per Ravn OMDAL	노르웨이
	노르웨이 축구연맹 회장
모하메드 빈 하맘	Mohamed BIN HAMMAM	카타르
세네스 에르지크	Senes ERZIK	터키
	터키 축구연맹 명예회장
척 블레이저	Chuck BLAZER	미국
	CONCACAF 총비서
워라위 마쿠디	Worawi MAKUDI	타이
	타이 축구협회 총비서
니콜라스 레오스	Nicolas LEOZ Dr.	파라과이
	CONMEBOL 회장
이스마일 밤지	Ismail BHAMJEE	보츠와나
아마두 디아키테	Amadou DIAKITE	말리
	말리 축구연맹 회장
앙헬 마리아 비야르 요나	Angel Maria VILLAR LLONA	스페인
	스페인 축구연맹 회장
뱌체슬라프 콜로스코프	Viacheslav KOLOSKOV Dr. <-비아체슬라프(용례집)	러시아
	러시아 축구협회 회장
에이드리언 위컴	Adrian WICKHAM	솔로몬 군도
	솔로몬 군도 축구연맹 회장
총비서
미셸 젠 루피넨	Michel ZEN-RUFFINEN
	FIFA 총비서

․노블레스 오블리주 (프랑스 어) noblesse oblige [nɔblɛsɔbli:ʒ] 높은 신분(지위)에 따르는 (도덕적) 의무.

※ 마찰음 [ʒ]는 ‘주’로 적는다. ― 프랑스 어 표기 규정

루주 rouge, 미라주 Mirage, 사보타주 sabotage, 조르주 George, 카무플라주 camouflage

제46차 회의 (2002. 6. 28.)

[인 명]

․구라타 히로유키 倉田寬之 1938～ 일본 참의원 의장. 자치장관, 당참의원국회대책위원장, 참의원예산위원장, 당참의원부회장. 이노우에 유타카(井上 裕)의장 후임.

․넵튄, 이봉 Yvon Neptune 1947～ 아이티 총리 전 상원의장. 2002년 3월 15일 아리스티드(Jean Bertrand Aristide)대통령이 임명.

․니엡스, (조제프) 니세포르 (Joseph) Nicéphore Niepce 1765～1833 프랑스 화학자. 사진술의 발명가. 그가 찍은 ‘세계 최초’의 사진이 2002년 3월 20일 파리 소더비 경매장에서 44만 3,220달러(약 6억 원)에 팔림. 1825년 말을 끌고 가는 소년의 모습을 담은 이 사진은 17세기 네덜란드 판화 작품을 찍은 것.

․다게르, 루이 자크 망데 Louis Jacques Mandé Daguerre 1787(9)～1851 프랑스 화가. 사진술(다게레오타이프)의 발명가.

․달링, 앨리스테어 Alistair Darling 1953～ 영국 운수장관. 전 사회보장장관. ※5월 28일 스티븐 바이어스(Stephen Byers)운수장관 사임에 따른 내각 개편 인사.

․도런, 월터 Walter F. Doran 미국 태평양군 사령관. 해군 대장.

․드빌팽, 도미니크 갈루조 Dominique Galouzeau de Villepin 1953～ 프랑스 외무장관. 전 대통령실 사무국장.

․라바그나, 로베르토 Roberto Lavagna 아르헨티나 재정경제장관. 경제학자. 전 유럽연합(EU), 세계무역기구(WTO)대사. 산업통상장관.

․라파랭, 장피에르 Jean-Pierre Raffarin 1948～ 프랑스 총리. 전 쥐페 내각서 중소기업담당장관(1995～97), 중도우파 자유민주당(DL)부당수(97). 상원의원(95～ ). 유럽의회 의원(89, 94).

․랜더스, 앤 Ann Landers 본명 에스터 레더러 Esther Lederer 1918～2002 미국 칼럼니스트. 1955년부터 앤 랜더스라는 필명으로 상담 칼럼을 집필, 20개 이상의 언어로 전 세계 1,200여 신문에 게재, 독자수 약 9천만 명. 또 다른 칼럼 ‘디어 애비’의 필자 폴린 에스터 필립스(필명 애비게일 밴 뷰런)는 쌍둥이 여동생.

․량진쑹 梁錦松 앤서니 렁 Anthony Leng 1951～ 홍콩(특별행정구)재정관. 행정구정부 서열 3위. 전 은행 간부. 중국 올림픽 다이빙 금메달리스트 푸밍샤(伏明霞․23)와 결혼 예정. 작년 2월 아내와 이혼.

․러포트, 리언 Leon J. LaPorte 주한 미군 사령관. 미국 육군 전력사령부 부사령관. 토머스 슈워츠 사령관 후임.

․레드퍼드, 로버트 Robert Redford 1937～ 미국 남자 배우. 2002년 제74회 아카데미 명예상 수상.

․리스먼, 데이비드 David Riesman 1909～2002 미국 사회학자, 비평가. 현대 미국의 대표적 학자. 대표작으로 도시 중류계급을 다룬 고독한 군중(1950). 그 외 개인주의의 재검토(54), 무엇을 위한 풍요(64)등.

․마이코, 판델리 Pandeli Majko 1967～ 알바니아 총리. 2002년 2월 22일 메타(Ilir Meta)총리 후임. 국방장관. 복수 정당제 사회당 서기장, 98년 9월 나노(Fatos Nano)총리 사임으로 10월 9일 유럽 최연소(30세) 총리.

․매클로플린, 제럴드 Gerald McLoughlin  미국 전 주한 대사관 공보관.

․메드제시, 페테르 Péter Medgyessy 1942～ 헝가리 총리. 전 재무장관(1986, 구 공산당 체제하), 부총리(87～90), 재무장관(96).

․메르, 프랑시스 Francis Mer 1939～ 프랑스 재무․산업장관. 유럽 최대 철강회사 아르셀로르 사장.

․모뤼스, 파트리크 Patrick Maurus 1950～ 주한 프랑스 대사관 문화참사관. 한국학 학자. 부인은 서강대 교수, 작가 최윤(崔奫․49)씨.

․바호주, 조제 마누엘 두랑 José Manuel Durão Barroso 1956～ 포르투갈 총리. 사회민주당(PSD)당수. 전 외무담당 국무장관(1987), 외무장관(91～95). 구테레스(António Guterres)총리 후임. <-바로수, 주제(용례집)

․바우슈, 피나 Pina Bausch 본명 필리피네 바우슈 Philippine Bausch 1940～ 미국 안무가, 무용가. 독일 졸링겐 태생. 1979년과 2000년 독일 무용단 탄츠테아터 부퍼탈을 이끌고 내한 공연. 6월 3일 국립무용단 창단 40주년 기념 국제세미나 참석차 내한.

․반 티엔 둥 Van Tien Dung 1917～2002 베트남 정치가. 북베트남군 참모총장(1975), 국방장관(80～87), 인민군 대장.

․발케넨더, 얀 페터르 Jan Peter Balkenende 1955～ 네덜란드 기독교민주세력(CDA)당수. 새 총리에 유력. 전 암스테르담 자유대학 철학교수. 국회의원(1998). 기민당 TV 및 라디오 방송국 경영자와 대변인 역임.  <-발케넨데, 얀 페테르(용례집)

․베리, 핼리 Halle Berry 1968～ 미국 여자 배우. 영화 몬스터 볼(Monster’s Ball)로 2002년 제74회 아카데미 여우주연상 수상. 흑인.

․보텡, 폴 Paul Boateng 1951～ 영국 재무담당 각내장관. 전 금융담당 각외장관. 영국 사상 최초의 흑인 각료. ※5월 28일 스티븐 바이어스(Stephen Byers)운수장관 사임에 따른 내각 개편 인사.

․브로드벤트, 짐 Jim Broadbent 영국 남자 배우. 영화 아이리스(Iris)로 2002년 제74회 아카데미 남우조연상 수상.

․사르코지, 니콜라 Nicolas Sarkozy 1954～ 프랑스 내무 겸 국내치안장관. 공화국연합 전 예산담당장관.

․색스, 제프리 Jeffrey Sachs 1956～ 미국 경제학자. 하버드대 경제학과 교수, 동 대학 국제개발센터 소장. 코피 아난 유엔 사무총장 고문.

․소쉬르, 페르디낭 드 Ferdinand de Saussure 1857～1913 스위스 언어학자. 현대 언어학의 창시자. 인도-유럽 조어(祖語) 모음 조직 규명, 일반 언어학 방법 제창. 일반언어학 강의(1916).

․스미스, 앤드루 Andrew Smith 1950～ 영국 사회보장장관. 전 재무담당 각내장관. ※5월 28일 스티븐 바이어스(Stephen Byers)운수장관 사임에 따른 내각 개편 인사.

․아난, 나네 Nane Annan 1944～ 코피 아난 유엔 사무총장 부인. 유니세프 특사로 4월 28일 내한. 스웨덴 스톡홀름 출신 변호사이며 화가. 전 유엔 난민고등판무관실 법무관.

․알리오마리, 미셸 Michèle Alliot-Marie 1948～ 프랑스 국방장관. 여성. 공화국연합(RPR)당수(1999). 보건장관(86～88), 청년체육장관(93～95).

․얀손, 토베 (마리카) Tove (Marika) Jansson 1914～2001 핀란드 여류 아동문학가, 화가. 헬싱키 태생. 부모는 조각가이며 화가. 원작은 스웨덴 어. 인기 동화 즐거운 무민 일가와 어른 대상 소녀 소피아의 여름(1972)등이 있음.

․에녜레, 클로디 Claudie Haigneré 프랑스 연구․첨단기술장관. 여성 우주비행사. 국제우주정거장(ISS)에 체류하는 등 두 번째 우주비행에 성공.

․에릭손, 스벤 예란 Sven Göran Eriksson 1948～ 잉글랜드 축구대표팀 감독. 스웨덴 출신. 동거녀 이탈리아 변호사 낸시 델올리오(37)와 스웨덴 출신 영국 방송 진행자 울리카 존슨(34)과 삼각관계.

․에우제비우(페헤이라 다실바) Eusebio (Ferreira da Silva) 애칭 검은 진주(a pérola negra) 1942～ 포르투갈 축구선수. 모잠비크 로렝소마르케스(현 마푸토)태생. 한․일 월드컵 축구 중계 SBS 해설자. <-에우세비우 ,  페레이라(용례집)

․와일더, 빌리 Billy Wilder 본명 자무엘 빌더 Samuel Wilder 1906～2002 미국 영화 감독, 제작자. 오스트리아 태생. 재기 넘치는 작품으로 알려짐. 잃어버린 주말(1945, 아카데미상), 제17포로수용소(1953), 7년 만의 외출, 선셋 대로(1955), 하오의 연정(1957), 뜨거운 것이 좋아(1959),  아파트 열쇠를 빌려줍니다(1960, 아카데미상). 후기 작품으로 셜록 홈스의 모험(1970, 영국), 비수(1978, 독일)등 유럽에서 많은 영화를 만들었음.

․와인버거, 캐스퍼 (윌러드) Casper (Willard) Weinberger 1917～ 미국 정치가. 법률가. 국방장관(1980). 1988년 기사 작위 받음.

․우리베, 알바로 Álvaro Uribe 1952～ 콜롬비아 대통령. 변호사 출신 정치인으로 전 상원의원. 파스트라나(Andrés Pastrana)대통령의 임기 만료로 8월 7일 취임. 임기 4년.

․워싱턴 덴절 Denzel Washington 1954～ 미국 남자 배우. 영화 트레이닝 데이(Training Day)로 2002년 제74회 아카데미 남우주연상 수상. 흑인.

․웰치, 잭 Jack Welch 1936～ 미국 GE 전 회장. 매사추세츠 주 세일럼 출생. GE(제너럴일렉트릭) 최연소 부사장(1972), 동 부회장(79), GE 8대 CEO(81), 2001년 9월 은퇴. 2월부터 CNBC(케이블 뉴스방송)금융뉴스 해설자.

․재니니, 대니얼 Daniel R. Zannini 미국 8군사령관. 한미연합사령부 참모장. 육군 중장.

․쩡인취안 曾蔭權 도널드 창 Donald Tsang 1944～ 홍콩(특별행정구) 정무관. 행정구정부 서열 2위. 전 재정관. 천팡안성(陳方安生, Anson Chan) 정무장관 후임.

․찰턴 보비 Bobby Charlton 본명 로버트 찰턴 Robert Charlton 1937～ 영국 축구 선수. 노섬벌랜드 주 애싱턴 출생. 구성(球聖)으로 불리는 세계적 선수로 106게임에 출장, 캐넌슛으로 알려진 49골은 잉글랜드 최다 기록. 맨체스터 유나이티드 감독. 같은 축구 선수 잭 찰턴(Jack Charlton)의 동생.

․카모나, 리처드 Richard Carmona 1951～ 미국 의무총감(Surgeon General). 보건부 산하에 있으며, 동부의 한 국으로 FDA(식품의약품국)가 있음. 외과의사. 히스패닉 이민 2세.

․코널리, 제니퍼 Jennifer Connelly 1970～ 미국 여자 배우. 영화 뷰티풀 마인드로 2002년 제74회 아카데미 여우조연상 수상.

․투레, 유누시 Younoussi Touré 말리 대통령. 코나레(Alpha Oumar Konaré)대통령 임기 만료로 5월 12일 결선투표서 당선. 전 국가원수(1991년 중령으로 무사 트라오레 대통령을 체포, 한때 정권 담당). 총리(1992～93).

․파차우리, 라젠드라 Rajendra Pachauri  IPCC 의장. 인도 경제학자. 미국 과학자 로버트 웟슨의 후임. 기후 변동에 관한 정부 간 회의(Intergovernmental Panel on Climate Change)는 지구 온난화 방지책을 협의, 검토함.

․파체코, 아벨 Abel Pacheco 1933～ 코스타리카 대통령. 로드리게스(Miguel Ángel Rodríguez) 대통령 임기 만료로 지난 4월 대통령선거 결선 투표서 압승, 5월 8일 취임. 임기 4년. 여당 기독교사회연합당 소속.

․페르방, 도미니크 Dominique Perben 프랑스 법무장관.

․페리, 뤼크 Luc Ferry 1950～ 프랑스 교육장관. 철학자, 작가.

․포이티어, 시드니 Sidney Poitier 1927～ 미국 남자 배우. 2002년 제74회 아카데미 명예상 수상.

․푸밍샤 伏明霞 1978～ 중국 전 여자 다이빙 선수. 1992년 바르셀로나 올림픽 등 3대회 연속 금메달 획득. 은퇴 후 중국 텔레비전 CM. 베이징(北京) 칭화(淸華)대학 졸업 후 홍콩 행정구 재정관 앤서니 렁(梁錦松․50)과 결혼 예정.

․피용, 프랑수아 François Fillon 프랑스 사회문제장관.

․하워드, 론 Ron Howard 1954～ 미국 영화 감독. 영화 뷰티풀 마인드(A Beautiful Mind)로 2002년 제74회 아카데미상 감독상 수상. 뷰티풀 마인드는 작품상, 여우조연상, 각색상 등 4개 부문 수상.

․핸들러, 루스 Ruth Handler 1912～2002 미국 산업 디자이너. 바비 인형 창안자. 폴란드 이민으로 가정용품회사 매털(Mattel)창업, 1959년의 바비(Barbie)인형은 150개국에서 10억 개가 팔려 세계에서 유명 인형의 하나가 됨.

․헤위에르달, 토르 Thor Heyerdahl 1914～2002 노르웨이 탐험가․인류학자. 인류 이동 발자취를 찾아 뗏목 콘티키(Kon-Tiki)호로 남태평양을 실험 항해. 오슬로엔 뗏목을 전시한 콘티키호 박물관이 있음.

․홀링워스, 피터 존 Peter John Hollingworth 1935～ 오스트레일리아 총독. 원수(元首). 2001년 6월 취임. 전 브리즈번 교구 영국 국교회 대주교.

․홉스봄, 에릭 Eric Hobsbawm 1917～ 영국 역사학자. 1982년까지 런던대 교수. 근대사 연구서로 극단의 시대와 자본의 시대, 혁명의 시대 등.

[지 명]

․제닌 Jenin 팔레스타인 자치구. 요르단 북서부의 작은 도시. 하이파(Haifa) 남동 48㎞에 위치. 별칭 자닌(Janin). 인구 약 1.5만 명. 요르단 강 서쪽 약 25㎞, 에스드라일론(Esdraelon)평야 남쪽 끝에 있음. 원래 팔레스타인 영토였으나 1948년 요르단 영토, 67년 제3차 중동전으로 이스라엘 영토가 됨. 95년 이스라엘군 철수. 구약성서에 나오는 엥가님(Engannim)이 이곳.

․캐내내스키스 Kananaskis 6월 26일, 27일 제28차 주요국 수뇌회의(G8 서밋)개최지. 캐나다 앨버타 주 캘거리 남서쪽 약 110㎞에 위치. 캐나다로키(Canadian Rockies)산맥 기슭의 휴양지. 1988년 캘거리 동계올림픽 알펜 경기 대회장.

[일반 용어]

․로야 지르가 loya jirga 국민대회의. 다민족 국가인 아프가니스탄의 전통적 의사결정 기관. 파슈투 어로 ‘대회의’를 뜻함. 각 부족 간 이해를 조정하기 위해, 18세기 초부터 소집돼 왔다고 함. 이번 로야 지르가는 현재 잠정행정기구를 대신하는 과도정부 수립이 목적. 2003년 12월까지 정규 로야 지르가를 열어 헌법을 제정.

아프가니스탄

[과도정부] 2002년 6월 19일 주요 각료 개편, 발족

대통령/ 하미드 카르자이  Hamid KARZAI 파슈툰인

부통령 겸 국방/ 모하마드 파힘 Mohammad FAHIM 유임, 타지크인, 북부동맹

〃  / 카림 할릴리 Karim KHALILI 하자라(Hazara)인

〃  / 압둘 카디르 Abdul QADIR 파슈툰인

외무/ 압둘라 압둘라 Abdullah ABDULLAH 유임, 타지크인, 북부동맹

내무/ 타지 모하마드 와르다크 Taj Mohammad WARDAK 신임, 파슈툰인

재무/ 아슈라프 가니 Ashraf GHANI 신임, 파슈툰인, 로마그룹

계획/ 모하마드 모하케크 Mohammad MOHAQEK 유임, 하자라인

보건/ 수하일라 세디키 Suhaila SEDDIQI 유임, 여성, 타지크인

상업/ 사예드 무스타파 카제미  Seyed Mustafa KAZEMI 유임, 하자라인

교육/ 유니스 카누니  Yunis QANUNI 전임, 타지크인, 북부동맹

통신/ 스타낙자이 마숨 Stanakzai MASOOM 신임, 파슈툰인

국경 문제/ 아리프 누르자이   Arif NURZAI 전임, 파슈툰인

광공업/ 주마 모하마디 Juma MOHAMMADI 신임, 타지크인

중소기업/ 모하마드 알림 라즘 Mohammad Alim RAZM 전임, 우즈베크인

농업/ 사예드 후세인 안와리  Sayed Hussein ANWARI  유임, 하자라인

난민/ 에나야툴라 나제리  Enayatullah NAZERI 유임, 타지크인, 북부동맹

[사용 언어] 파슈투 어(Pashtu語), 다리 어(Dari語, 페르시아 어계)등.

제47차 회의 (2002. 9. 5.)

[인 명]

․곤살베스, 랠프 Ralph Gonsalves 1946～ 세인트 빈센트 그레나딘 총리. 정치가. 1979년 통일인민운동(UPM)당수. 98년 통일노동당(ULP)당수. 2001년 3월 현직.

․그레이엄, 윌리엄 William Graham 1939～ 캐나다 외무장관. 변호사 등을 거쳐 93년부터 하원의원(자유당). 2002년 1월 15일 현직.

․기르마, 월데기오르기스 Girma Wolde-Giorgis 연령 불명 에티오피아 대통령. 하일레 셀라시에 황제 때 하원의장. 2001년 10월 8일 의회서 대통령 선출.

․(비에이라) 지멜루, 세르지우 Sérgio (Vieira) de Mello 1948～ 유엔 인권고등판무관. 브라질인. 임기 4년. 전 동티모르 잠정통치기구(UNTAET)사무총장 특별대표. 유엔사무국 사무차장(인권문제 담당), 코소보문제 사무총장 특별대표. 9월 12일 퇴임하는 메리 로빈슨의 후임. <-데(용례집)

․돈부시, 루디거 Rudiger Dornbusch 1942～2002 미국 경제학자. 독일 크레펠트 태생. 매사추세츠 공과대학 국제경제학 교수. 국제경제정책과 환율 연구로 유명. 전 IMF 부총재 스탠리 피셔와 공동 집필한 거시경제학은 세계 각국 대학에서 교과서로 쓰임.

․들라미니, 바르나바스 시부시소 Barnabas Sibusiso Dlamini 1942～ 스와질란드 총리. 상원의원(1978), 하원의원(83), 재무장관(84). 92년 IMF 아프리카지역 책임자. 96년 7월 현직.

․라이폴트, 게르트 Gerd Leipold 1950～ 그린피스 사무국장. 국제환경보호단체(그린피스 인터내셔널). 독일인. 2001년 본부 사무국장 취임. 해양보전, 기후변동 문제 전문가.

․러플러, 크리스토퍼 Christopher LaFleur 미국 국무부  부차관보. 동아시아․태평양 담당.

․로코, 라울 Raul Roco 1941～ 필리핀 전 문화교육장관. 8월 13일(2002년)사임. 차기 대통령 유력 후보.

․리베라, 치타 Chita Rivera 1933～ 미국 무용가 겸 여배우. 제25회 케네디 센터 공연 예술상 수상(2002. 7. 30.). 그 밖의 수상자는 가수 폴 매카트니, 배우 엘리자베스 테일러, 제임스 얼 존스, 지휘자 제임스 러바인.

․리프킨, 제러미 Jeremy Rifkin 1944～ 미국 문명비평가. 경제동향연구재단 이사장. 저서 엔트로피(Entropy), 육식의 종말.

․마틴, 래리 Larry Martin 미국 진화 생물학자. 1941～ 세계적 공룡연구가. 캔자스대 교수. 40년 동안 20만 점이 넘는 공룡화석을 탐사, 발굴. 2권의 저서와 300편의 논문을 발표한 공룡 화석의 권위.

․마헤르, 아메드 Ahmed Maher 1935～ 이집트 외무장관. 외교관. 주포르투갈, 벨기에, 소련 대사 역임. 1971～74년 대통령 고문(안전보장 담당), 78년 미국 캠프데이비드 대 이스라엘 평화교섭 등 참여, 유엔 이집트 대표 역임. 99년까지 7년간 주미 대사. 2001년 5월 15일 현직.

․말리에토아, 타누마필리 2세 Malietoa Tanumafili Ⅱ 1913～ 사모아 대수장. 원수. 서사모아(현 사모아)공동 원수(62. 1.～63. 4.). 63년 서사모아(97년부터 사모아로 국명 변경)원수.

․매닝, 패트릭 Patrick Manning 1946～ 트리니다드 토바고 총리. 1971년 하원의원. 재정, 경제 관계 각부 차관, 각외장관 역임. 81～86년 동력천연자원장관. 92～95년 총리. 2001년 12월 24일 총리 재취임.

․매클래클린, 베벌리 Beverley McLachlin 캐나다 연방대법원장. 여성.

․무아나와사, 레비 패트릭 Levy Patrick Mwanawasa 1948～ 잠비아 대통령. 91년 칠루바 정권 부통령, 2002년 1월 현직.

․무터, 안네조피 Anne-Sophie Mutter 1962～ 독일 바이올리니스트. 독일 태생의 미국 지휘자 겸 작곡가 앙드레 프레빈(73)의 네 번째 부인.

․미델호프, 토마스 Thomas Middelhoff 1952～ 독일 베르텔스만 전 사장. 오락․미디어 그룹. 98년 CEO에 취임, 미국 기업 매수 등 수완을 발휘. 후임엔 귄터 틸렌(Günter Thielen, 59)이사가 승진.

․미로노프, 세르게이 Sergei M. Mironov 1953～ 러시아 상원의장. 구 소련 레닌그라드 주 푸슈킨 태생. 지질학자. 2001년 6월 상원의원, 12월 현직.

․바렌보임, 다니엘 Daniel Barenboim 1942～ 아르헨티나 지휘자, 피아니스트. 부에노스아이레스 태생의 우크라이나계 유태인. 1952년 이스라엘 이주. 67년 영국 첼로 주자 재클린 듀프레(Jacqueline du Pré, 1945～87)와 결혼.

․바자말, 압둘카데르 압둘라만 Abdulqader Abdulrahman Bajammal 1946～ 예멘 총리. 부총리 겸 계획․개발장관(1994), 부총리 겸 외무장관(98). 이리아니 총리 해임으로 2001년 4월 현직.

․방두넹, 페르난두 조제 프란사 Fernando José França Van Dúnem 앙골라 정치가. 총리(91～92, 96～99).  <-반두넴,  주제(용례집)

․발라게르, 호아킨, 리카르도 Joaquín Balaguer Ricardo 1907～2002 도미니카 공화국 정치가. 외교관, 역사가. 대통령(1960～62, 66～78, 86～96), 36년 외무차관. 외무, 교육장관 역임. 57년 부통령. 64년 기독교사회개혁당 창설(지도자). 역사, 시, 소설 등 저작 다수.

․발케넨데, 얀 페테르 Jan Peter Balkenende 1955～ 네덜란드 총리. 중도우파 기독교민주세력(CDA)당수. 2002년 7월 22일 현직.

․베컴, 데이비드 David Beckham  1975～ 영국 프로축구 선수. 세계 최대 휴대전화 그룹 보다폰의 이미지 캐릭터.

․벤플리스, 알리 Ali Benflis 1944～ 알제리 총리. 법조계 출신으로 법무장관(1987～91), 99년 부테플리카 대통령 비서관. 2000년 8월 현직.

․벨키치, 베리즈 Beriz Belkić 1946～ 보스니아 헤르체고비나 간부회의 의장. 이슬람 교도. 1992년 내전 발발 때까지 사라예보 시에서 요직 역임. 사라예보 주지사(98. 12.～2001. 2.), 보스니아 하원의원(2000. 11. ), 2001년 3월 현직.

․보베라이트, 클라우스 Klaus Wowereit 1953～ 독일 연방 참의원 의장. 베를린 특별시(주와 동격)시장. 2001년 6월 16일 전 시장 불신임안 가결로, 시의회서 시장으로 선출. 동년 11월 1일 각 주 총리 윤번제의 연방 참의원 의장. 임기는 2002년 10월 31일까지.

․보예보츠키, 블라디미르 Vladimir Voevodsky 1965～ 미국 프린스턴 고등연구소 교수. 러시아 출신. 8월 20일(2002년) 베이징(北京)에서 열린 국제 수학자 회의서 소수(素數)의 성질을 연구하는 수론(數論)과 대수기하학의 깊은 관계를 밝혀 내 필즈상 수상.  <-보에보드스키(용례집)

․붑카, 세르게이 Sergei Bubka 1963～ IOC 선수위원장. 우크라이나 장대높이뛰기 세계기록 보유자. 서울 올림픽 금메달리스트. 2002년 8월 26일 로잔(스위스)에서 열린 IOC 선수위원회에서 위원 호선으로 처음 선출.

․사이드시라주딘, 사이드푸트라 자말룰라일 Syed Sirajuddin Syed Putra Jamalullail 말레이시아 국왕. 5년마다 피낭, 말라카, 사바, 사라와크를 제외한 9주(州) 세습제 술탄의 호선으로 결정. 2001년 11월 21일 살라후딘(Salahuddin Abdul Aziz Shah) 제11대 국왕 사망으로 12월 13일 페를리스 주의 사이드시라주딘 주왕이 국왕으로 취임.

․산체스 (데로사다), 곤살로 Gonzalo Sánchez de Losada 1930～ 볼리비아 대통령. 실업가. 민족혁명운동(MNR)당수. 93～97년 대통령. 62년 대형 광업회사 COMSUR 창업, 82년까지 사장. 85～86년 상원의장, 86～88년 기획장관. 2002년 8월 4일 대통령 재선. 임기 5년.

․상티니, 자크 Jacques Santini 1951～ 프랑스 축구대표팀 감독. 프랑스 1부 리그, 리옹 전 감독.

․솔라리, 루이스, 데라 푸엔테 Luis Solari de la Fuente 페루 총리. 국회의원(여당 의회대책 담당), 전 보건장관.

․솔만, 미카엘 Michael Sohlman 1944～ 노벨재단 사무총장. 전 스웨덴 농림부 차관, 외무부 통상차관. 92년부터 현직. 노벨상 제정 100주년 기념 서울 전시회 참석차 8월(2002년) 내한.

․슈피들라, 블라디미르 Vladimír Špidla 1950～ 체코 총리. 중도좌파 여당 체코사회민주당 당수. 부총리 겸 노동․사회문제장관(98～2002). 고전적 좌파정치가로 구 공산주의 시절엔 육체노동자.

․스트라우브, 윌리엄 (데이비드) William D(avid) Straub 미국 국무부 한국과장. 전 주한 미국대사관 정무참사관.

․시메온 삭스코부르고츠키 Simeon Sakskoburggotski 1937～ 불가리아 총리. 시메온 2세. 1943년 부왕 보리스 3세의 사망으로 여섯 살에 국왕(43～46). 왕제 폐지로 스페인 망명. 96년 귀국. 2001년 4월 신당 「시메온2세국민운동」결성, 정계 진출. 7월 24일 총리.

․시토, 테부로로 Teburoro Tito 1953～ 키리바시 대통령. 외무장관 겸무. 1994년 10월 대통령 겸 외무장관. 98년 11월 재선.

․오닐, 스탠리 Stanley O’Neal 1951～ 미국 메릴린치 사장. 대형 증권사.  2001년 7월 사장 겸 최고집행책임자(COO). 98년 최고재무책임자(CFO). 12월 2일자로 퇴임하는 데이비드 코먼스키 회장 겸 최고경영책임자(CEO, 63)의 후임.

․오플레, 블라스 Blas Ople 1926～ 필리핀 외무장관. 마르코스 정권 때 노동장관을 거쳐 92년 상원의원, 상원 외교위원장 역임. 7월 24일(2002년)현직.

․윌리엄스, 로언 Rowan Williams 1950～ 영국 국교회 대주교. 신학자. 웨일스 교회 대주교. 영국 국교회(신도 7,000만)지도자, 캔터베리 제104대 대주교. 2002년 10월 취임.

․존스, 제임스 James Jones 유럽 연합군 최고사령관. 대장. 미국 전 해병대 총사령관. 2002년 7월 19일 현직.

․지쿠 Zico 본명 아르투르 안투네스 쿠임브라 Arthur Antunes Coimbra 지코는 포르투갈어로 이름 끝에 붙는 애칭 1953～ 일본 축구대표팀 감독. 브라질 리우데자네이루 태생. 초대 스포츠청장(1990), 78년 아르헨티나 월드컵대회부터 3개 대회 연속 출장, 80년대엔 세계축구 대표선수로 활약. 83년 세계최우수선수로 선발. <-지코(용례집)

․천 쥔성 陳俊生 1927～2002 중국 정치가. 전국정치협상회의 부주석, 전 국무위원(부총리급). 헤이룽장 성(黑龍江省) 화난(樺南)출신.

․칠리다, 에두아르도 Eduardo Chillida 1924～2002 스페인 조각가. 철과 나무 등 다양한 것을 소재로 한 추상 조각가. 89년 무너진 베를린 장벽의 벽돌조각으로 만든 베를린이 대표작.

․칼라시니코프, 미하일 Mikhail Kalashnikov 1919～ 러시아 무기설계자. 자동소총 칼라슈니코프(AK 47)를 설계, 1949년 구 소련군용으로 채용. 7,500만 자루 이상을 만들었음. <-칼라슈니코프(용례집)

․칼라스, 심 Siim Kallas 에스토니아 총리. 개혁당 소속. 2002년 1월 현직.

․칼람, 압둘 A.P.J. Abdul Kalam 1932～ 인도 대통령. 핵미사일의 대부로 알려진 과학자. 어부의 아들로 태어나 평생 독신으로 지낸 채식주의자, 시인. 2002년 7월 15일 제12대 대통령에 당선. 임기 5년.

․쿠르코바, 카롤리나 Karolina Kurkova 1983～ 이탈리아 패션 모델. 체코 출신. 제1회 코리아 패션 월드 참가차 8월 25일(2002년) 내한.

․크리자노비치, 요조 Jozo Križanović 1944～ 보스니아 헤르체고비나 간부회원. 국가 원수. 1969년 국영 병기회사 건설 기술자로 근무. 83년 노비트라부니크 시장. 2001년 3월 간부회원. 6월 현직.

․페론, (마리아) 에바 (두아르테 데)  (María) Eva (Duarte de) Perón 애칭 에비타 Evita 1919～52 아르헨티나 페론 전 대통령 부인. 후안 페론 (Juan Perón)의 두 번째 처. 전 성우․여배우. 페론 정권 때 절대적 영향력을 행사. 뮤지컬 에비타(1979)는 그녀의 생애를 담은 것. 1996년 영화화.

․페론, 이사벨리타 Isabelita Perón 본명 마리아 에스텔라 이사벨 페론 María Estela Isabel Perón, 구성(舊姓) 마르티네스 카르타스 Martínez Cartas 1931～ 아르헨티나 전 여성 대통령. 무용가. 1961년 후안 도밍고 페론의 세 번째 처. 1973년 남편의 대통령 취임으로 부통령, 74년 남편 사망으로 대통령(1974～76).

․프레슬리, 리사 마리 Lisa Marie Presley 1967～ 미국 프레슬리의 딸. 록 가수 엘비스 (에어런) 프레슬리 Elvis (Aaron) Presley(1935～77)의 외딸. 2002년 8월 12일 남우 니컬러스 케이지(Nicolas Cage, 1964～ )와 결혼. 리사 마리는 두 번째 남편 마이클 잭슨(팝스타)과 96년에 이혼, 이번이 세 번째. 여우 퍼트리샤 아퀫과 이혼한 케이지는 두 번째로 리빙 라스베이거스 (95)로 아카데미 남우주연상 수상.

․필리거, 카스퍼 Kasper Villiger 1941～ 스위스 대통령. 임기 1년으로 각료 윤번제. 국방장관(1989～95), 부통령(94), 대통령(95), 재무장관(95년 11월), 부통령(2001), 2002년 1월 1일 현직.

․하슬러, 오트마어 Otmar Hasler 1953～ 리히텐슈타인 총리. 국회의원(1989), 진보시민당 당수(93～95). 2001년 2월 총선거서 승리, 4월 5일 현직.

․후안 디에고 Juan Diego 1474～1548 멕시코 가톨릭 성인. 교황 요한 바오로 2세는 16세기 성모 마리아가 출현한 기적을 체험한 멕시코 원주민 후안 디에고를 2002년 7월 31일 멕시코시티 과달루페 대성당에서 시성.

․히구치 이치요 樋口一葉 1872～96 일본 여류 소설가. 본명 奈津(夏子). 메이지(明治)시절 우타비토(歌人). 대표작 섣달 그믐(1894), 키재기, 십삼야(十三夜)(95), 갈림길(96) 등. 5천엔 신지폐의 초상(2004년 발행)으로 채택.

[지 명]

․나고르노카라바흐 Nagorno-Karabakh 아제르바이잔 남서쪽의 자치주. 주도 한켄디 Khankendi. 넓이 4,400㎢, 인구 19.2만(’90). 1813년 페르시아에서 러시아령. 8할을 차지하는 아르메니아인과 아제르바이잔인이 주주민으로 1988년 아르메니아로의 편입을 요구, 91년 구 소련 붕괴 후 「나고르노카라바흐 공화국」수립을 선언, 아제르바이잔과 내전을 벌여 2만여 명의 희생자를 내고 94년 러시아의 중재로 휴전. 2002년 8월 11일 대선(大選)을 강행, 현 대통령 아르카디 구카샨의 당선이 유력.

․리비프 L’viv ①우크라이나 서쪽 주(州)로, 폴란드와 접경. 넓이 21,800㎢. 인구 277.0만(’95). ②리비프 주의 주도, 상업도시. 별칭 리보프 L'vov(러시아), 리부프 Lwów(폴란드), 리비프 Lwiw(우크라이나), 렘베르크 Lemberg(독일). 인구 80.6만(’95). 1340년 폴란드령. 1772년 오스트리아 영토였다가 1939년 소련에 합병. ※리비프 교외 공군기지에서 7월 27일(2002년)열린 공군부대 창설 60주년 기념 에어쇼에서 전투기가 추락, 불길에 휩싸인 채 관중석으로 돌진하여 어린이 7명을 포함, 78명이 사망하고 115명이 부상한 참사 발생.

․사모아 Samoa 1997년 7월 국명을 서(西)사모아(Western Samoa)에서 사모아로 변경. 태평양 폴리네시아 제도 서쪽의 공화국. 수도 아피아(Apia). 사바이(Savaii)섬과 우폴루(Upolu)섬 등으로 이뤄짐. 넓이 2,831㎢, 인구 17만 명(2000년 추정). ※이 밖에 미국령 사모아(넓이 197㎢, 인구 6만 3000명)가 있음. 1922년부터 미국령.

․콤소몰스크나아무레 Komsomol’sk-na-Amure 약칭 콤소몰스크. 러시아 동쪽 하바로프스크 지구 남쪽의 항구도시. 아무르 강 하류변에 위치. 잠수함, 전투기 제조공업이 성함. 8월(2002년)하순 김정일 국방위원장의 극동 러시아 방문 기착지.

터 키

81州와 주도. 주도는 주명과 같은 곳이 많음.

Adana

Adıyaman

(Afyon)karahisar     Ağrı

Aksaray

Amasya

Ankara

Antalya

Ardahan

Artvin

Aydın

Balıkesir

Bartın

Batman

Bayburt

Bilecik

Bingöl

Bitlis

Bolu

Burdur

Bursa

Çanakkale

Çankırı

Çorum

Denizli

Diyarbakır

Düzce

Edirne

Elâzıǧ

Erzincan

Erzurum

Eskişehir

Gaziantep

Giresun

Gümüşhane

아다나

아디야만

(아피온)카라히사르

아리

악사라이

아마시아

앙카라

안탈리아

아르다한

아르트빈

아이딘

발리케시르

바르틴

바트만

바이부르트

빌레지크

빙괼

비틀리스

볼루

부르두르

부르사

차나칼레

창키리

초룸

데니즐리

디야르바키르

뒤즈제

에디르네

엘라지

에르진잔

에르주룸

에스키셰히르

가지안테프

기레순

귀뮈샤네

하카리

하타이

이디르

이첼

이스파르타

이스탄불

이즈미르

카라만마라슈

카라뷔크

카라만

카르스

카스타모누

카이세리

킬리스

키리칼레

키르클라렐리

키르셰히르

코자엘리

코니아

퀴타히아

말라티아

마니사

마르딘

물라

무슈

네브셰히르

니데

오르두

오스마니예

리제

사카리아

삼순

시이르트

시노프

시르나크

시바스

테키르다

토카트

트라브존

Hakkâri

Hatay

İǧdır

İçel

İsparta

İstanbul

İzmir

Kahramanmaraş

Karabük

Karaman

Kars

Kastamonu

Kayseri

Kilis

Kırıkkale

Kırklareli

Kırşehir

Kocaeli

Konya

Kütahya

Malatya

Manisa

Mardin

Muǧla

Muş

Nevşehir

Niǧde

Ordu

Osmaniye

Rize

Sakarya

Samsun

Siirt

Sinop

Şirnak

Sivas

Tekirdaǧ

Tokat

Trabzon

Cölemerik        죌레메리크

Antakya          안타키아

Mersin           메르신

Karaköse       카라쾨세

(수도)

Kalan           칼란

İzmit           이즈미트

Adapazarı       아다파자리

c  [dʒ]

ç  [tʃ] 자음 앞, 어말 [치]

ı   [으]에 가까운 [i]

ǧ  묵음. 대체로 앞 모음을 장음화      ※ eǧ [ɛj]

ö  [œ]

ş  [ʃ] 자음 앞, 어말 [슈]

ü  [y]

툰젤리

샨리우르파

우샤크

반

얄로바

요즈가트

종굴다크

Tunceli

Şanlıurfa

Uşak

Van

Yalova

Yozgat

Zonguldak

[일반 용어]

․샤리아 šarī‘a 이슬람 율법. 이슬람 교도의 생활 행위 규범. 원뜻은 「물 있는 곳으로 가는 길」. 나이지리아 아부자 북쪽 푼투아의 이슬람법정이 8월 19일(2002년) 혼외 정사로  사생아를 낳은 라왈(Amina Lawal, 30)피고에게 샤리아법에 의거, 돌로 쳐 사형시키라고 판결.

․필즈 상 Fields prize(medal) 4년마다 열리는 국제 수학자 회의가 수여하는 수학 분야의 최고상. 캐나다 수학자 필즈(J.C. Fields, 1863～1932)가 창설. 우수한 업적을 올린 40대 미만이 대상. 수학의 노벨상.

제48차 회의 (2002. 11. 7.)

◀ 인     명

ㅇ가와이 하야오 河合?雄 1928～ 일본 임상 심리학자. 전 문화청장관. 京大 명예교수.

근저(近著) 생명의 대화, '우연한 만남'의 불가사의.

ㅇ가케하시 다케시 梯 剛之 1976～ 일본 맹인 피아니스트.

2002년 10월 20일 뉴욕 카네기홀에서 연주, 전미(全美) 데뷔.

ㅇ고노이케 요시타다 鴻池祥肇 1941～ 방재담당상. 전 오키나와 개발 정무차관, 당참의원 국회대책위원장.

※신임 각료(2002년 9월 30일 개편).

ㅇ고시바 마사토시 小柴昌俊 1926～ 일본 입자물리학자. 도쿄(東京)대 명예교수. 2002년 노벨 물리학상 공동 수상. 초신성(超新星)에서 우주 뉴트리노(중성미자)를 검출, 파이어니어적 공헌.

ㅇ구겐하임, 찰스 Charles Guggenheim

1923～2002 미국 다큐멘터리 영화감독. 인종통합교육에 앞장선 흑인학생운동을 다룬 나인 프럼 리틀록(1964, 아카데미상 다큐멘터리 단편부문 수상), 로버트 케네디 전 법무장관 전기 영화 로버트 케네디 리멤버드(68).

ㅇ궈 바오쿤 郭寶崑 1938～2002 싱가포르 극작가, 연출가. 중국 태생. 영어와 중국어로 국제적 극작․연출 활동. 희곡은 아시아․유럽에서 널리 번역되었음.

ㅇ나이두, 벵카이아 Venkaiah Naidu

1948～ 인도 인민당(BJP)총재. 힌두 지상주의 정당. 전 지역개발장관.

ㅇ네드레오스, 토르보르그 Torborg Nedreaas 1906～? 노르웨이 소설가. 인생 후반에 집필 활동, 좌익 페미니스트.

ㅇ다시우바, 루이스 이나시우 ‘룰라’ da Silva, Luiz Inácio ‘Lula’ <-다 실바,루이스 이나시오 룰라 Luiz Inacio 'Lula' da Silva 통칭 룰라 Lula(용례집)

(브라질어로 오징어를 뜻함.)

1945～ 브라질 대통령. 중도 좌파 야당 노동당(PT) 명예총재.

북동부 페르남부쿠 주, 노동자 계급 출신. 2003년 1월 취임, 임기 4년.

ㅇ다나카 고이치 田中耕一 1959～ 일본 시마즈 제작소 연구원.

교도(京都) 시마즈(島津)제작소 분석계측사업부 라이프사이언스 연구소 주임.

2002년 노벨 화학상 공동 수상.

단백질 등 생체 고분자의 질량을 정밀 계측할 수 있는 신수법 개발.

ㅇ다나카 히토시 田中 均 1946～ 일본 외무부 아시아대양주 국장.

전 북동(北東)아시아 과장, 샌프란시스코 총영사, 북미(北美)국 심의관.

ㅇ다니가키 사다카즈 谷垣禎一 1945～ 국가공안위원장. 전 과학기술청장관, 금융재생위원장.

※신임 각료(2002년 9월 30일 개편).

ㅇ다이 빙궈 戴秉國 1940～ 중국 공산당 대외연락부장. 구이저우 성(貴州省) 소수민족 투자(土家)족 출신. 헝가리 대사 등 러시아, 동유럽 지역 근무. 유럽 전문가. 외교부장 탕 자쉬안(唐家璇)의 후임으로 내정.

ㅇ다케나카 헤이조 竹中平藏 1951～ 금융․경제재정담당상. 전 경제전략회의위원.

※신임 각료(2002년 9월 30일 개편).

ㅇ데이비스, 레이먼드 Raymond Davis Jr.

1914～ 미국 천체물리학자, 화학자. 펜실베이니아대 명예교수.

2002년 노벨 물리학상 공동 수상. 태양에서 날아오는

중성미자(中性微子, 뉴트리노)검출에 성공, 뉴트리노 연구의 선구자.

ㅇ도이블러그멜린, 헤르타 Herta DaublerGmelin

1942～ 독일 법무장관. 사회민주당. 여성.

부시 미국 대통령의 이라크 정책을 히틀러에 비유, 파문 야기.

ㅇ롬브로소, 체사레 Cesare Lombroso

1836～1909 이탈리아 의사. 정신병리학, 법의학, 범죄학자. 형사 인류학의 창시자.

류 윈산 劉雲山 1942～ 중국 공산당 선전부장. 네이멍구(內蒙古) 출신. 전 동 부부장.

정치가 딩 관건(丁關根, 1929～ ) 전 부장의 후임.

ㅇ리드, 존 John Reid 영국 노동당 의장. 전 북아일랜드 장관.

ㅇ리처드, 해리스 Harris Richard

1930～2002 아일랜드 영화배우. 아일랜드 리머릭 태생.

영화 해리 포터와 마법사의 돌 등에서 호그와트 마법학교의 교장역으로 출연.

1963년 고독의 보수의 주연으로 칸 영화제 남우상 수상.

주요 주연 작품 나바론 요새, 빛나는 천지 등.

해리포터 속편 해리포터와 비밀의 방은 그의 유작.

머피, 폴 Paul Murphy 영국 북아일랜드 장관. 전 웨일스 장관.

1998년 북아일랜드 포괄적 평화 교섭 협의 때 각외장관으로 참여.

ㅇ모리스, 에스텔 Estelle Morris

1951～ 영국 전 교육․기능 장관. 여교사 출신.

자신의 "능력 부족"을 이유로 10월 23일(2002년) 전격 사임.

ㅇ모이지우, 알프레드 Alfred Moisiu

1928～ 알바니아 대통령. 전 국방차관. 레제프 메이다니(Rexhep Mejdani) 대통령의

임기 만료로 인민의회(1원제 국회) 간접선거로 선출.

ㅇ모호이너지, 라슬로 Laszlo MoholyNagy

1895～1946 헝가리 화가. 디자이너, 사진작가, 아티스트. 조각, 사진, 선전미술, 공예,

영화, 무대장치, 인쇄, 그 외 여러 분야에서 새 경지를 개척.

전위예술가의 제일인자.

ㅇ몽고메리, 팀 Tim Montgomery 1975～ 미국 육상선수. 9월 14일(2002년) 파리에서 열린 국제 육상 그랑프리 대회

남자 100ｍ에서 9초78로 세계신기록을 마크, 우승.

2000년 시드니 올림픽 400ｍ 릴레이 금메달리스트. 178㎝, 70㎏.

ㅇ밍크, 패치 다케모토 Patsy Takemoto Mink

1927～2002 미국 하원의원. 민주당 여성 의원. 하와이 마우이 출신의 일본계 2세.

통산 12기, 24년 의원 경력.

1977년 카터 정권서 국무차관보(해양․국제환경․과학문제 담당)역임.

ㅇ발라게르, 호아킨 (비데야) Joaquin (Vidella) Balaguer

1907～2002 도미니카 공화국 정치가. 대통령(1960～62, 66～78, 86～96). 역사가, 시인.

ㅇ뷔트리히, 쿠르트 Kurt W thrich

1938～ 스위스 생물학자. 미국 스트립스연구소 객원교수(구조생물학),

스위스 연방공과대 교수. 2002년 노벨 화학상 공동 수상.

생체 고분자의 입체 구조 결정을 위한 핵자기 공명(核磁氣共鳴)분광법 개발.

ㅇ브레너, 시드니 Sydney Brenner

1927～ 영국 의학자. 남아프리카연방(현 공화국)출신.

미국 캘리포니아주 버클리 분자과학연구소 설립자.

2002년 노벨 의학․생리학상 공동 수상.

기관(器官)발생과 프로그램된 세포 사멸의 유전학적 제어.

미세한 선충(線蟲)의 발생 과정을 현미경으로 관찰하는 방법 개발.

ㅇ브루넬, 마크 이점바드 Sir Marc Isambard Brunel

1769～1849 영국 발명가. 건축가, 기술자. 프랑스 태생. 1843년 템스강 밑 터널 완공.

BBC 방송 여론조사에서 위대한 영국인의 한 사람으로 선출.

ㅇ브루넬, 이점바드 킹덤 Isambard Kingdom Brunel

1806～59 영국 건축가. 기술자. 마크 브루넬의 자식.

대서양 횡단 증기선 크레이트 웨스턴호(1837),

해양 스크루선 그레이트 브리튼호(1843),

당시 최대 선박 그레이트 이스턴호(1853～58) 설계.

ㅇ생어, 마거릿 (루이즈) Margaret (Louise) Sanger 구성 히긴스 Higgins

1883～1966 미국 여류 사회운동가. 산아제한 운동의 제창자.

ㅇ설스턴, 존 John E. Sulston

1942～ 영국 의학자. 게놈 연구기관 생어 센터(현 동연구소)전 소장.

2002년 노벨 의학․생리학상 공동 수상.

선충 수정란(受精卵)이 분할하는 과정에서,

특정 세포의 사멸을 제어하는 유전자 발견.

ㅇ스미스, 버넌 Vernon L. Smith

1927～ 미국 경제학자. 조지메이슨대 교수. 2002년 노벨 경제학상 공동 수상.

시장 기능 연구에, 과학 실험 연구 방법을 분석 수단으로 활용한 업적.

ㅇ스즈키 가쓰나리 鈴木勝也 1938～ 일본 일․북 국교정상화 교섭 담당 대사. 전 총리부 국제평화협력본부 사무국장. 베트남 대사, 브라질 대사(2002년 2월까지).

ㅇ스타이거 로드 Rod Steiger

1925～2002 미국 남자배우. 밤의 열기 속에서 (1967, 오스카 남우주연상), 워터 프런트(54),

뮤지컬 오클라호마(55), 사상 최대의 작전(62), 전당포(65),

마지막 작품 허리케인(99). TV수사극 콜롬보 등 백여 편에 출연.

ㅇ스튜어트, 마사 Martha Stewart

1946～ 미국 라이프 스타일리스트. MOS(Martha Stewart Living Omnimedia) 회장

겸 최고경영자(CEO). 미국내 가장 영향력 있는 인사 25명에 선정(타임지, 1996).

ㅇ칼데론, 알바로 실바  Alvaro Silva Calderon

1928～ 석유수출국기구(OPEC) 사무국장. 전 베네수엘라 에너지․광업장관. 법률가.

알리 로드리게스(Ali Rodrigues) 사무국장 후임으로 내년 말까지 재임.

ㅇ아슈케나지, 블라디미르 Vladimir Ashkenazi

1937～ 러시아 피아니스트, 지휘자. 일본 NHK교향악단 음악감독.

2004년 9월부터 3년간. 샤를 뒤투아의 후임. 니주니노브고로트(옛 고리키) 태생.

로열필하모니 관현악단 음악감독(1987).

ㅇ안토니오니, 미켈란젤로 Michelangelo Antonioni

1912～ 이탈리아 영화감독. 북이탈리아 페라라 태생.

제59회 베네치아 국제영화제에서 특별공로상 수상.

정사(1959), 욕망(66), 모래 언덕(69), 떠돌이의 두 사람(75),

사랑의 해후(邂逅)(95) 등 30여 작품 제작.

ㅇ에드먼즈, 저넷 Jeanette K. Edmunds

1951～ 미국 육군 준장. 대구 주둔 19전구지원사령부 사령관.

여성 장군. 전 육군 군수참모본부 부참모장.

ㅇ오시마 다다모리 大島理森 1946～ 농림수산상. 전 환경청장관, 문상․과기청장관.

※신임 각료(2002년 9월 30일 개편).

ㅇ우오수카이넨, 리타 Riitta Uosukainen

1941～ 핀란드 국회(하원)의장. 여교사 출신으로 교육장관 역임.

의원 대표단과 함께 10월 16일(2002년) 내한.

ㅇ윌리엄스, 테드 Ted Williams

1918～2002 미국 야구선수. 메이저 리그 레드삭스의 명선수로 '마지막 4할 타자'.

수위 타자 6회, 본루타왕과 타점왕 각 4회 획득, 3관왕(1942, 47),

MVP(46, 49). 66년 명예의 전당 회원.

ㅇ이시바 시게루 石破 茂 1957～ 방위청장관. 전 농수정무차관, 방위부장관, 당정조부회장, 중의원운수위원장.

※신임 각료(2002년 9월 30일 개편).

ㅇ자코니, 리카르도 Riccardo Giacconi

1931～ 미국 이탈리아 태생 천체물리학자. 어소시에이티드 유니버시티스社 디렉터.

2002년 노벨 물리학상 공동 수상.

우주에서 x선을 관측할 수 있는 장치를 개발. x선천문학의 신분야 개척.

장 몐헝 江綿恒 1952～ 중국 과학기술원 부원장. 차관급. 장쩌민(江澤民)국가 주석의 장남.

9월 25일(2002년) IT산업 시찰차 내한.

ㅇ제르진스키, 펠릭스

예드문도비치 Feliks Edmundovich

Dzerzhinskii <-에드(용례집)

1877～1926 구 소련 혁명가, 정치가. 비밀경찰 창설자.

KGB 전신 체카(반혁명․파괴 공작 단속 전러시아 비상위원회)초대의장.

루슈코프 모스크바 시장이 보수파 쿠데타 미수 직후 철거되었던

그의 동상을 재건한다고 발표.

ㅇ천 후이린 陳慧琳 1972～ 홍콩 여배우, 가수. 홍콩 청년회의소가 주최한 금년의 '10대 걸출 청년'의 한 사람으로 선출.

ㅇ첸 자쥐 千家駒 1909～2002 중국 경제학자. 저장 성(浙江省) 이우 현(義烏縣)출신.

중국사회과학원고문, 중국과학원학부위원, 중국인민정치협상회의전국위원,

동회의상무위원. 천안문(天安門)사건 후 미국으로 탈출.

저서 중국사회경제강화, 중국화폐발전약사.

ㅇ카너먼, 대니얼 Daniel Kahneman

1934～ 미국․이스라엘 텔아비브 태생 경제학자, 심리학자. 프린스턴대 교수.

2002년 노벨 경제학상 공동 수상.

심리학을 경제학에 융합시켜 불확실성하에서 의사 결정 과정을 밝혀냄.

ㅇ카반, 얀 Jan Kavan 1945～ 체코 부총리 겸 외무장관. 차기 유엔총회 의장.

한승수(韓昇洙) 의장 후임. 임기 2002년 9월 10일부터 1년.

ㅇ카터, 지미 Jimmy Carter

본명 제임스 (얼) 카터

James (Earl) Carter

1924～ 미국 정치가. 제39대 대통령(1977～81). 2002년 노벨 평화상 수상.

국제분쟁을 중재하고 민주주의와 인권을 신장시키며,

경제․사회 개발을 위해 노력한 공로.

ㅇ커리, 에드위나 Edwina Currie

1945～ 영국 정치가. 여류 소설가, 방송 진행자.

대처 내각의 보건장관(1986～88), 하원의원(83～97).

메이저(John Major) 전 총리와의 불륜관계를 최근 일기로 공표, 화제.

ㅇ케르테스, 임레 Imre Kertesz

1929～ 헝가리 유태계 소설가. 나치스 강제수용소의 생존자. 기자, 극작가,

번역가 등을 거쳐 70년대부터 소설을 발표. 강제수용소의 체험을 토대로 한

자전 운명 없는 사람 이야기(75), 태어나지 않은 아이들을 위한

카디시(Kaddish)(90), 에세이 문화로서의 홀로코스트(93).

2002년 노벨 문학상 수상. 역사의 야만성과 인간의 폭력에 맞서는 연약한

개인의 생존과 사고 방식을 극한 상황에서 탐구.

ㅇ케이멘, 마틴 데이비드 Martin David Kamen

1913～2002 미국 생화학자. 캐나다 태생.

1940년 동료연구자 새뮤얼 루빈과 방사성동위원소 탄소14 발견.

연대측정법 개발, 생화학 분야 발전에 공헌.

95년 미국 원자력 분야 최고 영예인 페르미상 수상.

ㅇ클라우스게오르크, 폰 암스베르크 Claus-Georg von Amsberg

1926～2002 네덜란드 베아트릭스 여왕 부군. 독일 태생으로 2차대전 독일군 종군, 외교관.

클라크, 찰스 Charles Clarke 영국 교육장관. 전 무임소장관 겸 노동당 간사장.

능력 부족을 이유로 사임한 에스텔 모리스 장관의 후임.

ㅇ클레멘트, 볼프강 Wolfgang Clement

1939～ 독일 경제․노동장관. 정치인, 행정 전문가. 전 노르트라인 베스트팔렌 주지사.

ㅇ클루니, 로즈메리 Rosemary Clooney

1928～2002 미국 가수, 여배우.

영화 화이트 크리스마스(1954)에서 빙 크로스비와 듀엣으로 공연(共演).

배우 조지 클루니(41)는 그의 조카.

ㅇ키냐르, 파스칼 Pascal Quignard

1947～ 프랑스 작가. 방황하는 그림자들(Les Ombres errantes)로 2002년 공쿠르상

수상. 1991년 세상의 모든 아침(Tous les matins du monde)이 수상 문턱까지

갔다가 좌절된 이후 11년 만의 영예.

ㅇ토드, (레지널드 스티븐) 가필드 Sir (Reginald Stephen) Garfield Todd

1908～2002 남로디지아 (현 짐바브웨) 정치가. 뉴질랜드 태생. 선교사.

영국 식민지 남로디지아 총리(1953～58).

ㅇ파섹, 저스틴 Justine Pasek

1978～ 미스 유니버스(2002년). 파나마인.

미스 유니버스 러시아 대학원생 옥사나 표도로바(Oxana F dorova, 24)의

실격으로 영광을 차지.

ㅇ펜, 존 John B. Fenn

1917～ 미국 화학자. 버지니아 코먼웰스대 화학교수. 2002년 노벨 화학상 공동 수상.

생체 고분자의 질량 분석을 위한 탈리(脫離)이온화법 개발.

ㅇ프랭컨하이머, 존 John Frankenheimer

1930～2002 미국 영화감독. 에미상에 14번 노미네이트되어, 90년대에 네 번 수상,

골든글로브상 수상.

한국전 참전 용사의 이야기를 그린 만주인 포로(62년, 프랭크 시내트라 주연)와

국내에 개봉됐던 레인디어 게임(2000년)등 작품 다수.

ㅇ허 궈창 賀國强 1944～ 중국 공산당 조직부장. 전 충칭(重慶)시 서기.

ㅇ헌터, 킴 Kim Hunter 본명 재닛 콜

1922～2002 미국 여배우. 테네시 윌리엄스의 퓰리처상 수상 작품 욕망이라는 이름의

전차(에리아 카잔 감독)에서 스텔라 역으로 1951년 아카데미 여우조연상 수상.

ㅇ헬름스, 리처드 (맥개러) Richard (McGarrah) Helms

1913～2002 미국 전 CIA 국장. 전 주이란 대사. UP통신 기자로 히틀러 총통과 단독 회견.

쿠바 카스트로 국가평의회 의장 암살 계획 등 비밀 작전에 관여.

ㅇ호비츠, 로버트 Robert H. Horvitz

1947～ 미국 과학의학자. 매사추세츠 공대(MIT)교수.

2002년 노벨 의학․생리학상 공동 수상.

세포 사멸을 일으키는 유전자군을 선충에서 발견,

유사한 유전자가 인간에도 존재함을 입증.

ㅇ호소다 히로유키 細田博之 1944～ 오키나와․북방, 과학기술담당상. 전 통산총괄정무차관, 당총무국장.

※신임 각료(2002년 9월 30일 개편).

◀ 일   반   용   어

세팍타크로 Sepak(말레이)Takraw(타이) 발리볼과 비슷한 경기의 일종. 말레이시아의 국민 스포츠.

1990년 아시아 대회(베이징 개최)의 정식 종목.

옥스팸 Oxfam Oxford Committee for Famine Relief. 1942년에 발족한 세계의 빈민 구제 기관. 본부 영국 옥스퍼드.

제6회 서울평화상 수상.

6․25전쟁 때 한국에서 구호 활동, 95년 6월 북한 주민에 식량 등 지원.

페르미상 Fermi Award 미국 내에서 원자력 분야에 현저한 공적을 올린 사람에게 주는 상.

이탈리아 물리학자 엔리코 페르미(Enrico Fermi, 1901～54)의 이름에 연유.

1954년 창설.

제49차 회의 (2002. 12. 12.)

◀ 인     명

․구티에레스, 루시오

(에드윈) Lucio (Edwin) Gutierrez 1956˜ 에콰도르 대통령. 나포 주 테나 태생. 빈곤층 출신의 예비역 대령. 2000년 1월 당시 마우아드 대통령을 실각시킨 쿠데타의 중심 인물. 전 육상 근대 5종 경기 선수.

․궈 보슝 郭伯雄 1942˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 인민해방군 부총참모장. 당중앙 군사위 부주석. 산시 성(陝西省) 시안 시(西安市) 출신.

․귈 압둘라 Abdullah Gul 1949˜ 터키 총리. 정의진보당(AKP) 부당수. 96년 복지당 연립내각의 국무장관. 외교․경제통. 중부 아나톨리아 지방 카이세리 선반공의 아들.

․네 윈, 우 U Ne Win

별명 슈 마웅 Shu Maung

1911˜2002 미얀마(옛 버마) 정치가. 군사 독재자, 대통령, 총리.

․다카노 도시유키 高野紀元 1943˜ 일본 주한국 대사. 외무 심의관(정치 담당). 한국 특명 전권공사, 북미국장, 주싱가포르 대사. 데라다 데루스케(寺田輝介)대사 후임.

․랴오 시룽 廖錫龍 1939˜ 중국 인민해방군 총후근부장. 전 청두(成都)군구 사령관. 왕 커(王克) 총후근부장 후임.

․량 광례 梁光烈 1940˜ 중국 인민해방군 총참모장. 전 난징(南京) 군구 사령관. 푸 취안유(溥全有) 총참모장 후임.

․레드그레이브, 버네사 Vanessa Redgrave 1937˜ 영국 여배우. 배우 마이클 레드그레이브의 딸. 맨발의 이저도라와 줄리아(1977, 아카데미상) 등에서 열연. 말년에 팔레스타인 해방 운동과 첸첸인 등 소수민족과 약자를 돕기 위해 활발한 활동 전개.

※ 제15차 심의위에서 심의한 배네사 메이도 '버네사'로 통일해서 적기로 했습니다.

․롤스, 존 John Rawls 1921˜2002 미국 철학자. 메릴랜드 주 볼티모어 태생. 하버드, 프린스턴 대학 교수 역임. 정치 철학과 윤리학 발전에 공헌. 명저 정의론(71년), 정치적 자유주의(93년).

․루거, 리처드 Richard G. Lugar 1932˜ 미국 상원 외교위원장. 5선(공화․인디애나)의원. 외교위장은 두 번째.

․뤄 간 羅 幹 Luo Gan 1935˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 당중앙 정법위(政法委)서기, 정치국원. 국무원 국무위원. 산둥 성(山東省) 지난 시(濟南市) 출신. 베이징(北京)철강학원 압력가공, 구 동독 프라이베르크 광업대 야금학(冶金學).

․류 윈산 劉雲山 1947˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 당중앙위 선전부장. 네이멍구(內蒙古)자치구 출신.

․류 치 劉 淇 1942˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 베이징 시(北京市) 당위 서기 겸 시장. 장쑤 성(江蘇省) 우진(武進) 출신. 베이징 철강학원 야금학. 국무원 야금공업부장(1993).

․리 지나이 李繼耐 1939˜ 중국 인민해방군 총장비부장. 상장. 전 총장비부 정치위원. 차오 강촨(曹剛川)총장비부장 후임.

․리 창춘 李長春

Li Changchun 1944˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 광둥 성(廣東省) 당위 서기. 정치국원. 지린 성(吉林省) 지린 시 출신. 하얼빈(哈爾濱) 공대 전기공학.

․마타,

로베르토 Roberto Matta

1911˜2002 칠레 화가. 조각가 건축가. 칠레 산티아고 태생. 초현실주의(쉬르레알리슴)운동의 대가.

․맛사키 하지메 先埼 一 1943˜ 일본 육상막료장. 전 북부방면 총감. 퇴임하는 나카타니 마사히로(中谷正寬) 막료장 후임.

․미츠나,

암람 Amram Mitzna 1944˜ 이스라엘 노동당 당수. 하이파 시장. 30년 군력(軍歷)의 소장(少將).

․먼데일, 월터 프레더릭 Walter F(rederick)

Mondale 1928˜ 미국 정치가. 부통령(1977˜81). 상원 의원(1964˜76). 선거 운동 중 10월 25일(2002년) 비행기 사고로 사망한 웰스톤(Paul David Wellstone)의원의 뒤를 이어 미네소타 주에서 출마했으나 낙선.

․브로스넌, 피어스 Pierce Brosnan 1952˜ 아일랜드 남자 배우. 007 영화 최신작 다이 어너더 데이(Die Another Day)에 출현.

․쉬 차이허우 徐才厚 1942˜ 중국 인민해방군 총정치부 주임. 전 총정치부 상무 부주임. 위 융보(于永波) 총정치부 주임 후임.

․스노, 존 John W. Snow 1939˜ 미국 재무장관. 대형 철도 회사 CSX 회장 겸 최고경영책임자(CEO). 변호사, 경제학자. 포드 정권 운수차관보. 폴 오닐(Paul O'Neill)재무장관 후임.

․슬린,

데이비드 David Slinn 1959˜ 영국 북한주재 초대 대사. 외교관. 전 프리슈티나(유고슬라비아)사무소장. 몽골, 남아프리카, 알바니아에서도 근무. 제임스 호어 대리 대사(59) 후임.

․안드레오티, 줄리오 Giulio Andreotti 1919˜ 이탈리아 정치가. 종신 상원의원. 보수 정계 중진. 기독교 민주당(94년에 해당)의 실력자로 전후 일곱 차례 총리 역임. 79년 주간지 편집자 살해 교사 혐의로 금고 24년의 유죄 판결을 받음.

․알론소,

알리시아 Alicia Alonso

본명 알리사아 데 라 카리다드 델 코브레 마르티네스 오요

Alicia de la Caridad del Cobre Martinez Hoyo 1921˜ 쿠바 발레리나, 안무가. 세계적 프리마 발레리나, 20세기를 대표하는 프리마. 10월 23일(2002년) 유네스코로부터 예술 발전을 위해 인생을 바친 공로로 니진스키(Nizhinskii) 메달을 받음.

․야부나카 미토지 藪中三十二 1947˜ 일본 외무부 아시아대양주 국장. 시카고 총영사, 아시아대양주국 심의관. 외무심의관으로 기용된 다나카 히토시(田中 均)의 후임.

․언더우드, 호러스 Horace G. Underwood

한국명 원일한(元一漢)

1916˜ 연세대 재단 이사. 미국인 선교사, 연세대 교수. 최초의 장로교 선교사 언더우드 1세의 손자. 한미협회 (회장 具平會)에서 한미우호상 수상.

․에녜레,

클로디 Claudie Haignere 프랑스 연구․신기술 담당 장관. 전 여류 우주 비행사.

․에르도안, 레제프 타이이프 Recep Tayyip Erdo?an

1953˜ 터키 정의진보당(AKP) 당수. 이슬람계 정당. 전 이스탄불 시장. 애국운동과 시작(詩作)에 열중.

․에반, 아바 (솔로몬) Abba (Solomon) Eban

전명 오브리 솔로몬 Aubrey Solomon 1915˜2002 이스라엘 외교관. 정치가. 남아프리카 케이프타운 태생. 초대 유엔 미국대사를 거쳐 외무장관(66˜74), 88년 정계 은퇴까지 40여 년간 외교관으로 활약.

․오벌린, 윌리엄 William Oberlin 1942˜ 주한 미국 상공회의소 회장. AmCam. 보잉코리아 사장. 전 브루킹스 연구소 수석연구원. 공군 작전 비행 지휘관. 제프리 존스(Jeffrey Jones) 회장 후임.

․왕 강 王 剛 1939˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 후보위원. 중앙판공청 주임.

․왕 러취안 王樂泉 1944˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 신장(新疆)위구르 자치구 당위서기. 산둥 성(山東省)출신.

․왕 자오궈 王兆國 1941˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 전 당통일전선 공작부장.

․우관정 吳官正

Wu Guanzheng 1938˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 산둥 성(山東省)당위 서기. 정치국원. 장시 성(江西省)출신. 칭화(淸華)대 열공학.

․우 방궈 吳邦國

Wu Bangguo 1941˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 국무원 부총리. 정치국원. 안후이 성(安徽省) 페이둥 현(肥東縣)태생. 칭화(淸華)대 전자공학.

․우 이 吳 儀 1938˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 국무원 국무위원(대외경제 관계 담당). 차기 외교담당 부총리. 후베이 성(湖北省) 우한(武漢) 출신.

․우 칭위안 吳淸源 1914˜ 중국 기성(棋聖). 일본에서 활동중인 세계 바둑계의 살아있는 전설로 불림.

․원 자바오 溫家寶

Wen Jiabao 1942˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 국무원 부총리. 정치국원. 톈진(天津)태생. 베이징(北京) 지질학원 지질학. 차기 총리.

․위 정성 兪正聲 1945˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 후베이 성(湖北省) 당위 서기. 저장 성(浙江省)출신. 국무원 건설부장.

․자말리,

자파룰라 Zafarullah Jamali 1943˜ 파키스탄 총리. 파키스탄 이슬람 교도연맹 카이데아즘파(PML-Q). 남부 발루치스탄 주 유력 자말리족 부족장. 대지주 출신. 주총리 두 번, 중앙정부 각료 역임.

․자 칭린 賈慶林 Jia Qinglin 1940˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 정치국원. 전 베이징 시당위 서기. 허베이 성(河北省)출신. 허베이 공학원 전기공학.

․장 더장 張德江 1946˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 저장 성(浙江省) 당위 서기. 랴오닝 성(遼寧省)출신. 김일성 종합 대학 유학(1978˜80).

․장 리창 張立昌 1939˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 톈진 시(天津市) 당위 서기. 허베이 성(河北省) 출신.

․저우 융캉 周永康 1942˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 쓰촨 성(四川省) 당위 서기. 장쑤 성(江蘇省)출신. 국무원 국토자원부장.

․쥐페, 알랭 Alain Juppe 1945˜ 프랑스 민중운동연합(UMP) 당수. 남서부 랑드 지방 몽드마르상 태생. 보르도 시장. 전 총리(95˜97). 공화국연합(RPR)당수(95˜97).

․쩡 칭홍 曾慶紅

Zeng Qinghong 1939˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 중앙당학교 교장. 전 당조직부장, 정치국 후보위원. 장시 성(江西省) 지안(吉安) 출신. 베이징(北京)공업학원 자동제어공학.

․쩡 페이옌 曾培炎 1938˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 국가발전계획위 주임. 저장 성(浙江省) 사오싱 시(紹興市) 출신.

․차오 강촨 曹剛川 1935˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 당중앙 군사위 부주석. 인민해방군 총장비부장. 허난 성(河南省) 출신. 국무원 국방부장 후보.

․천 량위 陳良宇 1946˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 상하이 시(上海市) 당위 서기 겸 시장.

․펠로시,

낸시 Nancy Pelosi 1939˜ 미국 하원 민주당 원내 총무. 여성. 캘리포니아 주 출신 9선 의원. 동 원내 간사. 리처드 게파트(61) 원내 총무 후임. 부친이 시장과 하원 의원을 지낸 정치가 집안 출신.

․프리드먼, 스티븐 Stephen Friedman 1938˜ 미국 대통령 보좌관(경제 담당). 대형 투자은행 골드먼 색스 전 회장. 투자 은행 업무 등 오랫동안 골드먼 색스에서 근무. 로런스 린지(Lawrence Lindsey)보좌관 후임.

․핀터,

해럴드 Harold Pinter 1930˜ 영국 극작가, 연출가. 좌익계 거물급 인사로 11월 6일(2002년) 엘리자베스 2세 여왕으로부터 명예 훈위(勳位)를 수여받음.

․허 궈창 賀國强 1943˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 당중앙 조직부장. 후난 성(湖南省) 출신. 충칭 시(重慶市) 당위 서기.

․황 쥐 黃 菊 Huang Ju 1938˜ 중국 공산당 중앙위 정치국 상무위원. 정치국원. 전 상하이(上海) 시당위 서기. 저장 성(浙江省) 출신. 칭화(淸華)대 전기공학.

․후이 량위 回良玉 1944˜ 중국 공산당 중앙위 정치국원. 장쑤 성(江蘇省) 당위 서기. 후이족(回族), 지린 성(吉林省) 출신.

․후 진타오 胡錦濤 Hu Jintao 1942˜ 중국 공산당 중앙위원회 총서기. 국가 부주석. 당중앙군사위원회 부주석. 정치국 상무위원. 류 융칭(劉永淸)부인과 딸은 칭화(淸華)대 출신. 안후이 성(安徽省) 지시 현(積溪縣) 출신. 칭화대 수리공학. 차기 국가 주석.

제50차 회의 (2003. 2. 20.)

◀ 인     명

․데르베스 (바우티스타),

루이스 에르네스토 Luis Ernesto Derbez

Bautista 1947˜ 멕시코 외무장관.

전 경제장관. 정치학자 출신 호르헤 카스타녜다(Jorge Castaneda․49)외무 후임.

․도널드슨, 윌리엄 William H. Donaldson

1931˜ 미국 SEC 위원장. 증권거래위원회(Securities Exchange Commission).

전 뉴욕증권거래소(NYSE) 회장. 투자은행 도널드슨 러프킨 젠릿(DLJ) 창설자.

국무차관(닉슨 정권), 한국 전쟁(53˜55년)때 해병 소대장으로 한국 주둔.

하비 핏(Harvey Pitt)위원장 후임.

․드러커, 피터 퍼디낸드 Peter F(erdinand)

Drucker 1909˜ 미국 경영학자, 교육자, 작가.

오스트리아 빈 태생. 저서 경제적 인간의 최후(1939), 법인의 개념(46),

새로운 사회(50), 경영의 실제(54), 미국의 향후 20년(57), 단절의 시대(69),

기술․경영․사회(70), 험난한 시대의 경영(80), 변화하는 경영진의 세계(82).

2권의 소설 등.

․디아라, 세이두 Seydou Diarra 코트디부아르 총리.

전 로베르 게이(Robert Guei)대통령 군사정권 시대(99년 12월˜00년 10월)

국무장관(계획․개발․정부 조정 담당).

․라몬, 일란 Ilan Ramon 1954˜2003 이스라엘 우주 비행사.

공군 대령. F16 전투기 조종 1,000시간. 2월 1일 공중 분해된 컬럼비아호 승무원.

․래드클리프, 대니얼 Daniel Radcliffe

1989˜ 영국 아역 배우. 영화 해리 포터와 마법사의 돌, 해리 포터와 비밀의 방의 주연.

․로슈코프, 알렉산드르 Aleksandr P.

Losyukov 러시아 외무부 차관. 아시아․태평양 담당.

푸틴 러시아 대통령 특사로 03년 1월 18일 핵개발 문제 협의차 평양 방문.

․매쿨, 윌리엄 William C. McCool

1961˜2003 미국 우주비행선 조종사. 캘리포니아주 출신.

해군 중령. 2월 1일 공중 분해된 컬럼비아호 승무원.

․매클렌던, 세러 Serah McClendon

1910˜2003 미국 여류 저널리스트. 텍사스주 태생.

육군 제대 후 1944년 필라델피아 데일리 뉴스 백악관 출입 기자.

개인 뉴스레터 발행, 프랭클린 루스벨트부터 현 조지 W 부시 대통령 등

12명의 역대 대통령을 56년 동안 취재.

․맥도너, 윌리엄 William McDonough

1934˜ 미국 뉴욕 연방준비은행 총재. 연방준비제도이사회(FRB) 최고 의사 결정기구인

연방공개시장위원회(FOMC) 부위원장. 97년 외환 위기 때 한국 경제의 파산을

막는 데 조력한 인물.

․므위라리아, 데이비드 David Mwiraria 케냐 재무장관. 민주당 출신. 03년 1월 3일 현직.

․브라운, 데이비드 David M. Brown

1956˜2003 미국 우주 비행사. 버지니아주 출신. 해군 대령, 군의관.

2월 1일 공중 분해된 컬럼비아호 승무원.

․슈미겔로, 헨리크 Henrik Schmiegelow

1941˜ 독일 주일대사. 전 재미 대사관 참사관, 연방 대통령부 외무국장.

․슈피들라, 블라디미르 Vladimir ?pidla

1950˜ 체코 대통령. 03년 2월 2일 극작가 출신 바츨라프 하벨(66) 대통령의 은퇴로

후임 대통령이 선출될 때까지 하원 의장과 공동으로 대통령직을 맡음.

․아녤리, 움베르토 Umberto Agnelli

1934˜ 이탈리아 조반니 아녤리 대표.

아녤리 가문은 최대의 자동차 메이커 피아트 명예회장 조반니 아녤리의 사망

(03년 1월 24일)으로 그의 막내 동생인 움베르토를 피아트 지주회사 조반니

아녤리 대표로 임명.

․앤더슨, 마이클 Michael P.

Anderson

1959˜2003 미국 우주 비행사. 워싱턴주 출신. 흑인. 페일로드(計器類) 담당 책임자.

공군 중령. 2월 1일 공중 분해된 컬럼비아호 승무원.

․영거, 조지 케네스 홋슨 George K(enneth)

H(otson) Younger

1931˜2003 영국 정치가, 국방장관. 하원의원(1964년), 국방 담당 국무장관(74년),

대처 보수당 정권서 스코틀랜드 장관(79˜86년), 국방장관(86˜89년).

․오키프, 숀 Sean O'Keefe 미국 항공 우주국 국장. 나사(NASA=National Aeronautics and

Space Administration). 전임 국장 대니얼 골딘(Daniel Goldin).

․와말르와,

마이클 키자나 Michael Kijana Wamalwa 케냐 부통령. 민주회복 포럼(FORD) 케냐 당수, 법률가. 03년 1월 3일 현직.

․이시카와 도루 石川 亨 1945˜ 일본 방위청 통합막료회의 의장. 전 해상막료장.

다케고치 쇼지(竹河內捷次)의장의 후임.

․존스, 제임스 James Jones

1943˜ NATO 사령관.

북대서양조약기구(NATO) 제14대 유럽연합군 최고사령관

(SACEUR-Supreme Allied Commander, Europe). 미국 유럽군 사령관 겸임.

대장. 전 미국 해병대 사령관.

․지루, 프랑수아즈 Francoise Giroud

1916˜2003 프랑스 언론인, 작가, 여류 정치가. 시사 주간지 '렉스프레스' 창간(53년), 발행인.

지스카르 데스탱 대통령 정권의 여성 담당, 문화부 담당 정무장관.

저서 내가 거짓말한다면, 권력의 희극, 제4의 권력 등.

․차울라, 칼파나 Kalpana Chawla

1961˜2003 우주 비행사. 인도 출신, 여성 비행 교관. 항공우주공학 박사.

2월 1일 공중 분해된 컬럼비아호 승무원.

․찰라비, 아마드 Ahmad Chalabi

1944˜ 이라크 INC 대표. 이라크국민회의(본부 런던).

92년 빈에서 쿠르드인 조직, 시아파, 수니파 등 30 이상의 민족, 종교 단체가 결성.

반(反)후세인 투쟁을 주도. 미국이 후세인 축출 이후의 지도자로 내정한

인물(오스트레일리아 시드니 모닝헤럴드 인터넷판, 03.2.4.)

․카쇼기, 아드난 Adnan Khashoggi

1935˜ 세계적 무기 중개업자. 사우디아라비아 출신. 빈 라덴 가문과 인연이 있으며,

최근 충남 안면도 국제 관광지 조성 계획과 한국항공우주에 투자설이 있음.

․카스파로프, 가리

(키모비치) Garri (Kimovich)

Kasparov 1963˜ 러시아 체스 대가. 아제르바이잔 바쿠 태생. 03년 2월 7일 뉴욕에서 벌어진

슈퍼 컴퓨터 디프 주니어(Deep Junior)와의 '인간 대 기계' 체스 대결

마지막 6차전에서 27수 만에 무승부.

․코엘류, 움베르투 Humberto M. J. Coelho

1950˜ 한국 축구 대표 감독. 포르투갈인. 전 포르투갈, 모로코 대표 감독.

※프란시스쿠 아돌푸 코엘류(Francisco Adolpho Coelho, 1847˜1919)

포르투갈 언어학자. 가스파르 코엘류(Gaspar Coelho, 1531˜90) 포르투갈 선교사.

파울루 코엘류(Paulo Coelho, 1947˜ ) 브라질 소설가.

․쿠슈팽, 파스칼 Pascal Couchepin 스위스 대통령. 내무장관 겸무. 급진민주당 소속. 전 부통령 겸 경제장관.

대통령은 각료 윤번제. 임기 1년. 03년 1월 1일 취임.

․클라크, 로럴 솔턴 Laurel Salton Clark

1961˜2003 미국 우주 비행사. 위스콘신주 출신. 해군 중령. 여성 군의관.

2월 1일 공중 분해된 컬럼비아호 승무원.

․키바키, 므와이 Mwai Kibaki

1931˜ 케냐 대통령. 케냐 최대 민족 키쿠유(Kikuyu) 출신.

1963년 케냐 독립 후 통산, 재무장관(69˜82년)역임, 부통령(78˜88년).

국민무지개연합(NARC)소속.

제3대 대통령(초대 조모 케냐타, 1963˜78. 2대 대니얼 아랍 모이, 1978˜2003).

․파고, 토머스 Thomas B. Fargo 미국 태평양군 사령관. 산하에 주한․주일 미군.

전 태평양군 해군(태평양함대) 사령관. 해군 대장.

․팍사스, 롤란다스 Rolandas Paksas

1956˜ 리투아니아 대통령. 자유민주당 당수(02.3.˜ ).

전 총리(99.5˜10, 00. 10.26.˜01.6.19.). 애크러뱃(acrobat)비행사.

2월 26일 취임, 임기 5년.

․프리스트, 빌 Bill[William] Frist

1952˜ 미국 상원 원내 총무. 공화당 테네시주 출신.

장기(臟器)이식 전문 외과의. 흑인 차별 발언으로 인책 사임한

트렌트 롯(Trent Lott) 원내 총무의 후임.

․허슈펠드, 앨(버트) Al(bert) Hirschfeld

1903˜2003 미국 풍자만화가.

브로드웨이 연극인이나 영화배우들을 제재(題材)로 한 풍자만화로 알려짐.

그의 작품은 1927년부터 약 70년에 걸쳐 뉴욕타임스의 극평란(劇評欄)에

채용되어, 메트로폴리탄 미술관 등에 소장되었음. 75년에 토니상 특별상 수상.

․허즈번드, 릭 Rick D. Husband

1957˜2003 미국 우주선 선장.

텍사스주 출신. 공군 대령. 2월 1일 공중 분해된 컬럼비아호 선장.

․후루쇼 고이치 古庄幸一 1947˜ 일본 방위청 해상막료장. 전 해상막료부장(副長), 호위함대 사령관.

이시카와 도루(石川 亨) 해상막료장 후임. 03년 1월 28일 현직.

․헤이베르그,

예르하르 Gerhard Heiberg

1939˜ 국제올림픽위원회(IOC) 위원. 노르웨이인.

2010년 동계올림픽 IOC 평가위원회 위원장.

강원 평창의 개최 후보 도시 실사차 내한(03년 2월 13일).

◀ 지     명

․세르비아 몬테네그로 Serbia and Montenegro(Serbo-Croat. Srbija i Crna Gora) 유고슬라비아 연방(세르비아, 몬테네그로의 양 공화국으로 구성)의 새로운 연합 국가명. 앞으로 3년간 동일 국가 형태를 유지. 금후 1개월 전후해서 의원과 대통령 선출 후, 정식 출범.

◀ 일   반   용   어

․(스페이스) 셔틀 (Space)

Shuttle → 우주 왕복선. NASA가 개발한 세계 최초의 재사용 유인 우주선.

오비터(orbiter, 기체)와 액체 연료 탱크, 2기(基)의 부스터(booster)로 이루어지고, 제트기 날개를

달고 대기권 진입 후 수평 비행으로 착륙. 오비터엔 우주 정거장으로 갈 승무원이 머무를 공간이 있으며,

1981년 4월 컬럼비아호가 맨 처음 궤도 진입에 성공. 그 때까지 챌린저(Challenger), 디스커버리(Discovery),

애틀랜티스(Atlantis), 인데버(Endeavor)호 등이 발사되었음.

◀ 미국 국무부 수뇌부(03년 1월 1일 현재)

장관 콜린 파월 Colin L. POWELL

부장관 리처드 아미티지 Richard L. ARMITAGE

차관 (정치 담당) 마크 그로스먼 Marc GROSSMAN

차관 (홍보 담당) 샬럿 비어스 Charlotte BEERS

차관 (군비관리․국제안전보장 담당) 존 볼턴 John R. BOLTON

차관 (지구규모 문제 담당) 폴라 도브리언스키 Paula J. DOBRIANSKY

차관 (경제․농업 담당) 앨런 라슨 Alan P. LARSON

차관 (행정 담당) 그랜트 그린 Grant S. GREEN

차관보 (정치․군사 담당) 링컨 블룸필드 Lincoln P. BLOOMFIELD

차관보 (군비관리 담당) 스티븐 래더메이커 Stephen G. RADEMAKER

차관보 (인권․노동 담당) 론 크래너 Lorne W. CRANER

차관보 (정보기관․조사 담당) 칼 포드 Carl W. FORD

차관보 (중동 담당) 윌리엄 조지프 번스 William Joseph BURNS

차관보 (유럽․유라시아 담당) 엘리자베스 존스 A. Elizabeth JONES

차관보 (동아시아․태평양 담당) 제임스 켈리 James A. KELLY

차관보 (남아시아 담당) 크리스티나 로카 Christina B. ROCCA

차관보 (아프리카 담당) 월터 캔스타이너 Walter H. KANSTEINER

차관보 (비확산 문제 담당) 존 스턴 울프 John Stern WOLF

차관보 서리 (서반구 담당) 커티스 스트루블 J. Curtis STRUBLE

정책기획국장 리처드 하스 Richard N. HAASS

보도관 (홍보 담당 차관보) 리처드 바우처 Richard A. BOUCHER

부보도관 필립 리커 Philip T. REEKER

유엔대사 존 네그로폰테 John D. NEGROPONTE

주한대사 토머스 허버드 Thomas C. HUBBARD

대북협상 특사 찰스 프리처드 Charles PRITCHARD

제51차 회의 (2003. 4. 15.)

[인 명]

․가메이 요시유키 龜井善之 1936～ 일본 농림수산부 장관.

․다이 빙궈 戴秉國 Dai Bingguo 1942～ 중국 외무부 수석 차관.

․뤼 푸위안 呂福源 Lu Fuyuan 1944～ 중국 국무원 상무부 부장.

․류 즈쥔 劉志軍 Liu Zhijun 1955～ 중국 국무원 철도부 부장.

․리 더주 李德洙 Li Dezhu (Li Deksu) 1943～ 중국 국무원 국가민족사무위원회 주임.

․리 쉐쥐 李學擧 Li Xueju 1944～ 중국 국무원 민정부 부장.

․리 자오싱 李肇星 Li Zhaoxing 1940～ 중국 국무원 외교부 부장.

․리 즈룬 李至倫 Li Zhilun 1942～ 중국 국무원 감찰부 부장.

․리 진화 李金華 Li Jinhua 1943～ 중국 심계서 심계장(감사원장).

․마 카이 馬 凱 Ma Kai 1945～ 중국 국무원 국가발전개혁위원회 주임.

․모이니핸, 대니얼 패트릭 Daniel P(atrick) Moynihan 1927～2003 미국 정치가, 외교관, 학자.

․모즐리브라운, 캐럴 Carol Moseley-Braun 1947～ 미국 전 상원의원.

․보어속스, 케네스 Kenneth Bowersox 1956～ 미국 우주선 선장.

․부다린, 니콜라이 Nikolai Budarin 1953～ 러시아 우주 비행사.

․브로디, 에이드리언 Adrien Brody 1972～ 미국 남자 배우.

․샤오 양 蕭 揚 Xiao Yang 1939～ 중국 최고인민법원 원장.

․쉬 관화 徐冠華 Xu Guanhua 1941～ 중국 국무원 과학기술부 부장

․쉬 융웨 許永躍 Xu Yongyue 1942～ 중국 국무원 국가안전부 부장.

․쑤 부칭 蘇步靑 Su Buqing 1902～2003 중국 수학자, 교육자.

․쑨 자정 孫家正 Sun Jiazheng 1943～ 중국 국무원 문화부 부장.

․오툴, 피터 (셰이머스) Peter (Seamus) OʼToole 1932～ 아일랜드 남자 배우.

․왕 광타오 汪光燾 Wang Guangtao 1943～ 중국 국무원 건설부 부장.

․왕 수청 汪恕誠 Wang Shucheng 1941～ 중국 국무원 수리부 부장.

․왕 쉬둥 王旭東 Wang Xudong 1945～ 중국 국무원 정보산업부 부장.

․윌슨, 케먼스 Kemmons Wilson 1913～2003 미국 호텔 경영자.

․자 춘왕 賈春旺 Jia Chunwang 1939～ 중국 최고인민검찰원 검찰장.

․장 궈룽 張國榮 레슬리 청 Leslie Cheung 1956～2003 홍콩 배우 겸 가수.

․장 바이린 張柏林 Zhang Bailin 1942～ 중국 국무원 인사부 부장.

․장 원캉 張文康 Zhang Wenkang 1940～ 중국 국무원 위생부 부장.

․장 웨이칭 張維慶 Zhang Weiqing 1943～ 중국 국무원 국가인구계획출산위원회(국가계획출산위원회의 개칭) 주임.

․장 윈촨 張雲川 Zhang Yunchuan 1945～ 중국 국무원 국방과학기술공업위원회 주임.

․장 춘셴 張春賢 Zhang Chunxian 1953～ 중국 국무원 교통부 부장.

․장 푸썬 張福森 Zhang Fusen 1942～ 중국 국무원 사법부 부장.

․저우 샤오촨 周小川 Zhou Xiaochuan 1947～ 중국 인민은행장(총재).

․저우 지 周 濟 Zhou Ji 1945～ 중국 국무원 교육부 부장.

․정 쓰린 鄭斯林 Zheng Silin 1940～ 중국 국무원 노동사회보장부 부장.

․제타존스, 캐서린 Catherine Zeta-Jones 1969～ 영국 여자 배우.

․지브코비치, 조란 Zoran Živković 1960～ 세르비아 총리.

․진 런칭 金人慶 Jin Renqing 1943～ 중국 국무원 재정부 부장.

․천 즈리 陳至立 Chen Zhili 1943～ 중국 국무원 국무위원.

․쿠퍼, 크리스 Chris Cooper 1951～ 미국 영화 배우.

․키드먼, 니콜 Nicole Kidman 1967～ 미국 여자 배우.

․탕 자쉬안 唐家璇 Tang Jiaxuan 1938～ 중국 국무원 국무위원.

․톈 펑산 田鳳山 Tian Fengshan 1940～ 중국 국무원 국토자원부 부장.

․파블로프, 발렌틴 Valentin S. Pavlov 1937～2003 구소련 정치가, 총리.

․파파도풀로스, 타소스 Tassos Papadopoulos 1934～ 키프로스 대통령.

․페팃, 도널드 Donald Pettit 1955～ 미국 우주 비행사.

․폴란스키, 로만 Roman Polański 1933～ 폴란드 영화 감독.

․한 정 韓 正 Han Zheng 1954～ 중국 상하이 시장.

․화 젠민 華建敏 Hua Jianmin 1940～ 중국 국무원 국무위원 겸 국무원 비서장.

[지 명]

․미나미 알프스 시(南アルプス[Alps]市) 일본 주부(中部)지방 동북부 야마나시 현(山梨縣) 6개 읍과 촌(白根町, 若草町, 櫛形町, 甲西町, 八田村, 蘆安村)이 병합(2003. 4. 1.). 전국 유일의 외래어 도시명.

[일반 용어]

․사스 SARS [Severe Acute Respiratory Syndrome] → 중증급성호흡기증후군.

중국 새 지도부                2003년 3월

[원 수]

국가주석(총서기) / 후 진타오 胡錦濤  Hu Jintao

국가부주석 / 쩡 칭훙 曾慶紅  Zeng Qinghong

[국무원(내각)]

총리 / 원 자바오 溫家寶  Wen Jiabao

부총리 / 황 쥐 黃 菊  Huang Ju

〃   / 우 이 吳 儀  Wu Yi

〃   / 후이 량위 回良玉  Hui Liangyu

〃   / 쩡 페이옌 曾培炎  Zeng Peiyan

국무위원(부총리급) / 탕 자쉬안 唐家璇  Tang Jiaxuan

국무위원 겸 국무원 비서장 / 화 젠민 華建敏  Hua Jianmin

국무위원 / 천 즈리 陳至立  Chen Zhili

국무위원 겸 국방부장 / 차오 강촨 曹剛川  Cao Gangchuan  ․

국무위원 겸 공안부장 / 저우 융캉 周永康  Zhou Yongkang

외교부장 / 리 자오싱 李肇星  Li Zhaoxing  ․

국가발전개혁위 주임 / 마 카이 馬 凱  Ma Kai  ․

교육부장 / 저우 지 周 濟  Zhou Ji  ․

과학기술부장 / 쉬 관화 徐冠華  Xu Guanhua

국방과기공업위 주임 / 장 윈촨 張雲川  Zhang Yunchuan  ․

국가민족사무위 주임(교포) / 리 더주 李德洙  Li Dezhu (Li Deksu)

국가안전부장 / 쉬 융웨 許永躍  Xu Yongyue

감찰부장 / 리 즈룬 李至倫  Li Zhilun  ․

민정부장 / 리 쉐쥐 李學擧  Li Xueju  ․

사법부장 / 장 푸썬 張福森  Zhang Fusen

재정부장 / 진 런칭 金人慶  Jin Renqing   ․

인사부장 / 장 바이린 張柏林  Zhang Bailin  ․

노동사회보장부장 / 정 쓰린 鄭斯林  Zheng Silin  ․

국토자원부장 / 톈 펑산 田鳳山  Tian Fengshan

건설부장 / 왕 광타오 汪光燾  Wang Guangtao

철도부장 / 류 즈쥔 劉志軍  Liu Zhijun  ․

교통부장 / 장 춘셴 張春賢  Zhang Chunxian

정보산업부장 / 왕 쉬둥 王旭東  Wang Xudong   ․

수리부장 / 왕 수청 汪恕誠  Wang Shucheng

농업부장 / 두 칭린 杜靑林  Du Qinglin

상무부장 / 뤼 푸위안 呂福源  Lu Fuyuan   ․

문화부장 / 쑨 자정 孫家正  Sun Jiazheng

위생부장 / 장 원캉 張文康  Zhang Wenkang

인구계획출산위 주임 / 장 웨이칭 張維慶  Zhang Weiqing

인민은행 총재 / 저우 샤오촨 周小川  Zhou Xiaochuan

심계서 심계장(감사원장) / 리 진화 李金華  Li Jinhua

※ ․는 신임

[국가중앙군사위원회]                        (당중앙군사위의 구성원은 국가중앙군사위와 동일)

주석 / 장 쩌민 江澤民  Jian Zemin

부주석 / 후 진타오 胡錦濤  Hu Jintao

〃   / 궈 보슝 郭伯雄  Guo Boxiong

〃   / 차오 강촨 曹剛川  Cao Gangchuan

위원 / 쉬 차이허우 徐才厚  Xu Caihou

〃  / 량 광례 梁光烈  Liang Guanglie

〃  / 랴오 시룽 廖錫龍  Liao Xilong

〃  / 리 지나이 李繼耐  Li Jinai

[전국인민대표대회]

상무위원장 / 우 방궈 吳邦國  Wu Bangguo

[중국인민정치협상회의]

주석 / 자 칭린 賈慶林  Jia Qinglin

[사 법]

최고인민법원 원장 / 샤오 양 蕭 揚  Xiao Yang

[검 찰]

최고인민검찰원 검찰장 / 자 춘왕 賈春旺  Jia Chunwang

제75회 아카데미상              2003년 3월 24일

남우주연 / 에이드리언 브로디 Adrien Brody   THE PIANIST

남우조연 / 크리스 쿠퍼 Chris Cooper   ADAPTATION

여우주연 / 니콜 키드먼 Nicole Kidman   THE HOURS

여우조연 / 캐서린 제타존스 Catherine Zeta-Jones   CHICAGO

장편애니메이션 / SPIRITED AWAY (千と千尋の神隱し)  미야자키 하야오(宮崎 駿)

미술 / 시카고 (CHICAGO)  존 미어 (John Myhre), 고든 심 (Gordon Sim)

촬영 / ROAD TO PERDITION  콘래드 L. 홀 (Conrad L. Hall)

감독 / 로만 폴란스키 (Roman Polański)   THE PIANIST

장편다큐멘터리 / BOWLING FOR COLUMBINE  마이클 무어 (Michael Moore),

마이클 도너번 (Michael Donovan)

단편다큐멘터리 / TWIN TOWERS  빌 거튼태그 (Bill Guttentag),

로버트 데이비드 포트 (Robert David Port)

편집 / CHICAGO  마틴 월시 (Martin Walsh)

외국어영화 / NOWHERE IN AFRICA(Germany)   감독 카롤리네 링크 (Caroline Link)

분장 / FRIDA  존 잭슨 (John Jackson), 비어트리스 더 앨바 (Beatrice De Alba)

작곡 / FRIDA  엘리엇 골든샐 (Elliot Goldenthal)

주제가 / 8 MILE 'Lose Yourself'  에미넘 (Eminem), 제프 배스 (Jeff Bass),

루이스 레스토 (Luis Resto)

작품 / CHICAGO  프로듀서 마틴 리처즈 (Martin Richards)

단편애니메이션 / THE CHUBBCHUBBS!  에릭 암스트롱 (Eric Armstrong)

단편실사영화 / THIS CHARMING MAN  마틴 스트레인지-핸슨 (Martin                                    Strange-Hansen), 미 앤드리선 (Mie Andreasen)

음향 / CHICAGO 마이클 밍클러 (Michael Minkler), 도미닉 태벌라 (Dominick                              Tavella), 데이비드 리 (David Lee)

음향효과 / 반지의 제왕: 두 개의 탑 (THE LORD OF THE RINGS : THE TWO              TOWERS)  이선 밴 더 라인 (Ethan Van der Ryn), 마이클 홉킨스 (Michael                     Hopkins)

시각효과 / THE LORD OF THE RINGS : THE TWO TOWERS  짐 리길 (Jim                 Rygiel), 조 레터리 (Joe Letteri), 랜들 윌리엄 쿡 (Randall William Cook), 앨릭스 펑크                (Alex Funke)

각색 / 피아니스트 (THE PIANIST)  로널드 하우드 (Ronald Harwood)

각본 / TALK TO HER  페드로 알모도바르 (Pedro Almodóvar)

명예 / 피터 셰이머스 오툴 (Peter Seamus O'Toole)

제52차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2003. 6. 30.)

[인 명]

․나이, 조지프 Joseph Nye 1938～ 미국 하버드대 케네디 행정대학원 학장. 전 클린턴 정권 국방차관보(국제안전보장 담당). 저작 「제국의 패러독스」(국내서도 발간).

․내치어스, 앤드루 Andrew Natsios  ?～ 미국 국제개발국 (USAID) 국장. 개발 도상국 경제 문제에 관한 종합적 정책 입안, 조정.

․두아르테 (프루토스), 니카노르 Nicanor Duarte Frutos 1956～ 파라과이 대통령. 여당 콜로라도당 변호사. 전 교육장관(93～2001년까지 7년간 두 번 역임)  곤살레스(Luis González Macchi)대통령 임기 만료로 2003년 8월 15일 취임. 임기 5년.

․러카레이, 존 John Le Carré 본명 데이비드 존 무어 콘월 David John Moore Cornwell 1931～ 영국 작가, 칼럼니스트.

․로시, 제임스 James Roche  ?～ 미국 국방부 육군장관. 전 공군장관, 군수 산업 노스럽 그러먼 부사장. 토머스 화이트 육군장관(59) 후임.

․리비어, 에번스 Evans Revere  ?～ 미국 국무부 일본 부장. 전 주한 미국 대사관 공사. 브라이언 모러 후임. 2003년 여름 부임.

․마, 피비 Phebe Marr  ?～ 미국 중동 연구가. 미국 석유회사 분석가로 사우디아라비아 역사, 중동(中東) 연구 제일인자. 전 국방대 국가전략연구소 상급 연구원, 미국 외교문제 평의회 위원. 저서「이라크 현대사」.

․마로비치, 스베토자르 Svetozar Marovič 1955～ 세르비아 몬테네그로 초대 대통령. 몬테네그로 독립추진파 민주사회당 부당수. 몬테네그로 공화국 법률가.

․망딜, 클로드 Claude Mandil 1942～ IEA 사무국장. 국제에너지 기구(International Energy Agency). 프랑스인. 프랑스 총리실 산업․지역 및 에너지 등 담당. 산업개발연구소 (IDI) 최고경영책임자. 경제재정산업부 에너지 1차산품국장. 가스드프랑스 전무. 프랑스 석유연구소 회장 등 역임. 전임 국장 로버트 프리들(Robert Priddle). 영국인.

․매클렐런, 스콧 Scott McClellan 1967～ 미국 백악관 보도관. 전 부보도관. 7월 14일(2003년) 사임하는 애리 플라이셔(42) 후임.

․맥밀런, 콜린 Colin R. McMillan  ?～ 미국 국방부 해군장관. 생산․병참 담당 국방차관보(1990～92), 뉴멕시코주 석유 관련 기업 회장 겸 CEO(최고경영책임자). 5월 7일(2003년) 현직.

․맨큐, 그레고리 N. Gregory Mankiw 1957～ 미국 CEA 위원장. 경제자문위원회(CEA= Council of Economic Advisers). 하버드대 경제학과 교수(1987～ ), CEA 이코노미스트(1982～83). 글렌 허버드(Glenn Hubbard) 위원장 후임.

․모모에도누, 라투 테비타 Ratu Tevita Momoedonu  ?～ 피지 주한 대사. 주일 대사 겸임. 전 총리(2001.3.14.～16.), 노동․산업관계 장관(1999.5.～2000.7.)

․바틀릿, 댄 Dan Bartlett 1971～ 미국 대통령 보좌관. 홍보 담당.

․반하넨, 마티 Matti Vanhanen 1955～ 핀란드 총리. 전 국방장관. 중도 우파 중앙당 소속. 취임 두 달 만에 사임한 안넬리 야텐마키 총리 후임.

․밴 샌트, 거스 Gus Van Sant 1952～ 미국 영화 감독. 켄터키주 루이빌 태생. 5월 25일(2003년) 폐막한 제56회 칸 영화제에서 엘러펀트(Elephant)로 황금종려상(팔름도르)과 감독상 수상.

․베리오, 루차노 Luciano Berio 1925～2003 이탈리아 작곡가, 지휘자.음악에 전자 공학 기술을 도입한 선구자.

․볼턴, 조슈아 Joshua Bolten 1954～ 미국 대통령 차석 보좌관. 정책 담당. 사의 표명한 미첼 대니얼스 행정관리예산국(OMB) 국장 후임으로 지명(2003년 5월 22일).

․부야노비치, 필리프 Filip Vujanović 1953～ 몬테네그로 대통령. 전 총리(국회의장).

․브리머, 폴 L. Paul Bremer 1941～ 미국 이라크 문민행정관. 예일대 졸업. 직업 외교관으로 아프가니스탄 등지서 근무, 네덜란드 대사(1983～86), 테러 담당 대사(1986～89). 23년간 6명의 국무장관 보좌관 역임. 카신저 전 국무장관의 컨설팅 회사 키신저 그룹 부장, 다른 컨설팅 회사 최고경영책임자(CEO). 의회 국가테러대책 위원장(99).

․브뤼노프, 세실 드 Cécile de Brunoff 1903～2003 프랑스 인기 그림 동화 (코끼리 바바르) 원작자. 화가 남편 장(Jean de Brunoff, 1899～1937), 장남 로랑 (Laurent de Brunoff, 1925～ ) 부자가 40여 권의 그림 동화를 제작, 세계 약 20개국에 수백만 부 출판.

․샐린저, 제롬 데이비드 J(erome) D(avid) Salinger 1919～ 미국 소설가, 단편 작가. 대표작 호밀밭의 파수꾼(The Catcher in the Rye, 1951), 단편집 프래니와 조이(Franny and Zooey, 1961).

․소렌스탐, 안니카 Annika Sorenstam 1970～ 스웨덴 여자 골프 선수. 부모는 육상․핸드볼, 농구 선수. 모국에선 테니스의 비에른 보리(Björn Borg, 1956～ )에 필적하는 국민적 영웅.

․손태그, 수전 Susan Sontag 1933～ 미국 여류작가, 비평가. 저작으로 래디컬한 의지의 스타일(1969), 사진론(1976), 은유라는 병(1978). 2003년 6월 17일 평화상(독일 출판업계) 수상.

․슈메이커, 피터 Peter Schoomaker 1945～ 미국 육군 참모총장. 전 특수작전군 사령관(1997～2000). 예비역 육군 대장. 퇴임한 신세키(Eric Shinseki) 총장 후임.

․스타인벡, 일레인 Elaine Steinbeck 1914～2003 미국 여배우, 무대 감독. 노벨상 작가 고 스타인벡(분노의 포도, 에덴의 동쪽)의 미망인.

․시술루, 월터 Walter Sisulu 1912～2003 남아프리카 흑인 운동가. 구 백인정권 아래서 아파르트헤이트(인종차별 정책)와 맞서 싸운 지도자. 만델라 전 대통령과 같이 반역죄로 26년간 복역. 아프리카 민족회의(ANC) 서기장(1949～54).

․아르노, 베르나르 Bernard Arnault 1949～ 프랑스 모에 에네시 루이 뷔통 회장. 고급 의상․식품 그룹(LVMH). 1989년 LVMH 사장, 92년 회장 겸임.

․아메드, 이아주딘 Iajuddin Ahmed 1931～ 방글라데시 대통령. 1973년 다카대 토양학부 교수. 정부 공공 서비스위원회 위원장(1991～93). 사립대학 부학장.

․아베 노부야스 阿部信泰 1945～ 유엔 군축국장(사무차장). 사우디아라비아 주재 대사(2001.11.～ ), 전 유엔 주재 공사. 자얀타 다나팔라(Jayantha Dhanapala) 군축국장(스리랑카인) 후임.

․알카티리, 마리 Mari Alkatiri 1949～ 동티모르 총리. 정치 실력자. 개발․환경 장관 겸임(2002.5.～ ), 잠정 내각 경제담당 장관(2000.7.), 동티모르 행정부 수석 장관 겸 경제 개발 장관(2001.9.).

․애니스턴, 제니퍼 Jennifer Aniston 1969～ 미국 여배우. 텔레비전 인기 드라마 프렌즈의 주인공. 남우 핏(Brad Pitt, 1963～ )은 그의 남편. 포브스가 연수(年收)와 매스컴 노출도를 기준으로 뽑은(2003.6.) 100대 유명인 가운데 1위.

․애비제이드, 존 John Abizaid 미국 중동군 사령관. 중동군 부사령관(육군 중장, 2003.1.～ ). 캘리포니아주 출신, 조부모는 레바논 이민. 아랍어에 능통한 중동 전문가. 프랭크스(Tommy Franks) 사령관 후임. 7월 7일(2003년) 취임.

․애투드, 콜린 Colleen Atwood  ?～ 미국 의상 디자이너. 제75회 아카데미 의상디자인상 수상 영화 시카고의 의상부문 담당.

․야텐마키, 안넬리 Anneli Jaatteenmaki 1954～ 핀란드 정치가. 여성 총리(2003.4.15.～6.18.). 중도 우파 중앙당 당수.

․에이머스, 밸러리 Valerie Amos 1954～ 영국 국제개발장관. 남미 가이아나 태생. 여성. 좌파 페미니스트, 전 외무차관. 1997년에 여남작 작위 받음. 이라크 참전에 반발, 퇴임한 클레어 쇼트 여성 장관 후임.

․오노 요코 小野洋子 Yoko Ono 1933～ 일본 전위 예술가. 영국 록기타리스트(비틀즈), 가수, 작곡가 존 레넌(John Lennon, 1940～80)의 미망인. 회고전 순회 전시차 2003년 6월 내한.

․이노구치 다카시 猪口 孝 1944～ 일본 국제정치학자, 계량정치학자. 도쿄대 교수(1977～ ). 영어, 한국어, 중국어를 비롯 독일어, 프랑스어, 러시아어, 베트남어, 인도네시아어 등 8개국어 구사.

․장 더광 張德廣 Zhang Deguang ?～ 중국 러시아 주재 대사. 상하이(上海)협력기구(본부 사무국 베이징) 초대 사무국장. 중국, 러시아와 중앙아시아 4개국(카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 우주베키스탄)으로 구성된 국제 조직으로, 반테러 대책에 중점을 둔 지역 기구.

․존스, 노라 Norah Jones 1979～ 미국 여성 재즈 가수. 뉴욕 태생. 제45회 그래미상 시상식에서, 데뷔 앨범 컴 어웨이 위드 미(Come Away With Me)로 최고 영예 올해의 앨범상과 신인상, 베스트 레코드(Don't Know Why), 최우수 팝 앨범 등 주요 5개 부문상 수상. 부친 라비 샹카르는 인도인 시타르(북인도 발현 악기) 연주자.

․칼미레이, 미슐린 Micheline Calmy-Rey ?～ 스위스 외무장관. 여성. 5월 20일(2003) 방북 후 판문점 군사분계선을 넘어 남한도 방문.

․캐리, 머라이어 Mariah Carey 1970～ 미국 팝가수. 뉴욕주 헌팅턴 태생. 여성. 7옥타브의 성역을 갖는다고 함. 2003년 6월 21일 내한 공연.

․커크패트릭, 진 (두에인 조던) Jeane (Duane Jordan) Kirkpatrick 1926～ 미국 여성 정치가, 정치학자, 외교관. 전 주유엔 대사.

․클라우스, 바츨라프 Václav Klaus 1941～ 체코 대통령. 정치가, 경제학자. 체코슬로바키아 재무장관(1989～92), 분리 독립 후, 체코 총리(92～97). 바츨라프 하벨 대통령 후임.

․키르치네르, 네스토르 Néstor Kirchner 1950～ 아르헨티나 대통령. 남부 산타크루스 주(州) 리오가예고스 태생. 산타크루스 주지사 3선 연임(1991～2003), 리오가예고스 시장(1987～91). 정의당 중도 좌파. 아내 크리스티나는 상원의원. 메넴 전 대통령의 결선 투표 사퇴로 당선 확정. 5월 25일(2003) 취임, 임기 2007년 12월까지.

․타파, 수리아 바하두르 Surya Bahadur Thapa 1927～ 네팔 정치가, 총리. 국민민주당(NDP)총재. 총리(1965～69, 79～83, 97～98). 찬드(Lokendra Bahadur Chand, 1940～ )총리 후임. 2003년 6월 4일 현직.

․파월, 마이클 Michael K. Powell ?～ 미국 FCC 위원장. 연방통신위원회(Federal Communications Commission). 1934년 설립. 텔레비전, 라디오 등 사업의 인허가권을 가짐. 6월 2일(2003년) 28년 만에 신문․방송 공동 소유 허용. 콜린 파월 국무장관 외아들.

․파커, 수지 Suzy Parker 본명 시실리아 앤 러네 파커 Cecilia Ann Renee Parker 1933～2003 미국 모델, 여배우. 1950년대 미국을 대표하는 모델로 샤넬 쇼 등에서 활약. 57년에 파리의 연인으로 데뷔, 은근한 정사(58)에서 게리 쿠퍼와 공연.

․펄, 리처드 Richard Perle 1941～ 미국 전 국방정책위원회 위원장. 국방정책 자문위원. 보수계 싱크탱크 아메리칸 엔터프라이즈 연구소 상주 연구원(2001～ ). 신보수주의자(네오컨서버티브)의 중진. 국방차관보(국제안보정책 담당, 1981～87), 미국 공공방송(PBS) 프로듀서, 예루살렘 포스트 편집 간부 등 역임.

․푸 잉 傅瑩 Fu Ying 1952～ 중국 외무부 아시아 국장. 네이멍구(內蒙古) 자치구 출신, 여성. 덩 샤오핑(鄧小平), 장 쩌민(江澤民) 영어 통역(1982～91). 99년 필리핀 주재 대사. 2000년 현직.

․푹스, 비비언 (어니스트) Sir Vivian (Ernest) Fuchs 1908～99 영국 지질 학자, 탐험가. 남극대륙 횡단(1957～58).

․펙, (엘드리드) 그레고리 (Eldred) Gregory Peck 1916～2003 미국 영화 배우. 캘리포니아주 라호이아(La Jolla)태생. 할리우드의 대표적 스타. 출연작 영광의 나날들, 천국의 열쇠(1944), 백주의 결투(46), 로마의 휴일(53), 나바론 요새(61), 앨라배마에서 생긴 일(아카데미상 수상, 62), 맥아더(77) 등 60여 편.

․후지타 쇼조 藤田省三 1927～2003 일본 사상사가, 평론가. 호세이(法政)대 명예교수. 정치학자 마루야마 마사오(丸山眞男, 1914～96)에게 사사. 「천황제 국가의 지배 원리」(66), 「유신의 정신」(67) 등 저서로 메이지(明治)국가의 체제 원리를 분석, 비판.

․후쿠이 도시히코 福井俊彦 1935～ 일본 은행 총재. 제29대(2003.3.～ ). 전 부총재(1994. 12.～98. 3.). 98년 11월부터 후지쓰(富士通總硏) 경제연구소 이사장. 하야미 마사루(速水優)총재 후임.

․힐러리, 에드먼드 퍼시벌 Sir Edmund Percival Hillary 1919～ 뉴질랜드 등산가, 탐험가. 1953년 5월 29일 셰르파 텐징(Norgay Tenzing, 1914～86)과 함께 에베레스트 첫 등정. 그 후 셰르파 거주 지역 복지 활동에 주력. 푹스(Vivian E. Fuchs) 남극 횡단(1957～58) 지원 대장으로 남극점에 도달.

제53차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2003. 9. 3.)

[인 명]

․가이어, 미하엘 Michael Geier 1943～ 독일 외교관. 주한 독일 대사. 브라질, 이탈리아, 아프리카 등지에서 외교관 생활 30년. 부인 율리아 펜타냐(55). 2003년 7월 하순 부임.

․다스네베스, 마리아 Maria das Neves ?～ 상투메프린시페 총리. 여성. 경제 전문가. 전 통산․관광장관(상투메프린시페 해방운동․사회민주당〓MLSTP․PSD). 2002년 10월 7일 현직.

․델폰테, 카를라 Carla Delponte 1947～ 검찰관. 스위스인. 구 유고슬라비아, 르완다 양 국제전범 법정 주임 검찰관(1999.9.～ ). 스위스 검찰총장(1994～2000).

․두스산투스, 조제 에두아르두 José Eduardo dos Santos 1942～ 앙골라 정치가, 대통령. 앙골라 해방인민운동(MPLA) 의장. 1974년 MPLA 중앙위원, 정치국원. 75년 11월 독립 후 외무, 제1부총리, 국가계획위원장 등 역임. 네토 초대 대통령 사망 후, 79년 9월 대통령 취임. 92년 9월 재선. <-주제(용례집)

․두스산투스, 페르난두 다피에다드 디아스 Fernando da Piedade Dias dos Santos ?～ 앙골라 총리. 정치가. 전 내무장관. 2002년 12월 5일 현직. <-다피에다데(용례집)

․딜레이, 톰 Tom DeLay 1947～ 미국 하원 공화당 원내 총무. 1985년 하원의원(텍사스주). 95년 원내 부총무. 2003년 1월 현직.

․딜레타, 모하메드 딜레타 Dileita Mohamed Dileita 1958～ 지부티 총리. 외교관. 전 에티오피아 대사. 아파르(Afar)족. 병으로 사임한 하마두(1978～2001.2.) 총리 후임. 2001년 3월 현직.

․라발로마나나, 마르크 Marc Ravalomanana 1949～ 마다가스카르 대통령. 식품제조 그룹「TIKO S.A.」회장. 1999년 안타나나리보 시장 당선. 2001년 12월 대통령 출마, 라치라카 대통령과의 결선 투표서 과반수 획득 승리. 2002년 5월 6일 취임.

․라이스, 미첼 Mitchell B. Reiss ?～ 미국 국무부 정책기획국장. 전 윌리엄 앤드 메리 대학 국제관계 연구소장(법학 및 행정학 교수). 싱크탱크 외교문제평의회(Council on Foreign Relations) 회장으로 간 리처드 하스(Richard Haass)의 후임. 2003년 7월 21일 현직.

․레빗, 마이클 Michael O. Leavitt 1950～ 미국 환경보호국(EPA) 국장. 전 유타주 지사. 2003년 5월 사임한 크리스티 휘트먼 국장 후임.

․리바스, 칸디도 무아테테마 Cándido Muatetema Rivas 1961～ 적도 기니 총리, 정치가. 전 적도기니 민주당(PDGE) 부서기장. 2001년 2월 26일 현직.

․리오스 몬트, 에프라인 Efraín Ríos Montt 1925～ 과테말라 정치가. 국회의장(2000～ ). 과테말라 공화전선(FRG) 당수. 대통령(1982.3.～83.8.). 2003년 11월 실시되는 대통령 선거에 7월 31일 정식 여당 후보로 출마.

․판 헤닙, 카린 Karien van Gennip 1967～ 네덜란드 통상장관. 여성. 2003년 7월 7일 방한. <-반 헤니프(용례집)

․버핏, 워런 Warren Buffett 1930～ 미국 투자가. 네브래스카주 오마하 출신. 세계 제2위 자산가.

․블라, 모저스 Moses Blah 1946～ 라이베리아 대통령. 전 부통령. 2003년 8월 11일 사임, 나이지리아로 망명한 찰스 테일러 대통령 후임.

․사바, 알아마드 알자비르 알사바 Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah 1928～ 쿠웨이트 총리. 제1부총리 겸 외무장관(2001.2.～2003.7.). 자비르 사바 수장은 총리 사아드(Saad) 황태자를 병약으로 해임시키고 2003년 7월 13일 사바 부총리를 임명.

․상코, 포다이 Foday Sankoh 1937～2003 시에라리온 전 혁명통일전선(RUF) 의장. 반정부 무장 세력. 군혁명평의회 부의장(97.6.～98.2.). 내전(內戰)중 무차별 테러와 잔학 행위로 20여만 명의 희생자를 내 전범 혐의로 유엔 특별 법정에 기소된 상태.

․샤로비치, 미르코 Mirko Šarović 1956～ 보스니아헤르체고비나 간부회원. 세르비아인 대표. 로가티차 태생. 세르비아 공화국 의회의원, 동 공화국 부통령. 2002년 10월 현직.

․서파, 피터 Peter Safar 1925～2003 미국 마취 전문의. 오스트리아 빈 태생. 2차 대전 후 미국 이주. 인공 호흡법(mouth-to-mouth)개발자. 1950년대 심폐 소생법 개발, 보급.

․세군도, 콤파이 Compay Segundo 본명 프란시스코 레필라도 Francisco Repilado 1907～2003 쿠바 가수, 기타 연주자. 스페인 철도 노동자의 아들로 쿠바 산티아고 태생. 「부에나 비스타 소셜 클럽」앨범으로 1997년 그래미상 수상. 빔 벤데르스 감독의 동명 다큐멘터리 영화도 세계적인 히트.

․세크, 이드리사 Idrissa Seck 1959～ 세네갈 정치가, 총리. 세네갈 민주당(PDS) 부당수. 2002년 11월 6일 현직.

․슐레진저, 존 John Schlesinger 1926～2003 영국 영화 감독. 무대와 오페라 감독. 런던 태생. 동성애자. 1962년 장편 영화 어떤 종류의 애정으로 베를린 영화제 금웅상(金熊賞) 수상. 69년 더스틴 호프먼과 존 보이트가 주연한 미드나이트 카우보이가 아카데미상 감독상을 비롯 작품․각본상 수상. 2000년 팝가수 마돈나 주연의 넥스트 베스트 싱은 마지막 작품.

․시도르스키, 세르게이 Sergei S. Sidorsky ?～ 벨로루시 총리. 대행. 농업 정책 실패로 해임(2003.7.10.)된 노비츠키(Gennady V. Novitsky, 1949～ ) 총리 후임.

․실라, 자크 Jacques Sylla 1946～ 마다가스카르 총리. 전 외무장관(1993.8.～95.11.). 2002년 2월 26일 현직.

․실즈, 캐럴 Carol Shields 1934～ 캐나다 소설가. 이 나라에서 가장 유명한 현대 작가 가운데 한 사람. 중류층, 극히 보통 사람들을 테마로 한 저작 활동으로 잘 알려짐. 스톤 다이어리(95년 퓰리처상), 언레스(2002년 부커상).

․아그 아마니, 아메드 모하메드 Ahmed Mohamed Ag Hamani 말리 총리. 2002년 6월 9일 현직.

․아민 (다다), 이디 Idi Amin (Dada) 정식 이름 이디 아민 다다 오우메 Idi Amin Dada Oumee 1925(?28)～2003 우간다 군인, 정치가. 독재적 대통령(1971～79), 헤비급 복서. 집권시 약 30만 명의 국민을 학살. 1979년 반체제파의 쿠데타로 실각, 사우디아라비아로 망명. 2003년 8월 16일 제다 병원서 장기부전에 의한 합병증으로 사망.

․알리예프, 일함 Ilham Aliyev 1961～ 아제르바이잔 총리. 1994년 아제르바이잔 국영 석유회사 제1부총재. 2001년 여당 「신(新)아제르바이잔」부총재. 동국 올림픽위원회 총재. 알리예프 현 대통령(80)의 장남. 2003년 8월 4일 현직.

․에이브럼슨, 질 Jill Abramson 1953～ 미국 뉴욕타임스 편집국장. 151년 이래 최초의 여성 편집국장(취재). NYT 워싱턴 지국장(2000～ ). 월스트리트 저널 근무(1988～97). 표절기사 스캔들로 인책 사임한 제럴드 보이드의 후임. 2003년 9월 2일 취임. ※2인 편집국장제로 보도와 지면 작성 담당 편집국장엔 존 게디스(John Geddes, 1951～ ) 전 편집국 부국장.

․오프먼, 칼 오구스트 Karl Auguste Offmann 1940～ 모리셔스 대통령. 노동장관(1994.8.～95.12.). 2002년 2월 25일 현직.

․왕 이 王 毅 Wang Yi 1953～ 중국 외무부 외무차관. 북핵 문제 6자회담 중국 수석대표. 주일 중국 대사관 참사관(1989～94). 아시아 국장(95), 아시아 담당 차관(2001～ ).

․워너, 존 John Warner 1927～ 미국 상원 군사위원장. 해군장관(1972～74), 상원의원(1979). 2003년 1월 현직.

․은시밤비, 아폴로 Apollo Nsibambi 1938～ 우간다 총리. 1999년 4월 5일 현직.

․잉글랜드, 고든 Gordon R. England ?～ 미국 구가안전보장 부장관. 전 국방부 해군장관. 2003년 1월 현직. 7월 해군장관 콜린 맥밀런의 자살로 잉글랜드가 재임명될 예정.

․자파리, 이브라힘 Ibrahim al-Jaafari 1945～ 이라크 통치평의회 초대의장. 이슬람교 시아파 다와당 대표. 미․영국군 점령하의 이라크 외교와 내정을 관리․운영, 대통령을 대신. 의장은 통치평의회 멤버 25명 중 9명으로 구성된 통치평의회 간부회의에서 윤번제로 선출. 초대 의장 임기는 8월 한 달.

․제프리, 마이클 Michael Jeffery 1937～ 오스트레일리아 총독. 전 웨스턴오스트레일리아 총독(1993～2000). 퇴역 육군 소장. 2003년 8월 11일 제24대 연방 총독 취임. 성직자 시절 부하의 섹스 스캔들 무마 혐의로 5월에 사임한 홀링워스 총독 후임.

․지겔레, 마르탱 Martin Ziguélé 1957～ 중앙아프리카 총리. 재무장관 겸임. 돌로겔 총리 후임. 2001년 4월 현직.

․초비치, 드라간 Dragan Čović 1956～ 보스니아헤르체고비나 간부회원. 크로아티아인 대표. 모스타르 태생. 부총리 겸 재무장관(1998～2001), 2002년 10월 현직.

․츠르벤코프스키, 브란코 Branko Crvenkovski 1962～ 마케도니아 총리. 정치가. 사회민주동맹 당수(1990～92, 2002.9～ ), 총리(1992～98, 2002.11～ ).

․카바디, 아룬 Haroun Kabadi ?～ 차드 총리. 2002년 6월 현직.

․카터, 베니 Benny Carter 본명 베닛 레스터 카터 Bennet Lester Carter 1907～2003 미국 재즈 색소폰 연주자. 작곡가. 70년 이상의 활동 기간 중 마일스 데이비스(1926～91) 등 거장과 공연, 백악관에서 아마 색소폰 연주자 클린턴과도 연주했으며, 킬리만자로의 눈 등 영화 음악의 작곡과 편곡도 했음. 그가 작곡한 ‘블루스 인 마이 하트’(1931)는 재즈 연주자들의 교과서로 여김.

․콜프, 빌럼 (요한) Willem (Johan) Kolff 1911～ 네덜란드 의사. 인공신장(혈액투석기) 개발자. 1950년 도미, 클리블랜드 의대와 유타 대학에서 연구, 인공신장 개량. 개흉(開胸) 수술용 인공 심폐(心肺)도 개발.  <-빌렘(용례집)

․크루스, 셀리아 Celia Cruz 1924～2003 쿠바 살사 가수. 아바나의 가난한 가정 출신으로 아프리카계 쿠바인 아티스트의 선구자. 가성(歌聲)과 기발한 패션, 정력적인 스테이지로 「살사의 여왕」으로 불림. 70장 이상의 앨범을 발표, 89년 이후 2년 연속 그래미상 수상. 영화 맘보 킹스, 내 마음의 마리아(92년), 태양에 안겨서(95년)에 출연.

․크리스티, 페리 글래드스턴 Perry Gladstone Christie 1943～ 바하마 총리. 정치가, 변호사. 1974년 최연소 상원의원. 77년 진보자유당(PLP) 내각 보건국민보험장관. 82년 관광장관, 97년 PLP 당수, 2002년 5월 3일 현직.

․투레, 아마두 투마니 Amadou Toumani Touré 1948～ 말리 대통령. 전 인민구제잠정위원회 의장. 2002년 6월 8일 현직.

․티히치, 술레이만 Sulejman Tihić 1951～ 보스니아헤르체고비나 간부회원. 이슬람 교도 민족 대표. 검사, 변호사. 보스니아 외무장관 보좌관(1996～99), 2002년 10월 현직.

․파노프, 알렉산드르 Aleksandr N. Panov 1944～ 러시아 주일본 대사. 소련 붕괴 후 러시아 외무부 아시아․태평양 지역 국장. 92년 5월 주한국 대사. 94년 1월 외무차관(아시아․태평양 지역 담당). 96년 10월～2003년 10월 현직. 역사학 박사. 후임 알렉산드르 P. 로슈코프 외무차관.

․파라, 하산 압시르 Hassan Abshir Farah 1945～ 소말리아 정치가, 총리. 전 수자원․광업장관. 2001년 11월 현직.

․하인스, 그레고리 Gregory Hines 1946～2003 미국 탭댄서. 배우, 무용가, 가수. 프랜시스 코펄라 감독의 코튼 클럽(1984), 뮤지컬 젤리의 마지막 잼(92, 토니상) 주연 등 브로드웨이 무대 외에 영화와 텔레비전 쇼 프로에서 활약, 미국 댄스계의 제일인자.

․하지, 존 리드 John Rheed Hodge 1893～1963 미국 군인(중장). 24군단 사령관(1944). 남한 주둔 군정장관(1945.8.～48.8.). 3군 사령관(1950), 야전군 사령관(1952). 1953년 대장으로 예편.

․해리스, 러네이 René Harris 1948～ 나우루 대통령. 외무장관 겸무. 2003년 8월 8일 의회에서 선출. 대통령 취임은 세 번째(1999년 4월, 2001년 3월).

․헵번, (호튼) 캐서린 Katharine (Houghton) Hepburn 1909～2003 미국 여배우. 네 번 아카데미 여우 주연상 수상, 12차례 후보로 지명된 대표적 여우. 1932년 사랑의 오열로 영화계에 진출, 영광의 아침(1933), 초대받지 않은 손님(67), 겨울의 사자(68), 황혼(81)으로 4회 오스카상 수상. 94년 해후는 마지막 작품. 60여 년 동안 50여 편의 영화에 출연.

[일반 용어]

․*시보레 Chevrolet 미국 제너럴 모터스사가 생산한 자동차 이름. 스위스 태생 미국 자동차 레이서, 설계 제조자 루이 셰브럴레이(Louis Chevrolet, 1879～1941)의 이름에서 연유.

․포르셰 Porshe 독일 스포츠카 제조회사, 그 제품. 독일 기사 페르디난트 포르셰(Ferdinand Porshe, 1875～1951)에서 연유. ×포르쉐.

제54차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 심의결정안

(2003. 10. 22.)

[인 명]

․가네코 가즈요시 金子一義 1942～ 일본 산업재생 행정․규제개혁상. 담당 구조개혁특구. 건설정무차관, 자민당부간사장. 중의원. 2003년 9월 22일 현직.

․가와무라 다케오 河村建夫 1942～ 일본 문부과학상. 자민당 정조(政調)부회장, 문부총괄정무차관, 부문부과학상. 중의원. 2003년 9월 22일 현직.

․가토 다카토시 加藤隆俊 1941～ IMF 부총재. 일본인. 도쿄 미쓰비시(三菱)은행 고문. 전 대장성(현 재무성) 국제금융국장, 재무관. 2004년 초 퇴임하는 스기사키 시게미쓰(杉崎重光) 부총재 후임.

․고이케 유리코 小池百合子 1952～ 일본 환경상. 총무정무차관, 보수당 부간사장, 뉴스 캐스터. 중의원. 여성. 2003년 9월 22일 현직.

․그래소, 리처드 Richard Grasso 1946～ 미국 전 뉴욕 증권거래소 회장 겸 CEO. 1995～2003년 9월.

․그레인저, 클라이브 Clive W. J. Granger 1934～ 영국 계량 경제학자. 시계열 이론을 확립한 공로자로, 주가와 물가 등, 다른 경제 지표간의 상관관계를 고찰하는 「코인테그레이션」수법을 개발. 엥글과 2003년 노벨 경제학상 공동 수상. 영국 웨일스 스완지 태생. 박사(노팅엄대, 1956). 미국 캘리포니아대 샌디에이고교 경제학부 명예 교수.

․긴즈부르크, 비탈리 Vitaly L. Ginzburg 1916～ 러시아 물리학자. 초전도와 초유동 이론 정립에 기여한 공로로, 아브리코소프, 레깃과 함께 2003년 노벨 물리학상 공동 수상. 물리학 박사(모스크바대). 러시아 고리키대 교수를 거쳐 레베데프 물리학 연구소 소장.

․네베스, 주세 마리아 페레이라 José Maria Pereira Neves 1959～ 카보베르데 총리. 2001년 2월 현직.

․노자와 다이조 野澤太三 1933～ 일본 법무상. 국철(國鐵)시설국장, 외무․결산위원장, 헌법조사회장. 참의원. 2003년 9월 22일 현직.

․다나카 마사미 田中正躬 1943～ ISO 회장. 국제표준화기구(International Organization for Standardization). 가맹국 133개국, 본부 제네바. 일본 화학공업협회 전무이사. 임기 2005년 1월부터 06년 말. 일본인으로는 야마시타 이사무(山下 勇, 1911～ ) 전 미쓰이(三井) 조선 회장에 이어 두 번째.

․데 호프 스헤페르, 야프 Jaap de Hoop Scheffer 1948～ NATO 사무총장. 외교관 출신. 네덜란드 외무장관(2002.7.～ ). 중도우파 기독교민주세력(CDA) 당수(1997～2000). 2003년 12월 퇴임하는 로버트슨 사무총장(영국) 후임으로 2004년 1월 취임. 임기 4년. ※9월 23일 소위원회에서 심의.

․듀몬트, 아이비 Dame Ivy Dumont 1930～ 바하마 총독. 2001년 11월 13일 취임.

․레깃, 앤서니 Anthony J. Leggett 1938～ 미국 물리학자. 초전도와 초유동 이론 정립에 기여한 공로로, 아브리코소프, 긴즈부르크와 함께 2003년 노벨 물리학상 공동 수상. 영국계 미국인. 물리학 박사(옥스퍼드대). 교도(京都)대 연구원, 영국 서식스대 교수를 거쳐 1983년부터 미국 일리노이대 교수.

․라우터버, 폴 Paul C. Lauterbur 1929～ 미국 화학자. 자기 공명 영상 장치(MRI) 개발에 관한 발견으로, 피터 맨스필드와 2003년 노벨 의학․생리학상 공동 수상. 오하이오주 태생. 화학박사(피츠버그대, 1962). 뉴욕대 교수(1965～85). 일리노이대 화학, 생물리학, 계산생물학, 생물공학 교수(85～ ). 앨버트 래스커상(임상 연구상) 수상(84).

․리드, 존 John S. Reed 1939～ 미국 뉴욕 증권거래소 잠정 회장. 전 시티 그룹 공동 회장 겸 최고경영책임자(CEO), 시티코프 회장 겸 CEO. 그래소 전 회장 사임으로 2003년 9월 30일 취임.

․린드, 안나 Anna Lindh 1957～2003 스웨덴 정치가. 외무장관. 여성. 사회민주노동당 국회의원, 환경장관 역임. 1998년 외무 취임. 유럽 단일 통화 유로 도입 지지파 리더. 2003년 9월 10일 오후 스톡홀름 백화점에서 쇼핑 중 괴한의 칼에 찔려 사망. 1986년 당시 팔메 총리도 귀가 중 암살되었으나 미해결 상태.

․마지야그베, 조너선 Jonathan B. Majiyagbe 1933～ 국제 로터리 회장. 나이지리아인. 전 변호사. 2003년 7월 현직. 임기 1년. ※로터리 클럽은 국제 로터리의 구칭. 회원국 166개국, 회원 120여만 명.

․마틴, 폴 Paul Martin 1938～ 캐나다 정치가. 선박회사 「캐나다 스팀십 라인」경영. 1988년 정계 입문. 재무장관(1993.11～2002.6). 2003년 11월 자유당 전당대회서 당수에 피선, 장 크레티앵 총리 후임으로 차기 총리 확실시.

․매키넌, 로더릭 Roderick MacKinnon 1956～ 미국 의학자. 세포막 채널(물질 경로)에 관한 발견으로, 피터 아그리와 2003년 노벨 화학상 공동 수상. 세포막 이온 채널 구조와 기능을 해명. 매사추세츠주 벌링턴 태생. 의학 박사(터프트대 의학부, 1982), 1996년부터 록펠러대 하워드휴스 의학연구소 교수.

․맨스필드, 피터 Sir Peter Mansfield 1933～ 영국 물리학자. 자기 공명 영상 장치(MRI) 개발에 관한 발견으로, 폴 로터버와 2003년 노벨 의학․생리학상 공동 수상. 런던 태생. 런던대 물리학 박사(1962). 일리노이대 교수(62～64), 영국 노팅엄대 교수(79～ ). 영국 왕립협회 회원. 94년 나이트 작위 받음.

․모즐리브론, 캐럴 Carol Moseley-Braun 1947～ 미국 여류 정치가. 외교관. 흑인 여성 연방 상원의원(1993～99). 전 뉴질랜드 대사. 민주당 대통령 후보 출마 선언(2003.9.22.)

․모테기, 도시미쓰 茂木敏充 1955～ 일본 오키나와․북방, 과학기술상. 자민당 부간사장, 통산정무차관, 부외상. 중의원. 2003년 9월 22일 현직.

․무송게, 피터 마파니 Peter Mafani Musonge 1942～ 카메룬 총리. 1996년 9월 현직.

․밸런타인, 프레더릭 Frederick Ballantyne ?～ 세인트빈센트 그레나딘 총독. 2002년 9월 2일 취임.

․보예, 렌나르트 Lennart Båge 1947～ 국제농업개발기금(IFAD) 총재. 스웨덴 출신. 2001년 2월 22일 취임. International Fund for Agricultural Development (본부 로마). 가맹국 162개국(선진국 그룹 23, 원조 능력 보유 발전도상국 그룹 12, 그 외 발전도상국 127).

․볼로치코바, 아나스타시야 Anastasia Volochkova 1975～ 러시아 무용가. 볼쇼이 발레단 프리마 발레리나. 49.5㎏, 170㎝. 2002년 30세 연상의 영국인 백만장자와 결혼.

․사마, 코피 Koffi Sama 1944～ 토고 총리. 국민교육․연구 장관 겸무. 여당 토고 인민연합(RPT)소속. 2002년 6월 27일 현직.

․사이드, 에드워드 (와디) Edward W(adi) Said 1935～2003 미국 작가. 정치평론가. 예루살렘 태생. 컬럼비아 대학 교수(비교문학). 이슬람 세계에 대한 서양의 인식 방법을 검증한 대표작 오리엔탈리즘(1978)을 비롯, 이슬람 보도, 문화와 제국주의 등 다수. 2001년 동시 다발 테러 후 미국의 유닐래터럴리즘(일국중심주의)을 통렬하게 비판.

․수마예, 프레더릭 틀루웨이 Frederick Tluway Sumaye 1950～ 탄자니아 총리. 1995년 11월 28일 현직.

․슈라이버, 마리아 Maria Shriver 1955～ 미국 NBC 여류 방송인. 캘리포니아주 지사에 당선(2003.10.7.)된 영화배우 아널드 슈워제네거의 아내. 고 케네디 대통령의 조카. 모친은 케네디의 누이 유니스 슈라이버, 부친은 대통령 후보(1972) 조지 맥거번의 러닝메이트로 부통령에 출마했던 사전트 슈라이버.

․아그리, 피터 Peter Agre 1949～ 미국 의학자. 생체 세포막 채널(물질 경로)에 관한 발견으로, 로더릭 매키넌과 2003년 노벨 화학상 공동 수상. 그는 수분자 채널을 발견. 미네소타주 노스필드 태생. 의학 박사(존스홉킨스대 의학부, 1974). 1993년부터 동 대학 의학부 생화학 담당 교수.

․아브리코소프, 알렉세이 Alexei A. Abrikosov 1928～ 미국 물리학자. 초전도와 초유동 이론 정립에 기여한 공로로, 긴즈부르크, 레깃과 함께 2003년 노벨 물리학상 공동 수상. 러시아계 미국인. 물리학 박사(소비에트 연방 물리학 연구소). 모스크바대 교수를 거쳐 1991년부터 미국 아르곤 국립연구소 명예연구원.

․아키야마 오사무 秋山 收 1940～ 일본 내각 법제국장관. 내각 법제국 제1부장. 2002년 8월 현직.

․야마자키 마사아키 山崎正昭 1942～ 일본 내각 관방부장관. 정무 담당, 참의원. 대장 정무차관, 참의원 의원(議院) 운영위원장.

․에바디, 시린 Shirin Ebadi 1947～ 이란 여성 인권운동가. 변호사, 판사, 작가. 민주주의와 어린이, 여성의 인권 옹호를 위해 진력한 공로로 2003년 노벨 평화상 수상. 이란 최초의 여성 판사(1975～79). 시민단체 「개혁 이란」대표로서 보수파 인권 침해에 대항하는 운동 전개. 「이란 어린이 권리 지원협회」창설. 노르웨이 인권 단체 라프토(Rafto) 인권상 수상(2001).

․엥글, 로버트 Robert F. Engle 1942～ 미국 계량경제학자. 시계열 해석에 대한 공헌으로, 그레인저와 2003년 노벨 경제학상 공동 수상. 그는 시계열에 기초한 자산 가격과 투자 리스크 분석 수법 「아치 모델」 확립. 뉴욕주 시러큐스 태생. 박사(코넬대, 1969). 캘리포니아대 샌디에이고교 교수를 거쳐 뉴욕대 교수.

․오노 기요코 小野淸子 1936～ 일본 국가공안위원장. 담당 식품안전, 청소년육성, 소자화(少子化)대책. 환경정무차관, 문교위원장. JOC 이사. 참의원. 여성. 2003년 9월 22일 현직.

․이노우에 기이치 井上喜一 1932～ 일본 방재․유사법제상. 농수성(農水省) 구조개선국장, 총무정무차관, 보수신당 정조회장. 중의원. 2003년 9월 22일 현직.

․캐시, 조니  Johnny Cash 애칭 검은 복장의 남자 the Man in Black 1932～2003 미국 컨트리(앤드 웨스턴)가수. 기타리스트, 작곡가. 1950년대 데뷔한 이래 40여 년간 1,500여 곡 발표. 1968년 아내 준과의 듀오곡 「잭슨」과 컨트리, 포크 부문에서 그래미상 11회 수상. 텔레비전 드라마 「형사 콜롬보」(1974)에서 컨트리 웨스턴 가수역으로 출연.

․쿠레이, 아메드 Ahmed Qurei 1937～ 팔레스타인 총리. 팔레스타인 자치평의회(국회에 해당) 의장(1996～ ) 자치정부 경제무역장관(1994.7.～96.6.). 마무드 아바스 초대 총리(2003.3.18.～9.6.) 후임.

․쿠체, 존 맥스웰 J(ohn) M(axwell) Coetzee 다른 이름 존 마이클 쿠체 John Michael Coetzee 1940～ 남아프리카 소설가, 비평가. 모친은 독일계, 부친은 아프리카너(네덜란드계 남아프리카 백인). 2003년 노벨 문학상 수상. 수상 이유는 「치밀한 구성, 풍양한 회화, 그리고 예리한 명민함을 특징으로 하고, 인종 차별의 잔혹한 합리주의와 위선적 도덕성에 대한 철저한 비판」. 나라의 심장부에서(1977, 남아프리카 문학상), 마이클 K(83, 부커상), 페테르부르크의 대가(94), 추락(99, 부커상), 엘리자베스 코스텔로 : 여덟 가지 강의(2003).

․터갓, 폴, Paul Tergat 1969～ 케냐 마라톤 선수. 제30회 베를린 남자 마라톤(2003.9.28.)에서 2시간 4분 55초로 세계 신기록 수립. 하프 마라톤 세계 신기록 보유(59분 17초), 1만m 2대회(애틀랜타, 시드니) 연속 2위. 세계 크로스컨트리 선수권 5연패. 전 농구선수. 182㎝, 62㎏.

․후타하시 마사히로 二橋正弘 1941～ 일본 내각 관광부장관. 사무 담당. 시즈오카 현(靜岡縣) 부지사, 자치 사무차관, 지치체 국제화협회 이사장.

․힐랄, 알리 에딘 엘 데수키 Ali Eddin El Desuqi Hilal 1944～ 이집트 청년장관. 정치학자. 2010년 아프리카 월드컵 유치 활동에 진력.

․메사, 카를로스 Carlos Mesa 1952～ 볼리비아 대통령. 전 부통령. 언론인, 역사학자, 작가. 민중 시위로 2003년 10월 17일 사임한 산체스 대통령 후임. 임기 2007년.

․브라이언트 주드 Gyude Bryant 1949～ 라이베리아 잠정 정부  의장. 정치가. 야당 라이베리아 행동당(LAP) 당수. 망명한 테일러 전 대통령 측근 모저스 블라 임시 대통령의 후임. 2003년 10월 14일 취임.

․양리웨이 楊利偉 Yang Liwei 1965～ 중국 첫 우주 비행사. 2003년 10월 15일 오전 10시(한국시간), 중국 북서부 주취안(酒泉) 위성 발사대에서 발사된 선저우(神舟) 5호에 탑승, 16일 오전 7시 23분, 타원 궤도를 약 21시간, 14회 선회한 후 네이멍구(內蒙古) 자치구 중부 쓰쯔왕치(四子王旗)에 착륙, 귀환. 랴오닝 성(遼寧省) 출신, 공군 중령. 부인도 군인.

[일반 용어]

․레지옹 도뇌르 Légion d’honneur 1802년 나폴레옹 1세가 제정한 프랑스 최고 훈장. 5등급(그랑크루아 Grand-Croix, 그랑오피셰 Grand-officier, 코망되르 Commandeur, 오피셰 Officier, 슈발리에 Chevalier)으로 나뉘며, 국가 공로자에게 수여. 최정화(崔楨禾․47, 한국외국어대 통역번역대학원)교수가 2003년 9월 25일 한국 여성으로 처음 이 훈장을 받음.

※Annika Sörenstam(안니카 쇠렌스탐)은 「소렌스탐」, 관용으로 표기합니다(53차 심의).

제55차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2003. 12. 17.)

[인 명]

․가르시아, 알란, 페레스 Alan García Pérez 1949～ 페루 정치가. 대통령(1985. 7～90. 7). 80년 하원의원. 82년 아메리카 혁명인민동맹(APRA) 서기장. 92년 6월 콜롬비아 망명. 후지모리 정권 붕괴 후 귀국. 2001년 대선 출마, 패배.

․가이다르, 예고르 Yegor T. Gaidar 1956～ 러시아 정치가. 하원의원, 러시아 민주선택당 당수. 전 제1부총리. 1990년 경제정책연구소 소장. 11월 러시아 정부 부총리 겸 경제재정장관. 소련 붕괴 후 92년 4월 제1부총리. 6월 총리대행. 93년 9월～94년 1월 제1부총리. 94년 6월 러시아 민주선택당 당수. 99년 12월 하원의원 당선.

․겐셔, 한스디트리히 Hans-Dietrich Genscher 1927～ 독일 정치가. 외교관. 1962년 자유민주당 원내총무, 68년 동 부당수, 74년 슈미트 정권 부총리 겸 외무장관, 74년 10월～85년 2월 자민당 당수. 82년 10월 제1차, 83년 3월 제2차, 87년 3월 제3차, 91년 1월 제4차 콜 내각서 유임. 92년 5월 사임.

․고들리에, 모리스 Maurice Godelier 1934～ 프랑스 경제 인류학자. 프랑스 고등사회과학연구소 소장. 경제 인류학의 세계적 권위. 전 파리 대학 고등연구원 사회과학부 경제인류학 과장, 대통령 자문위원.

․구스망, 샤나나 Xanana Gusmão 1946～ 동티모르 대통령. 전 동티모르 민족저항평의회(CNRT) 의장. 2002년 4월 대통령 선거에서 압승. 5월 20일 독립으로 현직.

․니리, 이언 Ian Neary 1951～ 영국 정치학자. 에섹스대 교수. 저서 한국, 일본, 대만에 있어서의 인권, 일본 지도자와 지도력, 일본 국가와 정치 등.

․다코, 다비드 David Dacko 1930～2003 중앙아프리카 정치가. 대통령(1960～65, 1979～81). 1960년 독립 후 초대 대통령. 65년 말 쿠데타로 보카사 전 대통령에 의해 추방, 79년 무혈 쿠데타 성공, 공화제 선포. 81년 콜링바 장군의 쿠데타로 대통령직 박탈. 99년 대선에 출마, 파타세 전 대통령에 패배.

․도이 다카코 土井たか子 1928～ 일본 정치가. 1986년 9월 사회당 위원장, 93년 8월 여성 중의원 의장. 96년 9월 사회민주당 당수. 2003년 11월 13일 당수 사임.

․룰라, 루이스 이나시우, 다시우바 Luiz Inácio Lula da Silva 1945～ 브라질 대통령. 노동당 창설, 당수(1980). 하원의원(86). 대통령 선거 낙선(89, 94, 98). 노동당 명예 당수(95). 2002년 10월 27일 대통령 선거 결선 투표에서 승리, 2003년 1월 1일 취임. <-다실바(용례집)

․메르츠, 마리오 Mario Merz 1925～2003 이탈리아 조각가. 현대 미술 조류 아르테 포베라(가난한 예술)의 대표적 작가. 2003년 10월 23일 일본 미술협회의 세계 문화상 (Praemium Imperiale, 조각 부문) 수상.

․부르자나제, 니노 Nino Burdzhanadze 1963～ 그루지야 대통령 대행. 법률가, 야당 여성 지도자. 전 의회 의장. 2003년 11월 23일 밤(한국시간 24일 미명) 셰바르드나제 대통령 사임으로 현직.

․사카슈빌리, 미하일 Mikhail Saakashvili 1967～ 그루지야 정치가. 야당 「국민운동」당수. 반정부운동 지도자, 변호사. 전 법무장관.

․수하르토 Suharto (Soeharto) 1921～ 인도네시아 정치가. 제2대 대통령(1968～98).

․스트라이샌드, 바브라 Barbra Streisand 본명 바버라 조앤 스트라이샌드 Barbara Joan Streisand 1942～ 미국 가수, 여배우. 1965년 텔레비전 특별프로 마이 네임 이즈 바브라에서 5개 부문 에미상 수상. 3회 여성 가수 부문 대상 수상(1964, 1965, 1978). 파니 걸(1968, 아카데미상), 추억(1973), 스타 탄생(1976).

․스트리프, 메릴 (루이즈) Meryl (Louise) Streep 1949～ 미국 여배우. 뉴저지주 서밋 태생. 독특한 감성과 재능을 갖춘 스타. 디어 헌터(1977, 데뷔 작), 크레이머, 크레이머(1979, 아카데미상), 소피의 선택(1982, 아카데미상), 아웃 오브 아프리카(1986).

․아머코스트, 마이클 Michael H. Armacost 1937～ 미국 정치가, 외교관. 국가안전보장회의 스태프(1977～78), 국방부 차관보(78～80), 국무부 차관보(80～82), 주필리핀 대사(82～84), 국무차관(84.5), 주일본 대사(89～93).

․아키노, 코라손 Corazon Aquino 1933～ 필리핀 정치가. 대통령(1986～92). 야당 지도자 베니그노 아키노 상원의원(1983년 8월 암살) 부인.

․앤 왕녀 앤 엘리자베스 앨리스 루이즈 Princess Anne Elizabeth Alice Louise 1950～ 영국 왕녀. 엘리자베스 여왕의 장녀. 1973년 11월 필립스 대위와 결혼. 취미 승마, 76년 7월 몬트리올 올림픽 마술 경기 출전. 88년 IOC 위원. 92년 4월 이혼. 12월 티머시 로런스 해군 중령과 재혼.

․에드워드 왕자 에드워드 앤터니 리처드 루이스 Prince Edward Antony Richard Louis 1964～ 영국 왕자. 엘리자베스 여왕의 3남. 1999년 6월 19일 소피 리스존스와 결혼. 텔레비전 프로 제작회사 운영, 2002년 3월 자선 사업에 전념할 것을 표명.

․엔릴레, 후안 폰세 Juan Ponce Enrile 1924～ 필리핀 정치가. 전 상원의원. 법무장관을 거쳐 1970년 국방장관. 아키노 정권서 국방장관 유임. 87년 상원의원. 90년 2월 군반란 사건에 연루, 체포됨. 92년 6월 하원의원, 95년 5월～2001년 5월 상원의원.

․오베이드, 아테프 무하마드 Atef Muhammad Obeid 1932～ 이집트 총리. 국무장관(행정개발 담당, 1984～93), 공영기업장관(93～99). 99년 10월 현직.

․오시마, 겐조 大島賢三 1943～ 유엔 긴급원조조정관실장. 유엔 사무차장급. 주미 공사, 외무부 경제협력 국장을 거쳐 1999년 8월 일본 국제평화협력본부 사무국장. 2001년 1월 현직.

․왕중위 王忠禹 Wang Zhong-yu 1933～ 중국 국무원 비서장. 국무위원. 1992년 국무원 경제무역판공실 주임. 93년 국가경제무역위 주임. 동 12월 당중앙위원. 98년 3월 현직. 2002년 11월 당중앙위원 퇴임.

․왕 천 王 晨 Wang Chen 1950～ 중국 人民日報 사장. 겸무 편집국장. 2000년 당중앙 선전부 부부장. 2001년 8월 편집국장. 2002년 11월 사장, 당중앙위원.

․워싱턴, 월터 Walter E. Washington 1915～2003 미국 전 워싱턴 시장. 조지아주 태생. 미국 주요 도시 첫 흑인 시장. 1967년 존슨 대통령이 시장으로 지명. 74년 법 개정으로 남북전쟁 후 첫 공선 시장으로 당선. 79년 1월까지 근무.

․이노구치 구니코 猪口邦子 1952～ 일본 국제정치학자. 군축회의 일본 정부 대표부 대사(2002년 4월 12일 현직). 행정개혁회의, 남녀공동참획회의 등 각 정부위원 역임.

․이노우에, 대니얼 Daniel K. Inouye 1924～ 미국 상원의원. 일본계 민주당. 1954년 하와이 자치령 시대 의원에 당선. 59년 7월 하와이주 선출 하원의원. 63년 동 상원의원. 87년 이란․니카라과 비밀공작사건 상원조사특별위 위원장.

․이엥 사리 Ieng Sary 1924～ 캄보디아 정치가. 전 폴 포트파 간부. 1963년 캄보디아 공산당 중앙상임위원. 시아누크 왕의 특별고문. 76년 폴 포트파 정권(민주 캄보디아) 부총리(외교 담당). 79년 8월 헹 삼린 정권 궐석 재판서 사형 선고. 9월 국왕으로부터 은사.

․존슨, 차머스 Chalmers Johnson 1931～ 미국 정치학자. 애리조나주 태생. 전 캘리포니아대 교수. 일본 정책연구소 소장. 저서 미국 제국에의 보복, 통산성과 일본의 기적.

․지우, 지우베르투 Gilberto Gil 1942～ 브라질 문화장관. 브라질을 대표하는 세계적 가수. 2003년 1월 1일 현직.  <-질(용례집)

․카니, 아트 Art Carney 1918～2003 미국 남자배우. 뉴욕주 마운트 버넌 태생. 1974년 해리와 톤토로 아카데미 남우주연상 수상. 56년 텔레비전 코미디 시리즈에 출연, 에미상 3회 수상.

․카다피, 무아마르 알 Muammar al-Qaddafi 1942～ 리비아 최고 지도자. 유목민 출신. 대령. 1969년 9월 1일 무혈 쿠데타로 이드리스 국왕 추방, 군사정권 수립. 혁명평의회 의장. 70년 1월 총리, 국방장관 겸임. 77～79년 전인민회의 서기장. 79년 이후 국가원수로 실권 유지.

․칼데라, 라파엘, 로드리게스 Rafael Caldera Rodríguez 1916～ 베네수엘라 정치가. 전 대통령(1969～74, 94.2～99.2).

․케네디, 에드워드 무어 Edward M(oore) Kennedy 애칭 테드 Ted 1932～ 미국 정치가. 상원의원. 고 케네디 대통령의 막내 동생. 민주 리버럴파의 실력자. 1969년 채퍼퀴딕 섬에서 운전 사고로 선거운동원인 동승 여성 메리 조 코페크니 양 익사. 이로 인해 79년 대통령 불출마.

․코렐리, 프랑코 Franco Corelli 1923～2003 이탈리아 오페라 가수. 이탈리아를 대표하는 명테너. 앙코나 태생. 1951년 가극 카르멘의 돈 호세역으로 데뷔. 밀라노 스칼라 극장의 시즌 개막 무대에 마리아 칼라스와 함께 출연. 76년 은퇴.

․크리스토퍼, 워런 Warren Christopher 1925～ 미국 정치가. 노스다코타 스크랜턴 태생. 카터 정권의 국무 부장관(1977～81), 국무장관(1993～97).

․클레리데스, 글라프코스 Glafcos Clerides 1919～ 키프로스 대통령. 니코시아 태생. 독립 후 국회의장(1960～76), 대통령 대행(74. 7～12), 93년 2월 28일 대통령 당선, 98년 2월 15일 재선.

․클리마, 빅토르 Viktor Klima 1947～ 오스트리아 정치가. 빈 태생. 1992년 4월 운수․국유기업장관, 96년 1월 재무장관, 총리(97～2000).

․파냐라춘, 아난드 Anand Panyarachun ? 타이 정치가. 전 총리(1991～92, 군사정권). 유엔 개혁전문위원회 위원장. 2003년 11월 4일 발족한 동 위원회는 오가타 사다코(緖方貞子) 전 유엔 난민고등판무관(현 일본 국제협력기구 이사장)을 비롯, 무사 아랍연맹 사무국장, 프리마코프 전 러시아 총리 등 세계 각국의 정치가, 외교관, 국제조직간부 16명을 위원으로 임명.

․피용, 프랑수아 François Fillon 1954～ 프랑스 사회문제․노동․연대 장관. (2002.6.17～ ). 보수 정치가로 1993년 이래 정보기술․우정, 우주 담당 장관 등 역임. 프랑스 정계 장래 리더로 촉망.

․하워드, 마이클 Michael Howard 1941～ 영국 보수당 당수. 유대계 루마니아 이민, 남웨일스 태생. 정책통 논객으로 사상, 인맥은 대처에 가까운 우파. 1983년 하원의원 초당선. 대처 정권에서 지방자치 담당 각외상. 환경(92.4～93.5), 내무(93.5～97.5)장관. 아내는 모델 출신 샌드라 폴(63). 2003년 11월 6일 이언 덩컨스미스 사임으로 신당수로 선출.

․허궈창 賀國强 He Guo-qiang 1943～ 중국 공산당 정치국원. 당중앙조직부장, 서기국서기. 1991년 화학공업 차관. 97～99년 푸젠 성(福建省) 성장. 97년 중앙위원. 99년 6월～2002년 10월 충칭(重慶) 시당위 서기. 동 당중앙 조직부장. 11월 정치국원, 서기국서기.

․후쿠시마 미즈호 福島瑞穗 1956～ 일본 사회민주당 당수. 전 사민당 간사장. 여성. 2003년 11월 15일 양원 의원총회에서 도이 다카코(土井たか子) 후임으로 선출.

[일반 용어]

․레번트릿 콩쿠르 Leventritt International Competition 뉴욕 카네기 홀에서 매년 개최되는 국제 음악 콩쿠르. 1939년 발족, 피아노 독주와 오케스트라 2부문이 있음. 창설자 Miss Eduger Leventritt의 이름에 연유.

제56차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2004. 2. 25.)

[인 명]

․가네하라 히토미 金原ひとみ 1983～ 일본 신진 여성 작가. 뱀에 귀고리(蛇にピアス)로 제130회 아쿠타가와(芥川)상 수상. 도쿄(東京)도 출신으로 전수학교 고등 과정 중퇴. 뱀에 귀고리로 2003년 가을 제27회 스바루 문학상 수상, 데뷔. 부친 가네하라 미즈히토(金原瑞人, 1954～ )는 호세이 (法政)대 사회학부 교수(에스닉 文化).

․갸넨드라, 비르 비크람 샤 데브 Gyanendra Bir Bikram Shah Dev 1947～ 네팔 국왕. 2001년 6월 1일 카트만두 왕궁의 왕족 사살 사건의 섭정으로 3일 뒤 6월 4일 신국왕에 즉위.

․골드스미스, 올리비아 Olivia Goldsmith 본명 저스틴 렌덜 Justine Rendal 1950～2004 미국 여류 인기 작가. 데뷔작 제일 부인 동맹(The First Wives Club, 1992)은 1996년 영화화, 화제를 불러일으켰음. 그 외 작품 급변(Switcheroo, 1998), 젊은 아내들(Young Wives, 2000).

․네이더, 랠프 Ralph Nader 1934～ 미국 사회 운동가. 소비자 운동 지도자. 2000년 대통령 선거 「녹색당」후보. 1996년에도 대선 출마.  65년 제너럴 모터스(GM)의 차 결함을 폭로한 저서 어떤 스피드도 위험으로 일약 유명해짐. 그 후 자동차 공해와 위험 식품 등 대기업이나 정부의 부정을 계속 적발. 2004년 대선에도 무소속으로 입후보.

․노리에가, 마누엘 안토니오 Manuel Antonio Noriega 1940～ 파나마 장군. 전 국방군 사령관으로 최고 실력자. 1988년 2월 미국 마이애미 연방 대배심에 마약 거래죄로 기소. 89년 12월 「정부 주석」취임. 동 20일 미군 침공으로 실각. 90년 미국 마약 단속국에 피체, 92년 7월 마이애미 연방 지재(地裁)에서 금고 40년 판결.

․니컬스, 마이크 Mike Nichols 1931～ 미국 영화 감독. 독일 베를린 태생 배우 출신. 2004년 1월 미국 감독협회(DGA) 평생 공로상 수상. 토니상 일곱 차례, 에미상 두 차례 수상. 더스틴 호프먼, 앤 밴크로프트, 캐서린 로스 주연 졸업으로 1967년 아카데미 감독상 수상.

․닝 푸쿠이 寧賦魁 Ning Fukui ?～ 중국 외무부 한반도 핵문제 담당 대사. 전 주캄보디아 대사.

․달라이 라마 Dalai Lama 본명 텐진 갸초 Tenzin Gyatso 1935～ 티베트 불교(라마교) 교주, 통치자. 티베트 동북부(현 중국 칭하이 성[靑海省]) 태생. 1940년 제14세 달라이 라마에 즉위. 티베트 정치․종교 최고 권위자. 59년 3월 인도로 망명, 북부 다람살라를 본거지로 포교와 티베트 자치정부 수립운동을 지도. 89년 노벨 평화상 수상. 達賴喇嘛.

․다이스, 요제프 Joseph Deiss ?～ 스위스 대통령. 중도 정당 기독교 민주당. 여성. 전 경제, 외무 장관. 2004년 1월 1일 취임. 임기 1년.

․도위요고, 버나드 Bernard Dowiyogo 1946～ 나우루 대통령. 변호사. 대통령(1976～78, 89～95, 96.11, 98～99, 2000～01, 03.1.18～ ). 그 사이 법무, 외무 장관, 나우루 은행 총재 역임.

․디트라니, 조지프 Joseph Detrani ?～ 미국 국무부 대북 협상 담당 특사. 겸무 한반도 에너지 개발기구(KEDO) 미국 대표. 공군 장교로 근무한 뒤, 1974년 CIA 유럽․동아시아 담당관, 91년 공보관 역임. 찰스 프리처드의 후임(2003년 8월 사임).

․벌리츠, 찰스 (프램바흐) Charles (Frambach) Berlitz 1914～2003 미국 언어학자, 작가. 벌리츠 어학 학교 교감으로 벌리츠 출판사 부사장. 플로리다와 영국령 버뮤다, 미국 자치령 푸에르토리코를 잇는 해역에서 비행기와 배가 연속 자취를 감춘 사건을 버뮤다 트라이앵글에서 소개, 세계적 베스트셀러. 그 외 초비상 현상에 관한 저서를 다수 집필. 어학 학교 벌리츠 창업자의 자손으로 동교 어학 커리큘럼 작성 등에 관여.

․사마란치, 후안 안토니오, 토레요 Juan Antonio Samaranch Torelló  스페인 정치가, 외교관. 1920～ 국제 올림픽 위원회(IOC) 회장(1980～2001). 스페인 올림픽 위원회 회장(1969～70), IOC 부회장(74～78). 주 소련대사(77～80).

․베르헤르, 오스카르 Oscar Berger 1946～ 과테말라 대통령. 벨기에 이민의 자손. 대지주 집안의 딸과 결혼, 농원주. 성실하고 정직한 성격으로 과테말라 시장(1990～99). 중도 우파 국민대연합(GANA) 소속. 포르티요 대통령 임기 만료로 2004년 1월 취임. 임기 4년.

․사나데르, 이보 Ivo Sanader ?～ 크로아티아 총리. 중도우파 크로아티아 민주동맹 당수. 2003년 12월 23일 현직.

․소르사, (타이스토) 칼레비 (Taisto) Kalevi Sorsa 1930～2004 핀란드 정치가. 서유럽 사민(社民) 세력의 지도자. 총리(1972～75, 1977～79, 1982～87). 1975년 사회민주당 당수. 1970년 국회의원, 국회의장 역임. 외무장관(1972, 1975～76, 1987), 1987년 연립정부 부총리.

․쇠렌센, 에이일 Eigil Sørensen 1947～ WHO 북한 대표부 대표. 노르웨이인. 세계보건기구(WHO)의 응급 구호를 위한 조정관으로 북한에 파견(1999～2000), 북한 주재 대표(2001.8.～ ).

․술탄, 이븐 압둘아지즈 Sultan Ibn Abdul-Aziz 1928～ 사우디아라비아 제2부총리. 겸무 국방항공장관. 파드 국왕의 친동생으로, 친미․친유럽 노선을 제창하는 실력자. 통신장관을 거쳐, 1962년 국방항공장관. 82년 6월 동 장관 겸임 제2부총리.

․스케릿, 루스벨트 Roosevelt Skerrit 1972～ 도미니카 총리. 교육․스포츠․청년 문제 장관(2000.10.～04.1.). 2000년 1월 국회의원 초당선. 사상 최연소 총리. 독신. 04년 1월 6일 사망한 찰스 총리 후임.

․시프먼, 해럴드 Harold Shipman 1946～ 영국 전 의사. 24년간 215명을 살해, 「영국 사상 최악의 연속 살인범」, 「죽음의 의사」. 2004년 1월 13일 영국 중부 웨이크필드 형무소 독방에서 자살. 1998년 여름, 81세 노파와 2000년 1월, 15명의 여성 환자에게 헤로인을 주사, 살해. 종신형 판결.

․쑹추위 宋楚瑜 Sung Chuyu 1942～ 대만 정치인. 친민당(親民黨) 주석. 대만성 성장(1994～98). 2000년 3월 총통선거에 무소속으로 출마, 차점 낙선.

․언더우드, 호러스 그랜트 Horace Grant Underwood 한국명 원일한(元一漢) 1917～2004 미국인 교육가. 선교사, 연세대 재단이사. 서울 태생. 최초의 선교사로 1885년 연세대 전신 연희전문학교를 세운 호러스 언더우드(元杜尤)의 손자. 국민훈장 모란장, 인촌문화상(공공봉사 부문), 한미우호협회상 수상. 유족은 부인 원성희(Dorothy Constance Watson), 장남 원한광(Horace Horton Underwood, 연세대 영문학과 교수), 차남 원한웅(William David Underwood, 지질학 교수, 미국 거주), 3남 원한석(Peter Alexander Underwood, 연세대 객원 교수).

․에미넘 Eminem 1972～ 미국 랩 가수.

․와타야 리사 綿矢りさ 본명 야마다 리사 山田梨沙 1984～ 일본 신진 여성 작가. 차 버리고 싶은 등(蹴りたい背中)으로 제130회 아쿠타가와(芥川)상 수상. 교토(京都)시 태생으로 와세다(早稻田)대 교육학부 2년 재학.

․주마, 은코사자나 Nkosazana Zuma 1949～ 남아프리카 외무장관. 남아프리카 학생조직 부의장(1975～76), 아프리카 민족회의(ANC) 재영(在英) 정치위원회 위원장(1988～89). 1994년 4월 전인종 선거서 초당선, 5월 후생장관. 99년 6월 현직.

․지스카르데스탱, 발레리 Valéry Giscard d’Estaing 1926～ 프랑스 정치가. 2001년 12월 유럽 연합(EU) 장래상(將來像) 협의회 의장. 대통령(1974～81). 2003년 12월 1l일 「프랑스 지식인의 최고 영예」 아카데미 프랑세즈 회원에 피선.

․케리, 존 John F. Kerry 1943～ 미국 정치가. 대통령 선거 민주당 유력 후보. 1985년부터 4선 상원의원(매사추세츠주). 해군 사관으로 베트남전 참전. 변호사, 지방 검사.

․투포우 4세, 타우파하우 Taufa’ahau Tupou Ⅳ 1918～ 통가 국왕. 교육, 보건장관을 거쳐 총리 겸 외무장관(1949～65). 살로테 모왕 사망으로 1965년 12월 즉위. 왕비는 마타호.

․툴린, 잉리드 Ingrid Thulin 1929～2004 스웨덴 여배우. 감독, 각본가. 솔레프테오(Sollefteå) 태생. 1948년 영화 데뷔. 잉마르 베리만 감독의 산딸기(1957)를 비롯, 묵시록의 네 기사(미국, 1961), 황홀(그리스, 1964), 사형대에의 초대(영국, 1965), 전쟁은 끝났다(프랑스, 1965), 지옥에 떨어진 용감한 사람들(이탈리아, 1969), 외침과 속삭임(1972) 등에 출연.

․파판드레우, 게오르기오스 Georgios Papandreou 1952～ 그리스 정치가. 외무장관(2000.4.～ ), 전(全)그리스 사회주의운동(PASOK)당수. 조부(게오르기오스 파판드레우, 1888～1968)와 부친(안드레아스 파판드레우, 1919～96)이 모두 총리를 지낸 지명도 높은 집안 출신으로, 현 총리 시미티스 당수 후임.

․페레로, 카를로스 Carlos Ferrero 1940～ 페루 총리. 국회의원. 후지모리 정권(1990～2000) 말기 주류파에서 반 후지모리파로 전향한 정치가로 2001년 7월 발족한 톨레도 정권의 4번째 총리.

․프레임, 재닛 패터슨 Janet Paterson Frame 1924～2004 뉴질랜드 소설가, 단편작가. 젊었을 때 종합 실조증으로 오진, 8년간 정신병원에 수용되었던 경험을 토대로 자전적 소설을 집필. 에인절 앳 마이 테이블(1984, 영화화)은 높은 평가를 받았음. 2003년 노벨 문학상 후보로 거명.

․헤이건, 유타 Uta Hagen 1919～2004 미국 무대 여배우. 독일 괴팅겐 태생으로 영국 왕립 아카데미 출신. 1938년 브로드웨이 무대에서 초연 후, 셰익스피어, 체호프 등 고전에서 테네시 윌리엄스의 현대극까지 폭 넓은 작품에 출연. 63년 에드워드 올비 원작 누가 버지니아 울프를 두려워하랴에 주연, 51년에 이어 두 번째 토니상 최우수 여우상 수상. 영화에도 출연. 부모는 사학자와 오페라 가수.

[일반 용어]

․루게릭 병(病) Lou Gehrig’s disease 근위축성 측색 경화증(筋萎縮性側索硬化症). 미국 야구 선수 (헨리) 루(이스) 게릭 (Henry) Lou(is) Gehrig(1903～41)이 이 병으로 사망한 데서 유래. 우주 물리학자 스티븐 호킹이 이 병을 앓고 있음.

․르노 Renault 프랑스 최대 자동차 메이커, 그 제조차 이름. 르노사는 1899년 르노 3형제가 창업, 제2차 대전 후에 국유화, 공단으로 발족.

․벌리츠 Berlitz 세계 여러 곳에 외국어 학교를 세운 어학 교육 회사. 독일계 이민 미국인 맥시밀리언 델파이너스 벌리츠(Maximilian Delphinus Berlitz, 1852～1921)가 1878년 창립.

․오퍼튜니티 Opportunity 미국 항공우주국(NASA)의 두 번째 화성 탐사 로봇. 2004년 1월 25일 약 반년의 항해 끝에 화성에 안착. 첫 번째 로봇 스피릿(Spirit)은 동 4일 착륙에 성공. 최대 목적은 생명의 흔적을 찾아내는 것.

제57차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2004. 4. 21.)

[인 명]

․게노, 장마리 Jean-Marie Guehenno ?～ 유엔 PKO(평화유지활동) 사무차장. 프랑스인.

․나지브, 라자크 Najib Razak 1954～ 말레이시아 부총리. 국방․치안장관 겸무. 통일 말레이 국민조직(UMNO)의 세 번째 실력자. 22세에 국회의원, 32세 때 문화․청년 스포츠장관. 전 라자크(1922～76) 총리 장남. 2004년 1월 현직.

․라브로프, 세르게이 Sergei Lavrov 1951～ 러시아 외무장관. 스리랑카 대사관, 유엔 대표부, 대외경제국 차장, 국제관계국장을 거쳐 외무차관(1992～94), 유엔 대사(1994～2004.3.).

․라우렐, 살바도르 Salvador Laurel 1928～2004 필리핀 정치가. 전 부통령. 아키노 정권의 여당 민주야당연합(UNIDO) 총재, 외무장관, 상원의원, 변호사. 라우렐(José P. Laurel, 1891～1959) 대통령(1943～45)의 5남. 장남 하원의장, 2남은 주일 대사를 지낸 정계 명문가.

․라자팍세, 마힌다 Mahinda Rajapakse 1945～ 스리랑카 총리. 노동․직업훈련장관(1994～97), 어업장관(97～2001). 변호사. 2004년 4월 6일 취임.

․랭, 호프 Hope Lange 1933～2003 미국 여배우. 1957년 페이턴 플레이스 등 영화, 텔레비전에서 활약. 텔레비전 시리즈 더 고스트 앤드 미시즈 뮤어에서 에미상 수상. 버스 정류장(1956), 젊은 사자들(58), 큰 도시의 여자들(59), 폭풍의 계절(61) 등에 출연.

․로빈스, 팀 Tim Robbins 1958～ 미국 남우. 미스틱 리버(Mystic River)로 제 76회 아카데미 남우조연상 수상.

․로슈코프, 알렉산드르 Aleksandr P. Loshkov 1943～ 러시아 일본 주재 대사. 소련 붕괴 후 주 뉴질랜드 대사(1992～94), 주 오스트레일리아 대사(1994～97), 외무부 아시아 제2국장(1997～99), 99년 3월 동 총무국장. 외무차관(아시아․태평양 지역 담당, 2000～2004), 북한 핵문제 6자회담 러시아측 수석 대표. 2004년 3월 현직.

․르미에르, 장 Jean Lemierre EBRD(유럽부흥개발은행) 총재. ?～ 2000년 7월 취임. 프랑스 재무차관. 국제통화기금(IMF) 차기 총재 후보.

․히쿠페루, 후벵스 Rubens Ricupero ?～ UNCTAD(유엔무역개발회의) 사무국장. 브라질인.

․림바흐, 유타 Jutta Limbach 1934～ 독일 전 연방헌법재판소 소장. 베를린주 사법장관을 거쳐 연방헌법재판소 소장(여성). 2002년부터 정부 관련 국제 문화 교류 기관 괴테 인스티튜트 총재.

․매케임브리지, 머시디스 Mercedes McCambridge 1918～2004 미국 여배우. 영화 데뷔작 올 더 킹스멘(1949)에서 아카데미 여우조연상 수상. 그 후 자이언츠(56), 무기여 잘 있거라(57) 등 많은 대작에 출연. 엑소시스트(73)에서 악마에 씐 소녀역 연출.

․메를, 로베르 Robert Merle 1908～2004 프랑스 작가. 알제리 태생. 1949년 「쥐드 코트의 주말(Week-end à Zuydcoote)」로 프랑스 문학 최고봉 공쿠르상 수상. 64년 장폴 벨몽도 주연, 영화화 (됭케르크). 미국 영화 돌고래의 날(73년) 원작 등 공상과학 소설 다수 집필. 만년에 역사 소설 「프랑스의 재산」시리즈 발표, ‘20세기의 뒤마’로 평가.

․메이옌팡 梅艶芳 영명 애니타 무이 Anita Mui 1963～2003 홍콩 가수, 여배우. 다섯 살에 연극 활동을 시작, 1982년 가수 데뷔. 루주(1987)로 홍콩과 대만 영화상 획득. 영웅본색 3(1989), 동방삼협(1992), 성룡의 홍번구(1995), 반생연(1997) 등.

․민즈팅 閔智亭 Min Zhiting 1924～2004 중국 종교인. 허난 성(河南省) 출신. 중국 도교협회 회장. 1998년부터 종교계 대표로 인민정치협상회의 상무위원.

․바르니에, 미셸 Michel Barnier 프랑스 외무장관. 1951～ 환경장관, 유럽문제담당장관을 거쳐 1999년 유럽위원. 도미니크 드빌팽 외무 후임. 2004년 3월 현직.

․브라히미, 라흐다르 Lakhdar Brahimi 1933～ 유엔 사무총장 특별 고문. 이라크 잠정정부 수립 유엔측 대표. 알제리 독립 투쟁을 거쳐 아랍연맹 사무차장과 알제리 외무장관 역임. 아이티, 남아프리카, 아프가니스탄 등 유엔 사무총장 특별 대표. 평화 유지 활동에 관한 「브라히미 보고」로 알려짐. 2004년 1월 현직.

․브론, 마크 맬럭 Mark Malloch Brawn ?～ UNDP(유엔개발계획)총재. 영국인. 99년 7월 취임.

․슈베제르, 루이 Louis Schweitzer 1942～ 프랑스 르노 회장. 유럽 자동차공업회(ACEA) 회장(2002년 12월, 03년). 1990년 사장 겸 최고집행책임자(COO), 92년 회장.

․시린톤, 마하 차크리 Maha Chakri Sirindhorn 1955～ 타이 왕녀. 푸미폰 국왕의 2녀. 사회복지 활동에 관심이 많아 활발하게 활동. 1991년에 막사이사이상 사회봉사 부문 수상.

․시아누크, 노로돔 Norodom Sihanouk 1922～ 캄보디아 정치가. 국왕(1941～55, 93～ ), 총리(1955～60), 국가원수(1960～70), 민주 캄보디아 연합 대통령(1982～91).

․시어런, 샬리즈 Charlize Theron 1975～ 남아프리카 여배우. 몬스터(Monster)로 제76회 아카데미 여우주연상 수상.

․아다미, 에드워드 페닉 Edward Fenech Adami 1934～ 몰타 대통령. 전 총리(1987～96, 98～2004). 2004년 3월 29일 의회에서 데마르코(Guido de Marco, 재임 1999～2004) 대통령 후임으로 선출. 임기 5년.

․알하사우네, 아운 샤우카트 Awn Shawkat al-Khasawneh ?～ 유엔 ICJ(국제사법재판소) 판사. 요르단인.

․앤더슨, 데이비드 David Anderson ?～ UNEP(유엔환경계획) 사무국장. 캐나다인.

․에옐란, 얀 Jan Egeland ?～ 유엔 긴급원조조정 사무차장. 노르웨이인.

․엘라라비, 나빌 Nabil Elaraby ?～ 유엔 ICJ(국제사법재판소) 판사. 이집트인.

․우치야마 히토시 內山 齊 1935～ 일본 요미우리신문(그룹 본사) 사장. 1957년 요미우리신문 입사, 지방부장, 제작국장 등을 거쳐, 2002년 7월부터 도쿄(東京) 본사 사장.

․율리아나 Juliana 본명 율리아나 루이세 에마 마리 빌헬미나 Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina 1909～2004 네덜란드 전 여왕(1948～80). 현 여왕 베아트릭스 모왕. 빌헬미나 여왕과 메클렌부르크 슈베린의 헨리 왕자의 무남독녀로 태어나 1937년 리페비스터펠트 공(公) 베른하르트 왕자와 결혼, 베아트릭스(1938), 이레네(1939), 마르흐리트(1943), 마레이케(1949) 등 4녀를 둠.

․이시하라 다카시 石原 俊 1912～2003 일본 기업인. 닛산(日産) 자동차 전 사장, 경제동우회 대표간사. 2002년 월드컵 축구 초치위원회 회장.

․잭슨, 피터 Peter Jackson 1961～ 뉴질랜드 감독. 반지의 제왕(The Lord of the Rings)/ 왕의 귀환(The Return of the King)으로 제76회 아카데미 감독상 수상. 반지의 제왕은 감독상 외에 작품상, 각색상, 편집상, 가곡상, 작곡상, 음향상, 메이크업상, 시각효과상, 미술상, 의상디자인상 등 11개 부문 석권.

․젤위거, 러네이 Renée Zellweger 1969～ 미국 여배우. 콜드 마운틴(Cold Mountain)으로 제76회 아카데미 여우조연상 수상.

․주라비슈빌리, 살로메 Salome Zurabishvili 1952～ 그루지야 외무장관. 그루지야 주재 프랑스 대사(2001～04). 그루지야 이민의 가계(家系)로 남편도 이 나라 출신. 주요국 외교관이 임지에서 외무장관에 임명된 일은 극히 이례적. 미국 유학을 마치고 프랑스 외무부에 들어가 워싱턴과 유엔 대표부, 브뤼셀 등지에서 근무.

․지마, 브루노 Bruno Simma ?～ 유엔 ICJ(국제사법재판소) 판사. 독일인.

․찬드, 로켄드라 바하두르 Lokendra Bahadur Chand 1940～ 네팔 정치가. 총리(1983.7.～86. 3., 97.3.～97.10., 2000.10.～03.6.)

․찰스 왕세자, 필립 아서 조지 Prince Charles Philip Arthur George 1948～ 영국 왕세자. 엘리자베스 여왕 장남. 왕위 계승권 순위 1위. 1958년 7월 프린스 오브 웨일스 칭호 받음. 81년 7월 다이애나 스펜서와 결혼. 92년 12월 다이애나와 별거. 96년 8월 이혼.

․체리나, 뤼드밀라 Ludmilla Tcherina 1924～2004 프랑스 발레리나, 여배우. 파리 태생으로 부친은 러시아인. 열다섯 살 때 몬테카를로 발레단의 프리마 발레리나. 파리 오페라 극장과 모스크바 볼쇼이 극장 등에서 공연. 크리스천 잭 감독 유령(1946)에서 영화 데뷔. 분홍신(48), 호프먼의 이야기(50) 등 영화의 발레와 연기로 유명. 22편의 영화에 출연.

․커닝햄, 머스 Merce Cunningham 1919～ 미국 무용가, 안무가, 교사, 감독. 마사 그레이엄 무용단에 입단(1939～45), 1952년 독자 무용단 창설. 작곡가 존 케이지와 함께 「여름의 공간」(1958), 「겨울 나뭇가지」(64), 「사운드 댄스」(74)등 발표. 상징성, 표현 형식을 배제한 추상적 전위 무용을 추구, 그레이엄 이후 포스트 모던 댄스에 큰 영향을 끼침. 1984년 내한 공연 후 4월 15일 20년 만에 재차 내한 공연.

․쿡, (앨프리드) 앨리스터 (Alfred) Alistair Cooke 1908～2004 영국 저널리스트, 방송해설가, 수필가. 영국 그레이터 맨체스터주 멘체스터 태생. 1946년 BBC 라디오 시리즈 「미국에서 온 편지(Letter from America)」를 58년 동안 진행, 전설적 방송인으로 BBC 텔레비전 시리즈 「미국」(1972～73)을 단행본으로 발간, 베스트셀러.

․크리앙사크, 차마난 Kriangsak Chamanand 1918～2003 타이 정치가. 무혈 쿠데타로 타닌 정권 타도, 11월 총리(1977～80). 국가민주당(NDP)당수. 퇴역 육군 대장. 군최고사령관(1977), 한국전쟁 타이 파견군 사령관(중령).

․키우 삼판 Khieu Samphan 1931～ 캄보디아 정치가. 전 폴 포트파 간부회의장, 민주캄보디아 연합(3파 연합)정부 부통령. 「잠정국민단결구국정부」총리 겸 국방장관.

․톰카, 페테르 Peter Tomka  ?～ 유엔 ICJ(국제사법재판소) 판사. 슬로바키아인.

․트로야놉스키, 올레크 Oleg A. Troyanovsky 1919～2003 구 소련 외교관. 스탈린, 몰로토프, 흐루시초프의 국제문제 특별보좌관(1958～67), 주일 대사, 유엔 대사(67～76), 주중 대사(86～90). 부친 알렉산드르 트로야노프스키도 20～30년대 주일, 주미대사. <-트로야노프스키(용례집)

․트위기 Twiggy 본명 레슬리 로슨 Lesley Lawson, 결혼 전 성 혼비 Hornby 1949～ 영국 패션 모델, 여배우, 가수. 1960년대 모델로서 미니스커트 붐을 일으켰음. 잔가지(小枝)같이 가는 손발이 예명의 유래. 영화 보이프렌드(1971), 블루스 브러더스(1981), 텔레비전에도 출연.

․파라바츠, 보리슬라브 Borislav Paravac 1943～ 보스니아 헤르체고비나 간부회원. 원수격. 세르비아인 대표. 세르비아인 공화국 의회의원. 보스니아 하원의원을 거쳐, 2003년 4월 현직. 3민족 대표가 8개월마다 윤번제.

․파피어, 한스위르겐 Hans-Jürgen Papier 1943～ 독일 연방헌법재판소 소장. 노르트라인 베스트팔렌주 상급행정재판소 판사(1977～87). 92년 뮌헨대 교수. 98년 2월 연방헌법재판소 부소장. 2002년 4월 현직.

․퍼타키, 조지 George Pataki 1945～ 미국 뉴욕 주지사. 공화당. 뉴욕주 하원의원(1985～92), 93년 1월 상원의원. 95년 1월 현직.

․펜, 숀 Sean Penn 1960～ 미국 남우. 미스틱 리버(Mystic River)로 제76회 아카데미 남우주연상 수상.

․프랏코프, 미하일 Mikhail Fradkov 1951～ 러시아 총리. 세무경찰청장(2001～03), 유럽 연합(EU)주재 러시아 대표. 2004년 3월 5일 현직.

․프렌더개스트, 키런 Kieran Prendergast ?～ 유엔 정치 사무차장. 영국인.

․피오트, 페터 Peter Piot ?～ 유엔 UNAIDS(유엔합동에이즈계획) 사무국장. 벨기에인.

․하담, 압둘할림 Abdul-Halim Khaddam 1938～ 시리아 부통령. 다마스쿠스 현 지사를 거쳐 1969년 경제외국무역장관. 부총리 겸 외무장관(70～84), 바트당 지역지도부 멤버(71～84), 고 하페즈 아사드 대통령의 외교 참모. 1984년 3월 현직.

․하디, 압드라보 만수르 Abd-Rabbo Mansur Hadi 1944～ 예멘 부통령. 전 남예멘군 부참모총장. 1986년 북예멘 망명. 94년 5월 예멘 국방장관. 내전 종결 후 10월 현직.

․하디드, 자하 Zaha Hadid 1950～ 영국 여류 건축가. 이라크 바그다드 출신. 일정한 틀에 구애받지 않은 기발한 디자인이 국제적으로 평가, 건축계의 노벨상 프리츠커상 수상(2004년 3월 21일).

․하이드, 헨리 Henry Hyde 1924～ 미국 정치가. 하원 외교위원장(공화당). 1995년 하원 사법위원장. 클린턴 대통령 불륜 의혹 탄핵 재판의 주임 검사.

․힐, 크리스토퍼 Christopher R. Hill 1951～ 폴란드 주재 미국 대사. 2004년 8월 퇴임하는 토머스 허버드 주한 대사 후임으로 내정. 마케도니아 대사, 코소보 특사, 백악관 NSC 선임 보좌관(동남유럽 담당) 역임. 2000년 6월 현직.

[일반 용어]

․프리츠커 상(賞) Pritzker Architectural Prize 미국의 하이엇 재단이 중심이 되어 제정한 국제적 건축상. 건축계의 노벨상으로, 공적이 있는 건축가에게 수여.

제58차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2004. 5. 28.)

[인 명]

․건, 톰(톰슨 윌리엄) Thom(son William) Gunn 1929～2004 영국 시인. 자유 형식에 의한 능숙하고 간결한 표현으로 유명. 작품집 전투 용어(1955), 잭스트로의 성(1976), 환희의 시구(1982), 식은 땀을 흘린 남자(1992).

․응우옌 카오 키 Nguyen Cao Ky 1930～ 남베트남 군인, 정치가. 총리(1965～67), 부통령(1967～71).

․응우옌 티 빈 Nguyen Thi Binh 1927～ 베트남 아동보호기금 총재. 전 부통령(부주석), 교육부장관. 여성.

․라토, 로드리고 Rodrigo Rato 본명 로드리고 데 라토 이 피가레도 Rodrigo de Rato y Figaredo 1948～ IMF(국제통화기금) 총재. 경제학자, 변호사. 전 스페인 부총리 겸 경제장관(1996～2004). 04년 5월 독일 대통령으로 선출된 호르스트 쾰러의 후임. 임기 5년.

․로더, 에스티 Estée Lauder 본명 조지핀 에스터 멘처 Josephine Esther Mentzer 1908～2004 미국 여성 실업가. 1930년대 크림 판매를 시작, 남편 조지프 로더와 화장품 회사 에스티로더사 창업(1946), 경영. 130개국 이상의 판매망을 구축. 1998년 타임지 20세기의 가장 영향력 있는 기업가 20명 중, 여성으로 단 한 명 로더가 뽑힘. 자서전 에스티, 성공의 이야기(1985).

․배니스터, 로저 (길버트) Sir Roger (Gilbert) Bannister 1929～ 영국 신경과 의사, 육상경기 선수. 1954년 1마일을 처음으로 4분 이내(3분 59초 4)로 주파.

․베리, 나비 Nabih Berri 1938～ 레바논 국회의장. 이슬람교 시아파 민병조직 「아말(희망)」지도자. 1984년 4월 남레바논 담당․사법․수자원․전력장관, 89년 11월 수자원․전력장관, 92년 10월 국회의장.

․버겐설, 토머스 Thomas Buergenthal 1934～ 유엔 ICJ(국제사법재판소) 판사. 슬로바키아 출신 미국인.

․부시, 조지 (허버트 워커) George (Herbert Walker) Bush 1924～ 미국 정치가. 제41대 대통령(1989～93). 부시 대통령(제43대)의 부친. 1953년 석유개발회사 창설. 텍사스주 선출 공화당 하원의원(1967～71), 유엔 대사(71～73), 미국의 베이징(北京)연락사무소장(74～75), CIA국장(76～77), 부통령(81～89).

․부텔레지, 망고수투 (가차) Mangosuthu (Gatsha) Buthelezi 1928～ 남아프리카 줄루족 지도자, 정치가. 1990년 7월 잉카타 자유당(IFP) 당수, 94년 5월 내무장관. 78년 온건파 흑인 거주지역 대표와 남아프리카 흑인동맹(SABA) 결성, 의장 취임. 85년 백인 정재계 리버럴파와 「국민협의회동맹」결성.

․분냥 보라칫 Bounnhang Vorachit 1937～ 라오스 총리. 1980년까지 정부군 중부사령관. 수도 비엔티안 전 시장. 1996년 라오스 인민혁명당 정치국원. 99년 8월 부총리 겸 재무, 2001년 3월 총리 승격. 당내 서열 제6위.

․블레어, 라이어널 Lionel Blair 1934～ 영국 무용가, 안무가. 캐나다 태생. 텔레비전 탤런트로도 활약.

․브라운, 고든 Gordon Brown 1951～ 영국 재무장관. 저널리스트를 거쳐 1983년부터 노동당 하원의원. 당내 우파 중진. 97년 5월 현직, 2001년 6월 재임.

․브루턴, 존 (제라드) John (Gerard) Bruton 1947～ 아일랜드 정치가. 통일 아일랜드당 당수(1990～2001.2.), 총리(94.12.～97.6.). 1969년 하원의원 첫 당선. 89년 이후 재무, 기업, 무역, 관광 담당 각료 역임.

․사카, 안토니오 Antonio Saca 1965～ 엘살바도르 대통령. 팔레스타인 이민 태생. 친미 우파 여당, 민족주의공화동맹(ARENA) 당수(2003.11.～ ). 라디오 방송협회 회장(1997～2001). 2004년 3월 21일 당선. 6월 취임, 임기 5년.

․(로드리게스) 사파테로, 호세 루이스 José Luis Rodríguez Zapatero 1960～ 스페인 총리. 중부 카스티야 지방 바야돌리드 태생. 사회당 입당(1978), 사회노동당(PSOE) 서기장(2000.7.～ ). 하원의원 초당선(1986, 26세). 스페인 내란 때 공화국군 대위였던 조부가 프랑코 총통측에 의해 총살당한 좌익계 집안.

․살리나스 (데고르타리), 카를로스 Carlos Salinas de Gortari 1948～ 멕시코 정치가. 전 대통령. 멕시코 국립 자치대 통계학 조교수, 정치․사회․경제학 연구 소장 등을 거쳐, 계획예산장관(1982～88), 대통령(88～94). 95년 3월 출국, 아일랜드 더블린 거주.

․셀비, 휴버트, 주니어 Hubert Selby Jr. 1929～2004 미국 작가. 뉴욕 태생. 한때 집 없는 생활을 한 후, 1964년에 뉴욕 브루클린의 소요를 그린 소설 브루클린 마지막 출구(Last Exit to Brooklyn)를 발표. 성과 폭력을 생생하게 묘사한 수법은 세계적인 찬반 논쟁을 불러일으켰으며, 89년 독일 울리 에델 감독이 영화화. 78년의 꿈에의 진혼곡도 2000년에 영화화.

․싱, 만모한 Manmohan Singh 1932～ 인도 총리. 상원의원. 경제학자. 인도 중앙은행 총재를 거쳐 재무장관(1991～96). 2004년 5월 19일 현직.

․오카다 가쓰야 岡田克也 1953～ 일본 민주당 대표. 전 민주당 간사장(2002.12.～04.5.), 2004년 5월 현직.

․카디로프, 아흐마트 Akhmad Kadyrov 1951～2004 전 체첸 공화국 대통령. 러시아 남부 체첸 공화국 수도 그로즈니에서 5월 9일 오전 10시 40분, 제2차 대전 대독(對獨) 전승 기념식장에서 일어난 폭탄 테러로 사망. 우즈베키스탄의 이슬람 신학교를 나온 성직자. 1988년 체첸에서 이슬람 대학을 창설, 초대 학장. 구 소련 붕괴 후 러시아로부터 독립 투쟁에 참가, 같은 파의 마스하도프 전 체첸 대통령과의 권력투쟁에서 패해, 친러시아파로 전향. 2000년 체첸 행정장관, 2003년 10월 대통령.

․카라만리스, 콘스탄티노스 Konstantinos Karamanlis 별칭 코스타스 카라만리스 Kostas Karamanlis 1956～ 그리스 총리. 문화부장관 겸임. 중도 우파 신민주주의당(ND) 당수(1997～ ). 오랜 세월 정계에 군림한 같은 이름의 전 대통령(1980～85, 90～95)․총리(1955～58, 58～61, 61～63, 74～80)의 조카. 영․독․불어에 능통. 전 비서 나타샤 부인과 쌍둥이 남매.

․코폴라, 소피아 Sofia Coppola 1971～ 미국 영화 감독, 사진 작가, 여배우, 디자이너. 감독 프랜시스 포드 코폴라의 딸. 사촌인 배우 니컬러스 케이지 (니컬러스 코폴라, 1964～ )도 감독으로 진출, 코폴라 가족 중 7명이 감독으로 배출.

․코폴라, 프랜시스 포드 Francis Ford Coppola 1939～ 미국 영화 감독, 제작자, 시나리오 작가. 패튼 장군에 관한 전설적인 영화 패튼(1969, 70년 아카데미 각본상 수상), 마리오 푸조의 원작 소설을 바탕으로, 감독, 공동 시나리오를 쓴 유명 작품 대부(1972, Part Ⅱ는 1974, 아카데미상 7개 부문 수상, Part Ⅲ는 1990), 큰 논란을 불러일으킨 베트남 전쟁물 지옥의 묵시록(1979), 그 외 코튼 클럽(1984), 페기 수의 결혼(1987).

․탈라스, 무스타파 Mustafa Talass 1931～ 시리아 정치가. 32년간 국방장관(1972～2004.5.12.) 재직. 아랍사회주의 정당 바트당 창당 멤버로 하페즈 아사드 전 대통령의 오른팔.

․토리호스, 마르틴 Martin Torrijos 1963～ 파나마 대통령. 민주혁명당(PRD) 서기장. 미레야 모스코소 대통령(1999～2004) 임기 만료로 5월 2일 대통령 선거에서 당선. 군사 쿠데타로 실권을 잡은(1968～81) 오마르 토리호스 에레라(1929～81) 장군의 아들. 임기 5년, 연속 재선 금지. 04년 9월 취임.

․파드, 빈 압둘아지즈 Fahd bin Abdul-Aziz 1923～ 사우디아라비아 국왕. 1982년 6월 13일 이복형 할리드 국왕 서거로 제5대 국왕에 즉위. 친미․온건 노선의 주도자.

․알파예즈, 파이살 Faisal al-Fayez 1952～ 요르단 총리. 겸무 국방장관. 브뤼셀 영사 등을 역임. 2003년 왕실 장관. 동 10월 22일 현직.

․페르난데스, 레오넬, 레이나 Leonel Fernández Reyna 1953～ 도미니카 공화국 대통령. 중도 야당 도미니카 해방당(PLD)의 전 대통령(1996～2000). 2004년 5월 16일 임기 만료(4년)로 대선에 출마한 이폴리토 메히아 대통령을 누르고 당선.

․프라무댜, 아난타 투르 Pramoedya Ananta Toer 1925～ 인도네시아 문학가. 1945년 독립 전쟁에 참가, 네덜란드군의 포로(47～49). 50년 문필 활동, 51년 인도네시아 현대문학 편집, 인도네시아 공산당 일간지 편집(62～65), 공산주의용의자, 정치범으로 부루 섬에 유형(65～79). 80년 귀환 후, 대하역사소설 인간의 대지, 모든 민족의 자식, 족적, 거울집 등 4부작이 출판되었으나 수하르토 정권에 의해 발금 처분.

․피셔, 하인츠 Heinz Fischer 1938～ 오스트리아 대통령. 국민회의(하원) 부의장. 18년 만의 야당 사회민주당(SPÖ, 구 사회당) 출신 대통령. 2004년 7월 8일 취임. 임기 6년.

․헤이칼, 무하마드 하사네인 Muhammad Hassanein Heikal 1923～ 이집트 저명 언론인. 아랍의 대표적 저널리스트. 아흐바르 편집국장(56～57), 반정부기관지 아람편집국장(1957～74). 국민지도장관(70.4.～10.). 나세르 대통령의 신뢰가 두터워 한때 대변인 역할도. 81년 사담 대통령의 반대파 탄압으로 투옥, 무바라크 정권 때 석방. 나세르(1972), 사다트 대통령을 비판한 광폭한 가을(1983) 등 여러 권의 책을 저술.

․후세인, 사담 Saddam Hussein 1937～ 이라크 정치가, 군인. 대통령(1979～2003). 1968년 쿠데타에 참여, 지도적 역할을 수행. 69년 11월 혁명지도평의회(RCC) 부의장 겸 바트당 부서기장. 바크르 대통령 은퇴 후, 79년 7월 대통령 겸 RCC 의장 취임. 90년 쿠웨이트 침공, 걸프전 발발. 91년 미국을 중심으로 한 다국적군에 패배. 94년 5월 총리 겸무. 2002년 10월 국민투표로 신임. 이라크 전쟁 중, 03년 4월 9일 미군의 바그다드 제압으로 정권 붕괴. 12일 13일 미군에 구속.

[일반 용어]

․샤부샤부 しゃぶしゃぶ  냄비 요리의 하나. 얇게 썬 고기(주로 쇠고기)를 끓는 물에 데쳐, 양념장에 찍어 먹는 요리. (× 샤브샤브)

․잉카타 Inkatha 남아프리카 공화국 최대 부족 줄루족을 기반으로 한 민족문화 해방 조직. 1975년 줄루족 지도자 망고수투 부텔레지가 설립.

․에스티로더 Estée Lauder 미국 화장품 메이커 에스티로더사(Estée Lauder, Inc.)의 브랜드.

57차에서 심의한 것 중 뤼드밀라 체리나(Ludmilla Tcherina)는 「루드밀라」로 적기로 합니다.

제59차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2004. 7. 22.)

[인 명]

․가넴, 슈쿠리 무하마드 Shukuri Muhammad Ghanem 1942～ 리비아 전인민위원회 서기(총리). 경제학 박사. 국가과학연구위원회 경제연구센터 소장(1984～87). 석유수출국기구(OPEC) 사무국 차장대행 등을 거쳐 2001년 12월 전인민위원회 경제․무역 서기(경제․무역 장관). 03년 6월 13일 현직.

․데미렐, 쉴레이만 Süleyman Demirel 1924～ 터키 정치가. 총리(1965～71, 1974～77, 1979～80, 1991～93), 대통령(1993～2000).

․두랑 바호주, 조제 마누엘 José Manuel Durão Barroso 1956～ EU 유럽위 위원장. 포르투갈인. 사민당 당수(1999). 총리(2002.4.～04.6.). 외무장관(1991～94). 프로디 위원장 후임. 임기 2004년 11월부터 5년. ※46차 José Manuel Durão BARROSO →José Manuel DURÃO BARROSO  <-바로주, 주제 (용례집)

․마카로바, 나탈리야 (로마노브나) Nataliya (Romanovna) Makarova 1940～ 러시아 여자 무용가. 상트페테르부르크 태생. 고전 발레의 가장 뛰어난 무용가. 런던에서 키로프 발레단과 공연중(1970) 서방 세계로 망명. 키로프 발레단과 공연한 「지젤」역으로 유명. 제1회 서울국제무용 콩쿠르(2004.8.25.～28.) 심사위원장.

․매클로플린, 존 John McLaughlin 1942～ 미국 CIA 부국장. 국장대행(04년 7월 11일 사임한 테닛 국장 후임이 결정될 때까지).

․무어, 마이클 Michael Moore 1954～ 미국 영화 감독. 미국 부시 대통령 부자의 부도덕성을 공격하고 이라크 전쟁을 비판한 다큐멘터리 영화 화씨 9/11(2004년 칸영화제 황금종려상 수상)로 알려짐.

․본프레러, 요하네스 프란시스퀴스 Johannes-Franciscus (“Jo”) Bonfrere 애칭 요 본프레러 1946～ 한국 축구 대표 감독. 네덜란드인. 네덜란드 올림픽 대표 선수(1967～84). 나이지리아 대표팀 감독(95～96, 99～2000), 카타르 대표팀 감독(96～97), 이집트 알알리 감독(2002～03). <-본프레레 (용례집)

․브랜도, 말런 Marlon Brando 1924～2004 미국 연극․영화 배우. 육군사관학교 출신으로 전후 미국 영화계를 대표한 배우. 아카데미상 두 번 수상. 미국 원주민의 지원 활동을 추진. 엘리아 카잔 연출의 욕망이라는 이름의 전차(1951), 워터프런트(54, 아카데미상), 아가씨와 건달들(55), 젊은 사자들(58), 바운티호의 반란(62), 대부(72, 아카데미상), 파리에서의 마지막 탱고(72), 지옥의 묵시록(79), 돈 후안(95), 스코어(2001) 등.

․선 궈팡 沈國放 Shen Guofang  ?  중국 외무차관. 6자회담 중국 대표. 전 외무차관보. 외무부 보도국장, 유엔대표부 차석 대사. 신임 주일대사 왕이(王毅) 외무차관 후임.

․셰메르, 나오미 Naomi Shemer 1929～2004 이스라엘 작사․작곡가. 이스라엘(당시 영국 위임 통치하의 팔레스타인) 북부 갈릴리 호반 키부츠(집단 농장) 태생. 1967년 5월 제3차 중동전 직전, 유대인의 성지 예루살렘을 갈망한 노래 「황금의 예루살렘」은 이스라엘의 「제2 국가(國歌)」.

․스코티, 루드위그 Ludwig Scotty 1948～ 나우루 대통령. 전 대통령(2003.5.～8.). 법무․보건장관(2003.1.). 해리스 대통령의 불신임안 가결로 선출(2004.6.22.).

․알라위, 이야드 Iyad Allawi 1945～ 이라크(임시 정부) 총리. 구 이라크 왕실에 가까운 명문가 태생. 전 비밀경찰 간부. 1991년 구 후세인 정권의 망명 군인 중심인 「이라크 국민합의(INA)」설립, 서기장. 미국 중앙정보국(CIA), 영국 정보기관과 깊은 관계. 2003년 10월 이라크 과도통치위원회 의장.

․알야와르, 가지 (아질) Ghazi (Ajil) al-Yawar 1958～ 이라크(임시 정부) 대통령. 수니파. 이라크 북부 모술 출신. 이라크 최대 부족 샴마르족 족장 가계. 이라크 통치평의회 윤번제(6월) 의장. 04년 6월 1일 현직.

․알오타리, 무하마드 나지 Muhammad Naji al-Otari 1944～ 시리아 총리. 정치가. 알레포시 의회 의장(1980～87), 1993년 12월 홈스현 지사. 2000년 3월 미로 내각의 부총리(공공사업 담당). 03년 3월 인민회의 의장. 동 9월 현직.

․알자르카위, 아부 무사브 Abu Musab al-Zarqawi 1966～ 국제 테러 조직 알 카에다 간부. 요르단인. 김선일(金鮮一)씨 살해 사건을 비롯, 자폭 테러의 흑막 인물로 미군과 각국 치안 당국이 지명 수배. 요르단 군사 법정에서도 2000년 1월 테러 사건으로 징역 15년의 판결을 내려 수배된 인물. 미군 현상금 1천만 달러.

․에드워즈, 존 John Edwards 1953～ 미국 민주당 부통령 후보. 사우스캐롤라이나주 세니카 태생. 상원의원(노스캐롤라이나, 1999～05). 변호사.

․케이시, 조지 윌리엄 George (W)illiam Casey Jr. 1948～ 이라크 주둔 미군 사령관. 다국적군도 지휘. 육군참모차장(대장). 산체스 사령관(중장) 후임.

․타놈, 키티카촌 Thanom Kittikachorn 1911～2004 타이 군인, 정치가. 총리(1957～58, 1963～73). 1971년 쿠데타로 전권 장악. 강권 체제를 폈으나, 73년 10월 민주화를 요구하는 격렬한 학생 운동에 의해 퇴진, 미국 망명. 3년 후 귀국 출가. 6월 16일 심부전으로 사망. 92세.

․타디치, 보리스 Boris Tadić 1957～ 세르비아 대통령. 세르비아는 몬테네그로와 함께 세르비아․몬테네그로를 구성하는 공화국. 현 보스니아헤르체고비나 수도 사라예보 태생. 심리학자. 민주당 당수. 연방의회 부의장, 국방장관(2003. 3.～2004. 6.). 2004년 6월 27일 당선.

제60차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2004. 9. 22.)

[인 명]

․고스, 포터 Porter J. Goss 1938～ 미국 하원의원. 공화당 플로리다주 출신. 하원 정보특별위원회(Select Committee on Intelligence) 위원장(1997～04.8.). 조지 테닛 CIA 국장 후임으로 지명(2004. 8.10.).

․구 슈롄 顧秀蓮 Gu Xiulian 1936～ 중국 전인대 상무부위원장. 중화 전국부녀연합회 주석. 당중앙위원(1982～2002). 1982년 장쑤(江蘇)성장. 2003년 3월 전인대 상무부위원장, 동 8월 중화전국부녀연합회 주석.

․기아우로프, 니콜라이 Nicolai Ghiaurov 1929～2004 불가리아 오페라가수. 1955년 소피아에서 로시니의 「세빌랴의 이발사」에서 본격 데뷔. 모스크바, 밀라노, 런던, 뉴욕, 빈에서 활약, 베이스 가수로서 세계적 명성을 얻음. 79년 카라얀 지휘 베를린 필하모니 연주회에서 베르디의 레퀴엠을 불러, 깊이 있는 저음으로 청중을 매료. 아내 미렐라 프레니도 유명 소프라노 가수.

․그로스, 스타니슬라프 Stanislav Gross 1969～ 체코 총리. 체코 사회민주당(ČSSD)당수. 1992년 22세에 국회의원. 2000년부터 내무장관, 제1부총리 겸 내무장관. 2004년 8월 24일 취임. 총리와 체코 ČSSD 당수직을 사임한 슈피들라의 후임.

․그리니어스, 매리어스 Marius Grinius ?～ 주한 캐나다 대사. 1979년 캐나다 외무부에서 외교관 생활을 시작, 주태국 대사관 참사관, 베트남 대사 역임. 코모 대사 후임. 04년 8월 부임.

․나지프, 아마드 무하마드 Ahmad Muhammad Nazif 1951～ 이집트 총리. 전 통신 정보 담당 국무장관. 카이로 공대 교수로 정보 기술(IT) 전문가. 오베이드 총리 후임. 2004년 7월 9일 임명.

․농 득 마인 Nong Đưc MANH 1940～ 베트남 공산당 서기장. 서열 1위. 국회의장(1992～2001). 2001년 4월 제9회 당대회에서 당서기장.

․닉시, 래리 Larry Niksch 1940～ 미국 의회 조사국 조사관(아시아 담당). 상무부를 거쳐 1966년부터 현직. 전문 분야는 동아시아 정치 상황과 안전 보장 정책.

․도브리닌, 아나톨리 표도로비치 Anatoly Fyodorovich Dobrynin 1919～ 옛 소련 외교관, 정치가. 주미 소련 대사(1962～86), 외무장관(1986～88).

․뒤퐁, 파트리크 Patrick Dupond  1959～  프랑스 무용가. 파리 오페라 발레단에 사상 최연소(15세) 입단. 17세 때 바르나 국제 콩쿠르에서 최고상 수상. 1980년에 에투알(étoile). 이후, 세계 발레단의 게스트로 활약. 1988년 낭시 발레단 예술 감독.

․리처즈, 조지 맥스웰 George Maxwell Richards 1931～ 트리니다드 토바고 대통령. 자메이카 웨스트인디스대 화학공학부 교수, 학장(1985～86). 1977년 트리니다드 토바고 정부 인사위원회 위원장. 2003년 3월 대통령 취임.

․마이댄스, 칼 Carl Mydans 1907～2004 미국 보도사진 작가. 30년대 미국 잡지 「라이프」에서 포토 에세이 분야를 개척한 전설적 사진 작가. 1944년 맥아더 장군의 필리핀 재상륙 등 역사적 순간의 보도 사진으로 유명.

․마틴, 그레고리 Gregory Martin ?～ 미국 태평양군 사령관. 공군 대장. 1970년 미공군에 입대, 공군 참모본부를 거쳐 03년 8월부터 오하이오주 라이트 패터슨 공군 기지 자재 군단 사령관. 퇴역한 파고 사령관(해군 대장) 후임.

․맨체스터, 윌리엄 William Manchester 1922～2004 미국 전기작가. 해외특파원, 현대사가. 암살된 케네디 미국 대통령과 개인적으로 가까운 경험을 살려, 3회에 걸쳐 전기를 집필. 대표작 어느 대통령의 죽음(1967)은 암살 사건의 기초적 문헌. 유엔군총사령부(GHQ) 맥아더 사령관의 전기 더글러스 맥아더(78)도 발표. 처칠 전 영국 총리의 전기 제3권을 집필 중 6월 1일 뇌졸중으로 사망. 82세.

․모리 쓰토무 森 勉 1946～ 일본 육상막료장. 전 육상막료 부장(副長), 서부방면 총감(2003.7.～2004.8.). 통합막료회의 의장으로 기용된 맛사키 하지메(先崎 一) 육막장(陸幕長)의 후임. 2004년 8월 30일 현직.

․무어, 로저 Roger Moore 1927～ 영국 영화 배우. 007 시리즈의 제임스 본드(James Bond)역으로 알려짐.

․무티, 리카르도 Riccardo Muti 1941～ 이탈리아 지휘자. 오페라 및 교향곡 지휘자. 1973년 런던 뉴필하모니아, 1980년 필라델피아 오케스트라 수석 지휘자. 클라우디오 아바도와 함께 이탈리아를 대표하는 거장. 1996년 이후 8년 만인 2004년 9월 내한.

․베르사체, 잔니 Gianni Versace 1946～97 이탈리아 의상 디자이너. 고급 의상 브랜드 창업자. 2004년 6월 30일 조카딸 알레그라 베르사체 양이 18세 생일을 맞아 삼촌 잔니의 주식을 상속, 50%를 보유하는 대주주로 등장.

․벨카, 마레크 Marek Belka 1951～ 폴란드 총리. 전 부총리 겸 재무장관. 크바시니에프스키 대통령 수석 경제고문. 직전까지 이라크 미․영 점령당국(CPA) 경제정책국장. 레셰크 밀레르 총리 후임. 2004년 6월 24일 의회에서 승인.

․보니것, 커트 Kurt Vonnegut (Jr.) 1922～ 미국 소설가. 1945년 드레스덴 폭격으로 전쟁 포로가 된 경험을 소설로 재현한 슬로스터 하우스-5(1969)가 유명. 챔피언들의 아침식사(73), 갈라파고스(85). 1991년 강연, 수필집 죽음보다 나쁜 운명을 발표.

․브래니건, 로라 Laura Branigan 1956～2004 미국 팝 여가수. 1980년대에 활약, 7장의 앨범을 발표. 대표곡 「글로리아」는 전 미국에서 대히트, 그래미상 후보로 지명되기도.

․사우드, 알파이살 Saud al-Faisal 1940～ 사우디아라비아 외무장관. 암살된 파이살 국왕의 제4 왕자. 석유광물자원 차관을 거쳐, 1975년 외무 담당 국무장관.

․산타나 로페스, 페드루 Pedro Santana Lopes 1955～ 포르투갈 총리. 사회민주당(PSD) 당수. 2001년 리스본 시장. 24세로 국회의원 첫 당선. 2004년 7월 17일 취임. 유럽 위원장인 바로주 전 총리 후임. <-페드로(용례집)

․수제, 제라르 Gérard Souzay 1918～2004 프랑스 바리톤 가수. 「벨벳과 같은 부드러운」 가성으로, 오페라와 프랑스 가곡, 독일 리드 등 폭넓은 레퍼토리를 자랑. 명바리톤 가수로서 국제적 지위를 확립.

․시크, 오타 Ota Šik 1919～2004 체코슬로바키아 정치가. 경제학자. 정치대 교수(1951～57), 과학 아카데미 경제연구소장. 공산당 중앙위원. 부총리(1968.4.～9.)때인 68년 「프라하의 봄」으로 이어진 경제 개혁을 주도. 소련의 무력 개입으로 70년 스위스에 망명, 74년부터 스위스 장크트갈렌 경제대 교수. 89년 귀국.

․쑹 핑 宋 平 Song Ping 1917～ 중국 정치가. 산둥 성(山東省) 태생. 전 중국 공산당 정치국 상무위원. 1977년 간쑤 성(甘肅省) 당위 제1서기, 당중앙위원. 국가계획위 주임(1983～87). 당중앙 조직부장(87～89). 정치국 상임위원(89～92).

․아바도, 클라우디오 Claudio Abbado 1933～ 이탈리아 지휘자. 빈 필하모니 오케스트라 수석 지휘자(1971～91), 런던 심포니 오케스트라 수석 지휘자(1979～88), 빈 국립 오페라 음악 감독(1986～91). 그 후 베를린 필하모니 오케스트라 상임 지휘자. 아버지 미켈란젤로 아바도는 바이올린 연주자.

․아스그림손, 할도르 Halldor Asgrimsson 1947～ 아이슬란드 진보당 당수. 1994년 현직. 어업, 사법․종교 장관 등 역임. 95년 외무장관.

․아지즈, 샤우카트 Shaukat Aziz 1948～ 파키스탄 총리. 겸임 재무․경제장관. 04년 8월 28일 취임.

․알트하우스, 디터 Dieter Althaus 1958～ 독일 연방참의원 의장. 튀링겐 주 총리(03.6.～ ). 2003년 11월 1일 각 주 총리 윤번제의 연방참의원 의장. 임기 2004년 10월 31일까지.

․알하노프, 알루 Alu Alkhanov 1956～ 체첸 공화국 대통령. 전 공화국 내무장관. 04년 5월 암살된 친러시아파 카디로프 전 대통령 후임. 8월 29일 대통령 선거에서 당선.

․앙겔로풀로스 다스칼라키, 기아나 Gianna Angelopoulos-Daskalaki 1955～ 그리스 아테네 올림픽 조직위원회(ATHOC) 위원장. 테살로니키 아리스토텔레스 대학에서 법학 전공. 변호사, 정치가, 경영인을 거쳐, 국회의원 당선(1989년), 해운 업계 거부 테오 앙겔로풀로스와 재혼(1990년). 아테네 올림픽 유치위원회 위원장(1996년). 올림픽 100년 역사상 첫 여성으로 2000년 5월 현직.

․어데어, 레드 Red Adair 본명 폴 닐 어데어 Paul Neal Adair 1915～2004 미국 소방 전문가. 유전 소방의 세계적 권위자. 1959년 유전 소방과 원유 유출 저지 전문 회사 레드어데어 창설. 91년 걸프전 때 이라크군이 방화한 쿠웨이트 유전 화재를 진화. 존 웨인 주연 영화 헬파이터(1968)의 모델.

․애런, 행크 Hank Aaron 본명 헨리 루이스 애런 Henry Louis Aaron 1934～ 미국 야구 선수. 메이저 리그 기록 755, 홈런 강타자.

․왕치산 王岐山 Wang Qishan 1948～ 중국 베이징(北京) 시장 대리. 산시 성(山西省) 출신. 1993년 중국 인민은행 부총재, 94년 중국 건설은행 총재. 2000년 12월 국무원 경제체제개혁판공실 주임. 동월 하이난다오 성(海南省) 당위서기. 신형 폐렴(사스) 허위보고로 경질된 멍쉐눙(孟學農) 베이징 시장 후임으로 03년 4월 취임.

․우야히아, 아메드 Ahmed Ouyahia 1952～ 알제리 총리. 1992년 말리 주재 대사. 총리(1995～98, 2003.5.～ ).

․윌리엄스, 앤디 Andy Williams 1927～ 미국 팝가수. 문 리버, 어떤 사랑의 시 등의 히트로 알려짐. 「앤디 윌리엄스 쇼」를 1962년부터 10년간 미국 NBC에서 방송.

․윌리엄스, 존 크리스토퍼 John (Christopher) Williams 1941～ 오스트레일리아 클래식 기타 연주자. 영국을 본거지로 활동. 1979년 퓨전 그룹 Sky를 결성.

․윌리엄스, 존 피터 리스 J(ohn) P(eter) R(hys) Williams 1949～ 영국 웨일스의 럭비 선수. 테니스 등 다른 스포츠도 잘하는 만능 선수. 의학 수학.

․응우옌 떤 중 Nguyen Tân DUNG 1949～ 베트남 제1부총리. 1991년 6월 제7회 당대회에서 중앙위원. 96년 7월 제8회 당대회에서 당정치국원, 정치국 상무위원. 97년 7월 국회의원. 동 9월 제1부총리, 국가은행총재 겸임(98.5.～99.12.). 2002년 7월 25일 부총리 재선.

․젱킨스, 찰스 로버트 Charles Robert Jenkins 1939～ 미군 하사관. 1960년대 월북한 주한 미군 탈영병. 북한에 납치되었던 일본인 소가(曾我) 히토미의 남편.

․주르차니, 페렌츠 Gyurcsány Ferenc 1961～ 헝가리 청년․스포츠 장관. 헝가리 여당 제1당 사회당은 04년 8월 25일 사임한 메드제시 후임으로 총리에 선출. 대통령의 지명과 의회 승인 후 취임. 투자 회사를 경영하는 「억만장자」로 알려짐.

․찰스, 레이 Ray Charles 본명 레이 찰스 로빈슨 Ray Charles Robinson 1930～2004 미국 흑인가수. 피아니스트, 작곡가. 일곱살 때 녹내장으로 실명한 솔 음악의 대가로, 그래미상 12회 수상.

․치모셰비치, 브워지미에시 Wɫodzimierz Cimoszewicz 1950～ 폴란드 외무장관. 2001년 10월 현직. 정치․경제 교류 확대를 위해 04년 8월 방한.

․쿠론, 야체크 Jacek Kuron 1933～2004 폴란드 역사학자, 사회학자. 자주 관리 노조 「연대」창설 멤버. 1960년대 공산 정권하에서 공연(公然)하게 체제 비판을 한 최초의 지식인. 그 후 바웬사 의장(후에 대통령)이 이끄는 「연대」결성에 참여. 89년 공산당 독재 정권이 붕괴, 동유럽 초의 마조비에츠키 비공산당 주도 내각에서 노동․사회정책 장관 역임. 6월 17일 바르샤바에서 사망. 70세.

․호지슨, 피트 Pete Hodgson 1949～ 뉴질랜드 에너지 장관. 겸직 어업 겸 연구․과학기술 겸 국립연구기관 장관(1999～ ).

․호킹, 스티븐 윌리엄 Stephen W(illiam) Hawking 1942～ 영국 이론물리학자, 우주학자. 케임브리지 대학교 교수(1977～ ). 블랙홀과 양자 중력의 연구로 유명. 시간의 역사(1988). 04년 7월 21일 아일랜드에서 열린 국제학회에서 「블랙홀 내부의 정보는 거의 소멸되어, 밖으로 나오지 않는다」는 30년 전 자신의 주장이 오류임을 인정.

․혹필드, 수전 Susan Hockfield 1950～ 미국 매사추세츠 공대(MIT) 총장. 전 예일대 학무 담당 부총장. 신경 생물 학자. MIT 첫 여성 총장으로, 생명 과학 분야 총장 제1호. 04년 12월 취임.

[지 명]

․콜롱베레되제글리즈 Colombey-les-Deux-Églises 프랑스 오트마른주 북동쪽의 코뮌. 드골 대통령이 태어나 묻힌 곳.

[일반 용어]

․다연장(多聯裝) 로켓 (시스템) MLRS [multiple launch rocket system] 12발의 로켓탄을 연사(連射)해서 약 30㎞ 앞까지 정확하게 유도, 전차 등의 목표물을 격파하는 중공격(重攻擊) 병기로, 고성능 로켓 발사대.

․라스칼라 La Scala 스칼라 극장. 이탈리아 밀라노에 있는 오페라 극장. 1778년 개장.

․아바 ABBA 스웨덴 출신 남녀 2인조의 팝송 그룹(1973～83).

제61차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2004. 12. 14.)

[인 명]

․곤잘러스, 앨버토 Alberto Gonzales 1954～ 미국 법무장관. 내정자. 애슈크로프트 후임. 대통령 법률 고문. 히스패닉계 텍사스 출신. ←알베르토 곤살레스 ※제38차, P.84

․구티에레즈, 칼로스 Carlos Gutierrez 1953～ 미국 상무장관. 지명자. 돈 에번스 후임. 다국적 식품 기업 켈로그사 회장 겸 최고경영 책임자(CEO). 쿠바계 미국인.

․그로스, 데이비드 David J. Gross 1941～ 미국 물리학자. 미국 태생. 샌타바버라 캘리포니아대 캐블리(Kavli) 이론물리학연구소 교수. 쿼크 간에 작용하는 힘을 이론적으로 해명. 폴리처, 윌첵과 2004년 노벨 물리학상 공동 수상.

․기타가와 가즈오 北側一雄 1953～ 일본 국토교통상. 전 변호사, 당정조회장. 5선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․나카야마 나리아키 中山成彬 1942～ 일본 문부과학상. 전 부경제산업상. 5선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․니컬슨, 짐 Jim Nicholson 1938～ 미국 재향군인장관. 내정자. 앤서니 프린시피 후임. 바티칸 주재 대사. 전 공화당 전국 위원회(RNC)위원장.

․다나하시 야스후미 棚橋泰文 1963～ 일본 과학기술상. 전 당개혁본부 사무국차장. 3선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․대슐  Tom Daschle (Thomas Andrew Daschle) 1947～ 전 상원 민주당 원내총무.  ←대슐리 ※제40차, P. 54

․레빗, 마이클(마이크) Michael(Mike) O. Leavitt 1950～ 미국 보건장관. 내정자. 토미 톰프슨 장관 후임. 환경 보호국(EPA) 국장(2003.10.28.～ ). 전 유타주 지사.

․로즈, 어윈 Irwin Rose 1926～ 미국 화학자. 뉴욕 태생. 어바인 캘리포니아대 스페셜리스트. 미국 과학아카데미 회원. 단백질 분해 과정의 연구로 치에하노베르, 헤르슈코와 2004년 노벨 화학상 공동 수상.

․리, 재닛 Janet Leigh 1927～2004 미국 여자 배우. 앨프리드 히치콕 감독의 스릴러물 ‘사이코(60)’에 출연, 미치광이(앤서니 퍼킨스 분)에게 샤워 도중 살해당하는 역할로 아카데미 여우 조연상 후보에 지명. 51년 남우 토니 커티스와 결혼(그 후 이혼).

․리드, 해리 Harry Reid 1939～ 미국 민주당 상원 원내총무. 네바다주 출신. 2004년 11월 16일 선출. 대선과 함께 치른 상원 선거에서 낙선한 톰 대슐 원내총무의 후임.

․리브, 크리스토퍼 Christopher Reeve 1952～2004 미국 영화배우. 사회 활동가. 영화 「슈퍼맨(1970～80)」시리즈의 주인공. 95년 낙마 사고로 척추를 다쳐 전신 마비.

․마이어스, 해리엇 Harriet Miers 1944～ 미국 대통령 법률 고문. 지명자. 곤잘러스 대통령 법률 고문 후임. 백악관 부보좌관. 여성.

․마타이, 왕가리 Wangari Maathai 1940～ 케냐 여성 환경보호 운동가. 환경․천연자원․야생동물 차관. 1977년 「그린벨트 운동」을 창설, 아프리카에서 3000만 그루 이상의 나무 심는 운동을 주도, 지구 환경 보호에 대한 공헌을 높이 평가. 2004년 노벨 평화상 수상. 수상 이유는 「지속 가능한 개발과 민주주의와 평화에의 공헌」.

․무라카미 세이이치로 村上誠一郞 1952～ 일본 규제개혁상. 전 부재무상, 중의원 대장위원장. 6선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․무라타 요시타카 村田吉隆 1944～ 일본 국가공안위원장.  전 부내각상. 5선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․바스케스, 타바레 Tabaré Vázquez 1939～ 우루과이 대통령. 좌파 진보회의 대표. 전 몬테비데오 특별현(縣) 지사. 암․방사선 치료 전문의. 바트예(Batlle) 대통령 임기 만료로 2005년 3월 취임. 임기 5년.

․버세스쿠, 트라이안 Traian Bǎsescu 1951～ 루마니아 대통령. 민주당 당수, 부쿠레슈티 시장.

․벅, 린다 Linda B. Buck 1947～ 미국 신경 생리학자. 하워드 휴즈 의학연구소 연구원(84～91), 프레드 허치슨 암연구센터 연구원(02～ ), 전미 과학 아카데미 회원(03～ ). 후각의 신비를 밝혀낸 공로로 액설과 2004년 노벨 의학생리학상 공동 수상.

․베레시체틴, 블라들렌 Vladlen Vereshchetin 유엔 ICJ(국제사법재판소) 판사. 러시아인. ←베레슈체틴 ※제24차, P.223

․보드먼, 새뮤얼 Samuel Bodman 1937～ 미국 에너지장관. 내정자. 스펜서 에이브러햄 후임.  재무부 부장관(2004.2.～ ). 전 상무부 부장관(2001.)

․사강, 프랑수아즈 Françoise Sagan 본명 프랑수아즈 쿠아레 Françoise Quoirez 1935～2004 프랑스 소설가, 극작가. 처녀작 슬픔이여 안녕(1954)으로 일약 세계적으로 유명한 여류 작가. 어떤 미소(56), 브람스를 좋아하세요?(59), 스웨덴 성(60), 그 밖에 다수의 희곡 작품 등.

․샐린저, 피어 Pierre Salinger 1924～2004 미국 저널리스트. 전 대통령 보도관. 샌프란시스코 크로니클 기자 등을 거쳐 존 피츠제럴드 케네디 상원의원의 보도 담당 비서. 1961년 케네디의 대통령 취임으로 대통령 보도관. 케네디 암살 후 존슨 대통령 보도관. 77년부터 오랫동안 ABC 텔레비전에서 활약.

․소 윈 Soe Win 1947～ 미얀마 총리. 서열 4위. 전 국가평화발전평의회(SPDC) 제1서기, 공군사령관. 중장(中將). 킨 뉸(Khin Nyunt) 총리 후임. 04년 10월 19일 취임.

․소르망, 기 Guy Sorman 1944～ 프랑스 문명 비평가. 유대계 프랑스인. 파리 정치학연구소 교수(1970～2000). 미국 스탠퍼드대 후버연구소, 모스크바대 등 초빙 교수 역임. 르 피가로, 월 스트리트 저널, 아사히(朝日)신문 칼럼니스트. 파리 근교 불로뉴비양쿠르시 문화 담당 부시장(1994～ ). 최소 국가, 20세기를 움직인 사상가들, 자본주의  종말과 새 세기, 자유주의적 해결 방법 등 20여 권의 스테디 셀러 저술.

․쉬들란, 핀 Finn E. Kydland 1943～ 노르웨이 정치 경제학자. 미국 카네기멜런대 교수. 샌타바버라 캘리포니아대 교수 겸임. 경기 순환 신이론으로 중앙은행 개혁에 공헌, 프레스콧과 2004년 노벨 경제학상 공동 수상.

․스펠링스, 마거릿 Margaret Spellings 1957～ 미국 교육장관. 지명자. 페이지 장관 후임. 백악관 보좌관 (국내 정책 담당). 여성.

․시마무라 요시노부 島村宜伸 1934～ 일본 농림수산상. 전 농림수산상. 중의원 예산위원장. 8선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․시하모니, 노로돔 Norodom Sihamoni 1953～ 캄보디아 국왕. 시아누크 전 국왕과 여섯 번째 모니니스 왕비의 장남. 유네스코 대사(1993～2004). 62년부터 체코 프라하에 유학, 프라하 예술학교에서 음악과 클래식 댄스 전공. 75년 북한에서 영화 제작 기술 습득. 81년 파리 예술 학교 음악과 댄스 교사.

․알자와히리, 아이만 Ayman al-Zawahiri 1951～ 알카에다 제2인자. 이집트 출신으로 카이로 의대를 나온 안과 의사. 국제 테러 조직 알카에다를 실질적으로 지휘하는 실력자. 1981년 사다트 이집트 대통령 암살 사건의 배후 조종 혐의 인물.

․애버던, 리처드 Richard Avedon 1923～2004 미국 사진 작가. 초상․패션 사진 작가. 하퍼스 바자(1946～65)와 보그(1966～70)의 수석 사진가. 앤디 워홀과 찰리 채플린, 마릴린 먼로 등 많은 저명인 초상 사진과 나오미 캠벨, 신디 크로퍼드 등 슈퍼 모델의 관능적 패션 사진으로 유명.

․액설, 리처드 Richard Axel 1946～ 미국 신경 생리학자. 컬럼비아대 교수(1978～ ), 하워드 휴즈 의학 연구소 연구원(84～ ). 전미 과학아카데미 회원(83～ ). 냄새의 수용체와 후각계 기구의 발견으로 린다 벅과 2004년 노벨 의학생리학상 공동 수상.

․야누코비치, 빅토르 Viktor Yanukovych 1950～ 우크라이나 총리 (2002. 11.～ ). 동부 도네츠크 탄광 업계의 실력자로 97년 도네츠크 주지사.

․얀샤, 야네즈 Janez Janša 1957～ 슬로베니아 총리. 슬로베니아 민주당 당수(1995～ ). 국방장관 2번 역임. 하원의 다수 찬성으로 총리 취임(2004. 11. 9.).

․옐리네크, 엘프리데 Elfriede Jelinek 1946～ 오스트리아 여류 소설가, 극작가, 시인. 슈타이어마르크주 뮈르츠추슐라크 태생. 「소설과 각본에 나타난 음악적 언어의 흐름과 뛰어난 언어적 열정으로, 사회의 진부한 것들과 권력의 부조리를 드러낸」공로로, 2004년 노벨 문학상 수상. 1967년 첫 시집 리자의 그림자를 발표. 서정시와 소설, 희곡, 영화 각본 등을 집필. 피아노를 치는 여자(83, 영화 「피아니스트」, 2001년 칸 국제영화제 그랑프리 수상), 욕망(89)등. 98년 독일 최고 문학상 뷔히너상 수상.

․오노 요시노리 大野功統 1935～ 일본 방위청장관. 전 우정정무차관, 부문부과학상. 6선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․오쓰지 히데히사 尾辻秀久 1940～ 일본 후생노동상. 전 부재무상, 당후생노동부 회장. 3선 참의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․윌첵, 프랭크 Frank Wilczek 1951～ 미국 물리학자. 미국 태생. 매사추세츠 공대 물리학 교수. 쿼크를 왜 단독으로 끄집어낼 수 없는가 하는 수수께끼를 이론적으로 해명, 그로스, 폴리처와 2004년 노벨 물리학상 공동 수상.

․유셴코, 빅토르 Viktor Yushchenko 1954～ 우크라이나 대선 야당 후보, 전 총리. ←유시첸코(유슈첸코)

․이토 다쓰야 伊藤達也 1961～ 일본 금융상. 전 통산정무차관, 부내각상. 4선 중의원. 2004년 9월 27일 현직(고이즈미 2차 개편 내각).

․조핸스, 마이크 Mike Johanns 1949～ 미국 농무장관. 지명자. 앤 베너먼 장관 후임. 네브래스카주 지사 (1999.～ ).

․주르차니, 페렌츠 Gyurcsány Ferenc 1960～ 헝가리 총리. 청년․스포츠 장관(2002.～2004.9.). 80년대 사회당 전신인 공산당 청년 조직으로 정치 활동. 사회주의 정권 붕괴 후, 국유 재산 민영화 사업으로 부를 축적한 부호. 2002년 메드제시 전 총리 정치 고문으로 정계 진출.

․쩐 득 르엉 Trân ƉƯc LƯơNG 1937～ 베트남 정치가. 대통령 (국가주석, 1997.9.～2002, 2002.7.24.～ ) 서열 2위. ※ ←트란 둑 루옹 Tran Duc Luong(18차). 대표명 르엉(Lu’o’ng).

․차, 빅터 Victor D. Cha 1961～ 국가안전보장회의(NSC) 국장(아시아 담당). 내정자. 뉴욕 태생, 한국계 미국인. 미국 조지 타운대 교수(1995～ ). 컬럼비아대 졸업(경제학, 1983), 옥스퍼드대 석사(철학․정치학․경제학, 1986), 컬럼비아대 박사(정치학, 1994). 스탠퍼드대 국제안보협력 센터(CISAC) 연구원(1994～95). 저서 적대적 제휴: 한국, 미국, 일본의 삼각 안보체제로(2000).

․치에하노베르, 아론 Aaron Ciechanover 1947～ 이스라엘 화학자. 이스라엘 하이파 태생. 이스라엘 공대 교수. 세포 중 불필요한 단백질과 결합하는 유비퀴틴 기능을 해명, 헤르슈코, 로즈와 2004년 노벨 화학상 공동 수상.

․케릭, 버나드 Bernard Kerik 1954～ 미국 전 뉴욕 시경 본부장(2000.8.～2001.12.). 톰 리지 후임으로 국토안전보장장관에 지명했으나, 「개인의 사정」으로 지명을 사퇴(2004.12.11.).

․파투, 라우히 Rawhi Fattouh 1948～ 팔레스타인 자치 평의회(의회) 의장. 자치 정부 잠정 의장(2004. 11. 10.).

․폴리처, 데이비드 H. David Politzer 1949～ 미국 물리학자. 미국 태생. 캘리포니아 공대 물리학 교수. 강한 상호 작용의 이론에 있어서 점근적(漸近的) 자유성 발견으로, 그로스, 윌첵과 2004년 노벨 물리학상 공동 수상.

․프레스콧, 에드워드 Edward C. Prescott 1940～ 미국 정치 경제학자. 애리조나 주립대 교수 겸 미니애폴리스 연방준비은행(FRB) 연구원. 경제정책에 관한 「시간 정합성(整合性)연구」와 실물적 경기 순환론으로, 매크로 경제 분석에 공헌한 것을 평가, 쉬들란과 2004년 노벨 경제학상 공동 수상.

․해들리, 스티븐 Stephen J. Hadley 1947～ 미국 대통령 보좌관(국가안전보장 담당). 콘돌리자 라이스 국무장관 지명자 후임. 전 백악관 국가안보 부보좌관. 중서부 오하이오 출신. 예일대 법과 대학원 졸업. 변호사. 군수산업과 가까운 보수계 싱크탱크. 국방차관보(국제안전보장 정책 담당, 1989～93).

․헤르슈코, 아브람 Avram Hershko 1937～ 이스라엘 화학자. 헝가리 커르처그 태생. 이스라엘 공대 교수. 유비퀴틴이 매개하는 단백질 분해의 발견으로, 치에하노베르, 로즈와 2004년 노벨 화학상 공동 수상.

[일반 용어]

․유비퀴틴 ubiquitin 진핵(眞核) 세포에 널리 분포한 단백질로, 다른 세포 단백질과 결합, 분해 대상임을 알리는 지표 물질.

제62차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2005. 4. 26)

[인 명]

․구로다 하루히코 黑田東彦 1944～  ADB 총재. 아시아 개발은행(Asian Development Bank) 가맹국 63개국․지역. 지노 다다오(千野忠男) 후임으로 2005년 2월 1일 제8대 총재 취임.

․기옘, 실비 Sylvie Guillem 1965～ 프랑스 출신의 발레리나.

․나야 히로미 納谷廣美 1939～ 일본 메이지(明治)대학 총장 겸 학장. 변호사. 일본 사립대학 연맹 상무이사. 2004년 4월 현직.

․도밍고, 플라시도 Plácido Domingo 1941～ 스페인 테너 가수. 3대 테너의 한 사람으로 마드리드 태생. 1961년 멕시코 몬테레이 가극장에서 「춘희」로 데뷔. 미국 메트로폴리탄 가극장을 비롯 밀라노 스칼라 극장, 빈, 영국 로열 오페라 등 4대 오페라 하우스에서 공연. 워싱턴 오페라 감독, 지휘자로 활약. 8장의 그래미상 수상작을 포함, 많은 레코드와 오페라 영화를 남김. 적극적인 자선 활동으로 여러 훈장을 수상.

․드브로카, 필리프 Philippe de Broca 1933～2004 프랑스 영화 감독. 클로드 샤브롤(Claude Chabrol) 감독 등의 조감독으로 일하다 감독으로 데뷔, 리오의 남자(That Man from Rio, 1963)와 킹 오브 하츠(King of Hearts, 66)등 유머 넘치는 영화를 제작.

․라이블리, 퍼넬러피 (마거릿) Penelope (Margaret) Lively 구성 그리어 Greer 1933～ 영국 소설가, 아동 문학가. 이집트 카이로 태생. 어린이용 초기 작품 토머스 켐프의 유령(1973), 타이밍 좋게(1976), 새뮤얼 스토크스의 복수(1981). 소설 심판의 날(1980), 문 타이거(1987, 부커상) 등.

․라이언스, 존 Sir John Lyons 1932～ 영국 언어학자. 런던(1957～61), 케임브리지(1961～64), 에든버러(1964～76), 서식스(1976～84) 대학 언어학 교수. 전공 의미론과 언어이론. 주저 의미론(2권, 1977), 언어, 의미, 콘텍스트(1980).

․라이스, 팀 Tim Rice 본명 티머시 마일스 빈던 라이스 Timothy Miles Bindon Rice 1944～ 영국 작사가, 작가, 브로드캐스터. 지저스 크라이스트 슈퍼스타(1970), 에비타(1978), 체스(1984), 크리켓(1986), 스타마니아(1991) 작사로 알려짐.

․라이스데이비스, 맨디 Mandy Rice-Davies 본명 메릴린 라이스 데이비스 Marilyn Rice Davies 1944～ 영국 모델, 쇼걸. 크리스틴 킬러와 친하여, 정골요법사 스티븐 워드의 도움으로 런던 사교계에 진출.

․라이츠, 데이나 Dana Reitz 1948～ 미국 무용가, 안무가. 뉴욕에서 클래식 발레와 태극권을 배워, 무용가 트와일라 샤프와 로라 딘 무용단의 일원이 됨. 무용가, 음악가, 무대 조명 디자이너 등과 함께 감독 로버트 윌슨과 작곡가 필립 글라스의 공동작 「바닷가의 아인슈타인」(1976)에서 큰 공을 세움.

․레 득 아인 Lê Ðưc Anh 1920～ 베트남 정치가. 전 베트남 대통령(국가주석). 1986년 12월 국방차관 겸 참모총장, 국방장관(87.2.～91.8.), 대통령(92.9.～97.9. ).

․로이드 웨버, 앤드루 Sir Andrew Lloyd Webber 1948～ 영국 작곡가. 팀 라이스(Tim Rice) 작사(作詞)의 뮤지컬로 유명. Jesus Christ Superstar(1970), Evita(78), Cats(81), The Phantom of the Opera(86).

․마돈나 Madonna 본명 마돈나 루이즈 베로니카 치코네 Madonna Louise Veronica Ciccone 1958～ 미국 팝 가수, 여배우. 미시간주 로체스터 태생. 라이크 어 버진(Like a Virgin, 1984)을 히트시켜 일약 유명해짐. 자신의 사진집 「섹스」(1992)의 출판을, 새 앨범 「에로티카」, 영화 「보디」발표와 동시에 하여 논란을 일으켰음.

․마코바, 데임 얼리셔 Dame Alicia Markova 본명 릴리언 얼리셔 마크스 Lilian Alicia Marks 1910～2004 영국 발레리나. 경쾌하고 시적인 섬세함을 지닌 춤으로 유명. 영국 발레계 융성의 기초를 구축. 영국인 무용수로서 처음으로 지젤(Giselle) 및 백조의 호수(Swan Lake) 전작(全作) 공연에서 주역으로 활약. 메트로폴리탄 오페라 발레단 총감독(1963～69).

․메이어, 골다 Golda Meir 본명 골디 마보비치 Goldie Mabovitch, 결혼 후 이름 골디 마이어슨 Goldie Meyerson(1917～56). 남편 이름은 모리스 마이어슨 Morris Meyerson. 외무장관 취임 후 히브리어로 이름을 고침. 1898～1978 이스라엘 여성 정치가. 우크라이나 키예프 태생. 사회주의 시오니스트 지도자. 총리(1969～74). 소련 주재 이스라엘 대사(1948～49), 노동장관(1949～56), 외무장관(1956～66).

․밴 앤덜, 제이 Jay Van Andel 1923～2004 미국 암웨이 공동 창업자.  암웨이(아메리칸 웨이)는 세계 최대의 네트워크 마케팅 기업으로 전 세계 80여 개국에 직원수 1만 3000여 명.

․밴 앨런, 제임스 앨프리드 James (Alfred) Van Allen 1914～ 미국 물리학자. 우주 물리학의 창시자. 방사선대(밴앨런帶)의 발견으로 유명.

․베네딕토 16세 Benedictus ⅩⅥ 본명 요제프 라칭거 Joseph Ratzinger 1927～ 제265대 로마 교황. 독일 바이에른 주 마르크틀암인 태생. 뮌헨 대학에서 철학과 신학 전공. 1951년 사제. 제2 바티칸 공의회(62～65) 신학 고문. 77년 뮌헨 대주교, 추기경, 81년 교리성 장관, 2002년 추기경 단장, 05년 4월 19일 교황에 선출.

․베른하르트 레오폴트 Bernhard Leopold Prince of Lippe-Biesterfeld 라고도 함. 정식 이름은 Bernhard Leopold Frederik Everhard Julius Coert Karel Godfried Pieter, Prins der Nederlanden, Prins van Lippe-Biesterfeld. 1911～2004 네덜란드 왕자. 독일 예나 태생. 네덜란드 베아트릭스 여왕의 부친. 베른하르트 카슈미르 공의 아들이며, 리페 비스터펠트가(家)의 마지막 통치 군주 레오폴트 4세의 조카. 1937년 네덜란드 여왕 빌헤르미나의 딸 율리아나 공주(뒤에 여왕이 됨)와 결혼. 제2차 세계 대전 때 네덜란드 국내군을 지휘(1944～45).

․벨라스케스, 콘수엘로 Consuelo Velázquez 1924～2005 멕시코 여성 작곡가, 피아니스트. 1941년에 작사 작곡한 「베사메 무초」로 세계적으로 유명. 베사메 무초는 20여 개국 언어로 번역됐으며, 비틀스와 셀린 디옹, 플라시도 도밍고 등에 의해 편곡.

․부치코프스키, 블라도 Vlado Bučkovski 1962～ 마케도니아 총리 (2004.11.～ ). 국방장관(2002.11.～2004.11.). 코스토프 총리 후임.

․블란쳇, 케이트 Cate Blanchett 미국 여배우. 1969～ 오스트레일리아 멜버른 태생. 애비에이터에 출연, 제77회 아카데미 여우조연상 수상(05.2.28.).

․사이토 다카시 齋藤 隆 1948～ 일본 해상막료장(05.1.～ ). 요코스카(橫須賀) 지방총감(02.8.～05.1.). 후루쇼 고이치(古庄幸一)의 후임.

․샤이보, 테리 Terri Schiavo 1963～2005 미국 「존엄사」여인. 1990년 플로리다 주에서 심장 발작으로 넘어져, 산소 결핍으로 식물인간이 되어, 15년간 영양과 수분 공급 튜브로 연명해 오다, 존엄사 문제로 전 미국에서 큰 논쟁을 불러일으킨 끝에 3월 31일 사망.

․슈마허, 미하엘 Michael Schumacher 1968～ 독일 F1 세계 챔피언. 국제적인 장거리 자동차 경주(포뮬라 원 F1=그랑프리 Grand Prix)에서 개인 통산 67번째 우승을 획득했으며 2004년까지 챔피언을 일곱 번 차지. 인도양 지진해일(쓰나미) 복구 지원비로 1000만 달러(약 105억 원)를 쾌척(2005.1.4. ).

․스왱크, 힐러리 앤 Hilary Ann Swank 1974～ 미국 여배우. 밀리언 달러 베이비에서 열연, 제77회 아카데미(05.2.28.)와 제62회 골든 글로브(05.1.16.) 여우주연상 수상. 1999년에도 소년은 울지 않는다로 아카데미 여우주연상을 받아, 이번이 두 번째. × 스웡크

․스코세이지, 마틴 Martin Scorsese 1942～ 미국 영화 감독, 배우, 작가, 프로듀서. 시칠리아 이민 2세. 택시 드라이버(1976), 레이징 불(The Raging Bull, 1980), 애비에이터(2005).

․스탤론, 실베스터 (엔치오) Sylvester (Enzio) Stallone 1946～ 미국 영화 배우, 감독.

․시퍼, 토머스 Thomas Schieffer 1947～ 미국 주일 대사. 주 오스트레일리아 대사(2001.8.～05.2.). 베이커 주일 대사 후임. CBS 정치부 기자로 텔레비전 토론 프로 앵커인 봅 시퍼의 친동생.

․아이스너, 윌 Will Eisner 본명 윌리엄 어윈 아이스너 William Erwin Eisner 1917～2005 미국 만화가. 미국 만화계의 대표적 존재로 일요신문에 연재된 「더 스피릿」(1940～52)으로 유명. 미국의 우수한 만화에 주는 「윌 아이스너」상 제정(1988).

․야치 쇼타로 谷內正太郞 1944～ 일본 외무성 외무사무차관. 전 내각관방 부장관보. 2005년 1월 4일 현직.

․영, 앤드루 잭슨 Andrew Jackson Young, Jr. 1932～ 미국 성직자. 정치가, 유엔 대사(1977～79). 인권 운동 지도자.

․와찌랄롱꼰, 마하 Maha Wajiralongkorn 1952～ 타이 왕세자. 푸미폰 국왕의 장남. 육해공 3군 대장. 1972년 12월 왕세자로 책봉.

․요시다 다다시 吉田 正 1948～ 일본 항공막료장. 항공교육집단사령관(03.3.～05.1.).

․웅가로, 에마뉘엘 (마페올티) Emanuel (Maffeolti) Ungaro 1933～ 프랑스 패션 디자이너. 엑상프로방스 태생. 양친은 이탈리아인. 잉글리시 페이션트(1996년 아카데미상)에 출연한 영국 배우 크리스틴 스콧토머스(44)와 함께 레지옹 도뇌르 훈장 수상(2005.1.1.).

․웨스커, 아널드 Arnold Wesker 1932～ 영국 극작가. 부모는 러시아와 헝가리인. 3부작 보리 치킨 수프, 나는 예루살렘의 일을 말하고 있는 거야(1959～60). 후기 작품 친구야(1970), 친애하는 레이디(1988). 그 외 희곡집을 출판(1989～90).

․이스트우드, 클린트 Clint Eastwood 1930～ 미국 영화배우, 감독, 프로듀서. 1971년 감독으로 진출, 더티 해리(Dirty Harry, 71)와 서부극 등에서 활약. 92년 용서받지 못한 자(Unforgiven)로 아카데미 작품, 감독상 수상. 제77회 아케데미 수상식에서 그가 감독․주연한 밀리언 달러 베이비가 작품, 감독, 여우주연, 남우조연 등 4개 부문을 수상(05.2.28.).

․잭슨, 앨폰소 Alphonso Jackson 1945～ 미국 주택도시개발장관 (2003～05.1., 05.1.～ ). 멜 마티네즈 장관 후임.

․즈엉 찐 특 Dương Chin Thưc 1942～ 베트남 주한 대사. 1964년 정부 장학생으로 김일성 대학에 유학, 졸업 후 김책 공대 진학. 그 후 11년간 평양에서 외교관 생활. 2003년 서울에 부임. 남북한에서 21년을 지낸 한반도통.

․처토프, 마이클 Michael Chertoff 1954～ 미국 국토안보장관. 연방 항소법원 판사. 톰리지 장관 후임. 05년 1월 20일 현직.

․치점, 셜리 (애니타 힐) Shirley (Anita St. Hill) Chisholm 1924～2005 미국 정치가. 첫 흑인 여성 연방 하원의원(1969～83). 여성과 흑인 등 소수파의 권리 옹호에 진력. 72년 대선 민주당 후보에 출마.

․카슨, 자니 Johnny Carson 1925～2005 미국 텔레비전 사회자, 코미디언, 탤런트, 비즈니스맨. 가수, 스포츠 선수와 정치가 등 다채로운 사람들을 상대로, 1962년부터 30년간 NBC-TV 심야 프로 「투나잇 쇼」진행을 맡아 국민적 인기를 모았음.

․캐플런, 로버트 Robert D. Kaplan ?～ 미국 언론인. 정치 평론가, 저술가. 나탄 샤란스키와 함께 부시 대통령의 이념적 조언자. 저서 타타르로 가는 길 (Eastward to Tartary).

․코소르, 야드란카 Jadranka Kosor 1953～ 크로아티아 부총리. 겸임 가족․퇴역군인장관. 보수계 크로아티아 민주동맹 소속 대선 결선 투표 후보(2005.1.16.).

․패프, 윌리엄 William Pfaff ?～ 미국 언론인. 인터내셔널 헤럴드트리뷴 칼럼니스트. 전 허드슨 연구소 유럽 분소 부국장. 「국가의 분노」등 국제 문제 관련 8권 저술.

․팰런, 윌리엄 William J. Fallon 1944～ 미국 태평양군 사령관. 해군대장. 전 대서양 함대 사령관. 2005년 2월말 퇴임한 토머스 파고 태평양군 사령관 후임.

․폭스, 제이미 Jamie Foxx 1967～ 미국 영화 배우. 텍사스주 테럴 태생. 레이(Ray)에서 천재 음악가 레이 찰스역으로 출연, 제77회 아카데미 남우주연상 수상(05.2.28.).

․프리먼, 모건 Morgan Freeman 1937～ 미국 영화 배우. 흑인. 밀리언 달러 베이비에서 복서로 출연, 제77회 아카데미 남우조연상 수상(05.2.28.).

․하비, 프랜시스 Francis J. Harvey 1944～ 미국 육군 장관. 2004년 11월 19일 현직. 전임 화이트 장관이 03년 4월 사표를 낸 이후 약 18개월 만의 취임.

․하시모토 겐이치 橋本元一 1943～ 일본 NHK 회장. 전무이사․기사장(技師長, 2004～2005.1.25.). 에비사와 가쓰지(海老澤勝二) 회장 후임.

․행크스, 톰 Tom Hanks 1956～ 미국 영화배우, 감독. 필라델피아(1993)와 포리스트 검프(94)로 2년 연속 아카데미 남우 주연상 수상. 터미널(2004, 스티븐 스필버그 감독) 출연.

․허버드, 앨런 Allan Hubbard 1948～ 미국 대통령 보좌관 (경제 담당). 국가경제회의(NEC)의장. 인디애나주 실업가로, 부시 대통령과 하버드대 비즈니스 스쿨 동창. 스티븐 프리드먼의 후임. 05년 1월 현직.

․휴스, 하워드 Howard Hughes 1905～76 미국 실업가, 비행가, 영화제작자.

[일반 용어]

․네오콘 neocon(=neoconservative) 신보수주의자.

․디프 임팩트 Deep Impact 혜성 탐사선. 미국 항공우주국(NASA)이 2005년 1월 12일 오후 1시 47분(현지 시간) 미국 플로리다 주 케이프커내버럴 공군 기지에서 발사. 탐사선 이름은 혜성이 지구와 충돌하는 패닉을 그린 1998년 미국 영화 「디프 임팩트」에 연유.

․에인트호번 Eindhoven 축구선수 박지성이 속해 있는 네덜란드 축구 팀 이름. 지명 에인트호벤은 네덜란드 남부 노르트브라반트 주 동부에 위치한 도시로, 네덜란드의 대표적인 국제 기업 필립스사를 중심으로 전기 및 전자 공업이 발달한 곳.  <-에인트호벤(용례집)

․하위헌스 Huygens 토성 위성 타이탄 탐사선. 유럽 우주기구(ESA)의 소형 탐사선. 미국 동부 시간 2005년 1월 14일 오후 타이탄(1655년 네덜란드 물리․천문학자 호이겐스가 수제 망원경으로 발견)에 착륙.   <-호이겐스(용례집)

제2기 부시 정권 각료

[원수] 2001년 1월 20일 취임, 05년 1월 20일 재임.

․대통령 조지 부시 George W. Bush (58)

․부통령 딕 체니 Dick Cheney (63)

[내각] 2005년 1월 발족.

․국무/ 콘돌리자 라이스 Condoleezza Rice (50) 여성

․재무/ 존 스노 John Snow (65) ※

․국방/ 도널드 럼즈펠드 Donald Rumsfeld (72) ※

․법무/ 앨버토 곤잘러스 Alberto Gonzales (49)

․내무/ 게일 노턴 Gale Norton (50) 여성 ※

․농무/ 마이크 조핸스 Mike Johanns (54)

․국토안전보장/ 마이클 처토프 Michael Chertoff (51)

․상무/ 칼로스 구티에레즈 Carlos Gutierrez (51)

․노동/ 일레인 차오 Elaine Chao (51) 여성 ※

․보건/ 마이클 레빗 Michael Leavitt (53)

․주택도시개발/ 앨폰소 잭슨 Alphonso Jackson (59) ※

․교통/ 노먼 미네타 Norman Mineta (73) ※

․에너지/ 새뮤얼 보드먼 Samuel Bodman (66)

․교육/ 마거릿 스펠링스 Margaret Spellings (47) 여성

․재향군인/ 짐 니컬슨 Jim Nicholson (66)

․국가정보(각료급 포스트, 04.12. 신설)/ 존 네그로폰테 John Negroponte (65)

※유임

제63차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 심의결정안

(2005. 6. 22.)

[인 명]

․가슈파로비치, 이반 Ivan Gašparovič 1941～  슬로바키아 대통령. 체코슬로바키아 검찰총장(1990～92). 슬로바키아 공화국 의회의원, 동 의장(92). 독립 후 98년까지 국회의장. 국회의원(98～02). 신당 민주운동(HZD) 결성, 당수(02). 2004년 4월 대통령 선거에서 당선, 6월 15일 취임.

․게부자, 아르만두 에밀리우 Armando Emilio Guebuza 1943～ 모잠비크 대통령. 1963년 모잠비크 해방전선(FRELIMO) 참가. 임시정부 행정장관(75～77), 내무장관(83～85), 운수장관(90). 92년 10월 반정부 조직, 모잠비크 민족저항운동(RENAMO)과의 평화 교섭 정부측 단장. 국회의원. FRELIMO 의원 단장(94). 동당 간사장(2002.6.). 시사누 대통령에 의해 후계 지명. 04년 12월 대통령 선거에서 당선.

․그리핀, 마이클 Michael D. Griffin 1949～ 미국 NASA(항공우주국) 국장. 존스홉킨스대 응용물리연구소 우주부장. 전 NASA 주임 기사. 로켓 과학자로 존스홉킨스대 등에서 물리, 전자공학, 항공우주공학 등 7 학위 취득. 숀 오키프 국장 후임.

․기타오카 신이치 北岡伸一 1948～ 유엔 대표부 차석 대사. 법학박사. 1985년 릿쿄(立敎)대 법학부 교수. 97년 도쿄대(東大) 대학원 교수. 전공은 일본 정치 외교사. 2004년 4월 현직.

․냐싱베, 포르 에소짐나 Faure Essozimna Gnassingbé 1966～ 토고 대통령. 냐싱베 에야데마(Gnassingbé Eyadéma) 대통령(1967.4.～2005.2.)의 아들로 설비․광업․전기통신 장관. 2005년 5월 4일 취임.

․데르비슈, 케말 Kemal Derviş 1949～ UNDP(유엔 개발계획) 총재. 터키인. 프린스턴대 경제학 박사. 전 세계은행(IBRD) 부총재, 터키 경제담당 국무장관 등 역임. 유엔 관방 담당 사무차장에 취임한 마크 맬럭 브라운(Mark Malloch Brawn)의 후임.  05년 8월 취임.    /turk. dɛrviʃ/

․라미, 파스칼 Pascal Lamy 1947～ WTO(세계무역기구) 사무총장. 프랑스인. 전 유럽 연합(EU) 통상 담당 집행위원(1999～2004). 임기 3년으로 유엔 무역개발회의(UNCTAD) 사무총장에 취임할 수파차이 파닛차팍 총장 후임으로 05년 9월 1일 취임.

․레프코위츠, 제이 Jay Lefkowitz 1962～ 미국 북한 인권 특사. 2004년 10월 북한 인권법 발효로 신설. 변호사. 1990년 제네바 유엔 인권위원회 미국 대표, 91～93년 H.W.부시 정권의 백악관 국내 정책 회의 부비서관, 2001년 3월 백악관 예산관리국(OMB) 법률 고문, 02년 조지 W. 부시 정권의 백악관 국내 정책 담당 부보좌관.

․로스토, 월트 (휘트먼(용례집 P.230)) Walt (Whitman) Rostow 1916～2003 미국 경제학자. 예일대 경제학 박사. 케네디(1961～63), 존슨(66～69) 정권의 대통령 보좌관. 국무부 고관. 옥스퍼드, 케임브리지, 매사추세츠 공과대 국제연구센터 교수(50～60). 1969년 텍사스대 경제학․사학 교수. 사회는 5단계의 경제 발전 과정을 거친다는 이론으로 유명. 저서 세계 경제―역사와 전망(78) 등.

․마틴, 케빈 Kevin J. Martin 1966～ 미국 FCC(연합통신위원회) 위원장. 현 FCC위원, 전 부시 대통령 경제담당 특별 보좌관. 마이클 파월(전 콜린 파월 국무장관의 아들) 위원장 후임.

․모이어, 잭 Jack Moyer 1929～2004 미국 해양생태학자. 환경 교육에 오랫동안 공헌.

․미카티, 나지브 Najib Mikati 1955～ 레바논 총리. 전 운수․공공사업 장관. 에밀 라후드 대통령이 새 총리로 지명(2005.4.15.).

․바키예프, 쿠르만베크 Kurmanbek Bakiyev 1949～ 키르기스스탄 대통령 (대행) 겸 총리. 전 총리. 2005년 3월 28일 현직. 7월 10일 대선까지 대통령 대행직 수행.

․버클리, 마이클 (피츠하딩) Michael (Fitzhardinge) Berkeley 1948～ 영국 작곡가. 작곡가 레넉스 랜들 프랜시스 버클리 (Sir Lennox Randal Francis Berkeley, 1903～83)의 자식. 협주곡, 관현악, 실내악, 합창곡을 작곡. 라디오와 텔레비전 등의 음악 프로 사회로 유명함.

․베버, 악셀 Axel Weber 1957～ 독일 연방은행 총재. 프랑크푸르트대 교수(1998～2001), 쾰른대 교수(01～04). 금융․통화 정책이 전문. 연방은행 총재와 유럽 중앙은행(ECB)이사 취임(04.4.30.). 총재 임기 8년.

․보지제, 프랑수아 François Bozizé 1946～ 중앙 아프리카 대통령. 야당 대표(1981～93). 83년 쿠데타에 실패, 토고에서 망명 생활. 일부 군이 일으킨 쿠데타 진압에서 앙주 펠릭스 파타세 대통령(1993～2003)을 지지. 2001년 쿠데타에 관여, 육군사령관에서 해임, 차드에 망명. 03년 3월 15일 쿠데타에 성공, 16일 잠정 대통령에 취임. 05년 5월 24일, 8일의 대선 개표 결과 지겔레 전 총리를 누르고 당선.

․브루나, 딕 Dick Bruna 1927～ 네덜란드 삽화가. 중부 도시 위트레흐트에 거주. 토끼 ‘미피(Miffy)’의 작가.

․비어라고사, 앤토니오 Antonio Villaraigosa 1953～ 미국 로스앤젤레스 시장. 전 캘리포니아주 한원 의장. 멕시코계 이민 2세. 히스패닉계 시장 탄생은 1872년 크리스토발 아길라 시장 이후 133년 만에 처음. 현직 제임스 한(James Hahn, 54)시장을 누르고 2005년 5월 17일 당선.

․삭스코부르크고츠키, 시메온 Simeon Saxcoburggotski 시메온 2세 Simeon Ⅱ 1937～ 불가리아 총리. 독일 중남부의 삭스코부르크에서 유래한 왕가 삭스코부르크코타 출신. 독일인 부친, 이탈리아 출신 모친과 스페인 태생 아내와 결혼. 1943년 부친 보리스 3세 사망 후 여섯 살 때 국왕(시메온 2세)취임. 46년 왕제 폐지로 스페인 망명. 96년 귀국. 2001년 4월 「시메온2세국민운동」결성, 당수. 7월 24일 총리.              ※←시메온 삭스코부르고츠키(Simeon Sakskoburggotski) ―용례집 P.190, 201

․슈미트, 자무엘 Samuel Schmid 1947～ 스위스 대통령. 국민의회의원(1994～99), 국방․국민보호․스포츠장관(2001～04), 부통령 겸임(04.1.～12.). 대통령 취임(05.1.1).

․스타, 대런 Darren Star 1961～ 미국 프로듀서, 각본가. 골든글로브 뮤지컬 코미디 부문 최우수 작품상 수상(1999, 2000). 베벌리힐스의 아이들(Beverly Hills, 90210), 멜로즈 플레이스(Melrose Place), 센트럴 파크 웨스트(Central Park West), 더 스트리트(The Street), 섹스 앤드 시티(Sex and The City, 1998～2004) 등을 기획, 연출.

․스펜서, 볼드윈 Baldwin Spencer 1948～ 앤티가 바부다 총리. 앤티가 바부다 노동조합 제1부위원장, 국회의원 등을 지낸 후 1992년 결성한 통일진보당 당수. 2004년 3월 23일 총선에서 통일진보당이 승리, 24일 총리 취임.

․아버, 루이즈 Louise Arbour 1947～ 유엔 인권고등판무관. 유엔 인권고등판무관실(UNHCHR)의 사무차장 포스트. 캐나다인. 구 유고슬라비아 국제전범 재판소 주임검사(1996～99). 99년 5월 구 유고 코소보 자치주의 알바니아계 주민을 학살한 「인도에 관한 죄」로 밀로셰비치 유고 대통령을 기소. 동 9월 캐나다 대법원 판사. 2004년 7월 현직.

․아불게이트, 아메드 알리 Ahmed Ali Abul Gheit 1942～ 이집트 외무장관. 1965년 외교관으로, 주 이탈리아 대사를 거쳐, 유엔 대사(99～2004). 04년 7월 현직.

․아운, 미셸 Michel Aoun 1935～ 레바논 정치가, 장군. 기독교 내각 총리(1988～90) 겸 국방․정보장관. 전 군사령관(1983). 90년 10월 시리아군 레바논 주둔에 반대, 저항하다 패해, 프랑스에 망명했던 기독교 마론파 지도자로 14년 만인 2005년 5월 7일 귀국.

․알렉상드르, 보니파스 Boniface Alexandre 1936～ 아이티 대통령. 변호사를 거쳐, 대법원 담당 정부위원대행(1991～95). 동 위원(95～2001). 대법원장(01). 2004년 2월 아리스티드 대통령 사임으로, 동 29일 잠정 대통령에 취임.

․에덜먼(용례집 P.64), 에릭 Eric S. Edelman 1951～ 미국 국방차관 (정책 담당). 전 주 터키 대사. 직업 외교관으로 핀란드 대사와 부통령의 국가안전보장 담당 부보좌관 역임. 국방부 넘버 3로 이라크 전쟁과 군 개혁을 주도한 파이어스 차관 후임.

․엘베그도르지, 차히아긴 Tsakhiagiin Elbegdorj 1963～ 몽골 정치가. 총리(1998.4.～7., 2004.8.20.～ ). ※←용례집 P.65 사히아긴 엘베그도르지(Dsahiagjin Elbegdorj)

․와카바야시 세이조 若林淸造 1946～ 일본 지지(時事)통신 사장. 편집국 내정부장을 거쳐 2004년 6월부터 이사. 05년 5월 2일 사장으로 승격.

․위 킴위 WEE Kim Wee 黃金輝 1915～2005 싱가포르 정치가, 외교관. 대통령(1985.9.～89, 89～93.8.). 제2차 세계대전 전부터 스트레이츠 타임스 등 기자로 활약. 주한, 주일 대사 등 역임 후 1985년 대통령 취임.

․이바셴초프, 글레프 Glev Ivaschentsov 1944～ 러시아 주한 대사. 인도 뭄바이 총영사와 미얀마 대사를 지냈으며, 전 외무부 아시아 제2국장. 2005년 6월 부임.

․이시카와 사토시 石川 聰 1944～ 일본 교도(共同)통신 사장. 2004년 6월부터 전무이사. 05년 4월 21일 사장으로 승격.

․인술사, 호세 미겔 José Miguel Insulza 1942～ OSA(미주기구) 사무총장. 칠레인. 칠레 내무장관(2000.3.～05.5.). 변호사. 2005년 5월 25일 취임. 임기 5년. 미주기구(Organization of American States) 가맹국 35개국(미국, 캐나다 및 중남미). 그 외 역외국 일본, 러시아 등 59개국과 유럽 연합(EU)이 상임 옵서버. 본부 워싱턴.

․잉글랜드, 고든 리처드 Gordon (R)ichard England 1937～ 미국 국방부 부장관. 군수기업 제너럴 다이내믹스 전 부사장. 해군장관(2001.5.～03, 03.10.～05). 2003년 1월 발족한 국토안전보장 초대 부장관. 세계은행 총재로 선출된 울포위츠 부장관 후임.

․조지프, 로버트 Robert G. Joseph 1949～ 미국 국무차관 (군비관리․국제안전보장 담당). 전 대통령 보좌관, 국가안전보장회의(NSC) 선임부장(핵확산 전략과 국토방위 담당). 1기 부시 정권에서 북한과 이란 핵 문제에 관여. 유엔 대사에 지명된 존 볼턴 국무차관 후임.

․존슨, 매직 ‘Magic’ Johnson 본명 어빈 존슨 2세 Earvin Johnson, Jr. 1959～ 미국 프로 농구 선수. NBA 슈퍼스타. 1991년 에이즈 감염 사실을 발표한 뒤 전격 은퇴. 80년대 NBA에서 활동할 당시 환상적인 묘기를 펼쳐 ‘매직’이란 애칭을 얻음.

․존슨, 스티븐 Stephen L. Johnson  1951～ 미국 EPA(환경보호국) 국장. 전 EPA 국장대리. 생물학자로 환경 분야 전문가. 보건장관 마이크 레빗 전 국장의 후임.

․천 당산 陳唐山 Chen Tansun 1935～ 대만 외교부장. 1992년 입법위원(국회의원)에 당선. 타이난(臺南) 현장(縣長, 93～2001), 입법위원(01～04). 04년 5월 현직.

․커코리언, 커크 Kirk Kerkorian 1917～ 미국 재정가, 억만장자. 투자가로 기업의 합병 인수(M&A)의 대가이며 투자의 마법사(wizard)로 알려짐.

․클라크, 아서 찰스 Sir Arthur C(harles) Clarke 1917～ 영국 SF 작가, 과학 저술가. 2001: A Space Odyssey(1968).

․클라크, 케네스 밴크로프트 Kenneth Bancroft Clark 1914～2005 미국 심리학자, 교육가. 인종 차별이 없는 학교 제도를 제창.

․클라크, 케네스 (해리) Kenneth (Harry) Clarke 1940～ 영국 정치가. 1970년 노티엄주 출신 보수당 국회의원. 79년 대처 정권에 입각, 후생장관(88), 메이저 정권의 내무(92), 재무(93)장관.

․키밋, 로버트 Robert Kimmitt 1947～ 미국 재무부 부장관. 전 주독일 대사, 타임 워너 부사장. 레이건 정권의 국무부 정책 담당 차관, 재무부 법률 고문, 백악관  안보 담당 부보좌관 등을 지낸 국제 변호사.

․킹, 빌리 진 Billie Jean King 1943～ 미국 여자 테니스 선수. 옛 성 모펏(Moffat). 윔블던(Wimbledon)에서 우승(1966～68, 72～73, 75). 여자 테니스 협회 초대 회장(74).

․탈라바니, 잘랄 Jalal Talabani 1933～ 이라크 대통령. 이라크 국민의회에서  2005년 4월 6일 쿠르드인 정당 쿠르드 애국동맹 의장 탈라바니를 과도 정부 대통령으로 선출.

․파로우베크, 이르지 Jiří Paroubek 1952～ 체코 총리. 전 지역개발장관(2004.8.～05.4.). 전임 스타니슬라프 그로스는 최연소(34세) 총리(04.8.～05.4.)로 주택 구입 자금 출처 의혹으로 사임.

․파커, 세라 제시카 Sarah Jessica Parker 1965～ 미국 여자 배우. 섹스 앤드 시티(2001년 에미상 최우수 코미디 시리즈상 수상)에서 주인공으로 출연. 네 번 여우 주연상 수상, 최다 수상 기록.

․팔라시오, 알프레도 Alfredo Palacio (Dr. Luis Alfredo Palacio González) 1939～ 에콰도르 대통령. 후생장관(1994～96). 심장 외과의사. 의회 탄핵으로 축출된 구티에레스 대통령의 후임으로, 부통령(2003.1.15.～05.4.20)에서 승격.

․포트먼, 로버트(랍) 존스 Robert(Rob) Jones Portman 1955～ 미국 USTR(무역대표부) 대표. 하원의원(공화․오하이오주, 7선). 예산위 부위원장으로 하원 내 대표적 자유무역론자. 전 H.W. 부시 대통령 법률 고문. 국제 무역법 전문 변호사. 국무부 부장관 로버트 졸릭 전 대표 후임.

․피터, 페이스 Peter Pace 1945～ 미국 합동참모본부의장. 해병대 대장. 마이어스 의장 후임. 전 합참부의장(2001.10.～05.9.). 2002년 국방차관. 1993년 남부군 사령관. 93년부터 2년간 재일 미군 부사령관. 부친은 이탈리아 이민.

․해크워스, 데이비드 David Hackworth 1931～2005 미국 군인. 예비역 대령. 프랜시스 코폴라 감독의 베트남전 영화 지옥의 묵시록(1979)의 모델. 20세 때 최연소 지휘관으로 6.25 한국 전쟁에 참전, 베트남전에서 최연소 대령으로 활약. 2개의 무공십자훈장 등 모두 91개의 훈장과 메달을 받은 전쟁 영웅. 작가(명예의 대가), 뉴스위크 군사 문제 특파원, 칼럼니스트로도 활약.

․헌터, 밥 Bob Hunter 1941～2005 캐나다 환경보호 운동가. 1960년대 일간지 밴쿠버선의 칼럼니스트로 환경 문제를 보도. 국제환경보호단체 그린피스 공동 창설자(71). 1973년 초대 회장. 많은 저서를 출판하는 등 환경문제에 진력.

․히스, 퍼시 Percy Heath 1923～2005 미국 재즈 베이스 연주자. 1952년 전설적인 재즈 밴드 「모던 재즈 4중주(MJQ)」를 피아니스트 존 루이스(John Lewis), 비브라폰 주자 밀트 잭슨(Milt Jackson)과 함께 결성.

제64차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2005. 8. 24.)

[인 명]

․감바리, 이브라힘 아그볼라 Ibrahim Agboola Gambari 1944～  유엔 정치국장(사무차장). 나이지리아인. 전 아프리카 담당 사무차장. 키런 프렌더개스트 정치국장(사무차장) 후임. 2005년 7월 1일 현직.

․노이마이어, 존 John Neumeier 1942～ 미국 발레 댄서, 안무가, 미술감독. 슈투트가르트(1963～69), 프랑크푸르트(1969～73), 함부르크(1973년 이후) 발레단의 지도적 인물로 작곡가와 잘 조화되고 애크러배틱한, 표현이 풍부한 현대적 발레로 잘 알려짐.

․노트, 케사이 Kessai H. Note 1950～ 마셜 제도 대통령. 1979년 국회의원. 자원․개발, 내무장관 등을 지냈으며, 국회의장(1988～99). 2000년 1월 대통령 취임. 04년 1월 재임. 일본계 3세.

․뉴먼, 폴 Paul Newman 1925～ 미국 영화배우, 감독. 상처뿐인 영광(1956), 허슬러(The Hustler, 61), 내일을 향해 쏴라(69), 스팅(73), 허슬러-2(86, 아카데미 남우주연상), 유리 동물원(87) 등. 레이첼, 레이첼(1968)을 비롯, 여러 영화도 감독․제작. 이 중에는 1958년 그와 결혼한 여우 조앤 우드워드(1930～ )가 주연한 영화도 몇 편 있음. 그는 유명한 자동차경주 선수였으며 민권운동, 핵무기 추방운동 등에도 참여.

․뉴비, (조지) 에릭 (George) Eric Newby 1919～ 영국 여행작가. 1938년 핀란드 범선을 타고 겪은 모험담을 결사적인 항해 이야기(1956)에서 기술. 그 외 주요 작품은 갠지스강을 유유히 떠내려가며(1966), 아펜니노 산맥의 사랑과 전쟁(1971), 크고 빨간 열차에 타다(1978) 등.

․도스탈, 파벨 Pavel Dostál 1942～2005 극작가, 저술가. 체코 문화부장관 (2004.8～05.7).

․돌, 리처드 Richard Doll 1912～2005 영국 역학자. 흡연과 폐암의 인과 관계를 처음 역학적으로 연구, 입증. 세계 금연 운동에 큰 영향을 끼쳐 「금연의 아버지」로 불림. 1951년과 54년 2회에 걸쳐 동료 과학자 오스틴 브래드퍼드와 함께 흡연이 폐암의 중대 원인이라는 연구 논문을 발표. 끽연의 위험을 경고한 가장 포괄적 연구로 높이 평가됨.

․라슬로 쇼욤 László Sólyom 1942～ 헝가리 대통령. 공산 통치 때 반체제 인사로 활동한 그는 1990년부터 8년 동안 초대 헌법재판소장에 재임하면서 사형제 폐지 등 중요한 판결로 헝가리 민주화에 공헌. 2005년 6월 7일 의회에서 3차례 투표를 실시, 집권 사회당 후보 실리 커털린(Szili Katalin) 의회 의장을 간신히 누르고 승리. 동 8월 초 취임.

․레프코위츠, 제이 Jay Lefkowitz 1961～ 미국 북한 인권 특사. 대통령 내정 담당 부보좌관(2002～ ). 유엔 인권회의 미국 대표단원 역임.

․로버츠, 존 John Roberts Jr. 1955～ 미국 연방항소법원 판사. 하버드대 법대 출신. 1979년부터 1년간 렌퀴스트 대법원장 조사관. 레이건 정권의 법무장관 특별보좌관. 백악관 부법률고문. 아버지 부시 정권의 송무부장관. 2003년 현직. 7월 19일(05년) 부시 대통령이 샌드라 오코너 연방 대법관 후임으로 지명.

․로빈슨, 스모키 Smokey Robinson 1940～ 미국 작곡가, 프로듀서. 모타운(Motown) 가수. □Being with you□(1981).

․롱이, 데이비드 러셀 David Russel Lange 1942～2005 뉴질랜드 정치가. 국회의원(1977), 노동당 당수(83), 총리(84～89).

․리키, 리처드 (어스킨 프리어) Richard (Erskine Frere) Leakey 1944～ 케냐 고인류학자, 고생물학자. 나이로비 태생. 영국의 고고학자 L.S.B. 리키와 메리 리키의 차남. 케냐 국립박물관 관리책임자(1968), 관장(1974). 케냐 정부 야생동물보호 관리국장(1989～ ). 오스트랄로피테쿠스 보이세(Australopithecus Boise, 1969), 호모 하빌리스(Homo habilis, 1972), 호모 에렉투스(Homo erectus, 1975)의 두개골을 발견. 기원-사람은 어디서 와서 어디로 가는가(1977)와 인류의 형성(1981)을 로저 류인과 공저, 출판.

․릭터, 리처드 Richard Richter 1929～ 미국 RFA 방송 전 회장. 자유 아시아 방송(Radio Free Asia) 설립 책임자. 회장(1996～2005.7). RFA 방송 이전 25년간 ABC, CBS, PBS 방송 책임․중견 프로듀서. 1949년 뉴욕 타임스 학생 기자를 시작으로, 뉴욕 월드 텔레그램, 더 선 등 기자.

․말라호프, 블라디미르 Vladimir Malakhov 1968～ 베를린 국립 발레단 예술감독, 프린시펄(수석 댄서). 우크라이나 태생. 1986년 모스크바 클래식 발레단 입단, 솔리스트. 92년 이후 빈 국립 가극장, 미국 발레 극장 수석 댄서. 수상 경력 다수. 2002년 현직.

․모즐리, 마이클 Michael Moseley ?～ 미국 공군참모총장. 전 공군참모차장.

․바드란, 아드난 Adnan Badran 1935～ 요르단 총리. 전 각료. 과학자, 학자. 압둘라 국왕이 알파예즈 전 총리 후임으로 지명, 조각을 위임(2005.4)

․버넝키, 벤 Ben S. Bernanke 1953～ 미국 CEA(대통령경제자문위원회) 위원장. 프린스턴대 교수(경제학)를 거쳐 2002년 8월 FRB 이사. 맨큐 전 위원장의 사임으로 2005년 2월 취임한 로즌 위원장의 후임. 2006년 1월 퇴임을 표명한 그린스펀 FRB 의장의 후임 후보의 한 사람. 화폐금융론이 전공. 05년 6월 21일 현직.

․베랑제, 폴 (레몽) Paul (Raymond) Bérenger 1945～ 모리셔스 총리. 겸 국방․내무․해외통신장관. 모리셔스 투쟁운동(MMM) 당수. 재무(1982～83), 외무(91～93), 부총리 겸 외무․지역협력(95～97), 부총리 겸 재무(2000)장관. 2003년 9월 30일 주그노트 총리 사임으로 현직. 프랑스계로 첫 비인도계 총리.

․브룩스, 멜 Mel Brooks 본명 멜빈 커민스키 Melvin Kaminsky 1926～ 미국 배우․감독, 각본가. 작사가․작곡가. 뉴욕 태생. 희극왕. 1968년 영화 데뷔작 프로듀서스를 각본, 감독. 아카데미상 오리지널 각본상 수상. 영 프랑켄슈타인(74) 등 히트 코미디물을 제작. 80년 영화사 브룩스필름 설립. 1964년 여우 밴 크로프트(1931～2005.6)와 결혼.

․샤라포바, 마리야 Maria Sharapova 1987～ 러시아 여자 테니스 선수. 러시아의 시베리아 태생. 네 살 때 테니스를 시작, 여섯 살 때 미국 플로리다주에 이주. 2004년 윔블던 선수권에서 4대 대회 첫 제패. 세계 랭크 1위(05.8.22). 신장 183㎝, 체중 59㎏.  <-마리아(용례집)

․셜트, 그레고리 Gregory L. Schulte ?～ 미국 IAEA(국제원자력기구) 대사. 불확산 문제 전문가로 전 국가안전보장회의(NSC) 스태프.

․쉬스런 許仕仁 Xu Shiren 1947～ 홍콩 정무관. 서열 2위. 재정사무국장(1995.9～2000.6). 전 정무관 쩡인취안(曾蔭權) 행정장관의 후임. 2005년 6월 30일 현직.

․시핸, 신디 Cindy Sheehan 1957～ 미국의 주부, 반전 운동가. 2004년 이라크에서 해병 아들(24)을 잃은 시핸이, 부시 대통령이 휴가를 보내고 있는 텍사스주 크로퍼드 목장 입구에서 시작한 1인 반전 시위가 미국 여러 곳의 동조 촛불 시위로 확대.

․스트링어, 하워드 Howard Stringer 1941～ 일본 소니 회장 겸 CEO. 영국 출신. 옥스퍼드대 졸업. 미국 3대 공중파 방송의 하나인 CBS의 프로듀서, 보도․방송부문의 톱 역임. 1997년 미국 소니 사장, 98년 회장 겸 CEO, 99년 소니 중역 등을 거쳐 2003년 4월부터 부회장. 같은해 11월 COO 겸무. 99년 방송 비즈니스에의 공헌으로 엘리자베스 여왕으로부터 「나이트」칭호를 받음. 2005년 3월 7일 현직.

․스티븐스, 캐슬린 Kathleen Stephens 1949～ 미국 국무부 수석 부차관보(동아시아․태평양 담당). 전 중남 유럽 담당 부차관보. 에번스 리비어 수석 부차관보 후임. 1978년 외교관 생활을 하기 전 한국에서 평화 봉사 단원으로 활동. 1984～89년 서울 대사관과 부산 영사관에서 근무.

․아마디네자드, 마무드 Mahmoud Ahmadinejad 1956～ 이란 대통령. 테헤란 인근 셈난주 갸름사르의 대장장이 아들로 태어남. 과학산업대학 교통 운수 분야 박사, 교수. 도시 계획 전문가. 혁명방위대 출신. 1993년 아르데빌주 지사, 2003년 2월 테헤란 시장. 2005년 6월 25일 전 대통령 라프산자니 최고평의회 의장(70)을 큰 표 차로 누르고 대통령에 당선. 8월 3일 취임.

․알베르 2세 Prince Albert Ⅱ 1957～ 모나코 공국 국왕. 4월 6일(05년) 타계한 레니에 3세와 영화배우 그레이스 켈리의 외아들. 국가대표 봅슬레이 선수로 동계올림픽에 다섯 차례 출전. 파리～다카르 자동차 경주에도 참가한 만능 스포츠 선수. 7월 12일 국왕(모나코公)에 즉위.

․알시니오라, 푸아드 Fuad al-Siniora 1943～ 레바논 총리. 이슬람교 수니파. 재무장관(1992～2004). 하리리가(家) 소유 은행 회장 역임. 나지브 미카티 총리(2005.4～6)의 후임으로 2005년 6월 30일 현직.

․오시마 쇼타로 大島正太郞 1943～ 일본 주한국 대사. 전 외무성 사찰 담당 대사. 경제국장, 경제담당 외무심의관, 주미 공사. 독일 대사로 내정된 다카노 도시유키(高野紀元) 대사 후임. 2005년 7월 15일 임명. 8월 부임.

․웨스트모얼랜드, 윌리엄 (차일즈) William C(hilds) Westmoreland 1914～2005 미국 군인, 육군대장. 1936년 웨스트포인트 육군사관학교 졸업. 제2차 세계대전의 북아프리카와 유럽 전선, 6․25전쟁에 참전. 육군사관학교 교장(60～63). 베트남 주둔 미군사령관(64～68). 육군참모총장(68.7～72).

․음람보응쿠카, 품질레 Phumzile Mlambo-Ngcuka 1955～ 남아프리카 부통령. 남아프리카 최대 부족 줄루족 출신 여성으로, 불렐라니 응쿠카 전 검찰총장 부인. 스위스(제네바) YWCA 본부에서 교육 정책 개발 담당(1984～89). 94년 국회의원 당선. 통상산업차관(96～99). 광업․에너지장관(99～05). 수회 의혹으로 해임된(05.6.14) 제이컵 주마 부통령의 후임.

․장, 미카엘 Michaëlle Jean 1957～ 캐나다 총독.  아이티 포르토프랭스 출신 흑인 여성으로, 텔레비전 저널리스트. 2005년 9월 퇴임하는 클라크슨 총독 후임.

․제닝스, 피터 Peter Jennings 1938～2005 미국 언론인. 캐나다 출신. ABC 방송의 간판 뉴스 프로그램 「월드 뉴스 투나잇」캐스터(1983～2005). NBC의 톰 브로코, CBS의 댄 래더와 함께 3대 방송의 「빅3」스타 앵커.

․코즈비, 빌 Bill Cosby 1937～ 미국 코미디언 배우. 흑인 가정을 다룬 홈드라마 The Cosby Show(1984～92)의 주연.

․콕스, 크리스토퍼 Christopher Cox 1952～ 미국 SEC(증권거래위원회) 위원장. 1988년 하원의원(공화․캘리포니아, 8선), 하원 국토안전보장위원회 위원장. 윌리엄 도널드슨 위원장(03.2～05.6) 후임.

․킬링, 찰스 Charles Keeling 1927～2005 미국 화학자. 지구 온난화 연구의 선구자. 캘리포니아대 스크립스 해양연구소 교수. 1950년대 중반부터 대기중의 이산화탄소 농도를 수집, 연구. 농도가 매년 증가하는 것을 밝혀내, 지구 온난화 현상의 원인 구명에 공헌.

․타일러, 리브 Liv Tyler 1977～ 미국 여배우, 모델. 프랑스 지방시 화장품 모델. 미국 메이시 백화점에서 2005년 8월 시판한 향수(베리 이리지스터블 지방시 센슈얼 오드퍼퓸)의 재료 중 하나로 쓰인 장미의 공식명을 그의 이름에 연유, ‘리브 타일러 장미’라고 명명.

․패닝, 다코타 Dakota Fanning 1994～ 미국 소녀 배우. 조지아주 태생. 취미 뜨개질, 피아노. 주요 출연작 아이 앰 샘(2001), 마이 보디가드(04), 하이드 앤드 시크(05), 스필버그 감독의 우주전쟁(War of the Worlds, 05).

․페리, 매슈 캘브레이스 Matthew Calbraith Perry 1794～1858 미국 제독. 해군 대장. 1853년 동인도 함대 사령관으로 일본 우라가(浦賀)항에 입항, 개항을 강요. 이듬해 미․일 화친조약 체결, 서구와 무역 및 외교 관계를 갖게 했음. 해군 장교 O. H. 페리의 동생.

․포브스, 브라이언 Bryan Forbes 1926～ 영국 배우, 감독, 각본가. 1942년에 데뷔. 영국과 미국에서 무대와 영화에 출연(1948～60). 슬리퍼와 장미(1976), 인터내셔널 벨벳(1978) 등 많은 영화를 집필, 제작. 감독한 연극, 맥베스(1980)와 리빙 룸(1987).

․프린스 Prince 본명 프린스 로저 넬슨 Prince Roger Nelson 1958～ 미국 작곡가, 팝 뮤지션. 부친은 피아니스트. 10대 때 워너 브러더스 레코드와 계약, 1978년 「포 유」를 발매. 앨범 「사랑의 페거서스」(1979), 「더티 마인드」(1980), 「전율의 귀공자」(1981). 국제적으로 성공한 「1999」(1982) 등.

․하우프너, 우르줄라 Ursula Haubner 1954～ 오스트리아 자유당(FPÖ) 당수. 당의 실력자 외르크 하이더의 누이동생. 1991년 정치 활동 시작. 상원의원(94～96). 2003년 10월 자유당 당수 대리. 04년 7월 당수.

[지 명]

․라호이아 La Jolla 캘리포니아주 샌디에이고 북서쪽에 있는 주택 지역.

[일반 용어]

․나스닥 NASDAQ  N(ational) A(ssociation of) S(ecurities) D(ealers) A(utomated) Q(uotations) 전미(全美) 증권업협회(NASD)가 운영하는 시세 정보 시스템. 장외 거래되는 증권의 시세를 일반 투자가나 증권업자에게 컴퓨터로 통보.

․리바이스 Levi’s 미국 의류제조 메이커 리바이 스트라우스(Levi Strauss)사의 상표명. 진 등 서부극류의 의류가 유명.

․무디스 Moody’s Investors Service 미국의 금융 정보 서비스 회사. 은행, 채권 등 기업의 등급을 정하는 신용 평가 기관. 미국의 기업가 존 무디(John Moody, 1868～1958)가 창업.

․엑손모빌(社) Exxon Mobil Corp. 미국의 석유회사. 석유 그룹 엑손사가 업계 2위의 모빌사를 1988년에 인수 합병, 세계 최대의 석유회사.

프리미어 리그 팀

(Premier League)      영국 잉글랜드의 프로 축구 1부 리그

프리미어십(Premiership)

【2005～2006 시즌】

Arsenal                         아스널

Aston Villa                     애스턴 빌라

Birmingham City                버밍엄 시티

Blackburn Rovers               블랙번 로버스

Bolton Wanderers               볼턴 원더러스

Charlton Athletic                찰턴 애슬레틱

Chelsea                         첼시

Everton                         에버턴

Fulham                         풀럼

Liverpool                        리버풀

Manchester City                 맨체스터 시티

Manchester United               맨체스터 유나이티드

Middlesbrough                   미들즈브러

Newcastle United                뉴캐슬 유나이티드

Portsmouth                      포츠머스

Sunderland                      선덜랜드

Tottenham Hotspur              토트넘 홋스퍼

West Bromwich Albion          웨스트 브로미치 앨비언

West Ham United               웨스트 햄 유나이티드

Wigan Athletic                  위건 애슬레틱

제65차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 심의결정안

(2005. 11. 2.)

[인 명]

․그럽스, 로버트 Robert H. Grubbs 1942～ 미국 화학자. 캘리포니아공대 교수. 컬럼비아대 박사(68년). 유기합성의 복분해(metathesis) 반응에 필요한 촉매를 개발. 쇼뱅, 슈록과 함께 2005년 노벨 화학살 수상.

․글라우버, 로이 Roy J. Glauber /ɡlaubə/ 1925～ 미국 물리학자. 하버드대 박사(49년). 동 대학 교수. 양자 역학(量子力學)을 빛에 적용, 양자 광학(量子光學) 이론을 구축, 2005년 노벨 물리학상 수상.

․나카우치 이사오 中內功 1922～2005 일본 다이에 창업자. 다이에를 당대에 일본 최대의 슈퍼마켓으로 키워 유통 업계의 제왕으로 불렸음.

․라토르튀, 제라르 Gerard Latortur 1934～ 아이티 총리. 88년, 31년 만에 민정 복귀한 마니가 정권 외무장관. 4개월 후 군사 정변으로 추방. 카리브 대학․연구기구 연합사무총장(1995～2000). 잠정 내각 총리(04년 3월).

․랩, 랠프 Ralph Lapp 1916～2004 미국 핵물리학자. 제2차대전 중 미국 원폭개발계획 「매해튼 계획」에 참가. 1954년 핵 폭발 때 생기는 방사성 낙진의 위험성을 경고, 대기권 핵실험을 반대.

․리 제 李 傑 Li Jie 1940～ 대만 국방부장. 함정장. 전함전대장 등을 거쳐, 94년 해군총부 참모장. 그 후 해군함대 부사령. 해군총부 부총사령 역임. 97년 국방부 부참모총장. 98년 해군 총사령. 2002년 국방부 참모총장. 04년 5월 현직.

․마르친키에비치, 카지미에시 Kazimierz Marcinkiewicz 1959～ 폴란드 정치가. 하원의원. 법과정의당 고문. 총리 후보(05.9.27).

․마셜, 배리 Barry J. Marshall 1951～ 오스트레일리아 미생물학자. 웨스턴 오스트레일리아대 교수(1997～ ). 필로리균(정식명: 헬리코백터 필로리) 발견으로 위궤양 치료에 공헌. 로빈 워런과 함께 2005년 노벨 의학․생리학상 공동 수상.

․마에하라 세이지 前原誠司 1962～ 일본 정치가. 민주당 대표. 교토(京都)대학을 졸업하고 지도자 양성 기관 마쓰시타(松下) 정경숙(政經塾)을 나온 5선 중의원의원. 총선 참패로 인책 사임한 오카다 가쓰야(岡田克也) 전 대표의 잔여 임기 2006년 9월까지 대표직 수행.

․모리스, 워릭 Warwick Morris 1948～ 주한 영국 대사. 외교관으로 전 베트남 대사.

․무타리카, 빙구 와 Bingu wa Mutharika 1934～ 말라위 대통령. 1991년 동부․남부 아프리카 공동시장(COMESA) 사무국장. 97년 연합당 창설, 99년 대통령 낙선. 여당 통일민주전선(UDF) 입당. 2002년 경제계획․개발 장관. 04년 5월 대통령 당선, 5월 24일 취임.

․미셸, 제임스 앨릭스 James Alix Michel 1944～ 세이셸 대통령. 국방, 교육, 정보, 문화․스포츠, 재정 장관을 거쳐, 1998년 부통령. 르네(France Albert René) 대통령 은퇴로 2004년 4월 취임.

․버시바우, 알렉산더 러셀 Alexander Russel Vershbow 1952～ 주한 미국 대사. 외교관. 백악관 국가안보회의(NSC) 대통령 특별보좌관 겸 유럽 담당 선임국장(1994～97), 북대서양조약기구(NATO) 대사(1998.1～2001.7), 주러시아 대사(2001.7～05.7). 국무부 차관보(동아시아․태평양 담당) 크리스토퍼 힐 전 대사 후임.          ←버슈보(인명 용례집 P 223).

․버냉키, 벤 Ben S. Bernanke 1953～ 미국 FRB(연방준비제도이사회) 의장 CEA(대통령경제자문위원회,05.6～06.1) 위원장. 하버드대 졸업(1975), 스탠퍼드대 교수(79～85), 프린스턴대 교수․과장(85～02), MIT 경제학 박사(1979), FRB 이사(02.8～05.6). 학자출신으로 금융․계량경제 전문가. 2006년 1월 말 퇴임하는 그린스펀 FRB 의장 후임으로 상원 승인을 거쳐, 06년 2월 1일 제 14대 의장에 취임. 임기 4년. ※ 버넝키(   차)/ bur-nangk-ee/ 소위 심의(05.10.25.)

․번스, 윌리엄 William J. Burns ?～ 미국 국무부 차관보(중동 담당). 중동 문제 전문가로, 주한 미국 대사로 내정된 알렉산더 버시바우 주 러시아 대사 후임.

․베르베크, 핌 Pim Verbeek 1956～ 한국 축구대표 코치. 한국축구대표 수석 코치(2001～02), PSV 에인트호벤 코치(02～03), 네덜란드령 앤틸리스 감독(04), 보루시아 묀헨글라트바흐 수석 코치(04～05), UAE 대표 수석 코치(05.7～9). 9월 13일(05년) 수석 코치로 재영입.

․베스터벨레, 기도 Guido Westerwelle 1960～ 독일 정치가. 자유민주당(Freie Demokratische Partei=FDP) 당수.

․벨, 버웰 Burwel B. Bell 1946～ 주유럽 미육군 사령관. 7군 사령관과 NATO 동맹군 지상구성군 사령관 겸무(2004.3～ ). 육군 대장. 리언 러포트 대장 후임으로 주한 미군 사령관 겸 한미 연합사령관에 내정.

․비젠탈, 사이먼 Simon Wiesenthal 1908～2005 나치스 전범 추적의 세계적 활동가. 지금의 우크라이나 부차치 태생. 1961년 빈 소재 유대인 자료 센터 설립, 책임자. 1977년 로스앤젤레스에 반유대 활동 감시 조직 「사이먼 위젠탈 센터」설립. 전 나치스 친위대 간부로 유대인 학살 책임자 아돌프 아이히만(1961)과 「안네의 일기」의 안네 프랑크를 체포한 게슈타포 멤버 등 약 1,000명 이상의 나치 전범을 추적, 재판에 회부.

․샤이너, 조젯 /dʒouzɛt/ジョゼット/ (시런) Josette (Sheeran) Shiner 1954～ 미국 국무부 차관(경제․농업 담당). 여성. 전 무역대표부(USTR) 부대표. 사임한 앨런 라슨 차관 후임.

․셸링, 토머스 Thomas C. Schelling 1921～ 미국 이론경제학자. 미 메릴랜드대 교수와 하버드대 석좌 교수. 하버드대 경제학 박사(1951). 역작으로 게임 이론의 고전인 「갈등의 전략」(1960). 게임 이론 분석을 통해 실제 현실 세계에서 갈등과 협력에 대한 이해를 증진시킨 공로로 로버트 오먼과 2005년 노벨 경제학상 공동 수상.

․쇼뱅, 이브 Yves Chauvin 1930～ 프랑스 화학자. 석유연구소 명예 연구부장. 프랑스 과학 아카데미 회원. 탄소 골격의 치환(置換)(metathesis) 이론을 확립. 그럽스, 슈록과 함께 2005년 노벨 화학상 수상.

․슈록, 리처드 Richard R. Schrock 1945～ 미국 화학자. 매사추세츠 공대 교수. 하버드대 박사(71년). 유기합성의 복분해(metathesis) 반응에 필요한 촉매를 개발. 쇼뱅, 그럽스와 함께 2005년 노벨 화학상 수상.

․아드보카트, 딕 Dick Advocaat 1947～ 한국 축구대표 감독. 네덜란드인. 네덜란드 대표(1992～95, 2002～04), PSV 에인트호벤(95～98), 글래스고 레인저스(스코틀랜드, 98～2000), 보루시아 묀헨글라트바흐(04～05.4), 아랍에미리트(UAE) 대표(05.7～9) 감독. 본프레레 감독 후임으로 9월 13일(05년) 선임.                                             ※소위 심의(9월 13일).

․엘바라데이, 모하메드 (모스타파) Mohamed (Mostafa) ElBaradei 1942～ IAEA 사무국장. 3선(1997.12, 2001.9, 05.9～ ). 이집트인. 외교관 출신의 국제법학자. 핵 에너지가 군사적 목적으로 전용되는 것을 막고 가능한 안전한 방법으로 평화적인 목적에 이용될 수 있도록 노력한 공로로 2005년 노벨 평화상을 IAEA(국제원자력기구)와 공동 수상.                          ※엘바라데이(인명 용례집 P 65).

․예텐메키, 안넬리 Anneli Jäätteenmäki 1955～ 핀란드 정치가. 여성. 총리(2003.4.15～6.18).  ※ä /æ:/에(관용)/ 예:실란페 Sillanpää   ←야텐마키 Jaatteenmaki( 차).

․예하누로프, 유리 Yury Yekhanurov 1947～ 우크라이나 총리. 제1부총리(99～01), 동부 드네프로페트로프스크 주 지사(05.4～9). 9월 8일(05년) 해임된 티모셴코 총리 후임.

․아우만, 로버트 Robert J. Aumann 1930～ 이론경제학자. 독일 프랑크푸르트에서 태어난 유대계 미국인으로 이스라엘․미국 양 국적 소지. 이스라엘 히브리대 교수. MIT 수학 박사(1955). 국제게임이론학회 초대 회장 역임. 게임 이론의 발전․응용에 공헌한 업적을 높이 평가. 토머스 셸링과 2005년 노벨 경제학상 공동 수상.  ※ロバート․オーマン (아사히, 마이니치, 요미우리, 닛케이)

․오보테, (아폴로) 밀턴 (Apollo) Milton Obote 1924～2005 우간다 정치가. 총리(1962～66), 대통령(1966～71, 1980～85).

․와이즈, 로버트 Robert Wise 1914～2005 미국 영화감독. 웨스트 사이드 스토리(1961)와 사운드 오브 뮤직(1965)으로 아카데미상 작품상과 감독상을 수상한 할리우드 영화계의 거장.

․우드워드, 조앤 Joanne Woodward 1930～ 미국 여배우. 브로드웨이에서 텔레비전 드라마에 출연, 1955년 영화에 데뷔. 그 후 이브의 세 얼굴에서 아카데미상 수상(57). 남편 폴 뉴먼이 감독한 레이첼 레이첼(68)과 감마선의 범인 메리골드의 영향(72)의 주연. 사회 정치적 제문제에 관여한 리버럴 활동가로 알려짐.

․워런, 로빈 J. Robin Warren 1937～ 오스트레일리아 병리학자. 오스트레일리아 왕립 퍼스병원 병리전문의(1968～99). 필로리균(정식명:헬리코백터 필로리) 발견으로 소화성 궤양의 원인을 구명. 배리 마셜과 함께 2005년 노벨 의학․생리학상 공동 수상.

․위, 미셸 Michelle Wie 한국명 위성미(魏聖美) 1989～ 미국 여자 골프 선수. 화와이 호놀룰루 출생. 한국계. 2005년 10월 6일 프로 전향 선언. 2005년 전미(全美) 여자 프로 2위. 키 188㎝, 몸무게 70㎏.

․유수프, 압둘라히 Abdullahi Yusuf 생년월일 불명 소말리아 대통령. 군인 출신으로 1975년 무하마드 시아드 바레(1919～95) 정권(69～91) 타도 쿠데타에 실패, 케냐로 출국, 에티오피아의 지원으로 게릴라 전을 전개. 90년대 출신지 북동부 푼틀란드로 귀국, 푼틀란드 대통령 취임. 2004년 10월 10일 잠정 대통령에 선출. 14일 취임.

․카친스키, 레흐 Lech Kaczyński 1949～ 폴란드 대통령. 05년 10월 23일 당선. 바르샤바 시장. 법과정의당(PiS) 당수 야로스와프 카친스키가 쌍둥이 형.

․카친스키, 야로스와프 Jarosɫaw Kaczyński 1948～ 폴란드 정치가. 법과정의당(PiS) 당수. 레흐 카친스키 바르샤바 시장이 쌍둥이 동생.

․투르바이 아얄라, 훌리오 세사르 Julio César Turbay Ayala 별칭 투르코 Turco 1916～2005 콜롬비아 정치가. 대통령(1978～82). 1966～69년에 두 차례 상원의원을 역임했으며, 유엔 대사. 1970～76년에 영국 및 미국 대사와 자유당 총재, 부통령 등 역임.

․티에보, 필리프 Philippe Thiebaud 1955～ 프랑스 주한 대사. 엘리트 관료를 배출하는 국립행정학교(ENA) 출신. 1980년부터 외무부에서 근무, 25년째 외교관으로 활동. 동갑 아내 프랑수아즈 티에보와 세 자녀. 10월 6일(2005년) 부임.

․폴리슨, 데이비드 R. David Paulison ?～ 미국 FEMA(연방긴급사태관리국) 국장.  전 FEMA(Federal Emergency Management Agency) 긴급준비대 대장(隊長). 허리케인 카트리나 재난의 늑장 대처로 9월 12일(05년) 인책 사임한 브라운(Michael Brown) 국장의 후임.

․핀터, 해럴드 Harold Pinter 본명 다 핀타 da Pinta 1930～ 영국 극작가, 연출가, 시인, 배우. 반전 활동가. 런던 동부 해크니의 유대계 포르투갈인 집안 출신. 「일상의 잡담 속에 숨은 위기를 들춰내고 억압된 밀실의 공간 속으로 헤쳐 들어가려 했다」고 지적. 「폐쇄된 공간과 예측할 수 없는 대화라는 연극의 원점을 회복시킨 핀터는 「20세기 후반 영국을 대표하는 극작가」라고 평가. 2005년 노벨 문학상 수상. 희곡 방(The Room, 1957), 요리 승강기(The Dumb Waiter, 57), 생일파티(The Birthday Party, 58), 관리인(The Caretaker, 60, 영화화 63), 티타임의 정사(원제 情婦 The Lover, 62), 귀향(The Homecoming, 65), 옛 시절(Old Time, 70), 아무도 없는 나라(No Man's Land, 75), 배신(Betrayal, 78), 알래스카와 같은 곳(A Kind of Alaska, 82), 산골 언어(Mountain Language, 88), 달빛(Moonlight, 96) 등 29편. 시나리오 프랑스군 중위의 여인(The French Lieutenant's Woman, 81, 메릴 스트리프 출연 영화화) 등 24편, 연극 27편. ※제  차

․할리파, 빈 자이드 나하얀 Khalifa bin Zayed(=Zaid) al-Nahyan (=Nahayan) 1948～ 아랍 에미리트 연방(UAE) 대통령. 고 자이드 대통령의 장남. 1969년 아부다비 왕세자. 71년 부총리. 76년 연방군 부사령관. 2004년 11월 부왕 사망으로 대통령, 아부다비 수장.

․헨슈, 테오도어 Theodor W. Hänsch 1941～ 독일 물리학자. 69년 하이델베르크대 박사. 獨 막스플랑크 양자광학 연구소 교수. 레이저를 사용, 빛의 주파수를 측정할 수 있는 정밀 분광(分光) 기술 개발로, 존 홀 연구원과 함께 2005년 노벨 물리학상 수상.

․헬드, 앨 Al Held 1928～2005 미국 추상화가. 추상적 표현주의 화법으로 그림을 제작. 그 후 아크릴화로 전향, 원근법 화면에 정밀하고 밝은, 짙은 색의 기하학적 모양의 그림을 그렸음.

․호나우디뉴 Ronaldinho 1979～ 세계 MVP. 브라질 축구 대표(바르셀로나). 세계 40개국 3만 8000여 명의 프로 축구 선수가 선출한 2004～05년의 세계 최우수 선수. 이 표창은 국제 프로축구선수협회(FIFPro) 주최로 2005년부터 시작. 초대 MVP에 뽑힌 호나우디뉴는, 각국 대표 감독, 주장이 선출한 국제축구연맹(FIFA)의 04년 세계 최우수 선수에 이은 영광.

․홀, 존 John L. Hall 1934～ 미국 물리학자. 카네기 공과대 박사(61년). 미국립표준기술연구소 상급연구원. 레이저를 사용, 빛의 주파수를 측정할 수 있는 정밀 분광(分光) 기술 개발로, 테오도어 헨슈 교수와 함께 2005년 노벨 물리학상 수상.

[지 명]

․산차흐 Tzanchaj  과테말라시티에서 서쪽 180km에 위치, 파나바(흐) 이웃에 있는 마을. 허리케인「스탠」에 의한 호우로 온 마을이 매몰, 주민이 생매장.

․파나바흐 Panabaj  수도 과테말라시티에서 서쪽 180km에 위치한 원주민 마을. 10월 8일(2005년), 1일부터 내린 허리케인 「스탠」에 의한 호우로 전 지역이 깊이 12m의 토사로 매몰, 주민 1,400명이 생매장. 당국은 수색을 중단,「집단묘지」로 선언.

[일반 용어]

․아이 에이 이 에이 IAEA(International Atomic Energy Agency) 국제원자력기구. 원자력의 평화적 이용을 위해 1957년 7월 설립된 유엔 산하 기구. 본부 오스트리아 빈. 가맹국 138개국. 사무국장 모하메드 엘바라데이(Mohamed ElBaradei)와 함께 2005년 노벨 평화상 공동 수상.

․헬리코박터 파일로리 Helicobacter pylori /hɛləkoubæktɚ, hí:l-, -kə- /-paɪlɔ:raɪ, -pɪlɔ:ri, -pəlɔ:ri/ 필로리(유문)균의 정식명. 위의 유문(幽門)에 있는 나선형 세균이라는 의미. 위염, 위궤양, 십이지장궤양, 위암 등의 주요 원인으로 인식됨.

제66차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2005. 11. 30.)

[인 명]

#1(José) Angel Gurría#2구리아, (호세) 앙헬#31950～ OECD(경제협력개발기구) 사무총장.#4회의 66차

#1沓掛哲男#2구쓰카케 데쓰오#31929～ 일본 국가공안위원장.#4회의 66차

#1岸田綱太郞#2기시다 쓰나타로#31920～ 일본 루이 파스퇴르 의학연구센터 이사장.#4회의 66차

#1Princess of Wales Diana#2다이애나 비#3본명 레이디 다이애나 (프랜시스) 스펜서 Lady Diana (Frances) Spencer 1961～97 영국 찰스 왕세자비(1981～96).#4회의 66차

#1Marguerite Duras#2뒤라스, 마르그리트#3본명 마르그리트 도나디외 Marguerite Donnadieu 1914～96 프랑스 여류 소설가.#4회의 66차

#1Simon Rattle#2래틀, 사이먼#31954～ 독일 베를린 필하모닉 상임 지휘자.#4회의 66차

#1(Thomas) Patrick (John Anson) Lichfield#2리치필드, (토머스) 패트릭 (존 앤슨)#31939～2005 사진 작가.#4회의 66차

#1御手洗富士夫#2미타라이 후지오#31934～ 일본 게이단렌(経團連) 회장.#4회의 66차

#1巴金  Ba Jin#2바진#31904～2005 중국 작가, 에스페란토 학자. 본명 리페이간(李芾甘), 리야오탕(李堯棠) 별명 왕원후이(王文慧), 비진(比金), 위이(余一), 위싼(余三), 위우(余五), 위치(余七), 어우양징룽(歐陽鏡容), 바비(巴比)#4회의 66차

#1Bono (Paul Hewson)#2보노 (폴 휴슨)#31960～ 아일랜드 가수, 작곡가.#4회의 66차

#1André Boisclair#2부아클레르, 앙드레#31965～ 캐나다 퀘벡당 당수.#4회의 66차

#1Irina Antonova#2안토노바, 이리나#31921～ 러시아 푸슈킨 미술관 관장.#4회의 66차

#1Aleksandr N(ikolayevich) Yakovlev#2야코블레프, 알렉산드르 (니콜라예비치)#31923～2005 구 소련 개혁파 정치가.#4회의 66차

#1Samuel Alito Jr.#2얼리토, 새뮤얼#31950～ 미국 항소법원 판사.#4회의 66차

#1Ellen Johnson-Sirleaf#2존슨설리프, 엘런#31939～ 라이베리아 대통령.#4회의 66차

#1Donald Tusk#2투스크, 도날트#31956～ 폴란드 정치가.#4회의 66차

#1Eva Padberg#2파트베르크, 에바#31979～ 독일 슈퍼 모델.#4회의 66차

#1Rosa (Lee) Parks#2파크스, 로자 (리)#31913～2005 미국 민권운동가.#4회의 66차

#1Amir Peretz#2페레츠, 아미르#31951～ 이스라엘 노동당 당수.#4회의 66차

#1Matthias Platzeck#2플라체크, 마티아스#31953～ 독일 사회민주당(SPD) 당수.#4회의 66차

#1Wolfgang Hartwig#2하르트비히, 볼프강#3?～ 독일 바이엘 헬스케어 사장.#4회의 66차

#1Margaret [Meg] Whitman#2휘트먼, 마거릿[멕]#31956～ 미국 이베이 최고경영자.#4회의 66차

[지 명]

#1Neryungri Нэрюнгри#2네륭그리#3러시아 동부, 사하 공화국 남 야쿠트 탄전의 중심 도시.#4회의 66차

#1Vigevano#2비제바노#3이탈리아 북부, 롬바르디아(Lombardia)주 서쪽 파비아(Pavia)현 북서부의 도시.#4회의 66차

#1Tuskegee#2터스키기#3미국 남부, 앨라배마주 동쪽의 도시.#4회의 66차

#1Pyinmana#2핀마나#3미얀마 중부, 만달레이(Mandalay) 관구 남부의 상업 도시.#4회의 66차

[일반 용어]

#1iPod#2아이팟#3동영상 휴대용 플레이어. 미국 애플 컴퓨터에서 만든 상품 이름.#4회의 66차

#1Tamiflu#2타미플루#3항(抗) 바이러스 약 인산 오셀타미비르(Oseltamivir)의 상품명. 조류 인플루엔자(AI)에 효과가 있는 것으로 알려짐.#4회의 66차

#1top gun#2탑건#3공군 최우수 사격 조종사.#4회의 66차

제67차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2005. 12. 21.)

[인 명]

#1Sigmar Gabriel#2가브리엘, 지그마어#31959～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Michael Glos#2글로스, 미하엘#31944～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Thomas de Maizière#2데메지에르, 토마스#31954～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Alison Lapper#2래퍼, 앨리슨#31965～ 영국 구족 화가, 사진 작가.#4회의 67차

#1Moritz Leuenberger#2로이엔베르거, 모리츠#31945～ 스위스 대통령.#4회의 67차

#1Hans Modrow#2모드로, 한스 #31928～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Evo Morales#2모랄레스, 에보#31959～ 볼리비아 대통령.#4회의 67차

#1Nasreen Mustafa Sadiq Barwari#2바르와리, 나스린 무스타파 사디크#31969～ 이라크 여성 정치가.#4회의 67차

#1Mikhail Nikolayevich Baryshnikov#2바리시니코프, 미하일 니콜라예비치#31948～ 미국 무용가, 예술 감독, 배우.#4회의 67차

#1Franz Bertele#2베르텔레, 프란츠#31931～ 독일 외교관.#4회의 67차

#1François Weyergans#2베예르강스, 프랑수아#31941～ 프랑스 소설가, 연출가.#4회의 67차

#1Omar Bongo Ondimba#2봉고온딤바, (엘 하지) 오마르 (El Hadj)#3본명 알베르베르나르 봉고 Albert-Bernard Bongo 1935～ 가봉 정치가. 대통령(1967～ ).#4회의 67차

#1부라우이, 니나#1Nina Bouraoui#31967～ 알제리 여류작가.#4회의 67차

#1Heidemarie Wieczorek-zeul#2비초레크초일, 하이데마리#31942～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Annette Schavan#2샤반, 아네테#31955～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Ulla Schmidt#2슈미트, 울라#31949～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Frank-Walter Steinmeier#2슈타인마이어, 프랑크발터#31956～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Peer Steinbrück#2슈타인브뤼크, 페어#31947～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Arman#2아르망#3본명 아르망 피에르 페르낭데즈 Armand Pierre Fernandez 1928～2005 미국 조각가.#4회의 67차

#1Franz Josef Jung#2융, 프란츠 요제프#31949～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Horst Seehofer#2제호퍼, 호르스트#31949～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Brigitte Zypries#2치프리스, 브리기테#31953～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1David Cameron#2캐머런, 데이비드#31966～ 영국 보수당 당수.#4회의 67차

#1Jakaya Mrisho Kikwete#2키퀘테, 자카야 음리쇼#31950～ 탄자니아 대통령.#4회의 67차

#1Wolfgang Tiefensee#2티펜제, 볼프강#31955～ 독일 정치가.#4회의 67차

#1Karel van Wolferen#2판볼페런, 카럴#31941～ 네덜란드 저널리스트.#4회의 67차

#1Ursula von der Leyen#2폰데어라이엔, 우르줄라#31958～ 독일 정치가.#4회의 67차

[지 명]

#1Gelsenkirchen#2겔젠키르헨#3독일 서부, 노르트라인베스트팔렌주 중부의 공업도시. 2006년 6월 월드컵 대회 개최지. [51˚31´N, 7˚07´E]#4회의 67차

#1Bengaluru#2벵갈루루#3인도 남부 카르나타카(Karnataka)주의 주도. 첸나이(마드라스) 서쪽 290㎞, 데칸 고원의 해발 950m에 위치. 구칭 방갈로르(Bangalore).#4회의 67차

#1Kaiserslautern#2카이저슬라우테른#3독일 서부, 라인란트팔츠주 중남부의 공업도시.  2006년 6월 월드컵 대회 개최지. [49°26´N, 7°46´E]#4회의 67차

[일반 용어]

#1Shangri-La also Shangri-la#2샹그릴라#3① 이상향, 지상 낙원. 영국의 제임스 힐턴(James Hilton)의 소설 잃어버린 지평선(Lost Horizon, 1933)중의 이상향 이름에서. ② 1942년 프랭클린 D. 루스벨트 대통령이 미국 메릴랜드 농촌 지역에 세운 대통령 휴양지. 1953년 캠프데이비드로 개칭.#4회의 67차

#1Schenker#2솅커#3독일의 세계 5위권 항공․해운 물류 업체.#4회의 67차

#1齋賀富美子#2사이가 후미코#31943～ 일본 인권 담당 대사.#4회의 67차

#1陳方安生#2천팡안성#3영어명 앤슨 챈 Anson Chan 1940～ 홍콩(특별행정구) 정치가.#4회의 67차

제68차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 심의결정안

(2006. 2. 22.)

[인 명]

․나와프, 알아마드 알사바 Nawwaf al-Ahmad al-Sabah 1937～ 쿠웨이트 제1부총리 겸 내무장관. 왕세자(06.2.7). 사바(Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah) 수장의 실제.

․노구치 소이치 野口聰一 1965～ 일본 우주비행사. 1991년 도쿄대(東大) 대학원 석사 과정 수료(항공공학). 이시카와지마하리마(石川島播磨) 중공업 입사. 1996년우주비행사에 선발. 2005년 미국 스페이스셔틀 디스커버리호 탑승. 국제 우주 스테이션에 9일간 체재.

․드라기, 마리오 Mario Draghi 1947～ 이탈리아 중앙은행 총재. 런던의 골드먼 색스 전 부회장(2002～05). 이탈리아 경제․재무부 재무국장(1991～2001). 안토니오 파치오(Antonio Fazio) 전 총재 후임. 임기 6년.

․러지어, 에드워드 (폴), Edward P(aul) Lazear 1948～ 미국 CEA(대통령 경제자문위원회) 위원장. 스탠퍼드대 교수. 이 대학 후버 연구소 선임 연구원. 백악관 세제 개혁 자문위원. 2월 1일(06년) FRB(연방준비제도이사회) 의장에 취임한 버냉키 위원장 후임.

․로, 피터 Peter Rowe 1949～ 주한 오스트레일리아 대사. 주한 호주 대사관 이등서기관(1983～86), 부대사(95～98). 중국에서도 4년간 근무. 외교부 홍콩․마카오․대만과 과장, 중국․몽골과 과장, 동아시아 심의관 등을 역임한 동아시아 전문가. 미혼. 2006년 1월 초 부임.

․루아얄, 세골렌 Ségolène Royal 1953～ 프랑스 여류 정치가. 환경장관(1992～93), 가정․아동 담당 장관(2000～02). 프랑수아 올랑드(François Hollande) 사회당(Parti Socialiste=PS) 제1서기(당수)의 부인.      Fr. /rwajal/

․막툼, 빈 라시드 알막툼 Maktoum bin Rashid al-Maktoum 1943～2006 UAE(아랍에미리트) 부통령 겸 총리, 두바이 수장(首長). UAE 총리(1971～79). 부총리(79～90). 1990년 10월 부친 라시드 수장 사망으로 두바이 수장 계승. 11월 UAE 부통령 겸 총리 취임. 2006년 1월 4일 오스트레일리아에서 심장 질환으로 사망.

․모레노, 루이스 알베르토 Luis Alberto Moreno 1953～ 미주 개발은행(IDB=Inter-American Development Bank) 총재. 외교관. 주미 대사(1998～2005). 엔리케 이글레시아스(Enrique Iglesias 우루과이인) 총재 후임. 05년 10월 취임.

․무하마드, 빈 라시드 알막툼 Muhammad bin Rashid al-Maktoum 1949～  UAE(아랍에미리트) 국방장관. 2006년 1월 4일 오스트레일리아에서 사망한 막툼 부통령 겸 총리, 두바이 수장의 실제. 1990년 11월 현직. 두바이 수장(首長) 승계.

․바이어, 프리드리히 Friedrich Bayer 1825～80 독일 제약업자. 종합화학회사 바이엘(Bayer AG) 창립(1863).

․바첼레트, 미첼레 Michelle Bachelet 1951～ 칠레 여성 대통령. 중도좌파 여당연합, 사회당. 보건장관(2000.3～02. ), 국방장관(02～04). 소아과, 공중위생의. 1월 15일(06년) 결선 투표에서 중도 우파 야당동맹 후보, 실업가 세바스티안 비녜라(56) 국민개진당 전 당수를 누르고 당선. 3월 11일 취임. 임기 4년.

․밸코트, 데이비드 David P. Valcourt  ?～ 주한 미군 사령부 참모장 겸 미 8군 사령관. 육군 중장. 미 2사단 17포병연대 2대대장(1986～87), 동 작전부사단장(2000～02). 주유럽 미 제7육군 사령관 특별보좌관(05.8～06.4). 미 육군 전력사령부 부사령관으로 임명된 캠블(Charles C. Campbell) 사령관 후임.

․베이너, 존 John A. Boehner 1949～ 미국 공화당 하원 원내대표. 8선(오하이오 주). 하원 주택․인력위원장. 원내 대표는 동당 하원에서 서열 2위. 2월 2일(2006년) 원내 대표로 선출.

․벨, 버웰 (백스터) Burwell B(axter) Bell 1947～ 한미연합사령관 겸 주한미군사령관. 육군 대장. 유럽주둔 미육군사령관(02.12～06.2) 및 나토(북대서양조약기구) 합동지상군사령관(04.3～06.2). 2006년 2월 3일 리언 러포트 사령관 후임으로 취임. ※벨 사령관은 그의 이름을 「비 비 벨(B. B. Bell)」로 표기해 달라고 당부.

․쑤 전창 蘇貞昌 1947～ 대만 행정원장(총리). 대만 남부 핑둥(屛東) 현 출신. 전 민진당 주석. 1989년 핑둥 현장(縣長), 97년 타이베이(臺北) 현장. 총통부 비서장(천수이볜 정권). 잔슈링(詹秀齡) 부인과 딸 셋. [1월 25일 (06년) 발족한 민진당 신정권의 주요 인사] ▶부행정원장 차이 잉원 蔡英文(입법위원) ▶외교부장 황 즈팡 黃志芳(총통부 부비서장) ▶국방부장 리 제 李傑(유임) ▶대륙위원회 주임위원 우 자오셰 吳釗燮(유임) ▶총통부 비서장 천 탕산 陳唐山(외교부장) ▶민진당 주석 유 시쿤 游錫堃(총통부 비서장) ▶당 비서장 린 자룽 林佳龍(신문국장)

․알샤라, 파루크 Farouk al-Shara 1937～ 시리아 부통령. 외교관. 외무장관(1984～2006.2.11).

․엥흐볼드, 미예곰보 Miyegombo Enkhbold 1964～ 몽골 총리. 인민혁명당(구 공산계) 당수. 전 울란바토르 시장. 몽골 국민대회의(1원제 국회)에서 선출(06.1.25).

․올메르트, 에후드 Ehud Olmert 1945～ 이스라엘 총리 대행. 중도계 신당 카디마(Kadima) 당수 대행(06.1.16～ ). 예루살렘 시장(1993～2003), 부총리 겸 통산장관(2003.2～ ), 네타냐후 부총리 겸 재무장관 사임으로 재무 겸임(05.9). 샤론 총리 중태로 총리 대행(2006.1～ ).

․올트먼, 로버트 Robert Altman 1925～ 미국 영화 감독, 제작자, 시나리오 작가. 매시(MASH 1970, 칸 영화제 그랑프리), 내슈빌(Nashville) 1975. 제78회 아카데미상 공로상 수상(06.3.5).

․워커, 월턴 Walton H. Walker 1889～1950 미국 군인. 육군 대장. 제2차 세계대전 때 유럽 전선에서 사단장으로 활약. 1950년 한국 전쟁 때 미8군 사령관으로 인천 상륙작전과 낙동강 전투를 지휘. 같은해 12월 23일 서울 북방 전선에서 북진 작전을 지휘하다 차량 충돌로 전사. 한미동맹친선회에서 2005년 12월 23일 대구에 추모 동상 건립.

․쿰스, 제인 샬럿 Jane Charlotte Coombs 1962～ 주한 뉴질랜드 대사. 여성. 전 주러시아 대사관 부대사, 주 오스트레일리아 대사관 참사관. 외교부 환경과 심의관. 2005년 12월 부임.

․프레발, 르네 René Préval 1943～ 아이티 대통령. 2월 16일(06년) 당선 확정. 농업경제학자. 대통령(1996.2～2001.2).

․하퍼, 스티븐 Stephen Harper 1959～ 캐나다 총리. 캐나다 동맹 당수(02.3～03.12), 보수당 당수(03.12～ ). 취미는 아이스하키와 역사서 집필. 그래픽 디자이너 로런 부인과 1남 1녀. 자유당 당수 폴 마틴 총리(03.12～06.1)의 후임.

․호세 마누엘 셀라야 José Manuel Zelaya 1952～ 온두라스 대통령. 야당 자유당(PL). 전 국회의원. 2005년 12월 7일 대통령에 당선. 마두로 대통령의 후임. 임기 4년. 재선 금지.     ※ 대표명 불명.

․힐턴, 패리스 Paris Hilton 1981～ 미국 여자 배우. 세계적 호텔 체인 힐턴 그룹 릭 힐턴 회장의 상속녀.

[지 명]

․누크 Nuuk 그린란드 남서쪽에 있는 이 섬의 주도(主都). 옛 이름 고트호브(Godthåb also Godthaab). 1979년 개칭. /Greenlandic nú:k/ 고트호프(P77 지명 용례)→고트호브(Godthaab). dt의 d는 묵음. ※칼라틀리트 누나트(Kalaallit Nunaat, Kalâtdlit Nunât)는 1979년 5월 자치 정부 발족 이후 그린란드의 정식 명칭. Inuit語 /kälätlētnunät, lä/

․아이고스포타모이(강) Aigospotamoi 그리스 북동부의 작은 강. [옛 이름] 아이고스포타미 Aegospotami(라틴어). 기원전 405년 펠로폰네소스 전쟁 말기, 스파르타 해군이 아테네 해군을 무찔러 스파르타의 승리를 이끈 옛 전쟁터.

․아이제나흐 Eisenach 독일 중부, 튀링겐주 중서부의 도시. 튀랑겐 삼림 북서쪽에 위치. 제2차대전 후 자동차․기계․화학 공업 등이 발달. 구 동독의 대표적 소형차 “발트부르크”를 생산. 11세기에 건축된 발트부르크성(城)은 바그너의 오페라 “탄호이저”의 모델로 알려짐. 1685년 작곡가 요한 세바스티안 바흐가 태어난 곳. [50°59′N, 10°19′E]

․앵귈라 Anguilla 카리브 해 리워드 제도 북쪽에 위치. 솜브레로(Sombrero) 섬 포함. 넓이 96㎢, 인구 1만 3,000명(04년 7월 추정). 중심도시 밸리(The Vally, 인구 1,200명, 01년). 1493년 콜럼버스가 도달. 1650년 영국 식민지. 1980년 이후 영국 속령. 어업이 활발하고 소금을 산출. 관광이 주요 산업. [18°14´N, 63°05´W]

․하갓냐 Hagåtña 미국령 괌 섬의 행정 중심 도시(Capital). 서태평양, 미크로네시아에 있는 이 섬 서해안에 위치. 미국령이 된 지 100주년인 1998년 6월 아가냐(Agaña also Agana)에서 원주민의 차모로어 발음에 가까운 Hagatna로 개칭. [13°29´N, 144°43´E]  ハガニャ/ハガッニャ

[일반 용어]

․뉴허라이즌스 New Horizons  세계 첫 무인 명왕성(冥王星) 탐사선. 미국 동부 시간 2006년 1월 19일 오후 2시(한국 시간 20일 오전 4시) 미국 남부 플로리다주 케이프커내버럴 공군 기지에서 발사. 2015년 7월경 명왕성에 접근, 대기와 표면 등을 관측. 명왕성은 태양계에서 유일한 미탐사 혹성. 탐사선은 높이 70㎝, 폭 2.1m, 무게 478㎏. 각종 카메라와 분광계, 하전입자 관측 장치 등을 장비.

제69차 정부․언론 외래어 심의 공동 위원회 결정안

(2006. 5. 25.)

[인 명]

․나세르, 알무하마드 알아마드 알사바 Nasser al Muhammad al-Ahmad al-Sabah 1940～ 쿠웨이트 총리. 사바(Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah) 수장의 조카. 2006년 2월 7일 임명.

․나폴리타노, 조르조 Giorgio Napolitano 1925～ 이탈리아 대통령. 나폴리 태생. 5월 10일(2006년) 제11대 대통령에 선출. 임기 7년. 10대 후반의 1942년 반파시즘 지하 조직에 참가. 1945년 이탈리아 공산당 입당. 1953년 하원 의원에 첫 당선. 하원 의장(1992～1994), 내무 장관(1996～1998), 유럽 의회 의원(1999～2004). 2005년 10월 종신 상원 의원에 임명. 전 변호사의 아내와 2명의 자식이 있음.

․노가이델리, 주라브 바니아 Zurab Noghaideli 1964～ 그루지야 총리(2005. 2.～ ). 전 재무 장관.

․닐손, (메르타) 비르기트 (Märta) Birgit Nilsson 1918～2005 스웨덴 소프라노 가수. 1950년대에 두각을 나타내 유럽의 주요 가극장에서 활약. 1959년 뉴욕 메트로폴리탄 가극장에서 「트리스탄과 이졸데」의 이졸데 역으로, 명소프라노 가수의 명성을 획득. 특히 바그너(Wagner) 작품으로 유명.

․디오구, 루이자 디아스 Luísa Dias Diogo 1958～ 모잠비크 총리(2004. 2. 17.～ ). 재무 장관(2000. 1.～2004. 2.). 여성.

․레이바, 피오 Pio Leyva 1917～2006 쿠바 가수, 작곡가. 쿠바 중동부 모론(Morón) 태생. 음악 다큐멘터리 영화 「Buena Vista Social Club」(1999)으로 각광을 받음.

․렘, 스타니스와프 Stanisɫaw Lem 1921～2006 폴란드 공상 과학 소설(SF) 작가. 현재의 우크라이나 리비프(L’viv) 태생. 1972년 칸 영화제 심사 위원 특별상을 받은 소련 영화 「혹성 솔라리스」의 원작 소설 「솔라리스」(Solaris)로 알려짐. 2002년 미국 스티븐 소더버그 감독에 의해 다시 영화화. 그의 에스에프(SF) 작품들은 40개 이상의 언어로 번역․출판. 2006년 3월 27일 폴란드 남부 크라쿠프(Kraków)에서 심부전으로 사망.

․리, (넬) 하퍼 (Nelle) Harper Lee 1926～ 미국 소설가. 「투 킬 어 모킹버드」(To kill a Mockingbird, 1960).

․리, 브루스 Bruce Lee 1940～1973 미국 태생의 홍콩(香港)계 배우. 중국명 리 샤오룽(李小龍). 「엔터 더 드래건」(Enter the Dragon, 1973).

․리, 스파이크 Spike Lee 1957～ 미국 영화 감독. 본명 셸턴 잭슨 리 Shelton Jackson Lee. 흑인. 「두 더 라이트 싱」(Do the Right Thing, 1989).

․리안 李安 영어명 앵 리 Ang Lee 대만 영화 감독. 대만 핑둥(屛東) 출생. 1995년부터 할리우드에서 활동. 「브로크백 마운틴」(Brokeback Mountain)으로 제78회 아카데미상 감독상과 각색상, 작곡상 등 3개 부문 수상(2006. 3. 5.). 「결혼 피로연」(1993, 베를린 영화제 금곰상 수상), 「아이스 스톰」(1997), 「라이드 위드 데블」(1999), 「헐크」(2000), 「와호장룡」(2001, 아카데미상 외국어 영화상, 촬영상, 미술 감독상, 작곡상 수상).

․마드라이위위, 라투 조니 Ratu Joni Madraiwiwi 1957～ 피지 부통령. 피지 제도 수장대평의회에서 일로일로 대통령과 함께 재선(2006. 3. 8.). 임기 5년.

․미야모토 유지 宮本雄二 1946～ 주중국 일본 대사. 전 주중국 공사, 미얀마 대사, 오키나와(沖繩) 담당 대사. 2006년 3월 3일 현직.

․보니, 야이 Yayi Boni 1952～ 베냉 대통령. 전 서아프리카 개발 은행 총재. 임기 5년. 2006년 4월 취임. 마티외 케레쿠(Mathieu Kérékou) 대통령은 1972년 이후 단속적으로 29년간 정권을 장악했으나, 대선 입후보를 70세까지로 정한 헌법 규정으로 2006년 4월 퇴임.

․세벨레, 프레더릭 바카우타 Frederick Vaka’uta Sevele 1945～ 통가 총리(2006. 3. 30.～ ). 실업가 출신으로 2006년 2월부터 총리 대행. 남태평양의 왕국인 이 나라에서는 왕족이나 귀족이 총리가 되었으나, 세벨레 총리는 첫 민간 출신.

․세션스, 마이클 Michael Sessions 1987～ 미국 힐즈데일 시장. 2006년 6월 현재 취임 6개월. 18세 고교생. 시장은 명예직. 힐즈데일(Hillsdale)은 미국 중북부, 미시간 주 남부의 도시.

․소마비아, 후안 Juan Somabia 1941～ ILO(국제노동기구) 사무국장. 칠레인. 1990년 칠레 유엔 상주 대표. 1999년부터 현직. 2004년 3월 재임. 임기 5년.

․슈워브, 수전 Susan Schwab 1954～ 미국 USTR 부대표. 무역 대표부(U.S. Trade Representative) 차기 대표로 승격 지명(2006. 4. 18.). 여성. 일본 도쿄(東京) 주재 미 대사관 무역 정책 담당관(1979～1981), 상무부 차관보(1989～1993), 모토롤라(통신 기기 그룹) 이사(1993～1995), 메릴랜드 대학 공공 정책 학장(1995～2003), USTR 부대표(2005. 11.～ ).

․슈타이너, 아힘 Achim Steiner 1961～ UNEP 사무국장. 유엔 환경 계획(United Nations Environment Programme). 독일인. 임기 4년. 같은 독일 출신 클라우스 퇴퍼 후임으로 2006년 6월 15일 취임. 전 각국 정부와 정부 기구, 엔지오(NGO)로 구성된 국제 자연보호 연합(IUCN) 사무국장.

․스노, 토니 Tony Snow 1955～ 미국 백악관 대변인. 전 폭스 뉴스 해설자(commentator). 1991년 부시 대통령 부친 부시 대통령의 홍보 담당 국장. 미 유력지 기자와 라디오․텔레비전 캐스터, 워싱턴 타임스 등의 칼럼니스트 역임. 보수계의 비평가. 4월 26일(2006년), 사임을 표명한 스콧 매클렐런 대변인 후임으로 임명.

․스테이플턴, 모린 Maureen Stapleton 1925～2006 미국 여배우. 1946년 뉴욕 브로드웨이에서 데뷔. 1951년 「장미 문신」(The Rose Tattoo) 등으로 연극계 최고 영예인 토니상을 두 번 수상한 외에 영화 「레즈」(Reds)로 1981년도 아카데미 여우 조연상을 수상. 그 후 수많은 영화, 드라마, 연극 무대에서 활약. 「레즈」를 연출한 워런 비티는 아카데미 감독상 수상.

․심프슨밀러, 포샤 Portia Simpson-Miller 1945～ 자메이카 총리. 여당 인민국가당(PNP) 당수(2006. 2.～ ). 1976년 국회의원, 1978년 인민국가당 부당수, 패터슨 내각에서 지방 정부 장관 등 요직을 거쳐, 2006년 3월 패터슨 총리(1992～2006) 은퇴로 첫 여성 총리 취임. 의원 내각제 하에서 여당 당수가 총리로 취임하는 것이 관례.

․알마무디, 알바그다디 알리 al-Baghdadi Ali al-Mahmoudi 1946～ 리비아 전인민위원회 서기(총리). 전 전인민위 부서기(부총리). 국영 석유 회사(NOC)의 요직으로 전출되는 슈쿠리 무하마드 가넴 서기(2003. 6.～2006. 3.)의 후임.

․알말리키, 누리 Nouri al-Maliki 1950～ 이라크 총리. 이슬람교 시아파 연합정당 「통일 이라크 동맹(UIA)」의 주요 정당 다와당의 간부. 중남부의 시아파 성지 카르발라(Karbala) 남쪽 작은 마을 힌디야 출신. 1980년 이란 망명. 시리아서 반체제 운동 지휘. 후세인 정권 붕괴 후, 2003년 귀국. 탈바트당위원회 사무국장으로 구 정권 당원의 공직 추방을 추진하는 한편, 헌법 기초와 반테러법 제정을 주도. 4월 22일(2006년) 대통령 평의회가 정식 정부의 총리로 지명.

․오언스, 벅 Buck Owens 1929～2006 미국 가수. 「Act Naturally, Waitin’ in Your Welfare Line」 등 히트작으로 1960～1970년대에 인기를 모았음.

․워드, 하인스 Hines Ward 1976～ 미국 풋볼 선수. 2006년 전미 프로 미식축구 리그(NFL) 슈퍼볼 최우수 선수(MVP). 한국계 흑인 혼혈. 모친 김영희 씨(55).

․위더스푼, 리스 Reese Witherspoon 1976～ 미국 여배우. 「앙코르」(Walk the Line)로 제78회 아카데미상 여우 주연상 수상(2006. 3. 5.).

․위버, 데니스 Dennis Weaver 1925～2006 미국 배우. 스티븐 스필버그 감독 초기의 영화 「격돌」(Duel, 1972)에서 주연으로 열연. 인기 텔레비전 연속극 「건스모크」(Gunsmoke, 1955～1964), 「매클라우드」(McCloud, 1970～1977) 등에 출연. 미국 배우 조합 회장 역임.

․체임벌린, ‘윌트’ [윌턴 노먼] ‘Wilt’ [wilton Norman] Chamberlain 별명 윌트 더 스틸트 Wilt the Stilt 1936～ 미국 농구 선수. 장신을 살린 득점 기록으로 유명.

․추말리, 사야손 Choummaly Sayasone 1935～ 라오스 부통령 (2001. 3.～ ). 라오스 인민 혁명당(LPRP) 서기장(2006. 3.～ ).

․켐프손, 더크 Dirk Kempthorne 1951～ 미국 아이다호주 지사(1998～ ). 게일 노턴 내무 장관 후임으로 지명(2006. 3. 16.).

․클루니, 조지 George Clooney 1961～ 미국 배우. 석유 거래를 둘러싼 국제 분쟁에서 시아이에이(CIA) 요원을 연출한 「시리애나」(Syriana)로 제78회 아카데미상 남우 조연상 수상(2006. 3. 5.).

․프러퓨모, 존 Jone Profumo 1915～2006 영국 정치가. 맥밀런 보수당 내각의 육군 장관 재임(1963년) 시, 주영 소련 대사관 해군 무관과 관계가 있는 정부(情婦) 크리스틴 킬러(Christine Keeler)에게 국가 기밀을 누설, 동서 냉정 시대의 안전 보장 문제로 발전한 전대미문의 스캔들 ‘프러퓨모 사건’으로 알려짐. 제2차 세계 대전 당시 전쟁 영웅으로 명성을 떨쳤으나 섹스 스캔들로 각료와 의원직을 사임. 이후 자선 사업에 진력.

․하니야, 이스마일 Ismail Haniya 1962～ 팔레스타인 자치 정부 총리. 가자시 근교의 난민 캠프 거주. 자식은 13명. 이슬람 원리주의 조직 하마스 최고 간부. 2006년 2월 21일 현직.

․헤이든, 마이클 Michael Hayden 1945～ 미국 CIA 국장. 현역 공군 대장. 국가 정보국(DNI) 부국장(2005. 5～2006. 5). 국가 안전 보장국(NSA) 국장(1999～2005). 5월 5일(2006년) 사임한 포터 고스 중앙 정보국(CIA) 국장 후임.

․해기스, 폴 에드워드 Paul Edward Haggis 1953～ 미국 영화 감독. 제78회 아카데미상(2006. 3. 5.) 최우수 작품상, 편집상, 각본상 등 3개 부문을 획득한, 미국 로스앤젤레스의 인종 문제를 다룬 「크래시」(Crash)의 감독.

․호프먼, 필립 시모어 Philip Seymour Hoffman 1967～ 미국 배우. 「티퍼니에서 아침을」(Breakfast at Tiffany's, 1958)의 작가 트루먼 커포티(Truman Capote)의 전기 영화 「커포티」(Capote)로 제78회 아카데미상 남우 주연상 수상(2006. 3. 5.).

[지 명]

․힐즈데일 Hillsdale 미국 중북부, 미시간 주 남부의 도시. 인디애나, 오하이오 주의 접경에 위치. 인구 8,300명(2006) 차량 부품, 기구, 식료품, 의류 등 제조업이 발달. 상업 거래의 중심지. 넓이 250만㎡의 힐즈데일 대학의 소재지. [41°55′N, 84°38′W]

제70차 정부․언론 외래어 심의 공동 위원회 결정안

(2006. 7. 25.)

[인 명]

․레이, 케네스 [켄] Kenneth [Ken] Lay 1942～2006 미국 엔론사 창업자, 전 회장. 2006년 7월 5일 콜로라도 주 애스펀에서 심장 마비로 사망.

․르루아, 카트린 Catherine Leroy 1945～2006 프랑스 사진 기자. 베트남 전쟁의 참혹상을 생생하게 전달한 여성 종군 기자. 미국 캘리포니아 주 샌타모니카에서 7월 8일 암으로 사망. 대표작으로 전우의 죽음 앞에서 절규하는 병사의 모습을 찍은 “분노하는 해병”(Corpsman in Anguish, 1967)이 있음.

․멀로이, 패멀라 앤 Pamela Anne Melroy 1961～ 미국 우주 비행사. 우주 왕복선 선장. 공군 대령. 2007년 8월 발사될 애틀랜티스호의 선장. 1999년 컬럼비아호 아일린 콜린스(Eileen Collins) 선장에 이어 여성으로는 두 번째 선장임. 멀로이 대령은 2000년과 2002년에 우주 왕복선에 승선, 지구와 우주 정거장을 왕복.

․모리 에토 森繪都 1968～ 일본 작가. “바람에 날아오른 비닐 시트”(風に舞いあがるビニールシート)로 제135회 나오키(直木)상 수상(2006. 7. 13.). 1990년 “리듬”으로 고단샤(講談社) 아동 문학상 신인상 수상. “영원한 출구” 등 저서 다수 있음.

․미슈킨, 프레더릭 Frederic S. Mishkin 1951～ 미국 경제학자. 컬럼비아 대학교 경영 대학원 교수. 뉴욕 연방 은행 전 조사 부장. 부시 대통령이 연방준비제도이사회(FRB) 이사로 지명(2006. 6. 30.). 상원 승인을 거쳐 취임.

․미우라 시온 三浦 しをん 1977～ 일본 소설가. “마호로역 앞 다다 심부름 센터”(まほろ驛前多田便利軒)으로 제135회 나오키(直木)상 수상(2006. 7. 13.). “격투하는 자에게 O”로 소설가 데뷔. 그 외 “내가 말하기 시작하는 그는”, 에세이 “인생 격장” 등이 있음.

․베어벡, 핌 Pim Verbeek 1956～ 우리나라 축구 대표 감독. 네덜란드 출신. 네덜란드 에프시(FC) 흐로닝언 감독(1992년～1993년), 일본 제이(J)2 오미야(大宮) 감독(1998년～2000년), 한국 대표 수석 코치(2001년～2002년 6월), 에인트호번 유소년 팀 코치(2002년 7월～2003년 6월), 일본 제이(J)1 교토(京都) 감독(2003년 7월～11월), 네덜란드령 앤틸리스 대표 감독(2003년 12월～2004년 7월), 분데스리가 보루시아 묀헨글라트바흐 수석 코치(2004년 11월～2005년 6월), 아랍 에미리트 축구 대표 팀 수석 코치(2005년 7월～9월), 한국 축구 대표 팀 수석 코치(2005년 9월～2006년 6월). 2006년 6월 현직.

․베르토네, 타르치시오 Tarcisio Bertone 1934～ 로마 교황청 국무 장관. 정치, 외교를 총괄. 추기경. 이탈리아 북부 제노바 대주교. 안젤로 소다노(Angelo Sodano, 1992. 12.～2006. 6. 22.) 국무 장관 후임. 2006년 9월 15일 취임.

․부아손, 부파반 Bouasone Bouphavanh 1954～ 라오스 총리. 부총리(2001. 3.～2006. 6.)에서 승격(2006년 6월).

․쇼리, 캐서린 제퍼츠 Katharine Jefferts Schori 1954～ 미국 성공회 제26대 의장 주교. 네바다 주 주교(2001.～2006. 11.). 임기 2006년 11월 4일부터 9년. 여성 해양학자. 여성 수장 탄생은 16세기 영국 교회 성립에 기원한 세계 성공회 사상 최초임. 신자 수는 전 세계 7,700만 명, 미국 240만 명임.

․스타니셰프, 세르게이 Sergei Stanishev 1966～ 불가리아 총리. 우크라이나 태생. 1989년 공산당 입당. 사회당으로 개명한 당내에서 외교 정책과 국제 관계 등을 담당, 많은 논문을 집필. 2000년 당의 최고 평의회 회원으로 피선. 2002년 의장, 2005년 8월 16일 총리 취임.

․앨리슨, 준 June Allyson 일명 엘라 가이스먼 Ella Geisman 1917～2006 미국 여배우. 10대 때 무대 데뷔 후, 영화계에 진출, “소녀들의 이야기”(1949)에서 네 자매의 한 명으로 엘리자베스 테일러와 공연. “글렌 밀러 스토리”(1954)에서 제임스 스튜어트가 역할을 맡은 밀러의 아내 역으로 출연.

․하무스 오르타, 조제 José Ramos Horta 1949～ 동티모르 총리. 독립 운동가. 1996년 노벨 평화상 수상자. 전 외교 겸 국방 장관. 2006년 6월 26일 사임한 알카티리 전 총리 후임으로 7월 10일 취임. 임기는 2007년 5월로 예정된 총선까지임.

․오심, 이비차 Ivica[별명] Osim [본명 오심, 이반 Ivan Osim] 1941～ 일본 축구대표 감독. 보스니아 헤르체고비나 사라예보 출신. 구 유고슬라비아 대표 시절, 에프더블유(FW), 공격형 엠에프(MF)로 활약. 구 유고슬라비아 감독(1986년～1992년), 일본 제이(J) 리그 제프 지바(千葉, 당시 市原) 감독(2003년～2006년 7월) 역임.

․바이스, 레이철 Rachel Weisz 1971～ 영국 여배우. “콘스턴트 가드너”(The Constant Gardener)로 제78회 아카데미상 여우 조연상 수상(2006. 3. 5.).

․이토 다카미 伊藤たかみ (伊藤學) 1971～ 일본 작가. “8월의 노상에 내버리다”(八月の路上に捨てる)로 제135회 아쿠타가와(芥川)상 수상(2006. 7. 13.). 부인 쓰노다 미쓰요(→가쿠타 미쓰요, 角田光代, 39세) 씨도 2005년 “대안의 그녀”(對岸の彼女)로 제132회 나오키(直木)상을 수상. 부부가 아쿠타가와․나오키 두 상을 받은 경우는 처음임.

․장위 姜瑜 1964～ 중국 외교부 대변인. 여성. 베이징(北京) 출신으로 외교 학원 졸업. 외교부 신문사 부사장(부국장급, 2005년～2006년 6월. 유엔 대표부 근무(1992년～1995년), 외교부 홍콩 주재 특파원 공서(대표부) 참사관(2002년～2005년). 장치웨(章啓月, 현 벨기에 대사) 대변인 퇴임 후 1년 반 만에 취임(2006. 6. 13.).

․차이카, 유리 Yuri Y. Chaika 1951～ 러시아 검찰 총장. 법무 장관(1999년 8월～2006년 6월). 블라디미르 우스티노프 검찰 총장 후임.

․칼데론, 펠리페 데헤수스, 이노호사 Felipe de Jesús Calderón Hinojosa 1963～ 멕시코 대통령. 중도 우파인 국민 행동당(PAN) 당수(1996년～1999년). 에너지 장관(2003년 9월～2004년 5월). 멕시코 연방 선거 위원회는 7월 2일 실시된 투표에서 칼데론의 승리를 발표(2006년 7월 6일).

․콘웨이, 제임스 테리 James Terry Conway 1948～ 미국 통합참모본부 작전 부장. 중장. 마이클 헤이기 현 사령관 후임으로 해병대 사령관에 지명(2006. 6. 13.). 상원 승인을 거쳐 취임. 헤이기 대장 임기는 2007년 1월까지임.

․타루르, 샤시 Shashi Tharoor 1956～ 유엔 사무 차장(홍보 담당). 인도인. 2006년 12월 임기가 끝나는 코피 아타 아난(Kofi Atta Annan) 사무총장 후임 후보로 인도 외교부에서 추천.

․통룬, 시술릿 Thongloun Sisoulith ?～ 라오스 부총리 겸 외교 장관. 전 부총리 겸 국가 계획 위원회 위원장. 2006년 6월 현직.

․팜자키엠 Pham Gia Khiem 1944～ 베트남 부총리 겸 외교 장관. 사회․문화 담당 부총리(2002년 8월～2006년 6월). 2006년 6월 28일 현직.

․폴슨, 헨리 [행크] 메릿 Henry [Hank] Merritt Paulson 1946～ 미국 재무 장관. 투자 은행 골드먼 색스 전 회장 겸 최고 경영 책임자(CEO). 2006년 7월 10일 취임.

․피초, 로베르트 Robert Fico 1964～ 슬로바키아 총리. 중도 좌파인 스메르(Smer)당의 당수. 2006년 7월 4일 현직.

․하르데, 게이르 (힐마르) Geir (Hilmar) Haarde 1951～ 아이슬란드 독립당 당수. 외교 장관(2005. 9.～ ), 재무 장관(2004. 9.～2005. 9.). 할도르 아스그림손 (Halldor Asgrimsson) 총리(2004. 9.～, 진보당 당수) 후임으로 취임할 예정임.

․황, 밸비나 Balbina Y. Hwang 1968～ 미국 헤리티지 재단 연구원. 동북아 정책 분석관. 크리스토퍼 힐 국무부 차관보(동아시아․태평양 담당)의 수석 보좌관(한국 및 아시아 담당) 내정(2006년 6월). 한국계 미국인. 한국명 황영경. 서울 태생으로 4세 때 도미. 매사추세츠 주 스미스 칼리지에서 철학․행정학 전공. 뉴욕 컬럼비아 대학 국제 정치학 석사, 워싱턴 조지타운 대학 행정학 박사.

․후지와라 기이치 藤原歸一 1956～ 일본 도쿄(東京)대 교수. 전문 분야 국제 정치. 도쿄대 대학원(박사).

[지 명]

․애스펀 Aspen 미국 서부, 콜로라도 주 중서부의 도시. 서워치(Sawatch)산맥 서쪽 기슭에 위치. 동계 스포츠의 중심지로 1878년에 건설. 은 채굴지로 한때 인구가 크게 급증. 시에서 약 15㎞ 서쪽에 현대풍으로 지은 계획 도시 스노매스 앳 애스펀 (Snowmass at Aspen)이 있음. [39°12′N, 106°49′W]

[일반 용어]

․몰로헤이야 Molokheiya 중근동이나 북아프리카에서 자라는 과목(科木)과 강마(綱麻)속의 1년초 식풀. 잎은 여름철 야채로 식용. 청자소(靑紫蘇)와 비슷한 야채.

[2006년 열대성 저기압 허리케인의 이름]

․베릴(Beryl)

․크리스(Chris)

․데비(Debby)

․플로렌스(Florence)

․고든(Gordon)

․헐린(Helene)

․아이작(Isaac)

․조이스(Joyce)

․커크(Kirk)

․레슬리(Leslie)

․마이클(Michael)

․네이딘(Nadine)

․오스카(Oscar)

․패티(Patty)

․샌디(Sandy)

․토니(Tony)

․윌리엄(William)

※ Alberto, Ernesto, Rafael, Valerie 등은 추후 결정할 예정임.

제71차 정부․언론 외래어심의 공동위원회 결정안

(2006. 9. 13.)

[인 명]

․그루에프스키, 니콜라 Nikola Gruevski 1970～ 마케도니아 총리. 중도 우파 국가통일민주당 당수. 전 재무 장관. 2006년 8월 26일 현직.

․누이, 인드라 Indra Nooyi 1955～ 미국 여성 경영인. 인도 남부 타밀나두(Tamil Nadu) 주 첸나이 출신. 1978년 도미. 2006년 10월 1일 세계적 청량음료 업체 펩시코(PepsiCo) 최고 경영 책임자(CEO)에 취임. 보스턴 컨설팅 그룹과 모토롤라를 거쳐 1994년 펩시코에 입사, 주로 기획 전략 부문을 담당. 사장 겸 최고 재무 책임자(CFO, 2001.～2006.).

․데카포비야, 마리아 에스테르 María Ester de Capovilla 1889～2006 에콰도르 세계 최고령 여성. 1889년 9월 14일 과야킬에서 출생, 2006년 8월 27일 과야킬 시내의 병원에서 폐렴으로 사망. 116세. 같은 해에 아돌프 히틀러와 찰스 채플린이 태어남. 2005년 12월 기네스북에서 세계 최고령으로 인정.

․둥가 Dunga 본명 카를루스 카에타누 블레도른 베히 Carlos Caetano Bledorn Verri 1963～ 브라질 축구 대표 팀 감독. 히우그란지두술 주 이주이(Ijuí) 출신. 브라질 대표로 116 경기에 출전. 현역 시대에 강력한 중거리 슛과 투쟁심을 겸비한 미드필더(MF)로 1990년부터 월드컵 3대회에 연속 출전. 1994년과 1998년 브라질 대표 팀 주장으로 활약하며 우승(1994), 준우승(1998). 일본 제이(J) 리그 이와타(磐田)에서 4년간(1995.～1998.) 활동.

․러몬트, 네드 Ned Lamont 1954～ 미국 실업가. 2006년 11월의 미국 중간 선거를 앞두고 8월 8일 치른 코네티컷 주 민주당 상원 예비 선거에서, 2000년 대선의 민주당 부통령 후보였던 조지프 리버먼(64) 현직 상원의원이 정치 신인 러몬트에게 52% 대 48% 득표로 패배.

․리카싱(Li Ka-shing) 李嘉誠 1928～ 홍콩 실업가. 아시아의 최대 부호. 허치슨 왬포아(Hutchison Whampoa), 청쿵(長江) 그룹 회장. 2006년 8월 24일 재산의 3분의 1을 자선 단체에 희사하겠다고 발표. ←리자청(인명 용례집 p.244)

․메드베데프, 드미트리 Dmitri A. Medvedev 1965～ 러시아 정치가. 제1 부총리. 국방 장관 세르게이 이바노프(Sergei B. Ivanov)와 함께 푸틴 대통령의 유력한 후계자로 꼽힘.

․베일, 마크 Mark Vaile 1956～ 오스트레일리아 정치가. 부총리(2006.1.～ ) 겸 무역 장관(1999.7.～ ). 여당 국민당 당수.

․슈바르츠코프, 엘리자베트 Elisabeth Schwarzkopf 1915～2006 독일 소프라노 가수. 마리아 칼라스와 함께 20세기의 가장 위대한 소프라노 가수의 한 사람으로 꼽힘. 폴란드 야노친 태생. 8월 3일 오스트리아 서부 포어아를베르크(Vorarlberg) 주 슈룬스(Schruns)에서 사망. “피가로의 결혼”(모차르트 작곡)의 백작 부인, “장미의 기사”(리하르트 슈트라우스 작곡)의 원수 부인 역으로 유명. 1991년 1차 걸프전 때 미군 사령관이었던 노먼 슈워츠코프(72) 장군의 고모. 남편은 1953년 결혼한 유럽 클래식 레코드 업계의 중심인물이고, 필하모니 관현악단의 창립자인 영국의 월터 레그(Walter Legge, 1906～1979).

․시모노, 레오폴드 Léopold Simoneau 1916～2006 캐나다 테너 가수. 캐나다 퀘벡 근교 태생. 1940년대 몬트리올에서 오페라에 데뷔한 뒤, 1950～1960년대에 파리 오페라 극장, 밀라노 스칼라 극장, 뉴욕 메트로폴리탄 가극장 등 세계무대에서 활약.

․시티코프, 테렌티 포미치 Terenty Fomich Shtykov 1907～1964 소련 군인, 정치가, 외교관. 8·15 해방 직후 북한 지역의 실질적인 최고 권력자. 당시 북한 통치 명령 라인은 스탈린-즈다노프(Andrei A. Zhdanov, 1896～1948)-시티코프 대장. 미·소 공동 위원회 소련 측 수석대표(1946～1947), 북한 주재 초대 소련 대사(1948～1952). 공산당 제1 서기(1956～1959).

․알튀세르, 루이 Louis Althusser 1918～1990 프랑스 정치 철학자. 마르크스주의적 구조주의파의 중심인물. 만년에는 정신 장애를 일으켜 아내를 살해, 정신 병원에 입원. 주요 저서 “되살아난 마르크스”(1965), “레닌과 철학”(1969) 등. ←알튀세(인명 용례집 p.6)

․요시카와 에이지 吉川榮治 1948～ 일본 해상막료장. 연습함대 사령관, 오미나토(大湊) 지방총감을 거쳐 요코스카(橫須賀) 지방총감(2005.1.～06.8.). 2006년 8월 현직.

․이오키베 마코토 五百旗頭眞 1943～ 일본 방위대학 교장. 전 고베(神戶)대학 교수. 전문 분야는 일본 정치외교사. 안전보장과 방위력에 관한 간담회 회원, 일본 정치학회 고문. 일본 국제정치학회 이사.

․조핸슨, 스칼릿 Scarlett Johansson 1984～ 미국 여배우. 뉴욕 출생. 2007년 봄부터 리복(Reebok)의 여성용 제품 광고 모델로 활동할 예정.

․커밍스, 브루스 Bruce Cummings 1943～ 미국 정치학자, 역사학자. 컬럼비아 대학교 정치학 박사(1975년, 동아시아 전공). 시카고 대학교 석좌 교수. 저서 “한국 전쟁의 기원 Ⅰ, Ⅱ”(1981, 1990), “한국 현대사”, “양지 속의 한국”(1987) 등 다수.

․커틀러, 웬디 Wendy Cutler 한미 에프티에이(FTA, 자유무역협정) 미측 수석대표.

․토폴라네크, 미레크 Mirek Topolánek(1956～) 체코 총리. 중도 우파 시민 민주당(ODS) 당수. 이르지 파로우베크(Jiří Paroubek) 총리 후임(2006.8.16.).

․톰보, 클라이드 윌리엄 Clyde W(illiam) Tombaugh 1906～1997 미국 천문학자. 명왕성(1930)과 은하 성단을 발견. 달 표면 지형 연구, 초성운(超星雲) 이론과 분류 등의 업적이 있음.

․포드, 글렌 Glenn Ford 본명 귈린 포드 Gwyllyn Ford 1916～2006 미국 영화배우. 캐나다 퀘벡 주 생트크리스틴(Sainte-Christine) 출신. 영화 “길다(Gilda)”(1946)에서 리타 헤이워스(Rita Hayworth, 1918～1987)와 공연한 외에 서부극에서도 활약. “미드웨이”(1976), “슈퍼맨”(1978) 등에도 출연.

․푸앵카레, 쥘 앙리 Jules Henri Poincaré 1854～1912 프랑스 수학자, 물리학자, 철학자. 정치가 레몽 푸앵카레(Raymond N.L. Poincaré, 1860～1934)의 사촌. 수론(數論)·관수론(關數論)·미분 방정식론, 전자학(電磁學)·상대성 이론 외에 천문학 등에도 뛰어난 업적을 남겼음. ‘과학을 위한 과학’을 주장한 대표적 학자. 저서 “과학의 가치”(1905), “과학과 방법”(1908).

․퓰너, 에드윈 Edwin Feulner 1941～ 미국 헤리티지 재단 이사장. 헤리티지 재단(The Heritage Foundation)은 1973년 설립된 미국 보수계의 싱크탱크. 소재지 워싱턴.

․휴스턴, 휘트니 Whitney Houston 1963～ 미국 흑인 여성 가수. 뉴저지 주 뉴어크 출신. 오사마 빈라덴이 휴스턴을 광적으로 좋아해 결혼하려 했다고, 수단 출신 작가 콜라 부프가 주장.

[지 명]

․플레세츠크 Plesetsk Cosmodrome 러시아의 인공위성·우주선 발사 기지. 모스크바 동북쪽 800㎞에 위치. 2006년 7월 28일 오후 4시 5분(현지 시간 오전 11시 5분) 다목적 실용 위성 아리랑 2호(KOMPSAT-2)의 발사에 성공, 지구 상공 685㎞ 궤도에 진입해 현재 각종 정보를 송신. 이 위성에는 1m급 해상도를 가진 다중 대역 위성 카메라(MSC)를 장착.

[일반 용어]

․가우스상 Gauss Prize 사회와 경제에 공헌한 수학자에게 시상. 나이 제한 없음. 상명(賞名)은 독일 수학자·물리학자·천문학자로 ‘수학의 왕’으로 불리는 카를 프리드리히 가우스(Karl Friedrich Gauβ, 1777～1855)에 연유. 2006년에 국제수학연맹과 독일수학연맹이 공동으로 창설. 상금 1만 유로(약 1,300만 원).

․로에베 Loewe 스페인의 가죽 제품 전문점, 또는 이 전문점에서 만든 여러 가죽 제품. 1846년 마드리드에서 피혁 공방을 개점. 이 전문점 이름은 피혁 직공 엔리케 로에베(Enrique Loewe)에 연유.

제72차 정부언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(2006. 11. 1.)

[인 명]

․구젠바워, 알프레트 Alfred Gusenbauer 1960～ 오스트리아 정치가. 사회 민주당(Sozialdemokratische Partei Österreichs=SPÖ) 당수(2000. 4.～ ). 연방 의회 (상원) 의원(1991.～1993.), 1993년 국민 의회 (하원) 의원. 2000년 1월 당 간사장. ※ 정부언론외래어심의공동위원회 제40차 결정안인 ‘구젠바우어, 알프레트’를 변경함.

․나가세 진엔 長勢甚遠 1943～ 일본 정치가. 법무상(2006. 9. 26.～ ). 전 관방부 장관, 법무부상, 중의원 법무 위원장. 중의원 6선.

․나카야마 교코 中山恭子 1940～ 일본 외교관. 총리 보좌관(납치 문제 담당, 2006. 9.～ ). 여성. 전 유엔 개혁 지역 담당 대사, 우즈베키스탄 겸 타지키스탄 대사. 전 내각관방 참여, 재무부 시코쿠(四國) 재무국장.

․네모토 다쿠미 根本 匠 1951～ 일본 정치가. 총리 보좌관(경제 재정 담당, 2006. 9.～ ). 전 중의원 경제 산업 위원장. 중의원 5선.

․다카이치 사나에 高市早苗 1961～ 일본 정치가. 오키나와․북방 담당상(2006. 9. 26.～ ). 전 통산 정무 차관, 경제 산업부상, 중의원 문부 과학 위원장. 긴키(近畿)대 교수. 중의원 4선.

․레인펠트, 프레드리크 Fredrik Reinfeldt 1965～ 스웨덴 총리. 보수당 당수(2003. 10.～ ). 스톡홀름 태생. 1991년 의회에 진출. 1992년 우파 조직 청년 동맹 의장으로 선출. 정치인 부인 필리파(Filippa)는 스톡홀름 교외 행정구의 수장.

․레위스 (나바로), 사무엘 Samuel Lewis (Navarro) 1957～ 파나마 외교관. 제1부통령(2005. 5.～ ) 겸 외교부 장관(2005. 9.～ ). 증조부, 조부, 부친 모두 외교부 장관 출신으로 외교관 집안.

․뤼텔, 아르놀드 Arnold Rüütel 1928～ 에스토니아 정치가. 대통령(2001. 10.～2006. 10.). 1983년 소련 에스토니아 공화국 최고 회의 간부회 의장에 선출, 헌법 제정 회의 멤버(1991.～1992.), 1995년 구소련으로부터 독립 후 첫 국회의원에 당선, 에스토니아 국민 동맹(구농민당) 당수(1994.～2000.). ※ 정부언론외래어심의공동위원회 제44차 결정안인 ‘루텔, 아르놀드’를 변경함.

․마쓰오카 도시카쓰 松岡利勝 1945～ 일본 정치가. 농림수산상(2006. 9. 26.～ ). 전 농수부상, 중의원 농수 위원장. 중의원 6선.

․매더, 존 John C. Mather 1946～ 미국 물리학자. 미 항공 우주국(NASA) 고더드(Goddard) 우주 비행 센터 물리학 박사. 1989년 쏘아 올린 관측 위성 ‘코비(COBE)’의 책임 연구원. 우주 배경 복사의 불균일성 발견으로, 2006년 노벨 물리학상을 조지 스무트(George Smoot)와 공동 수상(10. 3.).

․메일러, 노먼 (킹즐리) Norman (Kingsley) Mailer 1923～ 미국 작가, 시인, 저널리스트. 전쟁 체험 소설 “나자와 사자”(1948)로 베스트셀러 작가로서 지위를 확립. “미국의 꿈”(1965), 논픽션 “밤의 군대”(1968, 퓰리처상과 전미 도서상 수상), “사형 집행인의 노래”(1979, 두 번째 퓰리처상 수상). 국제 작가 조직인 펜(PEN)의 미국 회장(1984.～1986.). 부시 정권의 이라크전을 비판한 “왜 우리들은 전쟁을 하고 있는가”(2003), 히틀러의 삶을 묘사한 “숲 속의 성”(2007년 간행 예정).

․멜로, 크레이그 Craig C. Mello 1960～ 미국 과학자. 매사추세츠 의대 교수. 두 가닥으로 이뤄진 ‘이중 나선 리보 핵산(RNA)’에 의해 유전자 발현이 억제되는 ‘아르엔에이(RNA) 간섭’ 현상을 선충(線蟲)에서 발견한 업적으로, 2006년 노벨 의학․생리학상을 앤드루 파이어(Andrew Fire)와 공동 수상(10. 2.).

․미조테 겐세이 溝手顯正 1942～ 일본 정치가. 국가 공안 위원장 겸 방재 담당상(2006. 9. 26.～ ). 전 히로시마(廣島)현 미하라(三原) 시장. 통산 정무 차관, 참의원 의원 운영 위원장, 참의원 총무 위원장, 참의원 국토․환경 위원장. 참의원 3선.

․베켄바워, 프란츠 Franz Beckenbauer 1945～ 독일 축구 선수․감독. ※ 정부언론외래어심의공동위원회 제22차 결정안인 ‘베켄바우어, 프란츠’를 변경함.

․사타 겐이치로 佐田玄一郞 1952～ 일본 정치가. 행정 개혁 겸 규제 개혁 담당상(2006. 9. 26.～ ). 전 중의원 의원 운영 위원장, 중의원 총무 위원장. 우정 정무 차관, 총무부상. 중의원 6선.

․세코 히로시게 世耕弘成 1962～ 일본 정치가. 총리 보좌관(홍보 담당, 2006. 9.～ ). 전 참의원 총무 위원장. 일본 전신 전화(NTT) 보도 담당 과장. 참의원 2선.

․손티, 분야랏끌린 Sonthi Boonyaratglin 1947～ 타이 육군 사령관. 2006년 9월 19일 일어난 쿠데타의 주모자. 국가 치안 평의회 의장. ※ 2006년 9월 20일 현재 국군 최고 사령관 르앙롯 마하사라논(RUENGROJ Mahasaranont), 해군 사령관 사티라판 께야논(SATIRAPAN Keyanon), 공군 사령관 찰릿 푹파숙(CHALIT Pukbhasuk)

․수라윳, 쭐라논 Surayud Chulanont 1943～ 타이 총리. 전 국군 최고 사령관. 추밀원 의원. 쿠데타로 망명한 탁신 친나왓 전 총리 후임으로 잠정 총리로 취임(2006. 10. 1.).

․스가 요시히데 菅 義偉 1948～ 일본 정치가. 총무 우정 민영화 담당상(2006. 9.

26.～ ). 전 총무부상. 중의원 4선.

․스무트, 조지 George F. Smoot 1945～ 미국 물리학자. 캘리포니아대 교수. 관측 위성 ‘코비(COBE)’의 책임 연구원. 우주 배경 복사의 불균일성 발견으로, 2006년 노벨 물리학상을 존 매더(John Mather)와 공동 수상(10. 3.).

․스위니, 존 John J. Sweeney 1934～ 미국 AFL-CIO 위원장. 1995년 10월 25일 선출된 이래 네 번 연속 선출, 연임. 미국 노동 총동맹 산업별 회의(American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations)는 1955년 AFL과 CIO가 합병, 발족한 세계 최대의 노동 단체.

․시오자키 야스히사 鹽崎恭久 1950～ 일본 정치가. 관방․납치 문제 담당상(2006. 9. 26.～ ). 전 외무부상, 중의원 법무 위원장. 중의원 4선, 참의원 1선.

․아널드, 맬컴 (헨리) Malcolm (Henry) Arnold 1921～2006 영국 작곡가. 영화 “콰이강의 다리”에서 아카데미상 작곡상 수상(1957). 영화 음악 130여 편 외에 9곡의 교향곡과 20편의 협주곡, 오페라와 발레 음악, 수많은 성악곡, 합창곡, 실내 악곡 등 넓은 분야에서 작곡.

․안데르손, 스텐 Sten Andersson 1923～2006 스웨덴 외교관. 사회 민주 노동당의 중진으로 외교부 장관(1985.～1991.) 시절 중동 평화에 진력.

․야마모토 유지 山本有二 1952～ 일본 정치가. 금융 재도전(챌린지) 담당상(2006. 9. 26.～ ) 전 변호사. 재무부상, 중의원 법무 위원장. 중의원 6선.

․야마타니 에리코 山谷えり子 1950～ 일본 정치가. 총리 보좌관(교육 재생 담당, 2006. 9.～ ). 여성. 전 내각부 정무관, 산케이 리빙 신문 편집장. 참의원 1선, 중의원 1선.

․오타 히로코 大田弘子 1954～ 일본 경제 재정상. 여성. 전 내각부 정책 통괄관. 정책 연구 대학원대 교수. 2006년 9월 현직.

․유누스, 무함마드 Muhammad Yunus 1940～ 방글라데시 빈곤 퇴치 운동가. 그라민(Grameen) 은행 총재. 가난한 사람들을 위한 금융 제도(마이크로 크레디트)를 통해 빈곤층과 여성 등에게 자활의 길을 열어 주어 경제․사회적 발전에 힘쓴 공로로, 그가 설립한 그라민(농촌) 은행과 함께 2006년 노벨 평화상을 수상(10. 13.). 2006년 제8회 서울 평화상 수상자로 선정되어 10월 19일 신라 호텔에서 시상.

․일베스, 토마스 헨드리크 Toomas Hendrik Ilves 1953～ 에스토니아 대통령. 스웨덴 태생의 미국 이민. 유럽 의회 외교부 위원장. 외교부 장관(1995. 11.～1998. 9., 1999. 3.～2002. 1.). 9월 23일 아르놀드 뤼텔 대통령을 누르고 당선. 2006년 10월 9일 취임, 임기 5년.

․콘버그, 로저 Roger D. Kornberg 1947～ 미국 구조 생물학자. 스탠퍼드대 의대 교수. 진핵 생물(眞核生物)의 유전 정보 전사(轉寫)의 분자적 기초에 관한 연구로, 2006년 노벨 화학상 수상. 디옥시리보 핵산(DNA)의 합성으로, 1959년 노벨 의학․생리학상을 수상한 아서 콘버그(Arthur Kornberg)의 아들. 노벨상 부자 수상은 일곱 번째.

․투라 슈웨 만 Thura Shwe Mann 1947～ 미얀마 군 최고 사령관. 대장. 전 육해공군 작전 조정관. 군정 서열 3위. 2006년 9월 현직.

․투포우 5세, 시아오시 Siaosi Tupou Ⅴ 1948～ 통가 국왕. 전 성명 시아오시 타우파하우 마누마타옹고 투쿠아호 투포우 5세(Siaosi Taufaʼahau Manumataongo Tukuʼaho Tupou Ⅴ). 타우파하우 투포우 4세(Taufaʼahau Tupou Ⅳ)의 타계(2006. 9. 10.)로 투포우토아(Tupoutoʼa) 왕세자가 9월 11일 왕위 계승. 전 외교 장관 겸 국방 장관(1979.～1998.).

․파무크, 오르한 Orhan Pamuk 1952～ 터키 작가. 고향 이스탄불의 음울한 영혼을 탐색해 나가는 과정에서 문화 간의 충돌과 교차에 관한 새로운 상징들을 찾아냈다고 지적, 2006년 노벨 문학상을 수상(10. 12.). 1982년 “제브데트 씨와 그의 아들들”로 문단에 데뷔. 대표작 “내 이름은 빨강”(1998)은 이슬람 원리주의의 독단과 폭력을 규탄, 한국을 비롯한 20여 개국에서 번역 출판. 이슬람 원리주의와 세속주의의 충돌을 묘사한 “눈”(2002)도 국내에서 번역. 그 밖의 작품은 “고요한 집”(1984), “하얀 성”(1985, 국내 번역), “흑서”(1990), “새로운 인생”(1994, 국내 번역), “이스탄불, 추억과 도시”(2005), “순수 박물관”(2007년 출간 예정). 터키와 이슬람 사회의 언론․표현의 자유를 주창해 온 그는 2005년 2월 오스만 튀르크 시대 ‘아르메니아인 학살’을 고발한 발언으로 터키 당국으로부터 국가 모욕죄로 기소되어, 국제적 항의 운동이 일어난 일이 있음.

․파이어, 앤드루 Andrew Z. Fire 1959～ 미국 과학자. 스탠퍼드대 의대 교수. 두 가닥으로 이뤄진 ‘이중 나선 리보 핵산(RNA)’에 의해 유전자 발현이 억제되는 ‘아르엔에이(RNA) 간섭’ 현상을 선충(線蟲)에서 발견한 업적으로, 2006년 노벨 의학․생리학상을 크레이그 멜로(Craig Mello)와 공동 수상(10. 2.).

․페스트, 요아힘 Joachim Fest 1927～2006 독일 역사가, 작가. 1973년 전기 “히틀러”를 출판. 베스트셀러로, 독일에서 실증에 기초한 평론 수법으로 히틀러 연구의 제일인자로 평가. 2002년의 “멸망(데어 운터강)”을 영화화(2004)한 “히틀러, 최후의 12일간…”. 자서전 “나는 하지 않는다(이히 니히트)”는 사망 직후 발매.

․펠프스, 에드먼드 Edmund S. Phelps 1933～ 미국 경제학자. 미국 컬럼비아대 경제학과 교수. 거시 경제 정책의 장․단기 효과의 관계에 대한 이해를 넓힌 공로로, 2006년 노벨 경제학상 수상(10. 9.).

․후유시바 데쓰조 冬柴鐵三 1936～ 일본 정치가. 국토 교통상(2006. 9. 26.～ ). 전 변호사. 공명당 간사장. 중의원 결산 위원장, 자치 정무 차관. 중의원 7선.

[지 명]

․네피도 Naypyidaw. 미얀마 군사 정권의 초 산(Kyaw Hsan) 정보 장관은 수도 기능 이전을 진행해 온 중부 네피도(핀마나)를 양곤(Yangon)을 대신한 정식 수도라고 천명(2006. 10. 10.) 군정은 2005년 가을부터 양곤 북쪽 약 320km의 핀마나(Pyinmana) 근교에 수도 기능 이전을 시작, 핀마나를 포함한 새 행정구로 네피도(왕도를 뜻함.)를 신설. 지금까지 군사 본부, 중앙 은행, 대법원 등의 정부 기능 이전을 완료하고 비행장과 수력 발전소도 새로 건설. 2007년 말부터 각국 대사관 이전도 가능하다고 함.

․수완나품 Suvarnabhumi. 타이 국제공항. 현재의 돈므앙(Don Muang) 공항 부지보다 5배가 더 큰 대공항으로 연간 승객 수용 능력은 4,500만 명. ‘수완나품’은 타이어로 ‘황금의 땅’을 뜻함. 방콕에서 동쪽으로 약 35km 교외에 위치. 2006년 9월 28일 개항.

[허리케인 이름 (2006년 추가분)]

․앨버토(Alberto), 어네스토(Ernesto)

제73차 정부․언론 외래어 심의 공동 위원회 결정안

(2006. 12. 6.)

[인 명]

․게이츠, 로버트 Robert M. Gates 1943～ 미국 국방 장관 지명자(2006. 11. 8.). 1974년 조지타운대 박사(러시아․소비에트 역사 연구). 중앙 정보국(CIA) 부국장(1982～86), 1987년 레이건 전 대통령이 중앙 정보국(CIA) 국장에 지명했으나 사퇴. 부시 대통령 보좌관(국가 안전 보장 담당, 1989～91), CIA 국장(1991～93). 1992년 중앙 정보국 국장으로서 처음 방한. 텍사스 A&M 대 학장(2002～06).

․게이츠, 멀린다 Melinda Gates 1964～ 미국 빌 멀린다 게이츠 재단 공동 회장. 빌 게이츠(Bill Gates)의 부인이며 같은 재단 공동 창업자. 월스트리트 저널(WSJ)이 11월 20일 ‘2006년 주목할 만한 여성 50인’에 멀린다를 1위로 선정. 보츠와나와 방글라데시 등 개발도상국에서 에이즈, 결핵, 말라리아 등의 퇴치를 위한 자선 활동을 총지휘. 2006년의 자선 사업 규모는 319억 달러.

․겔도프, 로버트 프레드릭 지논 Robert Fredrick Xenon Geldof 통칭 밥 겔도프 Bob Geldof 1954～ 아일랜드 록 가수. 자선 활동가. 더블린 태생. 파퓰러 음악의 저널리스트로서 캐나다에서 활동 후, 1975년 모국으로 돌아와, 록 그룹 붐타운 래츠(Boomtown Rats)를 결성(1975～86). 아프리카 기아 구제 기금 밴드 에이드(Band Aid)를 설립(1984).

․누아레, 필리프 Philippe Noiret 1931～2006 프랑스 영화배우. 프랑스 북부 릴 태생. 연극 활동을 거쳐 영화계에 진출. 100편 이상의 영화에 출연, 다양한 역할을 맡아 탁월한 연기력을 발휘. 주세페 토르나토레 감독의 “시네마 천국(1988)”의 늙은 영사 기사 역으로 잘 알려짐. 프랑스 영화의 최고상인 세자르상 남우 주연상을 “추상(1975)”과 “맨얼굴의 귀부인(1989)”에서 두 번 수상.

․니에메예르, 오스카르 (소아리스 필류) Oscar (Soares Filho) Niemeyer 1907～ 브라질 건축가. 라틴 아메리카 근대 건축의 대표적 인물. 브라질 교육․보건부 청사(1937～43), 뉴욕 세계 박람회 브라질관(1939～40), 유엔 본부 건물(1947) 등을 설계. 그 밖에 브라질리아 대통령 관저, 대성당, 호텔 등을 설계. 세계적인 건축상을 여러 차례 받았으며, 레닝 평화상도 수상(1963). 99세의 그는 38세 연하의 여비서(61)와 결혼할 예정이라고 현지 언론이 보도(2006. 10. 29.).

․라이드, 샐리 (크리스틴) Sally (Kristen) Ride 1951～ 미국 우주 비행사. 미국 여성으로서는 처음으로 1983년 6월 우주선 챌린저호에 탑승, 6일간 우주 비행을 수행. 전 발레리나, 테니스 선수.

․롤리스, 리처드 Richard Lawless ?～ 미국 국방부 부차관 (동아시아․태평양 담당).

․매코맥, 숀 Sean McCormack 1965～ 미국 국무부 대변인 (홍보 담당 차관보). 전 국가안전보장회의(NSC) 대변인. 리처드 바우처(Richard Boucher) 차관보의 후임으로 취임(2005. 6. 3.).

․맥도널드, 브라이언 Brian McDonald 1945～ 주한 유럽 연합(EU) 유럽 위원회 대표부 대사. 북한 겸임 대사. 아일랜드 외교관. 전 대만 주재 유럽 위원회 대표부 대사. 2006년 10월 부임.

․모네, 장 (오메르 마리 가브리엘) Jean (Omer Marie Gabriel) Monnet  1888～1979 프랑스 정치가, 외교관. 경제학자. 유럽 경제 공동체(EEC) 창설자. 1947년 프랑스 근대화 및 설비 확충 계획(모네 계획)의 최고 책임자. 유럽 석탄․철강 공동체(ECSC) 의장(1952～55), 유럽 연합 행동 위원회 위원장(1955～75).

․모리아, 폴 Paul Mauriat 1925～2006 프랑스 지휘자, 피아니스트. 작곡가, 편곡가. 1965년 폴 모리아 그랜드 오케스트라를 결성. 1968년 세계적으로 크게 히트한 “러브 이즈 블루(Love is Blue, 앙드레 포프 작곡)” 외에 “에게해의 진주”, “눈물의 토카타”, “올리브 목걸이” 등 많은 히트곡으로 이지 리스닝 분야를 확립. 한국과 일본에서만 1,200회를 공연. 1998년 일본 공연을 끝으로 은퇴. 1997년 프랑스 문화부로부터 예술 문화 훈장을 수상.

․베가, 아주즈 Azouz Begag 1957～ 프랑스 기회균등 장관. 이민자 출신의 알제리계, 이슬람교도. 2005년 6월 현직.

․브루투스, 마르쿠스 유니우스 Marcus Junius Brutus BC.85～42 로마의 군인, 정치가. 카이사르 압살의 주모자. ※ 브루투스, 마르쿠스 주니우스(외래어 표기 용례집 [P31])→브루투스, 마르쿠스 유니우스

․브릭스 A.F.W. Brix 1798～1890 독일 화학자, 발명가. 당도(糖度)를 나타내는 단위 브릭스(Brix)는 그의 이름에 연유.

․블러드굿, 문 Moon Bloodgood 1976～ 미국 영화배우, 모델. 1973년 백인과 결혼한 정상자(65) 씨의 둘째딸로 한국계. 에이비시(ABC) 방송이 2006년 11월 15일부터 방영하는 13부작 드라마 “데이 브레이크(Day Break)”에서 여주인공으로 출연.

․슈투라노비치, 젤리코 Željko Šturanović 1960～ 몬테네그로 공화국 총리 (2006. 11. 10.～ ). 법무장관(2004. 2.～2006. 11.).

․스폭, 벤저민 (매클레인) Benjamin (McLane) Spock 1903～98 미국 소아과 의사. 뉴욕 병원 정신과의(1932～33), 뉴욕시에서 소아과 의사로 개업(1933～44), 코넬 의대 강사(1933～47), 미네소타대(1947～51)와 피츠버그대(1951～55) 교수 역임. 오하이오주 클리블랜드의 케이스웨스턴리저브대(1955～67)에서 정신 의학과 아동 발육을 연구. 그 후 반전 운동에 투신. “스폭 박사의 육아서”(1946)로 유명.

․에코, 움베르토 Umberto Eco 1932～ 이탈리아 소설가, 비평가, 기호 학자. 볼로냐 대학에서 다년간 기호론을 강의, 기호론에 관한 중요 저작을 몇 권 발표. 추리 소설 “장미의 이름(Il nome della rosa, 1981)”은 세계적인 베스트셀러로 장 자크 아노 감독에 의해 영화화(1986). 소설 “푸코의 추(Il pendolo di Foucault, 1988)” 발표.

․오브라이언, 에드나 Edna O’Brien 1932～ 아일랜드 소설가, 단편 작가. 시나리오 작가. 클레어주 트웜그래니 태생. 여성에 대한 뛰어난 묘사, 생생한 표현, 성(性)에 대한 솔직한 태도로 잘 알려짐. 유명 작품으로 “시골 처녀들(The Country Girls, 1960)”, “결혼의 기쁨(1963)”, “8월은 심술궂은 달(1965)”, 소설 아홉 작품으로 이뤄진 “에드나 오브라이언 작품집(1978)”, 평가 높은 단편 명작집 “광신하는 마음(1985)”, “미끄러지는 랜턴(1990)” 등이 있음.

․와인버그, 앨빈 Alvin Weinberg 1915～2006 미국 물리학자. 시카고의 러시아계 이민 출신. 1940년대 미국의 원자 폭탄을 개발한 맨해튼 계획에 참여. 제2차 대전 후는 상업용 원자로로 보급된 가압 수형(加壓水型) 경수로를 개발. 오크리지 국립 연구소장(1955～73).

․유게 아키코 弓削昭子 1953～ 유엔 개발 계획(UNDP) 관리국장. 일본인 여성. 출생지 스페인. 외교관인 부친을 따라 미국에서도 생활. UNDP 부탄 사무소 상주 대표를 거쳐, UNDP 주일 대표(2002. 4.～2006. 9.).

․지아 울하크, 무함마드 Muhammad Zia ul-Haq 1924～88 파키스탄 장군. 대통령(1978～88).

․천펑푸전 陳馮富珍 영어명 마거릿 챈 Margaret Chan 1947～ 세계 보건 기구(WHO) 사무국장(2007.1.～2012.6.). 홍콩(香港) 출신의 여의사. 홍콩 정부 위생 서장(1994～2003)으로 중증 급성 호흡기 증후군(SARS) 대책 등을 지휘. 그 후 세계 보건 기구(WHO) 사무국장보(2005～2006. 12.)로 감염증 대책을 담당. 2006년 5월 급서한 이종욱(李鍾郁) 사무국장 후임.

․카이사르, (가이우스) 율리우스 (Gaius) Julius Caesar BC.100～44 로마의 장군, 정치가. ※ 카이사르, 줄리우스 (외래어 표기 용례집[P34])→카이사르, (가이우스) 율리우스

․칸, 굴람 이스하크 Ghulam Ishaq Khan 1915～2006 파키스탄 정치가. 대통령(1988. 12.～93. 7.). 1970년 국립 은행 총재, 1985년 상원 의장. 1988년 8월 17일 항공기 사고로 사망한 지아 울하크(Zia ul-Haq) 대통령의 후임으로 대통령 대행.

․컬런, 마이클 Michael Cullen 1945～ 뉴질랜드 부총리. 재무, 고등 교육 장관 겸함. 뉴질랜드의 경제․교육 정책을 주도. 2006년 10월 방한.

․코레아, 라파엘 Rafael Correa 1963～ 에콰도르 대통령. 좌파 경제학자. 팔라시오 정권에서 경제․재무 장관(3개월 반). 대통령 선거 결선 투표에서 우파 재벌 알바로 노보아(Alvaro Noboa) 후보를 누르고 당선(2006. 11. 26.). 임기는 내년 1월 15일부터 4년.

․콜더, 켄트 Kent E. Calder 1948～ 미국 존스홉킨스대 라이샤워 동아시아 연구소장. 저서로 “아시아 위기의 구도”가 있음.

․키르킬라스, 게디미나스 Gediminas Kirkilas 1951～ 리투아니아 총리. 전 국방 장관(2004.12.～2006.5.). 알기르다스 브라자우스카스(Algirdas Brazauskas) 총리 후임으로 취임(2006. 7.).

․톄닝 鐵凝 1957～ 중국 작가 협회 주석. 여성. 부모는 국가 1급 화가 톄양(鐵揚․72)과 허베이(河北)성 바오딩(保定)대 음대 교수 쉬즈잉(徐志英․73). 1984년 하베이 성 문학예술계연합회 소속 전업 작가. 1996년 허베이성 작가 협회 주석과 중국 작가 협회 부주석에 선출. 2006년 11월 12일 중국 작가 협회 주석에 당선. 작품으로 첫 작품 “날아다니는 낫(會飛的鐮刀, 1975)”, “아, 샹쉐(香雪, 1982, 전국 우수 단편 소설상)”, “6월의 화제(話題, 1984, 전국 우수 중편 소설상)”, “단추 없는 붉은 블라우스(1984, 전국 우수 중편 소설상)”, “보릿짚가리(麥秸垜, 1986, 전국 우수 중편 소설상)”, 첫 장편 소설 “장미의 문(玫瑰 門, 1988)”, “비 내리지 않는 도시(無雨之城, 1994)”, 산문집 “여인의 백야(白夜, 1996, 중국 최고의 루쉰[魯迅] 문학상)”, 단편 소설 “제12야(1997, 소설 선간[選刊] 우수 작품상)”, 장편 소설 “대욕녀[大浴女], 2000)”, 중편 소설 “영원은 얼마나 멀까(永遠有多遠, 2001, 두 번째 루쉰 문학상)”, 산문집 “톄닝 일기-서울 이야기(鐵凝日記-漢城的事, 2003)”, 장편 소설 “번화(笨花, 2006)” 등이 있음.

․파르바노프, 게오르기 Georgi Parvanov 1957～ 불가리아 정치가. 대통령(2002. 1.～2007. 1., 2007. 1.～ ). 역사학자.

[허리케인 이름(2005년, 2006년 추가분)]

․데니스(Dennis), 카트리나(Katrina), 리타(Rita), 스탠(Stan), 윌마(Wilma)[이상 2005년]

․라파엘(Rafael), 밸러리(Valerie)[이상 2006년]

제74차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(2007. 3. 7.)

[인 명]

․ 남비아르, 비자이 Vijay Nambiar 1943～ 유엔 사무총장 비서실장. 유엔 사무 차장(인도인). 코피 아난 총장 특별 고문 (2006. 3.～12.). 유엔 대사와 중국, 파키스탄, 말레이시아, 아프가니스탄 대사 역임. 2007년 1월 1일 현직.

․ 다나카 노부오 田中伸男 1950～ 국제 에너지 기구(IEA) 사무 국장. 전 주미 공사와 경제 산업성 통산 기구 부장 등을 거쳐 경제 협력 개발 기구(OECD) 과학 기술 산업 국장(2004. 8.～). 아내는 일본계 멕시코인 3세. 2007년 8월 말 임기가 끝나는 클로드 망딜(Claude Mandil) 사무 국장 후임. 9월 취임. 임기 4년.

․ 매코널, 마이클 Michael McConnell 1944～ 미국 국가 정보국(DNI) 국장. 예비역 해군 중장. 국가 안보국(NSA) 국장(1992～1996).

․ 몽타스, 미셸 Michele Montas ?～ 유엔 사무총장 보도관. 아이티 여성. 전 유엔 총회 의장 보도관. 언론인 출신. 2007년 1월 1일 현직.

․ 미기로, 아샤로즈 Asha-Rose Migiro 1957～ 유엔 사무 부총장. 탄자니아인. 여성. 2000년 국회의원. 지역 개발․여성 아동 문제 장관(2000～2005). 외무․국제 협력 장관(2006. 1.～2007. 1.). 2007년 1월 5일 현직.

․ 미잔 자이날 아비딘 Mizan Zainal Abidin 1962～ 말레이시아 국왕. 2006년 12월 13일 제13대 국왕으로 즉위. 트렝가누(Trengganu) 주 술탄 (군주). 국왕은 9주(州)의 세습제 술탄의 호선으로 결정. 임기 5년. 전임 국왕은 사이드시라주딘 사이드푸트라 자말룰라일(Syed Sirajuddin Syed Putra Jamalullail 1943～, 재위 2001. 12. 13.～2006. 12. 13.).

․ 바르세나, 알리시아 Alicia Bárcena 본명 알리시아 이사벨 아드리아나 바르세나 이바라 Alicia Isabel Adriana Bárcena Ibarra 1952～ 유엔 사무 차장. 재정․인사 등을 주관하는 관리국 담당. 멕시코인. 전 아난 사무 총장 비서실장. 2007년 1월 3일 현직.

․ 바베라, 조지프 (롤런드) Joseph (Roland) Barbera 1911～2006 미국 애니메이션 작가. 윌리엄 덴비 해나(William Denby Hanna, 1910～2001)와 함께 “톰과 제리(Tom and Jerry)”, “스쿠비두(Scooby-Doo)”, “플린트스톤(The Flintstones)”, “요기 베어(Yogi Bear)” 등의 애니메이션을 제작. 특히, “톰과 제리” 시리즈(1940～1957)로 200편을 넘는 영화를 만들어 1943년부터 1952년 사이에 일곱 번의 아카데미상(단편 애니메이션 부문)을 수상. “플린트스톤”은 1994년 실사판(實寫版)으로 영화화.

․ 베르디무함메도프, 구르반굴리 (먈리크굴리예비치) Gurbanguly (Myalikgulyyevich) Berdymukhammedov 1957～ 투르크메니스탄 대통령. 부총리 겸 보건․의료 산업 장관(2001. 12.～2006. 12.). 니야조프 대통령의 사망으로 대통령 대행(2006. 12.～2007. 2.). 2007년 2월 14일 제2대 대통령에 취임. 전 치과의.

․ 보타, 피터르 빌럼 P(ieter) W(illem) Botha 1916～2006 남아프리카 공화국 정치가. 총리(1978～1984), 대통령(1984～1989).

․ 슈토크하우젠, 카를하인츠 Karlheinz Stockhausen 1928～ 독일 작곡가. 전자 음악의 개척자. 관현악곡, 합창곡, 기악곡 등이 있음.

․ 시오노 나나미 鹽野七生 1937～ 일본 여류 작가. 이탈리아 로마 거주. 1963년 가쿠슈인(學習院) 대학교 철학과 졸업. “르네상스의 여인들”(1968), “체사레 보르자 혹은 우아한 냉혹”(1970), “바다의 도시 이야기”(1982), “로마인 이야기” 제1권 출간(1992), 2006년 12월 “로마인 이야기” 전15권 완간.

․아킨, 앨런 Alan Arkin 1934～ 미국 배우 겸 감독. “리틀 미스 선샤인(Little Miss Sunshine)”에서 손녀에게 스트립쇼를 가르쳐 주는 할아버지를 연기하여 제79회 아카데미상 남우 조연상을 수상(2007. 2. 26.). 오스카상 외에도 올해 영국 아카데미상 남우 조연상, 미국 배우 조합상  단체 연기상 등을 수상.

․ 아카사카 기요타카 赤阪淸隆 1948～ 유엔 사무 차장(홍보국 담당). 일본인. 브라질 상파울루 총영사를 거쳐 세계 보건 기구(WHO), 경제 협력 개발 기구(OECD) 사무 차장 등 역임.

․ 오바마, 버락 Barack Obama 1961～ 미국 흑인 정치가. 민주당 상원 의원(일리노이 주). 컬럼비아 대학교 정치학 학사, 하버드 대학교 법학 박사. 아프리카계로 인권 변호사 출신. 2008년 민주당 대선 예비 후보.

․ 와타나베 요시미 渡邊喜美 1952～ 일본 행정 개혁 담당상. 전 내각 부상. 당금융조사회 사무 국장. 중의원 4선. 와타나베 미치오(渡邊美智雄) 전 부총리․외상의 장남. ‘부적절한 회계 처리’로 사임한 사타 겐이치로(佐田玄一郞) 행정 개혁 담당상의 후임. 2006년 12월 28일 현직에 취임.

․ 우 탄트 U Thant 1909～1974 버마(현 미얀마) 외교관. 유엔 사무총장(1962～1971).

․ 은쿠룬지자, 피에르 Pierre Nkurunziza 1963～ 부룬디 대통령. 부줌부라 태생. 민주 방위군(FDD) 지도자. 2003년 11월 민주 방위군은 잠정 정부와 평화 협정을 체결하여, 무장 해제하고 정당으로 전환. 당수로서 잠정 정권의 국가 총감찰관 담당 장관 역임. 2005년 7월 국민 의회 선거에서 승리. 8월 26일 내전 후 첫 대통령에 취임.

․ 이사베코프, 아짐 Azim Isabekov 1960～ 키르기스스탄 총리. 전 농업 수자원․가공 산업 장관 대행. 키르기스스탄 의회에서 2007년 1월 29일 총리 취임을 승인. 펠릭스 쿨로프(Feliks Kulov) 전 총리(2005. 8.～2006. 12)의 후임.

․ 할릴자드, 잘메이 (마모지) Zalmay (Mamozy) Khalilzad 1951～ 유엔 주재 미국 대사. 이라크 주재 미국 대사(2005. 6.～). 2003년 아프가니스탄 주재 미국 대사. 아프가니스탄 출신, 이슬람교도. 존 볼턴 유엔 대사 후임.

․ 캠벨, 킴 (애브릴) Kim (Avril Phaedra Douglas) Campbell 1947～ 캐나다 정치가. 캐나다 첫 여성 총리(1993). 브리티시컬럼비아 주 태생. 브라이언 멀로니(Brian Mulroney) 내각에서 사법 장관, 국방 장관 역임. 그 후 당수로 선임. 1993년 말 총리 사임.

․ 킹, 비 비 B. B. King 본명 라일리 킹 Riley B. King 1925～ 미국 블루스 가수, 기타 연주자. 미시간 주 이타비나(Itta Bena) 태생. 리듬 앤드 블루스 발전에 중요 인물로 평가되며, 많은 대표적 대중 음악가들이 그의 양식에서 영감을 받았음. 1940년대에 잠시 멤피스에서 디스크자키로 일했는데 그곳에서 방송용 이름으로 사용한 ‘빌 스트리트 블루스 보이’가 줄어 ‘B.B.’가 되었다고 함. 미국 정부가 민간인에게 수여하는 ‘2006 자유의 메달’ 수상(2006. 12. 15.).

․통, 아노테 Anote Tong 1952～ 키리바시 대통령. 외무 장관 겸무. 정보․노동 차관을 거쳐 광물 자원 개발 장관(1994～1996). 2003년 7월 취임.

․ 파우스트, 드루 길핀 Drew Gilpin Faust 1948～ 하버드 대학교 총장. 여성. 역사학자. 하버드 대학교 래드클리프(Radcliffe) 연구소 소장(2001～). 2007년 7월 1일 취임.

․ 패스코, 린 B. Lynn Pascoe 1943～ 유엔 사무 차장(정치국 담당). 미국인. 전 인도네시아 주재 미국 대사.

․ 퍼트레이어스, 데이비드 David Petraeus 1953～ 이라크 주둔 미군 사령관. 육군 대장. 육군 참모 총장으로 승진한 조지 케이시(George Casey) 사령관의 후임.

․ 허드슨, 제니퍼 Jennifer Hudson 1981～ 미국 여배우, 가수. 첫 출연한 음악 영화 “드림걸스(Dreamgirls)”에서 뛰어난 연기로 제79회 아카데미상 여우 조연상을 수상(2007. 2. 26.). 열여덟 살 때 뮤지컬 “빅 리버”로 극장 데뷔. 2002년 디즈니 주유(周遊) 여객선의 가수로 활약. 2004년 오디션 프로그램인 “아메리칸 아이들(American Idol)”에 출연하여 주목을 받음.

․ 홈스, 존 John Holmes 1951～ 유엔 사무 차장. 긴급 원조 조정관 겸 인도 문제 조정 사무소(OCHA) 담당. 영국인. 포르투갈 주재(1999～2001)․프랑스 주재(2001～2007) 영국 대사. 2007년 1월 3일 현직 임명.

․ 후쿠야마, 프랜시스 Francis Fukuyama 1952～ 미국 정치경제학자. 시카고 출신의 일본계 3세. 부친은 일본계 2세의 종교학자. 존스 홉킨스 대학 교수. 중동․구 소련․동유럽 문제 전문가. 주요 저서 “역사의 종언”(1992), “미국의 종언”(2006).

․ 휘터커, 포리스트 Forest Whitaker 1961～ 미국 흑인 배우. 프로듀서, 감독, 배우. “스코틀랜드의 마지막 왕”(The Last King of Scotland)”에서 우간다의 악명 높은 아민 대통력 역을 연기하여 제79회 아카데미상 남우 주연상 수상(2007. 2. 26.). 1988년 클린트 이스트우드 감독의 영화 “버드”에서 재즈 음악가 찰리 파커를 연기해 칸 국제 영화제에서 남우 주연상 수상.

2007년 열대성 저기압 허리케인의 이름

Andrea	앤드리아

Barry	배리

Chantal	섄탈

Dean	딘

Erin	에린

Felix	필릭스

Gabrielle	가브리엘

Humberto	움베르토

Ingrid	잉그리드

Jerry	제리

Karen	캐런

Lorenzo	로렌조

Melissa	멀리사

Noel	노엘

Olga	올가

Pablo	파블로

Rebekah	리베카

Sebastien	세바스티안

Tanya	타니아

Van	밴

Wendy	웬디

제75차 정부․언론 외래어 심의 공동위원회 심의 결정안

(2007. 5. 3.)

[인 명]

․ 구테흐스, 프란시스쿠, “루올루” Francisco Guterres “Lu-Olo” 1955~ 동티모르 정치가. 동티모르 독립 혁명 전선[프레틸린(Fretilin)] 당수. 국회 의장(2001~ ). 정글에서 독립 투쟁을 한 게릴라 병사.

․ 다나카 노부아키 田中信明 1946~ 일본 외교관. 군축 담당 유엔 사무 차장(2006. 3.~ ). 전 파키스탄 주재 일본 대사.

․ 다모가미 도시오 田母神俊雄 1949~ 일본 항공 막료장. 제6 항공단 사령, 공막(空幕) 장비 부장, 통합 막료 학교장을 거쳐 2004년 8월부터 항공 총대사령관. 요시다 다다시(吉田正) 항공 막료장 후임. 2007년 3월 20일 현직.

․ 라흐몬, 에모말리 Emomalii Rahmon 이전 이름 에모말리 라흐모노프(Emomali Rakhmonov). 1952~ 타지키스탄 대통령. 1994년 11월 대통령 취임. 1999년 11월 재선. 2006년 11월 18일 세 번째 취임. 러시아풍의 성(姓)에서 어미를 삭제, 개명 발표(2007. 4. 13.).

․ 르윗, 솔 Sol LeWitt 1928~2007 미국 전위 예술가. 예술가의 창작 이념과 과정을 중시하는 개념 미술(conceptual art)의 주도자. 기본적인 형태와 색채에 의해 구성된 금속제의 거대 조각 등으로 널리 알려짐.

․ 류샤오밍 劉曉明 (Liu Xiaoming) 1956~ 북한 주재 중국 대사. 주미 대사관 공사(1998~2001). 2006년 8월 평양에 부임.

․ 미네 요시키 美根慶樹 1943~ 일본 외교관. 일본․북한 국교 정상화 교섭 담당 대사(2007. 3.~ ). 전 아프가니스탄 지원 조정․엔지오(NGO) 담당 대사, 유고슬라비아 대사, 지구 환경 문제 담당 대사, 제네바 군축 회의 대표부 대사 등 역임.

․ 미렌, 헬렌 Helen Mirren, 일리니아 리디아 미로노프 Ilynea Lydia Mironoff 1945~ 영국 여배우. “더 퀸(The Queen)”에서 영국 엘리자베스 여왕으로 출연, 제79회 아카데미상 여우 주연상 수상(2007. 2. 26.). 그 외 “엘리자베스 1세”에서 에미상 여우 주연상(2006), 골든글로브상 여우 주연상(2007) 수상. 2006년 베네치아 국제영화제에서도 여우 주연상 획득. 2003년 여왕으로부터 ‘데임(Dame)’ 작위를 받음. 남편은 “사관과 신사”, “레이” 등의 테일러 핵퍼드 감독.

․ 바이루, 프랑수아 François Bayrou 1951~ 프랑스 정치가. 중도 우파 프랑스 민주 연합(Union pour la Démocratie Française=UDF) 의장(1998~ ). 교육부 장관(1993~1997).

․ 벨리, 미하일 (미하일로비치) Mikhail (Mikhailovich) Bely 1945~ 러시아 일본 주재 대사. 전 인도네시아 주재 대사. 러시아 외무부 제2 아시아(대일 관계 담당) 국장 등 역임. 북핵 6자 회의 러시아 수석대표에 복귀한 로시코프(Aleksandr P. Loshkov)의 후임. 2006년 12월 현직.

․ 블레어, 재닛 Janet Blair 1921~2007 미국 여배우. 코미디 영화 등에 출연한 후, 무대 배우로 전환, 극장 뮤지컬 “남태평양”에 1,200회 이상 출연. 1970년대의 텔레비전 시리즈 “더 스미스 패밀리”에서 헨리 폰다(Henry Fonda, 1905~1982)의 아내 역으로 출연.

․ 놀스, 비욘세 Beyoncé Knowles 1981~ 미국 여배우, 가수, 예술인. 텍사스 주 휴스턴 태생. 1997년 여성 그룹 데스티니스 차일드로 데뷔. 제49회 그래미(Grammy)상에서 앨범 “비데이(B’DAY)”로 리듬 앤드 블루스 앨범상 수상. 2007년 영화 “드림걸스(Dreamgirls)”에서 여주인공 디나 존스로 출연.

․ 스타이런, 윌리엄 William Styron 1925~2006 미국 소설가. 해병 대원으로 제2차 세계 대전과 6·25 전쟁에 참전. 역사 의식과 현대 생활의 사회․심리적 혼란으로 고뇌하는 현대인의 정신적 공허함을 중후하게 묘사. 첫 장편 소설 “어둠 속에 눕다(Lie Down in Darkness)”(1951), 6·25 전쟁 중의 해병대 막사를 배경으로 한 “긴 행군(The Long March)”(1955), 퓰리처상 수상작 “냇 터너의 고백(The Confessions of Nat Turner)”(1967), 베스트셀러 “소피의 선택(Sophie’s Choice)”(1979)는 1982년 메릴 스트리프 주연으로 동명 영화화.

․ 아다메츠, 라디슬라프 Ladislav Adamec 1926~2007 구체코슬로바키아 정치가. 구체코슬로바키아의 공산당 지배를 끝낸 1989년의 ‘비로드 혁명’ 때의 총리로, 같은 해 베를린 장벽 붕괴 후, 복수 정당제로의 연착륙을 시도했으나 민주화 세력의 반발로 사임. 1987년 3월 연방 부총리 겸 체코 공화국 총리. 연방 총리(1988. 10.~1989. 12.).

․ 아오키 다모쓰 靑木保 1938~ 일본 문화 인류학자. 문화청 장관(2007. 4. 1.~ ). 오사카(大阪) 대학 교수, 도쿄(東京) 대학 교수, 하버드 대학 객원 교수 등을 거쳐 와세다(早稻田) 대학 객원 교수(2006~2007. 4.). “의례(儀禮)의 상징성(象徵性)”, “타이의 승원(僧院)에서” 등 다수의 저서 출간.

․ 아탐바예프, 알마즈베크 (샤르셰노비치) Almazbek (Sharshenovich) Atambayev 1956~ 키르기스스탄 총리 대행. 온건파 야당 지도자. 2007년 3월 29일 바키예프(Kurmanbek Bakiyev) 대통령이 총리로 임명. 의회에서 3월 30일 총리 취임을 승인. 아짐 이사베코프(Azim Isabekov) 총리(2007. 1.~3.) 후임.

․ 아흐메드, 파크루딘 Fakhruddin Ahmed 1940~ 방글라데시 과도 정부 수반. 미국 프린스턴 대학 출신으로 전 중앙 은행 총재. 다카 대학 교수와 세계 은행 스태프로 근무한 경제학자. 2007년 1월 12일 취임.

․ 에런, 행크 Hank Aaron 본명 헨리 루이스 에런 Henry Louis Aaron 1934~ 미국 야구 선수. 메이저 리그 홈런 최고 기록(755개) 보유자, 홈런 강타자.

․ 오리키 료이치 折木良一 1950~ 일본 육상 막료장. 육막(陸幕) 방위부 계획 반장, 제9 사단장, 육막 부장(副長)을 거쳐 2005년 7월부터 중부 방면 총감(總監). 모리 쓰토무(森勉) 육상 막료장 후임. 2007년 3월 20일 현직.

․ 왕추크, 지그메 케사르 남기엘 Jigme Khesar Namgyel Wangchuck 1980~ 부탄 국왕. 옥스퍼드 대학 등 영국과 미국에서 유학. 2001년 왕세자로서 인도에 첫 외유(外遊). 2006년 12월 9일 부왕인 지그메 싱기에 왕추크(Jigme Singye Wangchuck)가 양위(讓位).

․ 요아딤나지, 파스칼 Pascal Yoadimnadji 1951~2007 차드 정치가. 총리(2005. 2.~2007. 2.).

․ 카니오로, 무심비 Musimbi Kanyoro 1954~ 세계 기독교 여자 청년회(YWCA) 사무총장. 케냐인. 미국 샌프란시스코 대학 신학교 목회학 박사(1999), 텍사스 대학 언어학 박사(1980). 세계 여러 비정부 기구의 자원 지도자로 활약하고 있으며, 10여 권의 책을 저술. 1998년 사무총장으로 취임.

․ 카디로프, 람잔 (아흐마도비치) Ramzan (Akhmadovich) Kadyrov 1976~ 체첸 공화국 대통령. 2007년 3월 2일 체첸 공화국 의회에서 람잔 카디로프 대통령 대행을 차기 대통령으로 승인. 같은 해 4월 5일 정식 취임. 친러시아파. 2004년 5월 폭탄 테러로 사망한 아흐마트 카디로프(Akhamad Kadyrov, 1951~2004) 대통령의 아들.

․ 키팅, 티머시 Timothy J. Keating 1949~ 미국 태평양군 사령관. 해군 대장. 2007년 3월 26일 취임. 사령부는 캠프 스미스(하와이). 산하에 주한, 주일 미군이 있음.

․ 토르발스, 리누스 (베네딕트) Linus (Benedict) Torvalds 1969~ 핀란드 소프트웨어 기술자. 헬싱키 태생. 리눅스(Linux)를 개발하여 1991년에 공개.

․ 테카나와, 키리 Kiri Te Kanawa 1944~ 뉴질랜드 소프라노 가수. 뉴질랜드 기즈번 태생. 뉴질랜드의 원주민인 마오리족 출신. 성악가 육성을 위한 ‘키리 테카나와 재단’을 2004년에 세계적 시계 제작사 롤렉스(Rolex)와 유럽의 투자 은행(UBS)의 후원으로 설립.

․ 파풀리아스, 카롤로스 Karolos Papoulias 1929~ 그리스 대통령. 변호사. 1977년 국회의원에 첫 당선, 외무 장관(1985~1989, 1993~1996). 2005년 2월 대통령에 당선, 3월 12일 취임. 임기 5년.

․ 페이즐리, 이언 (리처드 카일) Ian (Richard Kyle) Paisley 1926~ 영국 정치가. 북아일랜드 프로테스탄트계 강경파 지도자. 민주 통일당(DUP) 당수. 웅변가, 목사.

․ 푀테링, 한스게르트 Hans-Gert Poettering 1946~ 유럽 연합(EU) 유럽 의회 의장. 독일인. 유럽 국민당(EPP) 의장(1999~2007). 독일 기독교 민주 동맹 출신. 2007년 1월 16일 유럽 의회에서 선출. 임기는 2년 반.

․ 햄리, 존 John J. Hamre 1950~ 미국 전략 국제 연구 센터(CSIS, Center for Strategic and International Studies) 소장. 국방부 차관(1993~1997), 국방부 부장관(1997~1999), 미국 전략 국제 연구 센터 소장(2000~ ).

[지 명]

․ 다르푸르 Darfur 수단 서부 지방. 차드와의 접경 지역. 고원(高原)성 반건조 지역으로 아라비아 고무․목축이 주산업. 수박․대추야자․담배를 재배하며 1874년까지 독립국. 주민은 이슬람교도인 푸르족과 니그로인 누바족.

[일반 용어]

․ 리눅스 Linux 퍼스컴용 유닉스(UNIX)를 기본으로 한 공개용 오퍼레이팅 시스템(Operating System).

[2008년 허리케인명]

Arthur: 아서

Bertha: 버사

Cristobal: 크리스토벌

Dolly: 돌리

Edouard: 에드워드

Fay: 페이

Hanna: 해나

Ike: 아이크

Josephine: 조지핀

Kyle: 카일

Laura: 로라

Marco: 마르코

Nana: 내나

Omar: 오마르

Paloma: 팔로마

Rene: 르네

Sally: 샐리

Teddy: 테디

Vicky: 비키

Wilfred: 윌프레드

※ ‘Gustav’는 추후 다시 논의하여 결정함.

제76차 정부․언론 외래어 심의 공동위원회 심의 결정안

(2007. 7. 4.)

[인명]

․강상중 姜尙中(かんさんじゅん) 1950～ 일본 정치학자. 구마모토(熊本)현 태생. 도쿄(東京) 대학 사회정보연구소(현 大學院情報學環) 교수(1998～ ). 도요타(豊田) 재단 이사. 주요 저서 “내셔널리즘”, “재일”, “애국 작업”, “姜尙中의 정치학 입문” 등.

․다실바, *에스타니슬라우 (다콘세이상 알레이슈 마리아) Estanislau (da Conceição Aleixo Maria) da Silva 1952～ 동티모르 총리. 동티모르 최대 정당인 독립혁명전선(Fretilin) 소속. 제1 부총리 겸 농수 장관(2006. 7.～2007. 5.). 2007년 5월 19일 현직.

․다티, 라시다 Rachida Dati 1965～ 프랑스 법무 장관. 여성. 아랍계 이민 2세. 전 변호사. 판·검사. 2007년 5월 18일 현직.

․대니얼스, 조지퍼스(조시퍼스) Josephus Daniels 1862～1948 미국 정치가. 언론인, 외교관. 해군 장관(1913～21), 멕시코 대사(1933～42)로서 ‘선린 외교’ 정책에 공헌.

․라가르드, 크리스틴 Christine Lagarde 1956～ 프랑스 경제･재무･고용 장관. 여성. 전 무역 담당 장관. 2007년 6월 20일 현직.

․류구이진 劉貴今 Liu Guijin 1945～ 중국 외교관. 아프리카 사무(수단･다르푸르 분쟁 담당) 특별 대표(2007. 5.～ ). 전 남아프리카 공화국(2001～?), 짐바브웨(1995～1998) 주재 대사. 외무부 아프리카 부장(1998～2001) 등 역임.

․멀린, 마이클 Michael Mullen 1947～ 미국 해군 작전부장 (참모총장, 2005. 7.～ ). 해군 대장. 전 제2 함대 사령관, 2007년 9월 말 임기가 끝나는 피터 페이스(Peter Pace) 합동참모본부 의장 후임으로 내정.

․메이먼, 시어도어 (해럴드) Theodore H(arold) Maiman 1927～2007 미국 물리학자. 1960년 단색 간섭성 광선을 만드는 레이저(laser) 장치를 개발. 2년 후 레이저의 연구·개발·제조를 위해 코래드사를 설립. 1977년 캘리포니아의 TRW 전자 회사에서 집적 회로 개발에 진력.

․모랭, 에르베 Hervé Morin 1961～ 프랑스 국방 장관. 프랑스 민주 연합(Union pour la Démocratie Française=UDF) 부의장. 2007년 5월 18일 현직.

․모리, 이매뉴얼 “매니” Immanuel “Manny” Mori 1948～ 미크로네시아 연방 대통령. 일본계. 제7대 대통령에 취임(2007. 5. 11.). 임기 4년. 추크 주 출신으로 우루세말(Joseph Urusemal, 1952～ ) 대통령의 후임. 대통령은 4년 임기 의원 중에서 4주(야프 Yap, 폰페이 Pohnpei, 추크 Chuuk, 코스라에 Kosrae)의 윤번제로 선출.

․바이츠제커, 카를프리드리히 폰 Carl-Friedrich von Weizsäcker 1912～2007 독일 물리학자, 철학자. 원자핵의 질량 공식, 원자로 이론, 별의 내부 핵융합 등 핵물리학, 우주 물리학 분야에 저명. 1958년 “원폭과의 공존”을 발표, 자연 철학자로도 알려짐. 리하르트 폰 바이츠제커(Richard von Weizsäcker) 전 대통령(1984～1990, 1990～1994)의 형.

․보를로, 장루이 Jean-Louis Borloo 1951～ 프랑스 국무 장관(환경․개발 담당). 전 고용·사회 결속·주택 장관. 2007년 6월 20일 현직.

․뵈르트, 에리크 Éric Woerth 1956～ 프랑스 예산 장관(Minister for the Budget, Public Accounts and the Civil Service). 2007년 5월 18일 현직.

․사르코지, 세실리아 Cécilia Sarkozy 1958～ 프랑스 니콜라 사르코지 대통령 부인. 모델 출신. 상원 의원 비서. 스페인의 저명한 작곡가이며 피아니스트인 이사크 알베니스(Isaac Albéniz: 1860～1909)의 자손.

․샐먼드, 앨릭스 Alex Salmond 1955～ 영국 스코틀랜드 자치 정부 총리. 스코틀랜드 민족당(SNP: Scottish Nationalist Party) 당수. 2007년 5월 16일 스코틀랜드 자치 의회에서 선출.

․슈밋, 에릭 Eric Schmidt 1955～ 미국 구글 회장 겸 최고 경영 책임자(CEO). 구글(Google)은 10의 100제곱을 뜻하는 구골(googol)에서 유래. 2001년 현직.

․스기타 료키 杉田亮毅 1937～ 일본 닛케이(日經) 신문 사장. 전 일본 기자 클럽 이사장.

․아카기 노리히코 赤城德彦 1959～ 일본 정치가. 농림수산상(2007. 6.～ ). 전 방위청 부장관, 중의원 납치 문제 특별위원장, 중의원 운수 위원장. 중의원 6선. 자살한 마쓰오카 도시카쓰(松岡利勝) 농림수산상의 후임.

․압둘라, 시디 무함마드 울드 샤이크 Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi 1938～ 모리타니 대통령. 2005년 8월 군부 쿠데타로 축출된 타야(Maaouiya Ould Taya, 재임 1984. 12.～2005. 8.) 정권에서 어업, 재무 장관(1986～87). 2007년 3월 26일 대통령에 당선.

․야르아두아, 우마루 무사 Umaru Musa Yar’Adua 1951～ 나이지리아 대통령. 북부 카치나(Katsina) 주 지사(1999. 5.). 전 화학 교사, 실업가, 지방 정치가. 오바산조(Olusegun Obasanjo) 대통령(1999. 5.～2003. 4., 2003. 4.～2007. 5.)의 후계자. 2007년 5월 29일 취임.

․오르트푀 브리스 Brice Hortefeux 1958～ 프랑스 이민 장관(Minister of Immigration, Integration, National Identity and Co-Development). 전 지방 단체 담당 장관. 2007년 5월 18일 현직.

․오스터발더, 콘라트 Konrad Osterwalder 1942～ 유엔 대학(UNU) 학장. 스위스 투르가우(Thurgau) 주 프라우엔펠트(Frauenfeld) 출신. 물리학자. 전 스위스 연방 공과대학 학장. 2007년 9월 1일 취임. 임기 5년. 전임 학장은 네덜란드인 한스 판힝컬(Hans Van Ginkel).

․올랑드, 프랑수아 François Hollande 1954～ 프랑스 정치가. 사회당(PS=Parti Socialiste) 제1서기(1997～ ). 1988년 하원 의원 첫 당선. 파리 정치학원 경제학 교수(1988～1992). 1994년 사회당 경제 담당 서기, 1995년 동 홍보 담당 서기. 2007년 6월 17일 여류 정치가 세골렌 루이얄(Ségolèn Royal) 전 환경 장관이 25년 동안 동거해 온 올랑드와의 별거를 발표.

․응우옌 민 찌엣 Nguyên Minh Triêt 1942～ 베트남 국가주석(대통령, 2006. 6. 27.～ ). 1965년 공산당 입당, 91년 6월 중앙 위원(제7회 당대회), 92년 국회의원, 97년 12월 정치국원 승격(제8기 중앙 위원회 4회 총회), 2000년 1월 호찌민(Hô Chi Minh) 시 당위원회 서기, 2006년 4월 정치국원 재임(제10회 당대회).

․자틀레르스, 발디스 Valdis Zatlers 1955～ 라트비아 대통령. 의사. 전 국립병원장. 2007년 7월에 임기가 끝나는 비케프레이베르가(Vaira Viķe-Freiberga) 대통령 후임.

․천나이칭 陳乃淸 Chen Naiqing 1952～ 중국 북한 핵 문제 담당 대사. 여성. 유엔 대표부 근무 등을 거쳐 노르웨이 주재 대사(2003～2007). 2006년 봄 산둥 성(山東省) 웨이하이 시(威海市) 부시장으로 전출한 전 주한 대사 리빈(李濱)의 후임.

․탤벗, 스트로브 Strobe Talbott 1946～ 미국 브루킹스 연구소 소장. 전 시사 주간지 타임의 저명한 외교 전문가. 국무부 부장관(1994～2001). 브루킹스 연구소(The Brookings Institution) 소장(2002～ ).

․폴웰, 제리 Jerry L. Falwell 1933～2007 미국 종교 지도자. 기독교 전도사. 모럴 머조리티 창시자. 1979년 임신 중절과 동성애 반대 등을 내세워 종교 우파 정치 단체 ‘도덕적 다수파(Moral Majority)’를 창설. 베트남 전쟁 후 보수화 무드에 편승, 1980년 대통령 선거에서 로널드 레이건(Ronald Reagan, 1911～2004) 당선에 공헌. 보수 혁명의 선도역으로 활약. 공립학교에서의 기도 등 성서에 근거한 도덕성 부활을 주장하는 한편, 에이즈를 ‘동성애자에 대한 신의 징벌’이라는 언동으로 비판을 받았음.

․프랭클린, 로절린드 (엘시) Rosalind (Elsie) Franklin 1920～58 영국 생물물리학자, 엑스(X)선 결정학자. 여성. 디옥시리보 핵산(deoxyribonucleic acid/DNA)의 구조 구명. 엑스(X)선 회절법을 이용, 디엔에이(DNA)의 밀도와 나선 구조 및 다른 중요 양상들을 발견. 디엔에이가 단일 나선 구조로 되어 있음을 구명, 1962년 크릭(Francis H. C. Crick)과 왓슨(James Dewey Watson)이 노벨 의학·생리학상을 수상하는 데 결정적으로 기여. 그러나 방사선의 과도 노출로 37세에 암으로 사망.

․히라이와 가이시 平岩外四 1914～2007 일본 경제인. 게이단렌(經團連) 회장(1990. 12.～1994. 5.). 도쿄(東京) 전력 사장(1976년), 회장(1984년), 상담역(1993년), 고문(2002년).

[지명]

․튀르고비 Thurgovie 스위스 동북부의 주명(州名) 투르가우(Thurgau)의 프랑스어 이름.

※투르고비 → 튀르고비(P219 로마자 표기 지명).

〔일반 용어〕

․프라다 Prada 이탈리아 프라텔리 프라다(Fratelli Prada)사에서 만든 복식품(服飾品) 등의 상표.

〔2008년 허리케인〕

․Gustav: 구스타프

□ 독일(GER)
감독	GK	DF	MF	FW
위르겐 클린스만	1 옌스 레만 12 올리버 칸 23 티모 힐데브란트	2 마르첼 얀젠 3 아르네 프리드리히 4 로베르트 후트 6 옌스 노보트니 16 필리프 람 17 페어 메르테자커 21 크리스토프 메첼더	5 제바스티안 켈 7 바스티안 슈바인슈타이거 8 토르스텐 프링스 13 미하엘 발라크 15 토마스 히츨슈페르거 18 팀 보로프스키 19 베른트 슈나이더 22 다비트 오동코어	9 미케 항케 10 올리버 뇌빌 11 미로슬라프 클로제 14 게랄트 아자모아 20 루카스 포돌스키

<A조>

□ 코스타리카(CRC)
감독	GK	DF	MF	FW
알레샨드리 기마 랑이스	1 알바로 메센 18 호세 포라스 23 와르디 알파로	2 헤르비스 드루몬드 3 루이스 마린 4 마이클 우마냐 5 힐베르토 마르티네스 12 레오나르도 곤살레스 15 해럴드 월러스 17 가브리엘 바디야 22 마이클 로드리게스	6 다니 폰세카 7 크리스티안 볼라뇨스 8 마우리시오 솔리스 10 왈테르 센테노 14 란달 아소페이파 16 카를로스 에르난데스 20 더글러스 세케이라	9 파울로 완초페 11 로날드 고메스 13 쿠르트 베르나르드 19 알바로 사보리오 21 빅토르 누녜스

□ 폴란드(POL)
감독	GK	DF	MF	FW
파베우 야나스	1 아르투르 보루츠 12 토마시 쿠슈차크 22 우카시 파비안스키	2 마리우시 요프 3 세베린 간차르치크 4 마르친 바슈친스키 6 야체크 봉크 14 미하우 제브와코프 17 다리우시 두드카 18 마리우시 레반도프스키	5 카밀 코소프스키 7 라도스와프 소볼레프스키 8 야체크 크시누베크 10 미로스와프 심코비아크 13 세바스티안 밀라 15 에비 스몰라레크 16 아르카디우시 라돔스키 19 바르토시 보사츠키 20 피오트르 기자	9 마치에이 주라프스키 11 그제고시 라시아크 21 이레네우시 옐렌 23 파베우 브로제크

□ 에콰도르(ECU)
감독	GK	DF	MF	FW
루이스 수아레스	1 에드윈 비야푸에르테 12 크리스티안 모라 22 다미안 란사	2 호르헤 과과 3 이반 우르타도 4 울리세스 데라크루스 5 호세 루이스 페를라사 13 빈센테 파울 암브로시17 조반니 에스피노사 18 네이세르 레아스코	6 파트리시오 우루티아 7 크리스티안 라라 8 에디손 멘데스 14 세군도 카스티요 15 마를론 아요비 16 루이스 발렌시아 19 루이스 사리타마 20 에드윈 테노리오	9 펠릭스 보르하 10 이반 카비에데스 11 아구스틴 델가도 21 카를로스 테노리오 23 크리스티안 베니테스

<B조>

□ 잉글랜드(ENG)
감독	GK	DF	MF	FW
스벤 예란 에릭손 <예비 선수> 루크 영 나이절 리오코커 저메인 디포 앤드루 존슨	1 폴 로빈슨 13 데이비드 제임스 22 스콧 카슨	2 게리 네빌 3 애슐리 콜 5 리오 퍼디낸드 6 존 테리 12 솔 캠벨 14 웨인 브리지 15 제이미 캐러거	4 스티븐 제라드 7 데이비드 베컴 8 프랭크 램퍼드 11 조 콜 16 오언 하그리브스 17 저메인 제너스 18 마이클 캐릭 19 에런 레넌 20 스튜어트 다우닝	9 웨인 루니 10 마이클 오언 21 피터 크라우치 23 시오 월컷

□ 파라과이(PAR)
감독	GK	DF	MF	FW
아니발 루이스	1 후스토 비야르 12 데를리스 고메스 22 알도 보바디야	2 호르헤 누녜스 3 델리오 톨레도 4 카를로스 가마라 5 훌리오(세사르) 카세레스 14 파울로 다실바 15 훌리오 만수르 21 데니스 카니사	6 카를로스 보네트 7 살바도르 카바냐스 8 에드가르 바레토 10 로베르토 아쿠냐 11 디에고 가빌란 13 카를로스 파레데스 16 크리스티안 리베로스 17 호세 몬티엘 19 훌리오 도스산토스	9 로케 산타크루스 18 넬손 (아에도) 발데스 20 호세 카르도소 23 넬손 쿠에바스

□ 트리니다드토바고(TRI)
감독	GK	DF	MF	FW
레오 베인하커르	1 샤카 히즐롭 21 켈빈 잭 22 클레이턴 인스	2 이언 콕스 3 에이버리 존 4 마빈 앤드루스 5 브렌트 산초 6 데니스 로런스 8 시드 그레이 17 애티바 찰스	7 크리스토퍼 버철 9 오티스 휘틀리 11 칼로스 에드워즈 16 에번스 와이즈 18 덴질 시어볼드 23 앤서니 울프	10 러셀 래터피 12 콜린 새뮤얼 13 코넬 글렌 14 스턴 존 15 켄와인 존스 19 드와이트 요크 20 제이슨 스코틀랜드

□ 스웨덴(SWE)
감독	GK	DF	MF	FW
라르스 라예르베크	1 안드레아스 이삭손 12 욘 알브보예 23 라미 샤반	2 미카엘 닐손 3 올로프 멜베리 4 테디 루치치 5 에리크 에드만 13 페테르 한손 14 프레드리크 스텐만 15 칼 스벤손	6 토비아스 린데로트 7 니클라스 알렉산데르손 8 안데르스 스벤손 9 프레디에 융베리 16 심 셸스트룀 19 다니엘 안데르손 21 크리스티안 빌헬름손	10 즐라탄 이브라히모비치 11 헨리크 라르손 17 요한 엘만데르 18 마티아스 욘손 20 마르쿠스 알베크 22 마르쿠스 로센베리

<C조>

□ 아르헨티나(ARG)
감독	GK	DF	MF	FW
호세 페케르만	1 로베르토 아본단시에리 12 레오나르도 프랑코 23 오스카르 우스타리	2 로베르토 아얄라 3 후안 (파블로) 소린 4 파브리시오 콜록시니 6 가브리엘 에인세 13 리오넬 스칼로니 15 가브리엘 밀리토 17 레안드로 쿠프레 21 니콜라스 부르디소	5 에스테반 캄비아소 8 하비에르 마스체라노 10 후안 로만 리켈메 16 파블로 아이마르 18 막시 로드리게스 22 루이스 곤살레스	7 하비에르 사비올라 9 에르난 크레스포 11 카를로스 테베스 14 로드리고 팔라시오 19 리오넬 메시 20 훌리오 크루스

□ 코트디부아르(CIV)
감독	GK	DF	MF	FW
앙리 미셸	1 장자크 티지에 16 제라르 냐누앙 23 부바카르 바리	2 아르튀르 보카 4 콜로 투레 6 블레즈 쿠아시 12 압둘라예 메이테 13 마르크 조로 17 시릴 도모로 21 에마뉘엘 에부에	3 캉가 아칼레 5 디디에 조코라 7 에메르스 파에 10 질 야피야포 18 카데르 케이타 19 야야 투레 20 기 드멜 22 코피 은두리 로마리크	8 보나방튀르 칼루 9 아루나 코네 11 디디에 드로그바 14 바카리 코네 15 아루나 딘다네

□ 세르비아 몬테네그로(SCG)
감독	GK	DF	MF	FW
일리야 페트코비치	1 드라고슬라브 예브리치 12 올리베르 코바체비치 23 블라디미르 스토이코비치	3 이비차 드라구티노비치 5 네마냐 비디치 6 고란 가브란치치 13 두샨 바스타 14 네나드 조르제비치 15 밀란 두디치 20 믈라덴 크르스타이치	2 이반 에르기치 4 이고르 둘랴이 7 오그넨 코로만 10 데얀 스탄코비치 11 프레드라그 조르제비치 17 알베르트 나지 18 즈보니미르 부키치 22 사샤 일리치	8 마테야 케주만 9 사보 밀로셰비치 16 두샨 페트코비치 19 니콜라 지기치 21 다니옐 류보야

□ 네덜란드(NED)
감독	GK	DF	MF	FW
마르코 판 바스턴	1 에드윈 판데르 사르 22 헹크 티머르 23 마르턴 스테켈렌뷔르흐	2 케위 얄린스 3 칼리트 불라루즈 4 요리스 마테이선 5 히오바니 판 브롱크호르스트 12 얀 크롬캄프 13 안드레 오이여르 14 욘 헤이팅아 15 팀 더 클레르	6 데니 란드자트 8 필립 코퀴 10 라파얼 판데르 파르트 16 헷비허스 마뒤로 18 마르크 판 보멀 20 베슬러이 스네이더르	7 디르크 카윗 9 뤼트 판 니스텔로이 11 아르연 로번 17 로빈 판 페르시 19 얀 페네호르오프헤셀링크 21 리안 바벌

<D조>

□ 멕시코(MEX)
감독	GK	DF	MF	FW
리카르도 라볼페	1 오스왈도 산체스 12 헤수스 코로나 13 기예르모 오초아	2 클라우디오 수아레스 3 카를로스 살시도 4 라파엘 마르케스 5 리카르도 오소리오 14 곤살로 피네다 15 호세 안토니오 카스트로 16 마리오 멘데스 18 안드레스 과르다도 22 프란시스코 로드리게스	6 헤라르도 토라도 7 안토니오 나엘손 (=Zinha 시나) 8 파벨 파르도 20 라파엘 가르시아 23 루이스 페레스	9 하레드 보르헤티 10 기예르모 프랑코 11 라몬 모랄레스 17 호세 프란시스코 폰세카 19 오마르 브라보 21 헤수스 아레야노

□ 이란(IRN)
감독	GK	DF	MF	FW
브란코 이반코비치	1 에브라힘 미르자푸르 12 하산 루드바리안 22 바히드 탈레블로	3 소라브 바흐티아리자데 4 야히아 골모하마디 5 라만 레자에이 13 호세인 카비 18 사타르 자레 19 아미르 호세인 사데키 20 모하마드 노스라티	2 메디 마다비키아 6 자바드 네쿠남 7 페리돈 잔디 8 알리 카리미 14 안드라니크 테이무리안 21 메르자드 마단치 23 마수드 쇼자에이	9 바히드 하셰미안 10 알리 다에이 11 라술 하티비 15 아라시 보르하니 16 레자 에나야티 17 자바드 카제메이안

□ 앙골라(ANG)
감독	GK	DF	MF	FW
루이스 올리베이라 곤살베스	1 주앙 히카르두 12 라마 22 마리우	2 마르쿠스 아이로자 3 잠바 4 레부레부 5 칼리 15 후이 마르케스 20 로쿠 21 델가두 23 마르쿠 아브레우	6 밀로이 7 피게이레두 8 안드레 11 마테우스 13 에드송 14 멘돈사 17 제 칼랑가	9 만토하스 10 아콰 16 플라비우 18 로브 19 안드레 티티 부엥구

□ 포르투갈(POR)
감독	GK	DF	MF	FW
루이스 펠리프 스콜라리	1 히카르두 12 킹 22 파울루 산투스	2 파울루 페헤이라 3 카네이라 4 히카르두 코스타 5 페르난두 메이라 13 미겔 14 누누 발렌트 16 히카르두 카르발류	6 코스티냐 8 프티 10 우구 비아나 18 마니시 19 티아구 20 데쿠	7 루이스 피구 9 파울레타 11 시망 사브로자 15 보아 모르트 17 크리스티아누 호날두 21 누누 고메스 23 엘데르 포스티가

<E조>

□ 이탈리아(ITA)
감독	GK	DF	MF	FW
마르첼로 리피	1 잔루이지 부폰 12 안젤로 페루치 14 마르코 아멜리아	2 크리스티안 차카르도 3 파비오 그로소 5 파비오 칸나바로 6 안드레아 바르찰리 13 알레산드로 네스타 19 잔루카 참브로타 22 마시모 오도 23 마르코 마테라치	4 다니엘레 데로시 8 젠나로 가투소 10 프란체스코 토티 16 마우로 카모라네시 17 시모네 바로네 20 시모네 페로타 21 안드레아 피를로	7 알레산드로 델피에로 9 루카 토니 11 알베르토 질라르디노 15 빈첸초 이아퀸타 18 필리포 인차기

□ 가나(GHA)
감독	GK	DF	MF	FW
라토미르 두이코비치	1 새미 아제이 16 조지 오우 22 리처드 킹스턴	2 한스 사르페이 4 새뮤얼 쿠포어 5 존 멘사 6 이매뉴얼 파포에 7 일리아수 실라 13 하비브 모하메드 15 존 판칠 17 대니얼 콰예 21 이사 아메드	8 마이클 에시엔 9 데릭 보아텡 10 스티븐 아피아 11 설리 알리 문타리 18 에릭 아도 20 오토 아도 23 하미누 드라마니	3 아사모아 기안 12 앨릭스 타키에멘사 14 매슈 아모아 19 라자크 핌퐁

□ 미국(USA)
감독	GK	DF	MF	FW
브루스 어리나	1 팀 하워드 18 케이시 켈러 19 마커스 하너먼	2 크리스 올브라이트 3 카를로스 보카네그라 4 파블로 마스트로에니 6 스티븐 체룬돌로 7 에디 루이스 12 그레그 버홀터 13 지미 콘래드 22 오구치 오니우 23 에디 포프	5 존 오브라이언 8 클린트 뎀프시 10 클라우디오 레이나 14 벤 올슨 15 보비 컨베이 17 다마커스 비즐리 21 랜던 도노번	9 에디 존슨 11 브라이언 칭 16 조시 울프 20 브라이언 맥브라이드

□ 체코(CZE)
감독	GK	DF	MF	FW
카렐 브루츠크네르	1 페트르 체흐 16 야로미르 블라제크 23 안토닌 킨스키	2 즈데네크 그리게라 3 파벨 마레시 6 마레크 얀쿨로프스키 13 마르틴 이라네크 21 토마시 우이팔루시 22 다비트 로제흐날	4 토마시 갈라세크 5 라도슬라프 코바치 7 블라디미르 슈미체르 8 카렐 포보르스키 10 토마시 로시츠키 11 파벨 네드베트 14 다비트 야롤림 17 이르지 슈타이네르 19 얀 폴라크 20 야로슬라프 플라실	9 얀 콜레르 12 브라티슬라프 로크벤츠 15 밀란 바로시 18 마레크 헤인스

<F조>

□ 브라질(BRA)
감독	GK	DF	MF	FW
카를루스 아우베르투 파헤이라	1 지다 12 호제리우 세니 22 줄리우 세자르	2 카푸 3 루시우 4 주앙 6 호베르투 카를루스 13 시시뉴 14 루이장 15 크리스 16 지우베르투	5 이메르송 8 카카 10 호나우지뉴 11 제 호베르투 17 지우베르투 시우바 18 미네이루 19 주니뉴 페르남부카누 20 히카르지뉴	7 아드리아누 9 호나우두 21 프레드 23 호비뉴

□ 크로아티아(CRO)
감독	GK	DF	MF	FW
즐라트코 크란차르	1 스티페 플레티코사 12 조 디둘리차 23 토미슬라브 부티나	3 요시프 시무니치 4 로베르트 코바치 5 이고르 투도르 7 다리오 시미치 11 마리오 토키치 13 스체판 토마스	2 다리요 스르나 6 유리차 브라네시 8 마르코 바비치 10 니코 코바치 14 루카 모드리치 15 이반 레코 16 예르코 레코 19 니코 크란차르 20 앤서니 셰리치	9 다도 프르쇼 17 이반 클라스니치 18 이비차 올리치 21 보슈코 발라반 22 이반 보슈냐크

□ 호주(AUS)
감독	GK	DF	MF	FW
거스 히딩크	1 마크 슈워처 12 안테 코비치 18 젤코 칼라치	2 루커스 닐 3 크레이그 무어 6 토니 포포비치 14 스콧 치퍼필드 16 마이클 비첨 22 마크 밀리건	4 팀 케이힐 5 제이슨 컬리나 7 브렛 에머턴 8 조십 스코코 11 스탠 래저리디스 13 빈스 그렐라 20 루크 윌크셔 21 마일 스테료브스키 23 마르코 브레시아노	9 마크 비두카 10 해리 큐얼 15 존 알로이지 17 아치 톰프슨 19 조슈아 케네디

□ 일본(JPN)
감독	GK	DF	MF	FW
지쿠	1 나라자키 세이고 12 도이 요이치 23 가와구치 요시카쓰	2 모니와 데루유키 3 고마노 유이치 5 미야모토 쓰네야스 6 나카타 고지 14 산투스 알레산드루(=알렉스) 19 쓰보이 게이스케 21 가지 아키라 22 나카자와 유지	4 엔도 야스히토 7 나카타 히데토시 8 오가사와라 미쓰오 10 나카무라 슌스케 15 후쿠니시 다카시 17 이나모토 준이치 18 오노 신지	9 다카하라 나오히로 11 마키 세이이치로 13 야나기사와 아쓰시 16 오구로 마사시 20 다마다 게이지

<G조>

□ 프랑스(FRA)
감독	GK	DF	MF	FW
레몽 도메네크	1 미카엘 랑드로 16 파비앵 바르테즈 23 그레고리 쿠페	2 장알랭 붐송 3 에리크 아비달 5 윌리암 갈라스 13 미카엘 실베스트르 15 릴리앙 튀랑 17 가엘 지베 19 윌리 사뇰 21 파스칼 심봉다	4 파트리크 비에라 6 클로드 마켈렐레 7 플로랑 말루다 8 비카슈 도라소 10 지네딘 지단 18 알루 디아라 22 프랑크 리베리	9 지브릴 시세 11 실뱅 윌토르 12 티에리 앙리 14 루이 사아 20 다비드 트레제게

□ 스위스(SUI)
감독	GK	DF	MF	FW
야코프 (쾨비) 쿤	1 파스칼 추베르뷜러 12 디에고 베날리오 21 파비오 콜토르티	2 요한 주루 3 뤼도비크 마넁 4 필리페 센데로스 13 스테판 그리히팅 17 크리스토프 슈피허 20 파트리크 뮐러 23 필리프 데겐	5 사비에 마르제라즈 6 요한 포겔 7 리카르도 카바나스 8 라파엘 비키 15 블레림 제마일리 16 트란퀼로 바르네타 19 발론 베라미	9 알렉산더 프라이 10 다니엘 기각스 11 마르코 슈트렐러 14 다비트 데겐 18 마우로 루스트리넬리 22 하칸 야킨

□ 한국KOR)
감독	GK	DF	MF	FW
딕 아드보카트 <예비선수> 장학영 유경렬 김정우 차두리 김병지	1 이운재 20 김용대 21 김영광	2 김영철 3 김동진 4 최진철 6 김진규 12 이영표 18 김상식 22 송종국 23 조원희	5 김남일 7 박지성 8 김두현 13 이을용 15 백지훈 17 이호	9 안정환 10 박주영 11 설기현 14 이천수 16 정경호 19 조재진

□ 토고(TOG)
감독	GK	DF	MF	FW
오토 피스터	1 우로니미니 차그니루 16 코시 아가사 22 코조비 도지 오빌랄레	2 다르 니봄베 3 장폴 야오비 아발로 5 마사메소 창가이 12 에리크 아코토 19 뤼도비크 아세모아사 21 카림 구에데 23 아시미우 투레	6 야오 아지아워누 8 쿠아미 아그보 9 토마스 도세비 10 셰리프 투레 마망 14 아데칸미 올루파데 15 알렉시스 로마오 20 아포 에라사	4 에마뉘엘 셰이 아데바요르 7 무스타파 살리푸 11 로베르 말름 13 리치먼드 포르손 17 모하메드 카데르 쿠바자 18 야오 세나야

<H조>

□ 스페인(ESP)
감독	GK	DF	MF	FW
루이스 아라고네스	1 이케르 카시야스 19 산티아고 카니사레스 23 호세 마누엘 레이나 (=페페 레이나)	2 미첼 살가도 3 마리아노 페르니아 4 카를로스 마르체나 5 카를로스 푸욜 12 안토니오 로페스 15 세르히오 라모스 20 후아니토 22 파블로	6 다비드 알벨다 8 사비 10 호세 안토니오 레예스 13 이니에스타 14 사비 알론소 16 마르코스 세나 17 호아킨 18 세스크 파브레가스	7 라울 9 페르난도 토레스 11 루이스 가르시아 21 다비드 비야

□ 우크라이나(UKR)
감독	GK	DF	MF	FW
올레흐 블로힌	1 올렉산드르 숍콥스키 12 안드리 퍄토프 23 보흐단 슈스트	2 안드리 네스마치니 3 올렉산드르 이아첸코 5 블라디미르 예제르스키 6 안드리 루솔 13 드미트로 치그린스키 17 블라디슬라프 바슈크 22 뱌체슬라프 스비데르스키	4 아나톨리 티모슈크 8 올레흐 셸라예프 9 올레흐 후세프 11 세르히 레브로프 14 안드리 후신 18 세르히 나자렌코 19 막심 칼리니첸코 21 루슬란 로탄	7 안드리 솁첸코 10 안드리 보로닌 15 아르툠 밀렙스키 16 안드리 보로베이 20 올렉시 벨리크

□ 튀니지(TUN)
감독	GK	DF	MF	FW
로제 르메르	1 알리 붐니젤 16 아델 네프지 22 함디 카스라우이	3 카림 하기 4 알라에디네 야히아 6 하템 트라벨시 7 메디 메리아 15 라디 자이디 18 다비드 제말리 19 아니스 아야리 21· 카림 사이디	8 메디 나프티 10 카이에스 고드바네 12 자우하르 음나리 13 리아드 부아지지 14 아델 체들리 20 하메드 나무시 23 소피아네 멜리티	2 카림 에세디리 5 지에드 자지리 9 야시네 치하우이 11 산투스 17 이삼 조마

□ 사우디아라비아(KSA)
감독	GK	DF	MF	FW
마르쿠스 파케타	1 모하메드 알데아예아 21 마브루크 자이드 22 모하메드 호자	2 아메드 도히 3 레다 투카르 4 하마드 알몬타샤리 5 나이프 알카디 12 압둘라지즈 하스란 13 후세인 술리마니 15 아메드 알바리	6 오마르 알감디 7 모하메드 아민 8 모하메드 누르 10 모하메드 알샬후브 14 사우드 하리리 16 할레드 아지즈 18 나와프 알테미아트 19 모하메드 마사드	9 사미 알자베르 11 사드 알하르티 17 모하메드 알안바르 20 야세르 사이드 알카타니 23 말레크 무아스

프랑스 내각

[원   수] 2007년 5월 16일 취임

대통령

니콜라 사르코지 Nicolas Sarkozy 1955~  예산장관(1993~95), 통신 겸무(1994~95), 내무․치안․지방분권장관(2002.5.~04.3.), 경제․재무․산업장관(2004.3.~11.), 국민운동연합(UMP) 당수(2004.12.). 내무장관(2005.6.~07.3.)

[내   각] 2007년 5월 18일 발족, 6월 20일 일부 개조

총리

프랑수아 피용 François Fillon 1954~ 사회․노동․연대 장관(2002~04), 국민교육장관(2004~05).

국무․환경․지속적 개발

장루이 브를루 Jean-Louis Borloo 1951~   전 고용·사회결속·주택 장관

외무․유럽 담당

베르나르 쿠슈네르 Bernard Kouchner 1939~  전 보건, 인도문제 장관. 의사. 노벨 평화상 수상 단체 □국경 없는 의사회□창설자의 한 사람

내무·해외 영토

미셸 (잔 오노린) 알리오마리 Michèle (Jeanne Honorine) Alliot-Marie 1946~  법학 박사. 청년·스포츠 장관(1993~95), RPR 당수(1999~2002), 국방장관(2002.5~07.5.). 여성

경제·재무·고용

크리스틴 라가르드 Christine Lagarde 1956~  전 무역 담당 장관. 여성

이민

브리스 오르트푀 Brice Hortefeux 1958~ 전 지방단체 담당 장관

국방

에르베 모랭 Hervé Morin 1961~  민주 연합(UDF) 부의장

농업·어업

미셸 바르니에 Michel Barnier 1951~  하원의원(1978~93), 알베르빌(Albertville) 동계올림픽 조직위원장(1987~92), 환경장관(1993~95), 유럽문제 담당장관(1995~97), 상원의원(1997~99), 유럽 위원(1999~2004), 외무장관(2004.3~05.6).

예산

에리크 뵈르트 Éric Woerth 1956~

법무

라시다 다티 Rachida Dati 1965~  전 변호사. 판·검사. 여성

노동·연대

그자비에 베르트랑 Xavier Bertrand 1965~  전 보건·연대 장관

국민 교육

그자비에  다르코 Xavier Darcos 1947~

고등 교육·연구

발레리 페크레스 Valérie Pécresse 1967~  여성

보건 청년·스포츠

로젤린 바셸로나르캥 Roselyne Bachelot-Narquin 1946~ 여성

주택

크리스틴 부탱 Christine Boutin 1944~  여성

문화·통신, 정부 대변인

크리스틴 알바넬 Christine Albanel 1955~ 여성

제77차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안(총100개)

(2007. 9. 19.)

〔지 명〕

․람사르 Ramsar 이란 북부, 마잔다란(Māzandarān) 주 서쪽의 보양지. 라슈트(Rasht) 동남동 약 110km, 카스피 해(Caspian Sea) 연안에 위치. 별칭 사흐트사르(Sakht-Sar). 람사르 협약(Ramsar Convention), 국제 습지 협약(특히, 물새의 서식지로서 국제적으로 중요한 습지에 관한 협약)이 1971년에 이곳에서 채택되었음.

․잘가운 Jalgaon 인도 서부 마하라슈트라(Maharashtra) 주의 행정 중심 도시. 뭄바이(Mumbai) 북동쪽 378km에 위치. 인구 241,603명(1991년 기준). 목화 재배 지역의 주요 상업 중심지.

[인 명](32개)

․가모시타 이치로 鴨下一郞 1949~ 일본 정치인. 환경상 (2007. 8. 27.~ ). 의학 박사. 전 후생 노동상. 중의원 5선.

․가미카와 요코 上川陽子 1953~ 일본 여성 정치인. 저출산(少子化) 남녀 공동 참획 담당상(2007. 8. 27.~ ) 전 미쓰비시(三菱) 총연(總硏) 연구원, 중의원 3선.

․다카스 유키오 高須幸雄 1946~ 일본 주 유엔 대사. 외무성 국제 협력 부장, 빈 국제기관 대표부 대사를 거쳐 미국 공사(2006. 8.~ 2007. 7. 7.). 2007년 7월 10일 현직.

․두아르치, 세르지우 지 케이로스 Sérgio de Queiroz Duarte 유엔 사무 차장. 군축 담당 선임 대표. 브라질인. 전 핵 확산 금지 조약(NPT) 재검토 회의 의장(2005). 외교관으로 니카라과(1986~1991), 캐나다(1993~1996), 중국(1996~1999), 오스트리아(1999~2002) 대사 역임.

․로런, 랠프 Ralph Lauren 본명 랠프 리프시츠 Ralph Lifschitz 1939~ 미국 디자이너. 신사복과 부인복의 폴로(Polo) 브랜드와 프런티어 패션스 등 미국풍의 복장으로 유명.

․로페스 (미첼센), 알폰소  Alfonso López (Michelsen) 1913~2007 콜롬비아 정치인. 대통령(1974~1978). 1999년 미국으로부터 파나마 운하 관리권의 파나마 반환을 규정한 1977년의 신운하 조약을 체결하는 데 진력.

․마스다 히로야 增田寬也 1951~ 일본 정치인. 총무, 지방 재생상(2007. 8. 27.~ ). 전 이와테(岩手) 현 지사.

․마스조에 요이치 舛添要一 1948~ 일본 정치인. 후생 노동상(2007. 8. 27.~ ). 국제 정치학자. 전 당참의원 정심(政審) 회장. 참의원 2선.

․밀리밴드, 데이비드 라이트 David Wright Miliband 1965~ 영국 정치인. 폴란드 출신의 유대계 가정 태생. 외무 장관(2007. 6.~ ). 노동당 차기 리더의 최유력 후보. 1992년부터 블레어 전 총리의 정책 브레인. 2001년부터 하원 의원. 블레어 정권에서 지역·지방 정부, 환경·식량·농촌 장관 등 역임. 동생 에드 밀리밴드(Ed Miliband) 내각부 담당 장관(37세)은 총리의 전 특별 고문으로, 브라운파 중심 인물의 한 사람. 루이즈 섀클턴 부인은 런던 교향악단의 바이올린 주자.

․번천, 지젤 Gisele Bundchen 기젤레 카롤리네 노넨마허 뷘트헨 Birth Name Gisele Caroline Nonnenmacher Bündchen 1980~ 브라질 슈퍼모델. 히우그란지두술(Rio Grande do Sul) 주의 오리존티나(Horizontina) 태생. 여성 란제리 전문 업체 빅토리아 시크릿(Victoria’s Secret)의 모델. 애플(Apple), 셀린(Céline), 돌체 가바나(Dolce & Gabbana)와 로베르토 카발리(Roberto Cavalli) 등 세계적 브랜드의 모델로 활동 중.

․볼스, 에드워드 마이클 Edward Michael Balls 1967~ 영국 정치인. 아동·학교·가정 장관(2007. 6.~ ). 전 경제 담당 각외 장관.

․맬럭브라운, 마크 Sir Mark Malloch-Brown 1953~ 영국 상원 의원. 아프리카·아시아·유엔 담당 장관(2007. 6.~ ). 유엔 사무 부총장(2006. 4.~12.). 일대 귀족.

․슈타우펜베르크, 클라우스 (솅크) 폰, 백작 Graf Claus (Schenk) von Stauffenberg 1907~44 독일군 장교. 예비군 사령부 참모장(대령). 제2차 세계 대전 말기 독일 군내의 저항파 장교의 중심 인물로, 아돌프 히틀러를 암살하려고 시도했으나 실패하여(1944년 7월 20일) 총살됨. 이의 관련자로 4,000명이 처형되고 ‘사막의 여우’ 에르빈 로멜(Erwin Rommel) 장군도 가담 혐의로 음독 자살함.

․스미스, 재클린 (재키) 질 Jacqueline (Jacqui) Jill Smith 1962~ 영국 여성 정치인. 내무 장관(2007. 6.~ ). 하원 원내 간사장 겸 재무 정무 차관(2006. 5.~ 2007. 6.)

․스트로스칸, 도미니크 Dominique Strauss-Kahn 1949~ 국제 통화 기금(IMF) 총재. 프랑스 정치인. 파리 대학 교수 등을 거쳐 사회당 하원 의원(1988~1991), 산업 무역 담당 장관(1991~1992), 산업 무역 장관(1992~1993), 1995년부터 사회당 서기국원, 재무·경제·산업 장관(1997. 6.~1999. 4.). 개인적인 이유로 2007년 10월 하순 총재직을 물러나는 로드리고 라토(Rodrigo Rato) IMF 총재 후임. 라토 총재의 임기는 2009년 6월까지.

․시게이에 도시노리 重家俊範 1945~ 일본 주한국 대사. 유엔 대표부 공사, 주미 대사관 공사, 중동·아프리카 국장을 거쳐 2003년 남아프리카 공화국 대사. 오키나와(沖繩) 담당 대사(2006. 3.~ 2007. 8. 24.). 오시마 쇼타로(大島正太郞) 대사 후임. 2007년 8월 7일 발령.

․에다 사쓰키 江田五月 1941~ 일본 참의원 의장. 사회민주연합 대표. 변호사. 과학 기술청 장관. 중의원 4선, 참의원 3선. 2007년 8월 7일 선출.

․애슈턴, 캐서린 마거릿 Catherine Margaret Ashton 1956~ 영국 여성 정치인. 상원 원내 총무 겸 추밀원 의장(2007. 6.~ ).

․우드워드, 숀 앤터니 Shaun Anthony Woodward 1958~ 영국 정치인. 북아일랜드 장관(2007. 6.~ ).

․휘터커, 프레더릭 Sir Frederick Whitaker 1812~81 뉴질랜드 정치인. 영국 태생. 총리(1863~1864, 1882~1883).

․제프리, 제임스 (프랭클린) James F(ranklin) Jeffrey 1947~ 미국 대통령 보좌관. 국가 안전 보장 회의(NSC)에서는 스티븐 해들리(Stephen Hadley, 안보 담당 대통령 보좌관) 사무 국장 다음으로 이란 정책을 통괄. 중동 담당 국무부 차관보(2002. 10.~2007. 8.). 주 알바니아 대사(2002~2004). 2007년 8월 1일 현직.

․존슨, 앨런 아서 Alan Arthur Johnson 1950~ 영국 정치인. 보건 장관(2007. 6.~ ). 무역 산업 장관(2005. 5.~2006.5.), 교육 기능 장관(2006. 5.~2007. 6.).

․카트라이트, 제임스 James E. Cartwright 1949~ 미국 합동 참모 본부 부의장. 해병대 대장. 전 전략군 사령관[사령부 네브래스카 주 오펏(Offutt) 공군 기지]. 2007년 8월 2일 상원 군사 위원회에서 인준.

․켈리, 루스 Ruth Kelly 1968~ 영국 여성 정치인. 교통 장관(2007. 6.~ ). 교육·기능 장관(2004. 12.~2006. 5.), 지역·지방 정부 장관(2006. 5.~2007.6.).

․케림, 스르잔 Srgjan[Срѓан] Kerim 1949~ 제62회 유엔 총회 의장. 전 마케도니아 외무 장관. 유엔 대사를 거쳐 2003년부터 잡지 발행 등 미디어 기업을 경영. 2007년 9월 18일 취임.

․파바로티, 루치아노 Luciano Pavarotti 1935∼2007 이탈리아 테너 가수. 저명한 세계적 가수로, 플라시도 도밍고(Plácido Domingo), 호세 마리아 카레라스(José Maria Carreras)와 함께 ‘세계 3대 테너’의 한 사람.

․파이야드, 살람 Salam Fayyad 1952~ 팔레스타인 자치 정부 총리. 외무, 재무 장관 겸무(2007. 6. 17.~ ). 전 재무 장관. 세계 은행(IBRD, 1987~1995)과 국제 통화 기금(IMF)에서 근무한 경제통. 경제학 박사(미국 텍사스 대학). 이스마일 하니야(Ismail Haniya) 총리 후임.

․파틸 (마라티), 프라티바  Pratibha Patil (Marathi) 1934~ 인도 대통령. 인도 사상 첫 여성 대통령(제13대). 마하라슈트라(Maharashtra) 주 북부 잘가운(Jalgaon) 태생. 변호사. 마하라슈트라 주 의회 의원 5선(1962~1985), 상·하 양원 의원(1985~1996), 라자스탄(Rajasthan) 주 주지사(2004~2007. 7.). 2007년 7월 25일 취임.

․퍼넬, 제임스 마크 데이킨 James Mark Dakin Purnell 1970~ 영국 정치인. 문화․미디어․스포츠 장관(2007. 6.~ ). 전 하원 의원.

․페르난데스, 크리스티나 Cristina Fernández 1953~ 아르헨티나 여성 정치인. 변호사. 상원 의원(1995~ ). 1989년 산타크루스(Santa Cruz) 주 의회 의원에 당선, 정계에 입문. 키르치네르(Néstor Kirchner) 대통령 부인. 남편과 같은 정의당(페론당=PJ) 좌파 소속으로 차기 대통령 선거의 유력 후보.

․하토야마 구니오 鳩山邦夫 1948~ 일본 정치인. 법무상(2007. 8. 27.~ ). 전 문부 과학, 노동상, 중의원 의운(議運) 위원장. 중의원 10선.

․멜레스, 제나위 Meles Zenawi 에티오피아 대통령. 제나위, 멜레스(Zenawi, Meles)(외래어표기 인명, P.236) → 멜레스, 제나위(Meles, Zenawi)

〔일반 용어〕

․셀린 Céline 프랑스의 가방 등과 여성용 패션 제품 메이커. 그 밖에 신사복과 스포츠웨어, 넥타이 등도 취급함.

․슈라 Shura 협의회, 평의회, 합의(合議)를 뜻하는 아랍어. 중동 지역 부족들이 지도자 선출이나 주요 정책을 결정하는 원로 회의.

․아이폰 iPhone 신형 휴대 전화. 인터넷을 통해 다운로드(download)된 디지털 음악이나 텔레비전 프로, 영화 등의 재생 기능 외에 인터넷 검색 등의 피시(PC, Personal Computer) 기능이 있으며, 인터넷 접속이 가능한 카메라도 장착. 인기의 비밀은 조작 버튼이나 키보드가 없는 화면 접촉 방식의 참신한 디자인. 미국 애플 컴퓨터 제품.

[2009년 허리케인](21개)

Ana: 애나

Bill: 빌

Claudette: 클로뎃

Danny: 대니

Erika: 에리카

Fred: 프레드

Grace: 그레이스

Henri: 앙리

Ida: 아이다

Joaquin: 와킨

Kate: 케이트

Larry: 래리

Mindy: 민디

Nicholas: 니컬러스

Odette: 오데트

Peter: 피터

Rose: 로즈

Sam: 샘

Teresa: 테리사

Victor: 빅터

Wanda: 완다

[2010년 허리케인](21개)

Alex: 앨릭스

Bonnie: 보니

Colin: 콜린

Danielle: 대니엘

Earl: 얼

Fiona: 피오나

Gaston: 개스턴

Hermine: 허민

Igor: 이고르

Julia: 줄리아

Karl: 칼

Lisa: 리사

Matthew: 매슈

Nicole: 니콜

Otto: 오토

Paula: 폴라

Richard: 리처드

Shary: 섀리

Tomas: 토마스

Virginie: 버지니

Walter: 월터

[2011년 허리케인](21개)

Arlene: 알린

Bret: 브렛

Cindy: 신디

Don: 돈

Emily: 에밀리

Franklin: 프랭클린

Gert: 거트

Harvey: 하비

Irene: 아이린

Jose: 호제이

Katia: 카티아

Lee: 리

Maria: 마리아

Nate: 네이트

Ophelia: 오필리아

Philippe: 필리프

Rina: 리나

Sean: 숀

Tammy: 태미

Vince: 빈스

Whitney: 휘트니

[동남아 3개국 제출 태풍 이름 재검토]

Rammasun(타이 제출) : 람마순(←라마순)

Mekkhala(타이 제출) : 메칼라(←멕칼라)

Halong(베트남 제출) : 할롱(←하롱)

Saola(베트남 제출) : 사올라(←사오라)

Sonca(Sônca, 베트남 제출) : 손까(←선까)

Melor(말레이시아 제출) : 멜로르(←믈로르)

영국 내각

[원수] 1952년 2월 6일 즉위

여 왕

엘리자베스 2세 Elizabeth II 1926. 4. 21.~

[내각] 2007년 6월 28일 발족

총 리

고든 브라운 Gordon Brown 1951. 2. 20.~

외 무

데이비드 밀리밴드 David Miliband 1965. 7. 15.~

재 무

앨리스터 달링 Alistair Darling 1953. 11. 28.~

법 무

잭 스트로 Jack Straw 1946. 8. 3.~

내 무

재키 스미스 Jacqui Smith 여성. 1962. 11. 3.~

국방 겸 스코틀랜드

데스 브라운 Des Browne 1952. 3. 22.~

보 건

앨런 존슨 Alan Johnson 1950. 5. 17.~

교 통

루스 켈리 Ruth Kelly 여성. 1968. 5. 9.~

문화･미디어･스포츠

제임스 퍼넬 James Purnell 1970. 10. 2.~

환경･식량･농촌

힐러리 벤 Hilary Benn 1953. 11. 26.~

국제 개발

더글러스 알렉산더 Douglas Alexander 1967. 10. 26.~

직업･기업과 개혁 조정

존 허턴 John Hutton 1955. 5. 6.~

고용･연금 겸 웨일스

피터 헤인 Peter Hain 1950. 2. 16.~

기술 혁신･대학･기능

존 데넘 John Denham 1953. 7. 15.~

아동･학교･가정

에드 볼스 Ed Balls 1967. 2. 25.~

북아일랜드

숀 우드워드 Shaun Woodward 1958. 10. 26.~

아프리카･아시아･유엔 담당

마크 맬럭브라운 Mark Malloch-Brown 1953~

상원 원내 총무 겸 추밀원 의장

캐서린 애슈턴 Catherine Ashton 여성. 1956. 3. 20.~

하원 원내 총무

해리엇 하먼 Harriet Harman 여성. 1950. 7. 30.~

하원 원내 간사장 겸 재무 정무 차관

제프 훈 Geoff Hoon 1953. 12. 6.~

지역･지방 정부

헤이즐 블리어스 Hazel Blears 여성. 1956. 5. 14.~

제78차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(2007. 11. 28.)

[인 명]

․그륀베르크, 페터 Peter Grünberg 1939～  독일 물리학자.  1969년 다름슈타트(Darmstadt) 공과 대학 박사. 윌리히(Jülich) 고체 물리 연구소 교수. 거대 자기 저항 효과(GMR : Giant Magnetoresistance)를 발견, 하드디스크의 소형화와 대용량화에 공헌한 업적으로 2007년 노벨 물리학상을 알베르 페르(Albert Fert)와 공동 수상.

․레싱, 도리스 (메이) Doris (May) Lessing 구성(舊姓) 테일러(Tayler). 1919～  영국 여류 소설가, 극작가. 페르시아(현 이란) 태생. 영국의 식민지였던 남로디지아(지금의 잠바브웨)에서 성장. 두 번 결혼하고 이혼(레싱은 두 번째 남편의 성). 시, 희곡, 장․단편 소설, 자서전, 여행기 등 많은 작품을 발표하면서 1950년대의 대표적 앵그리 영맨(Angry Young Man)으로 활동. “여성으로서 경험을 토대로 회의와 정열, 통찰력이 넘치는 작품을 통해, 분단된 문명 생활을 선명한 관찰안(觀察眼)으로 표현”한 작품들로 2007년 노벨 문학상 수상. 처녀작 풀잎은 노래한다(The Grass is Singing, 1950), 대표작 황금빛 노트북(The Golden Notebook, 1962), 마사 퀘스트(Martha Quest)에 관한 연작 소설 폭력의 아이들(Children of Violence, 1952～69), 나의 속마음(Under My Skin, 1994), 최신작 더 클레프트(The Cleft, 2007) 등.

․마이어슨, 로저 Roger B. Myerson 1951～  미국 경제학자. 보스턴 태생. 1976년 하버드대 수학 박사. 노스웨스턴대(시카고) 교수 등 역임. 시카고대 교수. “최적한 자원 배분을 위해 수리적으로 해명한 ‘제도 설계 이론(mechanism design theory)’의 기초를 확립한 공로”로 2007년 노벨 경제학상을 레오니트 후르비치(Leonid Hurwicz), 에릭 매스킨(Eric S. Maskin) 교수와 공동 수상.

․매스킨, 에릭 Eric S. Maskin 1950～  미국 경제학자. 뉴욕 태생. 1976년 하버드대 수학 박사. 매사추세츠 공대 교수 등 역임. 프린스턴 고등연구소 교수. “최적한 자원 배분을 위해 수리적으로 해명한 ‘제도 설계 이론(mechanism design theory)’의 기초를 확립한 공로”로 2007년 노벨 경제학상을 레오니트 후르비치(Leonid Hurwicz), 로저 마이어슨(Roger B. Myerson) 교수와 공동 수상.

․모이세예프, 이고리 알렉산드로비치 Igor’ Aleksandrovich Moiseev (Игорь Александрович Moисеев) 1906～2007  러시아 무용가, 안무가, 예술 감독. 러시아 모이세예프 국립 아카데미 민속 무용 앙상블(모이세예프 발레) 창설자. 1939년까지 볼쇼이 극장 발레 댄서로 활약. 1937년 창설한 민속 무용 앙상블에서 다년간 예술 감독, 연출가, 안무가로 활동. 11월 2일 심부전으로 모스크바의 병원에서 사망. 101세.

․뮤케이지, 마이클 Michael B. Mukasey 1941～  미국 법무 장관. 뉴욕 연방 판사(1987～2006. 9.), 2008년 대통령 선거에 출마한 공화당 유력 후보 루돌프 줄리아니(Rudolph Giuliani) 전 뉴욕 시장의 법률 고문. 연방 검사 해임 파문 등으로 인책 사임한 앨버토 곤잘러스 (Alberto Gonzales) 법무 장관 후임.

․벤, 힐러리 제임스 웨지우드 Hilary James Wedgwood Benn 1953～  영국 정치가. 환경․식량․농촌 장관(2007. 6.～ ). 국제 개발 장관(2003. 6.～07. 6. ).

․브라운, 데즈먼드 헨리 Desmond Henry Browne 1952～  영국 정치가. 국방 겸 스코틀랜드 장관(2007. 6.～ ). 국방 장관(2006. 5.～07.6. ), 재무 담당 각내 장관(2005. 5.～06.5. ).

․셰이퍼, 에드워드 토머스 “에드” Edward Thomas “Ed” Schafer 1946～  미국 농무 장관. 전 노스다코타 주지사(1992～2000). 2008년 가을 상원 의원 선거에 출마하기 위해 2007년 9월에 사임한 마이크 조핸스(Mike Johanns) 전 농무 장관 후임으로 10월 31일 지명. 상원 승인을 거쳐 취임.

․스미시스, 올리버 Oliver Smithies 1925～  미국 병리학자. 웨스트요크셔 핼리팩스(Halifax) 태생. 1951년 영국 옥스퍼드대 생화학 박사. 미국 노스캐롤라이나대 병리학 교수. 아내 마에다 노부요(前田信代, 58)씨는 노스캐롤라이나대 병리학 교수(분자 유전학). 생쥐(마우스)의 배아 줄기 세포(ES 세포)를 사용, 특정 유전 조작 원리를 발견, 2007년 노벨 의학 생리학상을 마리오 카페키(Mario Capecchi), 마틴 에번스(Martin Evans)와 공동 수상.

․시올리, 다니엘 Daniel Scioli 1957～  아르헨티나 부통령. 1997년 하원 의원에 당선, 정계에 입문. 2003년 5월부터 부통령. 약 20년 전부터 모터보트 선수로 세계 선수권 8회 보유. 2007년 10월 28일 부에노스아이레스 주지사 선거에서 당선. 아르헨티나 인구는 약 3,900만 명으로 그 중 부에노스아이레스 주 인구가 1,400만 명을 차지. 역사적으로 동 주지사직은 대통령 등용문으로 알려짐.

․스타우트, 크리스티 루 Kristie Lu Stout 1974～  미국 시엔엔(CNN)방송 여사회자. 스탠퍼드 대학에서 미디어 전공. 아침 뉴스 프로그램 ‘CNN 투데이’를 휴 리민턴(Hugh Riminton)과 공동 진행. 중국 베이징(北京)의 인터넷 포털 사이트 소후 닷컴(Sohu.com)의 창립 멤버로도 활동한 IT(정보 기술)뉴스 전문가.

․에르틀, 게르하르트 Gerhard Ertl 1936～  독일 물리 화학자. 1965년 뮌헨 공과 대학 물리 화학 박사. 막스 플랑크(Max Planck) 연구 협회 프리츠 하버(Fritz Haber) 연구소 명예 교수. 계면(界面) 화학의 기초를 구축, 화학 반응을 촉진시키는 촉매(觸媒)를 설계할 수 있게 하여, 연료 전지와 차의 배기 가스 정화 장치를 개발, 반도체 공업의 발전과 오존층 파괴의 해명 등 폭넓은 분야의 응용을 가능하게 하는 ‘고체 표면의 화학 반응 과정에 관한 연구’로 2007년 노벨 화학상을 수상.

․에번스, 마틴 Martin J. Evans 1941～  영국 유전학자. 1967년 런던대 해부 생태학(embryology) 박사. 영국 카디프(Cardiff)대 포유류 유전학 교수. 생쥐(마우스)의 배아 줄기 세포(ES 세포)를 사용, 특정 유전 조작 원리를 발견, 2007년 노벨 의학 생리학상을 마리오 카페키(Mario Capecchi), 올리버 스미시스(Oliver Smithies)와 공동 수상.

․카페키, 마리오 Mario R. Capecchi 1937～  미국 생물학자. 이탈리아 베로나(Verona) 태생. 1967년 미국 하버드대 생물 물리학 박사. 유타대 인간 유전․생물학 교수. 생쥐(마우스)의 배아 줄기 세포(ES 세포)를 사용, 특정 유전자를 개변(改變)시키는 원리를 발견, 2007년 노벨 의학 생리학상을 마틴 에번스(Martin Evans), 올리버 스미시스(Oliver Smithies)와 공동 수상.

․커, 데버러 Deborah Kerr 1921～2007 영국 여배우. 스코틀랜드 헬런즈버러(Helensburgh) 태생. 주로 1950년대에 활약. 1994년 아카데미 특별 명예상 수상. 주요 출연 작품은 ‘흑수선’(1947), 역사극 ‘쿠오 바디스’(1951), 제2차 세계대전을 배경으로 한 ‘지상에서 영원으로’(1953), ‘왕과 나’(1956), ‘여로’(1958), ‘비수’(1959) 등.

․코로마, 어니스트 바이 Ernest Bai Koroma 1953～ 시에라리온 대통령. 전인민회의당(APC=All People’s Congress) 당수(2002. 3.～ ). 시에라리온 독립선거위원회는 10월 8일 대통령 선거 결선 투표에서 코로마 당수가 득표율 54.6%로 당선되었다고 발표(2007. 10. 17.). 카바(Ahmad Tejan Kabbah) 대통령의 후계자로, 여당 시에라리온 인민당에서 출마한 솔로몬 베레와(Solomon Berewa) 부통령(69)은 45.4%의 득표율로 낙선. 사상 처음 민주적 정권 교체 실현.

․콜롬, 알바로, 카바예로스 Álvaro Colom Caballeros 1951～  과테말라 대통령. 중도 좌파 국민 희망당 당수. 전 화평기금 총재, 봉제 회사 경영자. 2008년 1월 14일 취임. 임기 4년. 재선 금지.

․타하, 알주바이르 바시르 al-Zubeir Bashir Taha 1946～ 수단 내무 장관. 영국 셰필드(Sheffield)대 생리 심리학 박사. 하르툼대 부총장, 과학․기술 장관을 거쳐 2005년 10월부터 현직.

․테인 세인 Thein Sein 1927～  미얀마 총리. 제1서기(중장). 총리 대행(2007. 2.～10.). 10월 12일 백혈병으로 사망한 소 윈(Soe Win) 총리 후임. 2007년 10월 24일 취임.

․투스크, 도날트 Donald Tusk 1957～ 폴란드 총리. 중도 우파 시민 강령(PO: Civic Platform) 당수. 2007년 11월 9일 카친스키 대통령이 새 총리로 지명. 전임 야로스와프 카친스키(Jarosław Kaczyński) 총리와 레흐 카친스키(Lech Kaczyński) 대통령은 쌍둥이 형제.

․튀르크, 다닐로 Danilo Türk 1952～ 슬로베니아 대통령. 전 유엔 사무차장보(2000～2005). 2007년 11월 11일 실시된 대통령 선거 결선 투표에서 중도 좌파 야당의 지지로 당선. 임기 5년.

․파도아스키오파, 톰마소 Tommaso Padoa-Schioppa 1940～ 국제 통화 금융 위원회(IMFC) 의장. 이탈리아 북쪽 벨루노(Belluno) 태생. 이탈리아의 금융 시장을 감독하는 국가 증권 위원장과 유럽 중앙 은행(ECB) 이사를 역임. 이탈리아 경제․재무 장관(2006. 5.～07. 10.). 영국 총리에 취임한 고든 브라운(Gordon Brown)의 후임. 2007년 10월 20일 취임. 임기 3년. 아이엠에프시(IMFC)는 국제 금융 시스템과 세계 경제에 관한 문제를 논의. 연 2회 개최. 1999년 설립. 참가국 24개국.

․페르, 알베르 Albert Fert 1938～  프랑스 물리학자. 1970년 파리 남(南)대학 박사. 파리 남대학 교수. 거대 자기 저항 현상(GMR: Giant Magnetoresistance)을 발견, 하드디스크의 소형화와 대용량화에 공헌한 업적으로 2007년 노벨 물리학상을 페터 그륀베르크(Peter Grünberg)와 공동 수상.

․헤인, 피터 제럴드 Peter Gerald Hain 1950～ 영국 정치가. 케냐 나이로비(Nairobi) 태생. 고용․연금 겸 웨일스 장관(2007. 6.～ ). 웨일스 장관(1997. 5.～2001. 6.), 북아일랜드 겸 웨일스 장관(2001.6.～07.6.).

․후르비치, 레오니트 Leonid Hurwicz 1917～ 미국 경제학자. 모스크바 태생. 1938년 폴란드 바르샤바대 박사. 미국적. 미네소타대 명예 교수. 메커니즘 디자인 이론의 개척자. “최적한 자원 배분을 위해 수리적으로 해명한 ‘제도 설계 이론(mechanism design theory)’의 기초를 확립한 공로”로 2007년 노벨 경제학상을 에릭 매스킨(Eric S. Maskin), 로저 마이어슨(Roger B. Myerson) 교수와 공동 수상.

[일반 용어]

․베이글 bagel Yid. beygl 도넛형의 딱딱한 롤빵. 유대인의 전통적인 빵으로, 발효시킨 반죽을 살짝 데쳐서 구워 내는 것이 특징으로 특유한 탄력이 있음. 크림 치즈나 훈제한 연어를 곁들여 먹는 경우가 많음. 저(低) 칼로리.

․아이피시시 IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) 유엔 정부간 기후 변화 위원회. 사무국 제네바, 의장 라젠드라 파차우리(67). 지구 온난화 문제에 관한 과학적 연구를 위해, 1988년 11월 유엔 환경 계획(UNEP)과 세계 기상 기구(WMO)가 공동 설립한 국제 기구. 약 4000명의 연구자가 130개국과 지역에서 참가. 10월 12일 노르웨이의 노벨상 위원회로부터 “인간이 기후 변화에 미친 영향을 연구하고 이를 널리 알림으로써 기후 변화 문제의 해결을 위한 초석을 다지는 데 노력한 공로”로 전 미국 부통령 앨 고어(Al Gore)와 동 위원회가 2007년 노벨 평화상을 공동 수상.

제79차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(2007. 12. 13.)

[인명]

․개릿, 피터 (로버트) Peter (Robert) Garrett 1953～ 오스트레일리아 환경 장관 (2007. 12. 3.～ ). 자연보호와 환경 정책을 담당. 전 록 가수로 환경 운동가.

․구르게니제, 블라디메르 “라도” Vladimer “Lado” Gurgenidze 1970～ 그루지야 총리. 국내 최대 민간 은행 그루지야 은행(BOG) 회장(2004～2006.5.). 주라브 노가이델리(Zurab Noghaideli) 총리(2005.2.～2007.11.16.) 후임.

․길라드, 줄리아 (아일린) Julia (Eileen) Gillard 1961～ 오스트레일리아 부총리(2007. 12. 3.～ ). 노동당(Australian Labor Party=ALP) 부당수. 여성.

․넬슨, 브렌던 (존) Brendan (John) Nelson 1958～ 오스트레일리아 정치가. 자유당(Liberal Party of Australia) 당수(2007. 12. 3.～ ). 존 하워드(John Howard) 총리의 후계 당수. 전 국방 장관.

․데넘, 존 (요크) John (Yorke) Denham 1953～ 영국 정치가. 기술 혁신․대학․기능 장관(2007. 6.～ ). 전 각외 장관. 이라크전에 반대하여 사임.

․러드, 케빈 (마이클) Kevin (Michael) Rudd 중국명 루커원(陸克文) 1957～ 오스트레일리아 총리. 노동당 당수(2006. 12.～ ). 퀸즐랜드 주 동쪽 넘버(Nambour) 태생. 호주 국립대에서 중국어와 중국 역사를 전공. 1998년 하원 의원. 2001년, 2004년 재선. 대학 동창생인 부인은 터레이즈 레인(Thérèse Rein). 2남 1녀.

․릭턴스타인, 로이 Roy Lichtenstein 1923～97 미국 화가. 뉴욕 태생. 팝 아트 선구자의 한 사람. “행복한 눈물(Happy Tears)”은 1964년 작품으로 캔버스에 오일로 그린 가로․세로 96.5cm 크기의 만화풍 그림. 2002년 11월 뉴욕 크리스티 경매에서 715만 9,500달러(당시 환율로 86억 5,000만 원)에 낙찰. 그의 가장 비싼 작품은 2005년 1,600만 달러에 낙찰된 “차 안에서(In the Car, 1963년 작)”.

․미슐랭, 앙드레 André Michelin 1853～1931 프랑스 타이어 제조 업자. 1895년 교환 가능한 공기 주입식 타이어를 발명. 1863년 동생 에두아르(Edouard Michelin, 1859～1940)와 미슐랭 타이어 회사를 설립. 도로 지도와 여행 안내서도 출판.

․바야르, 산자긴 Sanjaagiin Bayar 1956～ 몽골 총리. 인민 혁명당 당수(2007. 10.～ ). 전 인민 혁명당 서기장, 국회의원, 러시아 대사 등 역임. 국민 대회의(국회)에서 11월 8일에 사임한 엥흐볼드(Enkhbold) 총리 후임으로 22일 선출.

․베커, 그레이스 정 Grace Chung Becker 1969～ 미국 법무부 차관보(민권 담당). 뉴욕 맨해튼의 한국인 가정의 2남 2녀 중 막내딸로 태어나 펜실베이니아 대학 와튼 스쿨과 조지타운 대학 법학 대학원 졸업. 워싱턴 연방 고등 법원 서기를 거쳐 법무부 부차관보 역임. 연방 정부 노근리 학살 사건 조사단 특별 자문관(2000～2001). 2007년 11월 16일 현직.

․블리어스, 헤이즐 (앤) Hazel (Anne) Blears 1956～ 영국 여성 정치가. 지역․지방 정부 장관(2007. 6.～ ). 무임소 장관(2006. 5.～2007. 6.).

․스미스, 이언 (더글러스) Ian (Douglas) Smith 1919～2007 로디지아 정치가. 총리(1964～1978). 1965년 남로디지아를 영국 식민지에서 일방적으로 독립시켜 국명을 로디지아로 선언, 백인 소수 정권을 수립. 백인 지상주의자. 로디지아는 현 짐바브웨(Zimbabwe).

․시런, 조젯 Josette Sheeran 1954～ 유엔 세계 식량 계획(WFP) 사무 국장. 여성. 2007년 4월 취임. 전 미국 국무 차관(경제․농업 담당). 제임스 모리스(James T. Morris) 사무 국장(2002. 4.～2005. 4.) 후임. 임기 5년.

․알렉산더, 더글러스 (가빈) Douglas (Garven) Alexander 1967～ 영국 정치가. 국제 개발 장관(2007.6.～ ). 교통․스코틀랜드 담당 장관(2006. 5.～2007. 6.).

․웡, 페니 Penny Wong 1968～ 오스트레일리아 기후 변화 담당 장관(2007.12.3.～ ). 말레이시아 출신 여성.

․이케노보 야스코 池坊保子 1942～ 일본 문부과학성 부상. 교육․문화 담당. 중의원 의원. 전 중의원 문부과학 위원장. 대한 제국 마지막 황태자인 영친왕(英親王) 이은(李垠)의 황태자비 이방자(李方子, 1901～89) 여사 언니의 딸.

․조 후지오 張富士夫 1937～ 일본 도요타 자동차 회장. 게이단렌(経団連, 경제 단체 연합회) 부회장.

․허턴, 존 매슈 패트릭 John Matthew Patrick Hutton 1955～ 영국 정치가. 직업․기업과 개혁 조정 장관(2007. 6.～ ). 고용․연금 장관(2005. 5.～2007. 6.).

[지명]

․왈롱 Wallon 벨기에의 프랑스어 사용 지역. 에노(Hainaut), 리에주(Liège), 뤽상부르(Luxembourg), 나무르(Namur) 주와 브라반트(Brabant) 주의 일부. 역사적으로 게르만 문화권의 북부 플랑드르(Flandre) 지역(네덜란드어 사용, 58%)과 라틴 문화권의 남부 왈롱 지역(프랑스어 사용, 33%)이 공존. 1932년 언어법으로 동쪽에서 서쪽에 이르는 언어 경계선을 설치. 다만 북부에 속하는 브뤼셀은 양 언어 사용 지역(주민 85%가 프랑스어 사용).

[일반 용어]

․미슐랭 Michelin 여행 안내서. 주로 유럽의 호텔이나 음식점들을 별의 숫자로 등급을 매기는 것으로 유명. 프랑스의 타이어 제조 회사 미슐랭이 매년 개정판을 발행. 원래 여행 중 타이어가 펑크 났을 때 수리할 수 있는 공장이나 주유소, 호텔 등을 안내하는 무료 책자였음.

제80차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정사항

(2008. 3. 19.)

[인  명]

․가나모리 히로오 金森博雄 1936∼ 일본 지구 물리학자. 도쿄(東京) 출신. 캘리포니아 공대 명예 교수. 전 미국 지진학회장. 캘리포니아 공대 교수 시절인 1977년, 지진의 규모를 정확하게 측정하는 신척도 모멘트 매그니튜드(Mw)를 발안(發案). ‘가나모리 스케일’의 명칭으로 세계에서 사용. 80년대 중반부터 리얼타임 지진학을 제창. 초기의 미동을 감지, 대지진의 도래를 수초 내에 경고, 진원지와 규모 등을 수분 후에 속보하여 재난 대책을 세우는 시스템. 현재는 해일 경보 시스템을 연구 중. 부인 게이코(惠子) 씨는 생물학자.

․가라바니, 발렌티노 Valentino Garavani 통칭 발렌티노 Valentino 1933∼  이탈리아 의상 디자이너. 2008년 1월 23일 프랑스 파리에서 열린 봄·여름 오트 쿠튀르(고급 주문복) 발표회를 끝으로 45년여 만에 일선에서 은퇴. 케네디 대통령 부인 재클린(Jacqueline), 여배우 소피아 로렌(Sophia Loren), 모델 클라우디아 시퍼(Claudia Schiffer) 외에 사르코지 프랑스 대통령 부인 카를라 브루니(Carla Bruni) 등이 그의 고객. 은퇴 후는 디자인 연구소를 설립하여 오페라 등에서 디자인을 계속, 지원함.

․더 라트, 아트 Ad de Raad 1952∼  유엔 볼런티어 계획(UNV=United Nations Volunteers) 사무국장. 네덜란드인. 2004년 8월 취임. 사무국은 독일 본. 유엔 총회의 보조기구. 유엔 개발 계획(UNDP)의 요청으로, 개발도상국의 개발 지원을 위해 농업, 의학, 기후 변화 문제 등 다양한 분야의 전문가를 파견. 1971년 이후 연 3만 명 이상이 약 140개국에서 활약.

․데이루이스, 대니얼 (마이클 블레이크) Daniel (Michael Blake) Day-Lewis 1957∼  영국 배우. 1989년 ‘나의 왼발(My Left Foot)’에 이어, ‘데어 윌 비 블러드(There Will Be Blood)’에서 탐욕스러운 19세기의 석유 업자 역할로 제80회 아카데미 남우 주연상을 두 번째 수상(2008. 2. 24.).

․바르뎀, 하비에르 (앙헬 엔시나스) Javier (Ángel Encinas) Bardem 1969∼ 스페인 영화배우. ‘노인을 위한 나라는 없다(No Country for Old Men)’에서 제80회 아카데미상 남우 조연상 수상(2008.2.24.). 2004년 제61회 베네치아 국제 영화제 남우 주연상 수상.

․부트, 빅토르 Viktor Bout Виктор Бут 1967∼ 러시아 무기 밀매 업자. ‘사상 최강의 무기 상인’으로 불리며, 구 소련군 장교와 케이지비(KGB) 요원이었고 퇴역 후, 아프리카와 중동 등지에 무기 밀수 네트워크를 구축, 화물 운송 회사를 운영. 중남미 최대의 좌익 게릴라 콜롬비아 혁명군(FARC)과 접촉하기 위해 타이에 입국, 2008년 3월 7일 방콕 중심의 한 호텔에서 미국 수사 당국이 타이 경찰의 협조로 체포. 아프리카 등의 분쟁 지역에 대량 살상 무기를 밀수출한 외에, 국제 테러 조직 알카에다에도 무기를 수출한 혐의. 그의 신출귀몰한 행적은 니컬러스 케이지(Nicolas Cage) 주연의 영화 ‘로드 오브 워(2005)’로 영화화.

․본 조비, 존 Jon Bon Jovi 1962∼  미국 음악가, 작곡가. 뉴저지 주 세이어빌(Sayreville) 태생. 록밴드 본 조비(Bon Jovi)의 리더, 보컬리스트.

․부토, 줄피카르 알리  Zulfikar Ali Bhutto 1928∼79  파키스탄 정치가. 대통령(1971∼73), 총리(1973∼77). 베나지르 부토(Benazir Bhutto, 1953∼2007) 총리(1988∼90, 1993∼96)의 부친.

․브루니 (테데스키), 카를라 Carla Bruni (Tedeschi) 1968∼  프랑스 사르코지 대통령 부인. 이탈리아 북부 토리노(Torino) 태생. 전 작곡가, 가수, 슈퍼모델. 부친(Alberto Bruni)은 실업가 겸 작곡가, 무대 연출가. 모친(Marysa Borini)도 피아니스트이며 여배우. 2007년 10월 세실리아(Cécilia) 전 부인과 이혼한 니콜라 사르코지(Nicolas Sarkozy) 대통령이 2008년 2월 2일 엘리제(Élysée) 궁에서 브루니와 결혼식을 거행.

․사막, 순타라웻 Samak Suntharavej 1935∼ 타이 총리. 방콕 출신으로 중국계. 내무(1976∼77)와 교통(1983∼86, 1990∼91) 장관, 부총리 등 역임. 하원 의원 당선 9회. 방콕 시장(2000∼04). 국민의 힘(PPP) 당수(2007∼ ). 2008년 1월 29일 총리 취임.

․샤프, 월터 Walter L. Sharp 1952∼  주한 미군 사령관. 한·미 연합 사령관과 유엔군 사령관 겸무. 미국 합참 합동 참모 본부장(2005.8. ∼ ), 한·미 연합 사령관 및 유엔군 사령관 인사 참모(1996.6.∼97.3.), 미8군 제2사단 부사단장(1997.3.∼1998.10.). 2003년 중장 진급. 2008년 6월 퇴임하는 버웰 백스터 벨(Berwell Baxter Bell) 사령관 후임으로 내정.

․스파스키, 보리스 바실리예비치 Boris Vasilyevich Spassky Борис Васильевич Спасский1937∼ 러시아 체스 선수. 상트페테르부르크 태생. 세계 챔피언(1969∼72).

․시라이 가쓰히코 白井克彦 1939∼  일본 와세다(早稻田) 대학교 총장. 전 인공 지능 학회장.

․시쿠아, (데이비드) 데릭 (David) Derek Sikua 1959∼  솔로몬 제도 총리. 2007년 12월 20일 동국 의회에서 머내시 소가바레(Manasseh Sogavare) 총리 후임으로 선출. 전 교육․인적 자원 장관.

․아라카와 시즈카 荒川靜香 1981∼  일본 여자 피겨스케이트 선수. 2004년 세계 선수권 금메달리스트.

․엘든, 데이비드 David Eldon 1945∼  영국 금융인. 이명박 대통령직 인수위원회의 국가경쟁력강화 특별위원회 공동위원장. 영국 스코틀랜드 인버네스(Inverness) 출신으로 세계적 금융기관 HSBC에서 37년 동안 근무, 회장 역임. 현재 두바이 국제금융센터기구(DIFCA=Dubai International Financial Center Authority) 회장. 서울 국제경제자문회의(SIBAC=Seoul International Business Advisory Council) 의장(2002∼2006).

․이엘레미아, 아피사이 Apisai Ielemia 1954∼  투발루 총리. 외교부 장관 겸직(2006.8.∼ ). 지구 온난화로 인한 해면 상승으로 수몰 위기에 직면한 남태평양의 섬나라.

․줄리아드, 오거스터스 Augustus D. Juilliard 1840∼1919 미국 실업가. 음악 애호가. 뉴욕 시 소재 줄리아드 음악원(Juilliard School of Music)은 그의 기부로 설립.

․추디노프, 이고리 비탈리예비치 Igor’ Vitalyevich Chudinov Игорь Витальевич Чудинов 1961∼ 키르기스 총리. 전 산업·에너지 장관. 2007년 12월 24일 쿠르만베크 바키예프(Kurmanbek S. Bakiyev) 대통령이 임명.

․케네디, 재키 Jackie Kennedy 본명 재클린 리 케네디 Jacqueline Lee Kennedy 구성 부비어 Bouvier 1929∼94 전 케네디 대통령 부인(1953∼63). 1968년 해운왕 오나시스(A. S. Onassis)와 재혼. 1975년 오나시스 사후, 뉴욕에서 출판사를 경영, 예술 등 사회활동에 진력.

․코티야르, 마리옹 Marion Cotillard 1975∼  프랑스 여배우. ‘라비앙 로즈(La Vie en Rose)’에서 전설적인 샹송 가수 에디트 피아프(Edith Piaf)를 열연, 제80회 아카데미상 여우 주연상을 수상(2008.2.24.).

․크리스토둘로스 Christodoulos 1939∼2008 그리스 정교회 대주교. 최고위 성직자. 1998년 대주교 취임. 그리스 정교회는 1054년 가톨릭교에서 분리, 1국 1교회를 기본으로 한 동방 정교회의 하나. 그리스 국민의 97%가 신자.

․크리스토피아스, 디미트리스  Dimitris Christofias 1946∼  키프로스 대통령. 공산당이 전신인 노동인민진보당(AKEL) 당수(1988∼ ), 1991년 국회의원 첫 당선. 국회의장(두 번). 지금은 북키프로스 공화국에 있는 키레니아(Kyrenia)의 디코모(Dhikomo) 태생. 2008년 2월 24일 대통령 선거 결선 투표에서 당선. 임기 5년.

․피셔, 보비 Bobby Fischer 본명 로버트 (제임스) 피셔 Robert (James) Fischer 1943∼2008  미국 체스의 대가. 전미 선수권 8연패. 소련의 보리스 스파스키(Boris Spassky)를 물리치고 세계 선수권을 차지(1972∼1975).

․필, 조지프, 2세 Joseph F. Fil, Jr. ?∼  주한 미 8군 사령관. 주한 미군 사령부, 한․미 연합 사령부, 유엔군 사령부 참모장 겸임. 육군 중장. 전 이라크 주둔 다국적군 1기갑 사단장. 미 육군 교육 사령부 부사령관으로 임명된 데이비드 밸코트(David P. Valcourt) 사령관(2006.4.∼2008.2.) 후임.

․핑, 장 Jean Ping 1943∼  아프리카 연합(AU) 위원장. 전 가봉 외교․협력․프랑스어권․지역통합 장관(2006.1.∼2008.2.). 유엔 총회 의장(2004.9.). 말리의 알파 우마르 코나레(Alpha Oumar Konaré) 위원장 후임으로 아프리카 연합(AU=African Union) 수뇌 회의(의장 드니 사수응게소 콩고 공화국 대통령)에서 2008년 2월 1일 선출.

․힝클리, 고든 Gordon B. Hinckley 1910∼2008 예수 그리스도 후기 성도 교회(모르몬교) 전 회장. 미국 유타 주 솔트레이크 시티 태생. 1995년 3월 제15대 회장. 신자 수 세계 171개국 1,300만 명.

제81차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(2008. 11. 3)

[인  명]

․고바야시 마코토 小林誠 1944～  일본 물리학자. 고에너지가속기연구기구(KEK) 명예교수(2006～ ). KEK 소립자원자핵연구소장(2003). ‘CP 대칭성 붕괴의 기원 발견’으로, 마스카와 도시히데, 난부 요이치로와 함께 2008년 노벨 물리학상 수상   ※ (c)harge(電荷), (p)arity(反轉像).

․난부 요이치로 南部陽一郎 1921～  미국 물리학자. 시카고대 명예교수(1991～ ). 오사카(大阪)시립대 명예교수. ‘대칭성의 자발적 붕괴의 구조 발견’으로, 고바야시 마코토, 마스카와 도시히데와 함께 2008년 노벨 물리학상 수상.

․로션버그, 로버트 Robert Rauschenberg 1925～2008 미국 미술 작가, 전위 예술가. 시각보다 체감을 중시하는 추상 표현주의, 팝 아트 대표자의 한 사람. 1964년 베네치아 비엔날레 국제 미술전에서 최우수상 수상. 대표작 ‘컴바인Combines’(1950년대), ‘베드Bed’(1955), ‘모노그램(Monogram)’(1959) 등.

․첸, 로저 Roger Tsien 1952～ 미국 화학자. 미국 캘리포니아(샌디에이고)대 교수(1989～ ). 녹색 형광 단백질(GFP)의 발견과 개발로, 마틴 챌피, 시모무라 오사무와 함께 2008년 노벨 화학상을 수상.

․루고, 페르난도 Fernando Lugo 1952～  파라과이 대통령. 남부 이타푸아(Itapúa) 주의 농가 태생. 중도 좌파. 전 성직자. 산페드로(San Pedro) 교구 주교(1994～2004). 두아르테(Nicanor Duarte Frutos) 대통령 후임. 2008년 8월 15일 취임. 임기 5년.

․르 클레지오, 장마리 귀스타브 Jean-Marie Gustave Le Clézio 1940～  프랑스 소설가. 2008년 노벨 문학상 수상자. 수상 이유는 “새로운 출발과 시적 모험, 관능적 열락의 문장가로, 지배적 문명을 초월한 인간성과 그 이면의 탐구”. 주요 작품은 장편 소설 ‘조서’(1963), 단편집 ‘발열’(1965), 장편집 ‘대홍수’(1966), ‘전쟁’(1970), ‘사막’(1980), ‘황금물고기’(1997), ‘혁명’(2003) 등.

․르테름, 이브 (카미유 데지레) Yves (Camille Désiré) Leterme 1960～  벨기에 총리. 중도 우파, 기독교 민주 플랑드르당 (CD&V) 지도자. 부총리 겸 예산․지역 제도 개혁 장관(2007. 12. ～ 03. 3). 2008년 3월 20일 취임.

․마스카와 도시히데 益川敏英 1940～  일본 물리학자. 교토(京都)산업대 이학부 교수(2003.4.～ ). 교토대 명예교수. 교토대 기초물리학 연구소장(1997). ‘CP 대칭성 붕괴의 기원 발견’으로, 고바야시 마코토, 난부 요이치로와 함께 2008년 노벨 물리학상 수상.

․챌피, 마틴 Martin Chalfie 1947～  미국 화학자. 미국 컬럼비아대 교수. 녹색 형광 단백질(GFP)의 발견과 개발로, 시모무라 오사무, 로저 첸과 함께 2008년 노벨 화학상 수상.

․먼슨, 토머스 (스펜서) Thomas (Spencer) Monson 1927∼ 예수 그리스도 후기 성도 교회(모르몬교) 회장. 미국 유타 주 솔트레이크 시티 태생. 고든 힝클리(Gordon B. Hinckley) 후임으로 제16대 회장에 취임(2008.2.4.). 미국에 600만여 명의 회원이 있으며 한국에는 8만여 명.

․모틀란테, 칼레마 Kgalema Motlanthe 남아프리카 공화국 대통령. 아프리카 민족회의(ANC) 부의장(2007.12.～2008.9.). ANC 사무국장(1997～2007). 사임한 음베키(Thabo Mbeki) 대통령의 남은 임기인 2009년 4월까지 대통령직을 수행. 2008년 9월 25일 의회에서 선출.

․몽타니에, 뤼크 Luc Montagnier 1932～  프랑스 미생물학자. 세계에이즈연구예방재단 이사장. 전 프랑스 파스퇴르(Pasteur) 연구소 바이러스종양학부장. 에이즈 바이러스(HIV)의 발견으로, 프랑수아즈 바레시누시, 하랄트 추어하우젠과 함께 2008년 노벨 의학․생리학상 수상.

․바레시누시, 프랑수아즈 Françoise Barré-Sinoussi 1947～  프랑스 미생물학자. 프랑스 파스퇴르 연구소 레트로바이러스(retrovirus) 감염제어 유닛장(長). 에이즈 바이러스(HIV)의 발견으로, 뤼크 몽타니에, 하랄트 추어하우젠과 함께 2008년 노벨 의학․생리학상 수상.

․브라이스, 퀜틴 (앨리스 루이즈) Quentin (Alice Louise) Bryce 1942～ 오스트레일리아 총독. 오스트레일리아 역사상 첫 여성 연방 총독(2008. 9. 5.～ ). 동북부 퀸즐랜드 주 중부의 작은 도시 롱리치(Longreach) 태생 변호사 출신으로 전 퀸즐랜드 주 총독. 제24대 마이클 제프리 (Michael Jeffery) 총독의 후임. 임기 5년.

․블랙, 실라 Cilla Black 1943～  영국 가수, 탤런트. 잉글랜드 북부 머지사이드(Merseyside)주 리버풀(Liverpool) 출신. 텔레비전 프로그램 ‘블라인드 데이트 (Blind Date)’의 사회자.

․비에이라, 주앙 베르나르두 João Bernardo Vieira 1939～  기니비사우 대통령. 1960년 기니 카보베르데 독립 아프리카당(PAIGC)에 입당. 남부 전선 지휘관 등을 거쳐, 독립 후 1978년 총리. 1980년 11월 쿠데타로 정권을 탈취, 혁명평의회 의장(원수)으로 취임. 1994년 첫 복수 정당제에 의한 대통령 선거에서 당선. 1999년 일부 군의 반란으로 포르투갈에 망명. 2005년 7월의 대통령 선거 결선 투표에서 당선. 10월 1일 취임.

․세르듀코프, 아나톨리 (에두아르도비치) Anatoly E(duardovich) Serdyukov Анатолий Эдуардович Сердюкoв 1962～  러시아 국방장관. 2007년 9월 24일 현직.

․세제르, 에메 (페르낭) Aimé (Fernand) Césaire 1913～2008  프랑스 시인, 소설가, 정치가. 4월 17일 프랑스 해외 주 마르티니크(Martinique)의 포르드프랑스(Fort de France)에서 사망. 네그리튀드(négritude)의 대표적 시인. 세네갈 시인으로 후에 대통령을 지낸 상고르(Léopold Senghor)와 파리에서 네그리튀드(黑人性) 운동을 전개, 식민지 흑인 지식인의 자각을 촉구. 1939년 장편시 ‘귀향 노트’, 1946년 시집 ‘기적의 무기’, 1966년 희곡 ‘콩고의 한 계절’, 1969년 셰익스피어(William Shakespeare)의 희곡 ‘템페스트’의 아프리카 판 등을 발표.

․숄티, 수잰 Suzanne Scholte 1959～  미국 여성 인권 운동가. 코네티컷 주 노워크(Norwalk) 태생. 디펜스 포럼 재단(DFF) 회장(1989～ ). 2008년 제9회 서울 평화상 수상자.

․솜차이 웡사왓 Somchai Wongsawat 1947～  타이 총리. 부총리 겸 교육장관(2008.2.～9. ). 판사 출신으로 1999년부터 법무차관과 노동차관을 역임했으며, 국민의힘당(PPP=People’s Power Party) 부당수. 탁신(Thaksin)전 총리의 매제. 2008년 9월 현직.

․술레이만, 미셸 Michel Suleiman 1948～  레바논 대통령. 전 정부군 사령관(1998～2008). 에밀 라우드(Emile Lahoud) 전 대통령(1998～2007)의 후임. 2008년 5월 25일 취임. 임기 6년.

․스윈턴, (캐서린 머틸다) “틸다” (Katherine Mathilda) “Tilda” Swinton 1960∼ 영국 여배우. 스코틀랜드 귀족 가문 출신으로 케임브리지대 졸업, 영화 ‘마이클 클레이턴(Michael Clayton)’에서 변호사 역으로 아카데미상 여우조연상 수상(2008.2.24.). 1991년 ‘에드워드 2세(Edward Ⅱ)’로 베네치아 국제 영화제 여우주연상 수상.

․스티븐, 마커스 Marcus Stephen 1969～  나우루 대통령. 2007년 12월 19일 취임. 임기 3년. 전 역도 선수. 루드위그 스코티(Ludwig Scotty) 대통령의 후임.

․시모무라 오사무 下村脩 1928～  일본 화학자. 미국 매사추세츠 주 거주. 미국 우즈홀 해양생물학연구소 수석연구원(1982～2001). 보스턴대 명예 교수. 녹색 형광 단백질(GFP)의 발견과 개발로, 로저 첸, 마틴 챌피와 함께 2008년 노벨 화학상 수상.

․아카호시 게이지 赤星慶治 1951～  일본 해상 막료장. 제4 항공 사령, 해상 막료 감리 부장, 항공 집단 사령관을 거쳐 사세보(佐世保)지방 총감(2007 ～ 08.). 요시카와 에이지(吉川榮治) 해상 막료장(2006 ～ 08) 후임.

․야다브, 람 바란 Ram Baran Yadav 1948～  네팔 대통령. 전 의회 제2당 네팔 회의파(NCP) 간사장. 2008년 7월 21일 네팔 제헌의회에서 선출.

․오딩가, 라일라 (아몰로) Raila (Amolo) Odinga 1945～  케냐 총리(2008. 4. 13. ～ ). 최대 야당 오렌지 민주운동(ODM=Orange Democratic Movement) 당수. 미국 민주당 상원의원 버락 오바마(Barack Obama)와 같은 루오(Luo)족.

․오바마, 미셸 (라 본) Michelle (La Vaughn) Obama 1964～  미국 오바마(Barack Obama) 상원의원의 부인. 프린스턴대와 하버드 로스쿨 졸업. 시카고대 병원 부원장(2005～2008). 변호사.

․오바이드, 토라야 Thoraya Obaid 유엔 인구기금 사무국장. 사우디아라비아 여성. 2001년 1월 취임. 1967년에 창설된 인구활동신탁기금을 유엔 인구활동기금(UNFPA)으로 개칭. 1987년에 다시 유엔 인구기금(United Nations Population Fund = UNFPA)으로 개칭. 약칭은 그대로. 가족 계획 등 개발 도상국의 인구 정책에 관한 원조와 인구 통계의 수집, 분석이 주업무. 본부 뉴욕.

․위드마크, 리처드 Richard Widmark 1914～2008  미국 영화 배우. 인상적 풍모를 지닌 성격 배우. 헨리 해서웨이(Henry Hathaway) 감독의 ‘죽음의 키스 Kiss of Death’(1947)에서 아카데미상 남우 조연상 후보. ‘서부로 가는 길 The Way West’(1967)에서 존 웨인(John Wayne), 제임스 스튜어트(James Stewart), 커크 더글러스 (Kirk Douglas)와 공연. 주요 작품은 ‘돈 보더 투 노크 Don’t Bother to Knock’(1952), ‘알라모 The Alamo’(1960), ‘투 로드 투게더 Two Rode Together’(1961), ‘뉘른베르크 재판 Judgement at Nuremberg[Nürnberg]’(1961) 등.

․자르다리, 아시프 알리 Asif Ali Zardari 1955～  파키스탄 대통령(2008. 9. 9.～ ). 파키스탄 인민당(PPP) 공동 의장. 베나지르 부토(Benazir Bhutto) 전 총리의 남편.

․존슨, (알렉산더) 보리스 (디 페펄) (Alexander) Boris (de Pfeffel) Johnson 1964～  영국 런던 시장. 하원 의원. 전 저널리스트. 데일리 텔레그래프의 브뤼셀 특파원, 보수계 잡지의 편집장 등 역임. 2008년 5월 2일 당선.

․줍코프, 빅토르 (알렉세예비치) Viktor A(lekseyevich) Zubkov  В́иктор Алексеевич Зубкoв 1941～ 러시아 제1 부총리. 전 총리(2007. 9. ～ 08. 5.). 국영 농장 (솝호스 Sovkhoz) 간부 등을 거쳐 상트페테르부르크(Sankt Peterburg)시 대외 관계 위원회 부의장(1992～93), 2001년 재무부 제1 차관, 2000년 금융감시국장. 2008년 5월 12일 현직.

․추어하우젠, 하랄트 Harald zur Hausen 1936～  독일 의학자. 독일 암센터 명예 교수. 자궁 경부암을 일으키는 인간 유두종(乳頭腫) 바이러스(HPV)의 발견으로, 뤼크 몽타니에, 프랑수아즈 바레시누시와 함께 2008년 노벨 의학․생리학상 수상.

․창기라이, 모건 Morgan Tsvangirai 1952～  짐바브웨 총리. 민주변혁운동(MDC) 의장(1999～ ). 중부의 작은 마을 구츠 출신. 벽돌공인 아버지 밑에서 아홉 형제 자매의 장남으로 태어나 학교는 도중에 그만 두고, 1974년부터 10년간 광산에서 노동을 하며 가족을 부양. 아내 수전과 3남 3녀. 2008년 9월 15일 현직.

․카우언, 브라이언 Brian Cowen 1960～  아일랜드 총리. 전 부총리 겸 재무 장관. 노동(1991～93), 교통․에너지(1993～94), 보건․아동(1997～2000), 외무(2000～04), 재무(2004. 9.～ ) 장관. 버티 어헌(Bertie Ahern) 총리 후임.

․쿠드린, 알렉세이 (레오니도비치) Aleksei L(eonidovich) Kudrin Алексей Леонидович Кудрин 1960～ 러시아 부총리. 겸무 재무장관(2000. 5. 17～ ).

․크루그먼, 폴  Paul Krugman 1953～  미국 경제학자, 언론인. 프린스턴대 경제학과 교수(2000～ ). 뉴욕 타임스 칼럼니스트(2000～ ). 예일, 스탠퍼드, MIT 교수(1978～96). 백악관 경제자문위원회(CEA) 위원(1982～83). 자유무역과 세계화가 경제에 미치는 영향을 설명한 신무역 이론으로, 2008년 노벨 경제학상 수상.

․탈라트, 메흐메트 알리 Mehmet Ali Talat 1952～  북키프로스 터키 공화국 대통령. 북키프로스 키레니아(Kyrenia) 태생. 북키프로스 교육 문화 장관, 부총리 역임. 1996년 공화국 터키당 당수. 2004년 총리, 2005년 4월 현직.

․토메잉, 리토콰 Litokwa Tomeing 1939～  마셜 제도 대통령. 라타크(Ratak) 열도 와티에(Wotie) 섬 아톨(Atoll) 태생. 2008년 1월 취임. 임기 4년. 케사이 노트(Kessai H. Note) 대통령(2000. 1.～08. 1.) 후임.

․틴레이, 지그메 (요세르) Jigme (Yoser) Thinley 1949～  부탄 총리. 첫 민선 총리. 인도와 미국에서 유학한 후 1976년 국가 공무원. 총리 겸 내무 겸 문화 장관(2003.6.～04.8.), 내무 겸 문화 장관(2004. 8.～08. 3.).

․파딜랴, 오스발도 Osvaldo Padilla 1942～  주한 교황청 대사. 필리핀 세부(Cebu) 출신. 대주교. 주한 대사(2008. 4. 12. ～ ). 겸무 몽골 주재 교황청 대사(2008. 4. 26.～ ). 전 파나마, 스리랑카, 나이지리아 대사. 코스타리카 대사(2003～08. 4.).

․페일린, 세라 Sarah Palin 1964～ 미국 여성 정치가 알래스카 주 지사(2006.～ ) 알래스카 주 와실라(Wasilla)시 시장(1996～2002). 2008년 미국 대통령 선거 공화당 부통령 후보.

․프라찬다 Prachanda 본명 푸슈파 카말 다할 Pushpa Kamal Dahal 1954～  네팔 총리. 전 네팔 공산당 모택동 주의파 서기장. 2008년 8월 15일 네팔 제헌의회에서 선출.

․헤스턴, 찰턴 Charlton Heston 1923～2008  미국 영화 배우. 대규모 역사물의 주인공으로 활약. 미국 영화 배우 조합(SAG) 회장(1965～71), 전미 총기 협회(NRA) 회장(1998～2003). 주요 작품. ‘페르 귄트 Peer Gynt’(1941), ‘지상 최대의 쇼 The Greatest Show on Earth’(1952), 세실 데일 (Cecil B. De Mille) 감독의 ‘십계 The Ten Commandments’(1956), 윌리엄 와일러(William Wyler) 감독의 ‘벤허 Ben-Hur’(아카데미 남우주연상, 1959), ‘위대한 생애의 이야기 The Greatest Story Ever Told’(1963), ‘안토니와 클레오파트라 Antony and Cleopatra’(1972) 등 100여 편의 영화에 출연.

․호프만, 알베르트 Albert Hofmann 1906～2008 스위스 화학자. 스위스 중북부 바덴(Baden) 출신. 1943년 호밀에 자생하는 곰팡이를 이용해, 무색․무미․무취의 분말 엘에스디(LSD=lysergic acid diethylamide)를 합성. 강력한 환각 유발제로 마약으로 지정되어 법률로 규제.

․힐러리, 패트릭 (존) Patrick (John) Hillery 1923～2008  아일랜드 정치가. 대통령(1976～90). 1951년 하원 의원. 교육(1959～65), 통산(1965～66), 노동(1966～69), 외무(1969～73) 장관. 유럽 경제공동체(EEC) 사회 문제 담당 유럽 위원(1973～76).

제82차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(2008.12.11.)

[인  명](34개)

․가이트너, 티머시	Timothy Geithner 1961～  미국 재무부 장관. 내정자. 국제금융 담당 재무부 차관(1999～2001). 뉴욕 연방준비은행 총재(2003.11.～ )

․기브스, 로버트 Robert Gibbs 1971～  미국 대통령 보도관. 내정자. 전 오바마 선거운동본부 보도 책임자, 홍보 담당 참모. 2004년 존 케리 민주당 대통령 후보의 홍보관.

․나시드, 모하메드 Mohamed Nasheed 1967～  몰디브 대통령. 몰디브 민주당 당수(2003.11.～ ). 제3대 대통령으로 취임(2008.11.)

․나폴리타노, 재닛 Janet Napolitano 1957～  미국 국토안전보장부 장관. 내정자. 애리조나주 검찰총장(1999～2003). 애리조나주 지사(2002～ ).

․누하크, 품사반 Nouhak Phoumsavanh 1914～2008 라오스 정치가. 대통령(1992～98). 반프랑스, 항일(抗日)의 반식민지 투쟁을 이끈 초대 혁명 투사.

․던우디, 앤 Ann E. Dunwoody 1953～  미국 육군 대장, 군수사령관.  미국 여성 최초의 육군 4성 장군.

․데켄, 알폰스 Alfons Deeken 1932～  독일 철학자. 가톨릭 사제. 일본 조치(上智)대 명예 교수. 30년 동안, 조치대학에서 ‘죽음의 철학’ 등을 강의. 사생학(死生學)의 제일인자.

․라베마낭자라, 샤를 Charles Rabemananjara 1947～ 마다가스카르 정치가. 총리(2007.1.25.∼ ), 내무장관 겸무.

․라이스, 수전 Susan Rice 1964～  유엔 주재 미국 대사. 내정자. 2008년 대통령 선거에서 오바마의 외교정책 고문. 국무부 아프리카 담당 차관보(1997～2001). 국가안전보장회의(NSC) 아프리카 부장(1993～97).

․로머, 크리스티나 Christina Romer 1958～  미국 대통령 경제자문위원회(CEA) 위원장. 내정자. 여성 경제학자.

․리버풀, 니컬러스 (오빌) Nicholas (Orville) Liverpool 1934～  도미니카 대통령. 2003년 10월 2일 취임. 임기 5년.

․마쿠자, 베르나르 Bernard Makuza 1961～  르완다 정치가. 총리(2000.3.∼ )

․반다, 루피아 (브웨자니) Rupiah (Bwezani) Banda 1937～  잠비아 대통령. 전 대통령 대행, 부통령(2006∼2008). 무와나와사(Levy Mwanawasa) 대통령의 사망으로 실시된 대통령 선거(2008.10.30.)에서 당선. 임기는 전임 대통령 임기인 2011년까지.

․베세라, 하비어 Xavier Becerra 1958～  미국 통상대표부(USTR) 대표. 내정자. 하원의원(민주·캘리포니아 주). 1993년부터 16년간 의회에서 활동.

․브랜슨, 리처드 (찰스 니컬러스) Richard (Charles Nicholas) Branson 1950～  영국의 실업가. 열기구로 처음 대서양(1987), 태평양(1991) 횡단에 성공.

․사이토 데쓰오 齊藤鐵夫 1952～  일본 정치가. 환경상(2008.8.～9.). 공학 박사.

․쇤, 밀라 Mila Schön 1919～2008 이탈리아 디자이너. 이탈리아령(領)이었던 크로아티아의 달마티아(Dalmatia) 태생. 단순하고 우아한 고급 여성복으로 명성을 얻었으며, 고객으로 케네디(Kennedy) 전 미국 대통령 부인 재클린과 미국 부호 록펠러(Rockefeller) 일가 등이 있음.

․스즈키 쓰네오 鈴木恒夫 1941～  일본 정치가. 문부 과학상(2008.8.～9.).

․신세키, 에릭 Eric Shinseki 1942～  미국 보훈부 장관. 내정자. 육군참모총장(1999～2003). 하와이 출신 일본계 3세.

․앙굴라, 나하스 Nahas Angula 1943～  나미비아 정치가. 총리(2005.3.21.～ ).

․우마루, 세이니 Seyni Oumarou 1950～  니제르 정치가. 총리(2007.6.～ ).

․오재그, 피터 Peter Orszag 1969～  미국 행정관리 예산국(OMB) 국장. 내정자. 의회 예산국 국장(2007.1.～ ).

․이매뉴얼, 람 Rahm Emanuel 1959～  미국 대통령 수석 보좌관. 내정자. 연방 하원의원(일리노이 주, 2002～ ). 백악관 정책 고문(1993～98).

․에예게 은동, 장 Jean Eyeghe Ndong 1946～  가봉 정치가. 총리(2006.1.20.～ ).

․카비, 마르티뉴 은다파 Martinho Ndafa Cabi 1957～  기니비사우 정치가. 총리(2007.4.～ ).

․쿠야테, 랑사나 Lansana Kouyaté 1950～  기니 정치가. 총리(2007.3.～ ).

․키, 존 (필립) John (Phillip) Key 1961～  뉴질랜드 총리(2008.11.19.～ ). 국민당 당수(2006.11.～ ). 헬렌 크라크(Helen Clark) 총리 후임.

․키슬랴크, 세르게이 (이바노비치) Sergei (Ivanovich) Kislyak Сергей Иванович Кйсляк 미국 주재 러시아 대사. 전 외무차관, 북대서양조약기구(NATO) 상주 대표(1998～2003). 2008년 7월 26일 현직.

․파이만, 베르너 Werner Faymann 1960～  오스트리아 총리(2008.12.2.～ ). 사회민주당(SPÖ) 당수(2008.6.～ )

․하야시 모토오 林 幹雄 1947～  일본 정치가. 국가 공안 위원장 겸 오키나와(沖繩)․북방 담당상(2008.8.～9.).

․하야시 요시마사 林 芳正 1961～  일본 방위상. 전 부내각상, 당 정조 부회장. 2008년 8월 2일 현직.

․호카노조 겐이치로 外薗健一郞 1951～  일본 항공막료장. 전 방위성 정보본부장(2008.3.～11.). 정부 견해와 다른 내용의 논문 응모로 경질된 항공 자위대 다모가미(田母神俊雄) 막료장의 후임. 2008년 11월 7일 현직.

․홀더, 에릭 Eric Holder 1951～  미국 법무장관. 내정자. 2008년 대통령 선거에서 오바마의 법률 고문. 법무 부장관(1997～2001). 워싱턴에서 변호사와 판․검사 역임(1988～97).

․라우션버그, 로버트 Robert Rauschenberg 1925～2008 미국 미술 작가, 전위 예술가. ※81차 심의 결정안에서 ‘로션버그, 로버트’로 되었던 것을 정정함.

[지     명](2개)

․도야 호 洞爺湖 일본 홋카이도(北海道) 남서부, 아부타 군(虻田郡) 아부타 정(虻田町)․도야 촌(洞爺村)과 우스 군(有珠郡) 소베쓰 정(壯瞥町)에 걸쳐 있는 칼데라(caldera) 호(湖). 넓이 70.7Km². ※지명으로 사용할 때는 ‘도야코’(洞爺湖)로 함(예: 도야코 정(洞爺湖 町)).

․벨라루스 Belarus 유럽 동쪽, 폴란드와 인접한 공화국. 소련의 구성 공화국이었으나 1991년 8월 독립, 9월 19일 현 국명으로 변경. 공식 명칭 ‘벨라루스 공화국’(Republic of Belarus). 구칭은 벨로루시. 수도 민스크(Minsk). 넓이 20만 7,600km², 인구 970만 명(2006). 공용어 벨라루스어와 러시아어.

오바마 정권 조각에서 거명되는 기타 인사들(25명)

△액설로드, 데이비드  David Axelrod 미국 백악관 선임고문 내정. 버락 오바마 선거캠프 수석전략가

△재럿, 밸러리  Valerie Jarrett 백악관 선임고문 내정자. 오바마 정권인수위 공동위원장

△플러프, 데이비드  David Plouffe 오바마 캠프 선거운동총책임자

△스타인버그, 제임스  James Steinberg 전 국가안보 부보좌관. 국무부 부장관 내정

△라우스, 피트  Pete Rouse 미국 상원의원실 비서실장

△퍼먼, 제이슨  Jason Furman 오바마 캠프 경제정책 담당

△굴즈비, 오스턴  Austan Goolsbee 오바마 캠프 경제자문역

△더빈, 리처드 조지프 딕  Richard Joseph “Dick” Durbin 미국 상원의원

△스턴, 앤디  Andy Stern 서비스노조국제연맹(Service Employees International Union) 위원장

△크레이그, 그레그  Greg Craig(Gregory Craig) 전 국무부 정책기획실장

△버츠, 커샌드라  Cassandra Butts 미국진보센터 부소장

△베넨슨, 조엘  Joel Benenson 오바마 캠프 여론조사 담당

△프리츠커, 페니  Penny Pritzker 하이엇 클래식 레지던스 최고경영자. 상무장관 후보

△그리핀, 필  Phil Griffin MSNBC 사장

△베이더, 제프리  Jeffrey Bader 오바마 캠프에서 동아시아정책총괄 및 중국팀장. 전 동아시아태평양 담당 차관보. 브루킹스연구소 중국센터 소장. 전 국무부 부차관보. 백악관 국가안보회의(NSC) 아시아담당 선임국장 후보

△자누지, 프랭크  Frank Jannuzi 버락 오바마 미국 민주당 대통령 후보 캠프의 한반도정책팀장. 상원 외교위 전문위원. 전 국무부 정보조사국 분석관. 국무부 동아시아태평양 담당 차관보 내정

△플레이크, 고든  Gordon Flake 맨스필드재단 사무총장. 백악관 국가안보회의(NSC) 아시아담당 선임국장 후보

△스코크로프트, 브렌트  Brent Scowcroft 전 미국 백악관 안보보좌관. 미국 공화당 계열 외교안보 그룹의 원로. 오바마 당선인이 자주 자문을 구함

△시퍼, 마이클  Michael Schiffer 스탠리재단 정책분석관. 전 일본국방연구원 펠로

△미첼, 데릭  Derek Mitchell 전략국제문제연구소(CSIS) 선임연구원

△프리먼, 리처드  Richard Freeman 미국 하버드대 교수

△섯픈, 모나  Mona Sutphen 오바마 정부 백악관 비서관 부실장 내정

△메시나, 짐  Jim Messina 오바마 정부 백악관 비서관 부실장 내정

△클레먼스, 스티븐  Steven Clemons 진보 성향의 싱크탱크인 뉴아메리칸재단 연구원.

△마부바니, 키쇼어  Kishore Mabubani 싱가포르국립대 리콴유공공정책대학원장

제83차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의결정안

(2009. 3.25.)

[인  명]

․그레그, 저드 (앨런) Judd (Alan) Gregg 1947～  미국 정치가. 뉴햄프셔 주지사 등을 거쳐, 1993년부터 공화당 상원의원(3선).

․덩컨, 안 Arne Duncan 1964～  미국 교육장관. 지명자. 오스트레일리아 프로 농구 선수(1987～91). 귀국 후, 출신지 시카고에서 교육 사업에 전념. 시카고시 교육감(2001～ ).

․도너번, 숀 Shaun Donovan 1966～  미국 주택도시개발장관. 지명자. 클린턴 전 정권부터 부시 정권 초기(2001)까지 주택도시개발 차관보대리. 주택금융회사를 거쳐 뉴욕 주택보전개발국장(2004～ ). 건축 행정의 전문가.

․러후드, 레이 Ray LaHood 1945～  미국 교통장관. 내정자. 레바논계 미국인. 교사. 일리노이 주 하원의원을 거쳐 공화당 하원의원(1995～ ). 7선.

․로크, 게리 Gary Locke 중국명 뤄자후이 駱家輝 1950～  미국 상무장관. 지명자. 중국계 미국인. 워싱턴 주 지사(1997～2005)

․마차도, 호세 라몬, 벤투라 José Ramón Machado Ventura 1931～  쿠바 국가평의회 제1부의장(2008.2.～ ). 전 국가평의회 부의장.

․마차오쉬 馬朝旭 1963～  중국 외교부 보도국장.(2009.2.～  ). 동 정책기획국장(2004.～06.). 경제학 박사. 전임 국장 류젠차오(劉建超)의 후임.

․모리 에이스케 森 英介 1948～  일본 정치가. 법무상(2008.9.～ ).

․몬테로, 가브리엘라 Gabriela Montero 1970～  베네수엘라 카라카스 태생의 미국 피아니스트.

․아타밀스, 존 에번스 John Evans Atta-Mills 1944～  가나 대통령(2009.1.7.～ ). 부통령(1997～2001). 국민민주회의(NDC) 소속. 법학자.

․베리, 척 Chuck Berry 본명 찰스 에드워드 앤더슨 Charles Edward Anderson 1926～  미국 작사․작곡가, 가수, 기타 주자.

․베리, 클로드 Claude Berri 본명 클로드 브렐 랑그만 Claude Berel Langmann 1934～2009 프랑스 영화 감독, 제작자. 배우, 극작가로도 재능을 발휘. 누벨바그의 대표적 감독. ‘테스’(1979),  ‘마농의 샘’(1986), ‘여왕 마르고’(1994) 등.

․보루세비치, 보그단 Bogdan Borusewicz 1949～  폴란드 정치가. 상원 의장(2005～ ).

․보일, 대니 Danny Boyle 1956～  영국 영화 감독. ‘슬럼도그 밀리어네어(Slumdog Millionaire)’로 제81회 아카데미상 감독상을 수상(2009.2.22.). 이 외에도 ‘슬럼도그 밀리어네어’는 작품, 각색, 편집, 촬영, 가곡, 작곡, 녹음 등 8개 부문 상을 획득.

․보크, 에밀 Emil Boc 1966～  루마니아 총리(2008.12.～ ). 민주당 당수.

․빌색, 토머스(톰) 제임스 Thomas(Tom) James Vilsack 1950～  미국 농무장관. 내정자. 아이오와 주 지사(1998～2006).

․사토 쓰토무 佐藤 勉 1952～  일본 정치가. 국가공안(오키나와․북방)상(2008.9.～ ).

․살라사르, 켄 Ken Salazar 1955～  미국 내무장관. 내정자. 상원의원. 에너지 자원 등에 관한 전문가. 에스파냐어권 출신.

․서틀리, 낸시 Nancy Sutley 1962～  미국 백악관 환경평의회 의장. 내정자. 전 로스앤젤레스 부시장(환경 담당).

․샤피로, 메리 Mary Schapiro 1955～  미국 증권거래위원회(SEC) 위원장. 내정자. 변호사. 금융 서비스 감독원(FSRA) 원장. 클린턴 정권 때 SEC 위원장 대리 역임. 상품거래위원회(CFTC) 위원장(1994).

․솔리스, 힐다 Hilda L. Solis 1957～  미국 노동장관. 내정자. 중남미계 여성. 카터 정권  행정관리․예산국 분석관. 캘리포니아 주 상원의원 등을 거쳐 연방 하원의원(2001～ ). 5선.

․수즈먼, 헬렌 Helen Suzman 1917～2009 남아프리카 공화국 여성 정치가. 국회의원(1953～89)으로 활동하며 아파르트헤이트(인종 차별 정책) 철폐 투쟁에 앞장서 온 유대계 백인 인권 옹호 운동가.

․시귀르다르도티르, 요한나 Jóhanna Sigurðardóttir 1942～  아이슬란드 총리(2009.2.1.～ ). 사회민주동맹(SDA)소속. 여성. 사회문제장관(1987～94, 2007.5.～09.1.).

․시벨리어스, 캐슬린 Kathleen Sebelius 1948～  미국 보건장관. 지명자. 캔자스 주지사(2003～  ). 캔자스 주 보험장관(1995～2003) 출신으로 의료 보험 제도에 정통. 여성.

․시오노야 류 鹽谷 立 1950～  일본 정치가. 문부과학상(2008.9.～ ).

․아마노 유키야 天野之彌 1947～  일본 외교관. 일본 빈 국제기구 대표부대사(2005.8.～ ). 국제원자력기구(IAEA) 이사회 의장. 엘바라데이 IAEA 사무국장 후임 선출의 입후보자.

․아피싯, 웨차치와 Abhisit Vejjajiva อภิสิท  เวชชาชีวะ 1964～  타이 총리(2008.12.

～ ). 민주당(Prachatipat) 당수(2005.3.～ ).

․업다이크, 존 (호이어) John (Hoyer) Updike 1932～2009 미국 작가. 미국 현대 문학을 대표하는 작가로 ‘뛰어라 토끼’(1960) 등 토끼 4부작으로 잘 알려짐. ‘켄타우로스 The Centaur’(1963)로 전미도서상, ‘토끼는 부자다 Rabbit is Rich’(1981)로 퓰리처상, ‘토끼는 잠들다 Rabbit at Rest’(1990)로 퓰리처상과 전미 비평가협회상을 수상. ‘이스트윅의 마녀들 The Witches of Eastwick’(1984)은 잭 니컬슨 주연으로 영화화. 소설 외에 시, 평론, 자서전 등 분야에서도 활약.

․오부치 유코 小渕優子 1973～  일본 여성 정치가. 소자화(少子化, 남녀공동참획)상(2008.9.～ ).

․이바니셰비치, 고란 Goran Ivanišević 1971～  크로아티아 테니스 선수. ※ 제11차 회의 (1996. 5. 16.)의 결정 사항[Ivaniševič, Goron. 이바니셰비치, 고론]을 정정함.

․잭슨, 리사 Lisa Jackson 1962～  미국 환경보호국(EPA) 국장. 내정자. 전 뉴저지 주 환경보호국장. 여성.

․청룽 成龍 본명 천강성 陳港生, 별명 팡스룽 房仕龍, 영어명 재키 챈 Jackie Chan 1954～  홍콩 출신의 중국 영화 배우, 제작자. 주요 작품 ‘취권’(1978), ‘폴리스 스토리’(1985), ‘턱시도’(2002) 등.

․캐프리아티, 제니퍼 Jennifer Capriati 1976～  미국 테니스 선수. ※ 제10차 회의 (1996. 3. 22.)의 결정 사항[Caprioti Jeniffer. 캐프리오티, 제니퍼]을 정정함.

․키릴 대주교 Metropolitan Kirill Mитрополит Кирилл; 속명 블라디미르 미하일로비치 군댜예프(Владимир Михайлович Гундяев) Vladimir Mikhailovich Gundyayev 1946～  러시아 정교회 제16회 총주교(2009.2.1.～ ). 알렉시 2세(Aleksiy II) 사후 총주교 대리. 1989년부터 러시아 정교회 대외 관계 책임자. 1991년 스몰렌스크․칼리닌그라드 교관구 대주교.

․커크, 론 Ron Kirk 1954～  미국 무역대표부(USTR) 대표. 내정자. 변호사. 텍사스 주 주무장관을 거쳐 댈러스 시장(1995～2001).

․판롬파위, 헤르만 Herman van Rompuy 1947～  벨기에 총리(2008.12.30.～ ). 기독교 민주 플랑드르당(CD&V) 소속. 전 하원의장. 부총리 겸 예산장관(1993～99).

․펄먼, 이츠하크 Itzhak Perlman 1945～  이스라엘 태생의 미국 바이올린 주자. 실내악의 명수로, 세세한 데까지 두루 미치는 정확한 기교로 알려짐. 바이올린 연주곡의 명곡을 거의 녹음.

․하마다 야스카즈 濱田靖一 1955～  일본 정치가. 방위상(2008.9.～ ).

․헌팅턴, 새뮤얼 (필립스) Samuel (Phillips) Huntington 1927～2008 미국 정치학자. 1950년부터 2007년 은퇴할 때까지 58년간 하버드대 교단에서 정치학, 민주주의론, 군정학 등을 연구. 국가안전보장회의(NSC)의 안보정책 조정관(1977～81). 세계적 베스트셀러 ‘문명의 충돌’ (1993) 등의 저서로 잘 알려진 석학.

[지  명]

․칼리닌그라드 Kaliningrad Калининград ①리투아니아와 폴란드에 둘러싸여 있는 주. 러시아의 국외 영토로 발틱 해에 위치. ②칼리닌그라드 주의 주도이며 항구 도시. ③러시아 모스크바(Moskva) 주의 동북부에 있는 도시.

․쾨니히스베르크 Königsberg 칼리닌그라드(Kaliningrad)의 옛 독일어명(1255～1946). 철학자 칸트(Kant)의 출생지.

․키시너우 Chişinău 구칭 키시뇨프(키시네프) Kishinev(1940～91). 몰도바 공화국의 수도. ※ 제25차 회의 (1998. 12. 15.)의 결정 사항[Kishinev. 키시네프]을 정정함.

․수완나품 สุวรรณภูมิ 태국 방콕 국제공항. 2006년9월 15일 일부 개항을 거쳐, 9월 28일 완전 개항.

오바마 새 정권의 각료들

(2009년 1월 20일 출범)

하단은 주요 경력, ★은 여성. 일부를 제외하고 의회 승인이 필요

대통령 버락 오바마 Barack Obama(47)	부통령 조지프 바이든 Joseph Biden(66)
상원의원, 대통령으로서 첫 아프리카계(흑인)	상원의원, 상원 외교위원장
국무장관 힐러리 클린턴 Hillary Clinton(61)★	재무장관 티머시 가이트너 Timothy Geithner(47)
상원의원, 전 대통령 부인	뉴욕 연방준비은행 총재
국방장관 로버트 게이츠 Robert Gates(65)=유임	법무장관 에릭 홀더 Eric Holder(57)
중앙정보국(CIA) 국장, 2006년부터 현직, 공화당	법무부장관, 아프리카계
내무장관 켄 살라사르 Ken Salazar(53)	농무장관 톰 빌색 Tom Vilsack(58)
상원의원, 히스패닉	아이오와 주지사
국토안전보장장관 재닛 나폴리타노 Janet Napolitano(51)★	상무장관 게리 로크 Gary Locke(59)
애리조나 주지사, 연방검사	워싱턴 주지사(1997～2005), 중국계 미국인
노동장관 힐다 솔리스 Hilda Solis(51)★	보건장관 캐슬린 시벨리어스 Kathleen Sebelius(60)★
하원의원, 히스패닉	캔자스 주지사
주택도시개발장관 숀 도너번 Shaun Donovan(42)	교통장관 레이 러후드 Ray LaHood(63)
뉴욕시 주택보전개발국장	공화당 하원의원, 아랍계
에너지 장관 스티븐 추 Steven Chu(60)	교육장관 안 덩컨 Arne Duncan(44)
로런스 버클리 국립연구소장, 노벨 물리학상, 중국계	시카고시 교육감, 프로 농구 선수
보훈장관 에릭 신세키 Eric Shinseki(66)
육군참모총장(대장), 일본계, 하와이 출신

각료

각료급

대통령 수석 보좌관 람 이매뉴얼 Rahm Emanuel(49)	국가경제회의(NEC) 위원장 로런스 서머스 Lawrence Summers(54)
하원의원	재무장관
대통령 보좌관(국가안정보장 담당) 제임스 존스 James Jones(65)	행정관리예산국(OMB) 국장 피터 오재그 Peter Orszag(40)
해병대 총사령관(대장), 유럽 연합군(NATO군) 최고 사령관	의회 예산국장
경제회복자문위원회 의장(신설) 폴 볼커 Paul Volcker(81)	유엔 대사 수전 라이스 Susan Rice(44)★
연방준비제도이사회(FRB) 의장	국무차관보(아프리카 담당), 아프리카계
환경보호국(EPA) 국장 리사 잭슨 Lisa Jackson(46)★	무역대표부(USTR) 대표 론 커크 Ron Kirk(54)
뉴저지 주 환경보호국장, 아프리카계	텍사스 주 댈러스 시장, 아프리카계
중앙정보국(CIA) 국장 리언 패네타 Leon Panetta(70)	국가정보국장(DNI) 데니스 블레어 Dennis Blair(61)
행정관리예산국(OMB) 국장, 수석보좌관	태평양군 사령관, 태평양 함대 사령관, 해군 예비역 대장

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 4. 15.)

[인  명]

· 햄버그, 마거릿 (앤) Margaret A(hn) Hamburg 1955~ 미국 식품의약국(FDA) 국장. 지명자(2009. 3. 14.). 여성. 전 뉴욕 시 보건국장.

· 제너카우스키, 줄리어스 Julius Genachowski 1962~ 미국 연방통신위원회(FCC) 위원장. 지명자. 전 FCC 위원장 수석 고문. 유대인 변호사.

· 두구드, 고든 Gordon Duguid 미국 국무부 부대변인.

· 라조엘리나, 안드리 (니리나) Andry (Nirina) Rajoelina 1974~ 마다가스카르 잠정 대통령 (2009. 3. 21.). 수도 안타나나리보(Antananarivo) 전 시장. 디스크자키 출신. 전임 대통령 마르크 라발로마나나(Marc Ravalomanana)는 3월 17일 사임.

[지  명]

· 아브루초 Abruzzo 이탈리아 중서부에 위치한 주(州). 주도는 2009년 4월 6일 진도 6.3의 강진이 일어난 라퀼라(L'Aquila).

[일  반]

· 로만슈 Romansch(=Romanch) 로만슈 어. 레토로망스(Rhaeto-Romance)어의 하나. 스위스의 네 공용어(독일·프랑스·이탈리아·로만슈 어) 중의 하나로, 그라우뷘덴(Graubünden) 주에서 사용.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 4. 20.)

[인  명]

· 리커창 李克强 Li Keqiang 1955~ 중국 정치가. 수석 부총리(2008~). 공산당 정치국 상무위원(2007~ ).

· 아모링, 세우수 (루이스 누니스) Celso (Luiz Nunes) Amorim 1942~ 브라질 정치가. 외무장관(2003~ ).

· 코보스, 훌리오 (세사르 클레토) Julio (César Cleto) Cobos 1955~ 아르헨티나 정치가. 부통령(2007~ ).

· 파인스타인, 다이앤 (골드먼 버먼) Dianne (Goldman Berman) Feinstein 1933~ 미국 정치가. 샌프란시스코 시장(1978~1988). 캘리포니아 주(州) 상원의원(1992~ ).

· 이멀트, 제프리 (로버트) Jeffrey R(obert) Immelt 1956~ 미국 경제인. 2001년 잭 웰치(Jack Welch)의 뒤를 이어 제너럴 일렉트릭(General Electric)사의 최고경영자(CEO)가 됨.

· 해링턴, 파드리그 Pádraig Harrington 1971~ 아일랜드 골프 선수.

· 오리키 료이치 折木良一 1950~ 일본 종합막료장. (2009. 3. 24.~ ). 육상막료장(2007. 3.~ 2009. 3.). 사이토 다카시(齋藤 隆) 종합막료장의 후임.

· 히바코 요시후미 火箱芳文 1952~ 일본 육상막료장. (2009. 3. 24.~ ). 중부 방면 총감(2008. 3.~ 2009. 3.). 오리키 료이치(折木良一) 육상막료장의 후임.

· 나이프 빈 압둘아지즈 Naif bin Abdul-Aziz (Arabic: الأمير نايف بن عبد العزيز آل سعود‎) 1933~ 사우디아라비아 정치가. 제2부총리(재직 2009. 3. 27.~ ). 내무장관(재직 1975~2009. 3.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 4. 27.)

[인  명]

· 니컬스, 빈센트 (제라드) 대주교 Most Rev. Vincent (Gerard) Nichols 1945~ 영국 웨스트민스터 대교구 제11대 대교구장(2009. 5.~ ). 잉글랜드-웨일스 주교회의 의장 겸임.

· 드뤼옹, 모리스 Maurice Druon 1918~2009 프랑스 소설가·극작가. 아카데미 프랑세즈 회원. '대가족 (Les Grandes Familles)'(1948)으로 공쿠르상 수상.

· 라스무센, 라르스 뢰케 Lars Løkke Rasmussen 1964~ 덴마크 정치가. 총리(2009. 4.~ ). 자유당 부당수. 재무장관(2007~2009), 내무·보건장관(2001~2007). 북대서양조약기구(NATO) 사무총장에 선출된 아네르스 포그 라스무센(Anders Fogh Rasmussen) 총리의 후임.

· 버이너이, 고르돈 Gordon Bajnai 1968~ 헝가리 정치가. 총리(2009. 4.~ ), 지방자치체·지역개발 장관(2007~2008), 경제 장관(2008~2009). 금융 위기로 사임(2009. 3.)한 주르차니(Ferenc Gyurcsány) 총리의 후임.

· 조지, 에드워드 (앨런 존), 조지 남작 Edward (Alan John) George, Baron George 1938~2009 통칭 에디 조지 Eddie George, 스테디 에디 "Steady Eddie". 영국 경제인. 영국 중앙은행(BOE) 총재(1993~2003).

· 푸네스 (카르타헤나), (카를로스) 마우리시오 (Carlos) Mauricio Funes (Cartagena) 1959~ 엘살바도르 대통령. 좌익 게릴라 정당 파라분도 마르티(Farabundo Martí) 민족해방전선(Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN) 후보자로, 2009년 3월 15일 당선. 임기는 6월 1일부터 5년. 21년간 미국 CNN 스페인어 방송 기자와 텔레비전 해설자, 취재 기자로 활약. 안토니오 사카(Antonio Saca) 대통령의 후임.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 5. 4.)

[인  명]

· 르펜, 마린 Marine Le Pen 1968~ 본명 마리옹 안 페린 르펜 Marion Anne Perrine Le Pen 프랑스 정치가·변호사. 프랑스 국민전선(FN) 부당수. 프랑스 국민전선 당수 장마리 르펜(Jean-Marie Le Pen)의 딸.

· 마르티 (로드리게스), (아우구스틴) 파라분도 (Augustín) Farabundo Martí (Rodríguez) 1893~1932 엘살바도르 혁명가·노동운동 지도자. 엘살바도르 노동자 지역 연합지도자(1925~1928). 엘살바도르 공산당 서기장(1930). 엘살바도르의 좌익 게릴라 정당 파라분도 마르티 민족해방전선(FMLN)은 그의 이름을 딴 것임.

· 브린, 세르게이 Sergey Brin 1973~ 러시아 출신의 미국 기업가·컴퓨터 과학자. 인터넷 검색엔진 구글(google)의 공동 창업자.

· 윌러드, 로버트 Robert F. Willard 1950~ 미국 제독. 해군 대장. 태평양 함대 사령관(2007. 5.~ ). 태평양군 사령관 티머시 키팅(Timothy J. Keating) 대장 후임으로 유력.

· 칼라, 유숩 (무하맛) (Muhammad) Jusuf Kalla 1942~ 인도네시아 정치가. 부통령(2004~ ). 골카르(Golkar)당 당수(2004~ ). 2009년 7월 8일 치러질 대선 후보자.

· 페이지, 래리 Larry Page 1973~ 본명 로런스 에드워드 페이지 Lawrence Edward Page 미국 기업가·컴퓨터 과학자. 1998년 세르게이 브린(Sergey Brin)과 함께 인터넷 검색엔진 구글(google)을 창업함.

· 피셰르, 얀 Jan Fischer 1951~ 체코 정치가. 총리 지명자(2009. 4. 9.). 전 통계국장. 미레크 토폴라네크(Mirek Topolánek) 총리 후임.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 5. 11.)

[인  명]

· 그레그슨, 월리스 (칩) Wallace C(hip) Gregson ?~ 미국 정치가·군인. 아시아·태평양 담당 국방차관보 지명자(2009. 4. 20.). 예비역 해병 중장. 오키나와 주둔 4군(육해공·해병) 조정관(2001~2003). 제3해병사단 사령관과 국방부 아시아·태평양 담당 부장 등을 역임.

· 드미, 자크 Jacques Demy 1931~1990 프랑스 영화감독. ‘셰르부르의 우산 Les Parapluies de Cherbourg(The Umbrellas of Cherbourg)’(1964)으로 잘 알려짐.

· 마르겔로프, 미하일 Mikhail Margelov Михаил Маргелов 1964~ 러시아 연방회의(상원) 외교위원회 위원장. 전 통역사.

· 시제난두, 마이콩 도글라스 Maicon Douglas Sisenando 통칭 마이콩 Maicon 1981~ 브라질 축구선수. 현재 이탈리아 세리에 A(Serie A) 인터 밀란(Iner Milan) 소속(2006~ ).

· 막시모바, 예카테리나 (세르게예브나) Ekaterina (Sergeevna) Maksimova/Maximova Екатерина Сергеевна Максимова 1939~2009 러시아 발레리나. 1958년부터 약 30년간 볼쇼이 극장에서 활약하며 ‘지젤’, ‘백조의 호수’ 등 작품의 주역으로 출연, ‘발레계의 지보(至寶)’로 알려졌으며, 남편 블라디미르 바실리예프(Vladimir Vasiliev)와의 듀엣은 ‘20세기의 전설’로 불렸음.

· 바실리예프, 블라디미르 Vladimir Vasiliev Владимир Васильев 1940~ 러시아 무용가. 볼쇼이 극장에서 활약했으며 유리 그리고로비치(Jurij(Yuri)  Grigorovich)가 안무한 발레 작품 ‘스파르타쿠스(Spartacus)’로 잘 알려짐.

· 밸러드, (제임스 그레이엄) J(ames) G(raham) Ballard 1930~2009 영국 소설가·공상 과학(SF) 작가. 자전적 소설 ‘태양의 제국 (Empire of The Sun)’(1984)은 스티븐 스필버그 감독에 의해 영화화.

· 스콜리모프스키, 예지 (유레크) Jerzy (Yurek) Skolimowski 1938~ 폴란드 영화감독·극작가·배우. 2009년 제10회 전주국제영화제에서 그의 회고전이 열림.

· 쓰지 히토나리 辻 仁成 1959~ 일본 소설가·영화감독·시인. 에쿠니 가오리와 함께 쓴 ‘냉정과 열정 사이’로 잘 알려짐.

· 지메르만, 크리스티안 Krystian Zimerman 1956~ 폴란드 피아니스트.

· 캠벨, 커트 Kurt M. Campbell ?~ 미국 국무부 국무차관보. 동아시아·태평양 담당. 내정자(2009. 4. 23.). 클린턴 정권 때의 국방부 차관보. 6자회담 전 수석대표로서 이라크 대사로 확정된 크리스토퍼 힐(Christopher Hill) 국무차관보의 후임.

· 피치, 피에르 루이지 Pier Luigi Pizzi 1930~ 이탈리아 오페라 연출가·무대 디자이너·의상 디자이너.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 5. 18.)

[인     명]

· 에쿠니 가오리 江國香織 1964~ 일본 소설가·아동문학가·시인. 쓰지 히토나리와 함께 쓴 '냉정과 열정 사이'로 잘 알려짐.

· 바르다, 아녜스 Agnès Varda 1928~ 벨기에 출신의 프랑스 영화감독·연출가·배우·사진작가. 다큐멘터리와 여성주의 작품을 발표하며 ‘누벨바그(nouvelle vague)의 어머니’라 불림. ‘5시에서 7시까지의 클레오(Cléo de 5 à 7/Cléo from 5 to 7)’(1961)로 국제적 명성을 얻음. 1985년 다큐멘터리 영화 ‘방랑자(Vagabond)’로 베니스 영화제 황금사자상 수상.

· 랭걸, 찰스 “찰리” (버나드) Charles “Charlie” (Bernard) Rangel 1930~ 미국 정치가. 하원 의원(1971~ ). 하원 세입위원회 위원장(2007~ ).

· 마르키온네, 세르조 Sergio Marchionne 1952~ 이탈리아 기업인. 자동차 회사로 잘 알려진 피아트(FIAT)의 최고경영인(2004~ ). 캐나다 국적도 가지고 있음.

[지     명]

· 야무수크로 Yamoussoukro 코트디부아르의 수도. 아비장(Abidjan) 북서쪽 270km에 위치. 1983년 아비장에서 천도. 초대 대통령이자 독립운동 지도자인 펠릭스 우푸에부아니(Félix Houphouet-Boigny)가 태어난 곳.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 5. 25.)

[인     명]

· 고프, 필립 브루스 Philip Bruce Goff 통칭 필 고프 Phil Goff 1953~ 뉴질랜드 정치가. 노동당 당수(2008. 11.~ ). 외무 겸 사법장관(1999~2005), 국방 겸 무역장관(2005~2008).

· 더휘흐트, 카럴 Karel De Gucht 1954~ 벨기에 정치가. 부총리 겸 외무장관(2008. 12.~ ). 외무장관(2004~2008).

· 라르손, 마리아 Maria Larsson 1956~ 스웨덴 정치가. 고령자 복지․보건 담당 장관(2006. 10.~ ). 기독교 민주당 부당수(2003~ ). 중학교 교원 등을 거쳐, 1998년부터 국회의원. 여성.

· 매크리스털, 스탠리 Stanley A. McChrystal 1954~ 미국 군인․육군 중장. 아프가니스탄 주둔 미군사령관 겸 북대서양조약기구(NATO) 국제안보지원군(ISAF) 사령관(2009. 5.~ ). 데이비드 매키어넌(David D. McKiernan)의 후임. 전 통합참모본부 제1부장. 통합특수작전사령부(JSOC) 사령관(2006~2008).

· 버틀러, 제라드 (제임스) Gerard (James) Butler 1969~ 스코틀랜드 영화배우. ‘300’(2007), ‘오페라의 유령’(2004) 등에 출연.

· 제오아너, 미르체아 (단) Mircea (Dan) Geoană 1958~ 루마니아 정치가. 사회민주당 당수. 외무장관(2000~2004), 주미 대사(1996~2000).

· 피시켈라, (살바토레) 리노 (Salvatore) Rino Fisichella 1951~ 로마 가톨릭 고위 성직자. 대주교. 교황청 생명학술원 원장(2008~ ), 교황청 라테란대 총장(2002~ ).

제84차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 21개, 지명 4개 총 25개)

(2009. 5. 28.)

[인     명]

· 그레체아느이, 지나이다 Zinaida Greceanîi 러시아어 이름 지나이다 페트로브나 그레차나야 (Зинаида Петровна Гречаная Zinaida Petrovna Grechanaya). 1956~ 몰도바 정치가. 총리(2008~ ).

· 드팔, 낸시앤 Nancy-Ann DeParle 1956~ 미국 정치가. 백악관 '의료개혁사무소'(신설) 대표. 지명자(2009. 4. 8.). 보건부 의료재정관리국(HCFA) 국장(1997~2000).

· 로스차일드, 에드먼드 Edmund Rothschild 1916~2009 영국 은행가. 세계적인 대부호 로스차일드 집안의 일원으로, 1970년부터 로스차일드 그룹의 은행 회장을 역임. 자택의 넓은 정원 ‘엑스버리 가든(Exbury Gardens)’을 일반에게 개방한 원예가로서도 알려짐.

· 마, 요요 Yo-Yo Ma 馬友友 통칭 요요마 1955~ 파리 태생의 미국(중국계) 첼로 연주가.

· 마르티네이, 리카르도 Ricardo Martinelli 1952~ 파나마 정치가. 대통령(2009. 7. 1.~ ). 임기 5년. 중도 우파 민주개혁당 당수(1998~ ). 운하 담당 장관(1999. 9.~2003. 1.). 슈퍼체인점을 경영하는 기업가. 마르틴 토리호스(Martín Torrijos) 대통령의 후임.

· 마흐수드, 바이툴라 Baitullah Mahsud Pashto/Urdu: بیت اللہ محسود  1974~ 파키스탄 탈레반 최고 지도자.

· 매키어넌, 데이비드 David D. McKiernan ?~ 미국 육군 대장. 아프가니스탄 주둔 미군사령관 겸 북대서양조약기구(NATO) 국제안보지원군(ISAF) 사령관(2008~2009).

· 모리뉴, 조제 (마리우 두스산투스 펠리스) José (Mário dos Santos Félix) Mourinho 1963~ 포르투갈 축구 감독. 이탈리아 프로축구단 인터 밀란 감독(2008~ ).

· 무함마드 빈 함맘 Mohammed Bin Hammam Arabic: محمد بن همّام‎ 1949~ 아시아축구연맹(AFC) 회장(2002~ ). 카타르 인.

· 바이니마라마, 프랭크 Frank Bainimarama 본명 Josaia Voreqe Bainimarama 조사이아 보레케 바이니마라마 1954~ 피지 정치가·군인. 대통령(2000, 2006~2007). 총리 겸무 재무․외무․정보장관(2007. 1.~ ).

· 브렌델, 알프레트 Alfred Brendel 1931~ 오스트리아 피아니스트. 체코 태생. 영국 거주. 모차르트, 베토벤, 슈베르트, 리스트, 쇤베르크 등의 연주로 잘 알려짐.

· 사르키샨, 세르지 (아자티) Serzh (Azati) Sargsyan Armenian: Սերժ Ազատի Սարգսյան 1954~ 아르메니아 정치가. 대통령(2008~ ). 총리(2007~2008).

· 사르키샨, 티그란 Tigran Sargsyan Armenian: Տիգրան Սարգսյան 1960~ 아르메니아 정치가. 총리(2008~ ).

· 아흐마드, (셰이크) 샤리프 (셰이크) (Sheikh) Sharif (Sheikh) Ahmed Somali: Sheekh Shariif Sheekh Axmed 1964~ 소말리아 대통령. 이슬람 원리주의 세력 ‘이슬람 법정 연합’의 온건파 지도자. 2009년 1월 31일 소말리아 의회가 정권 혼란의 책임을 지고 사임한 유수프(Yusuf) 전 잠정정부 대통령의 후임으로 선출.

· 아너레이, 러셀 Russel L. Honoré 1947~ 미국 군인. 예비역 육군중장(2008. 2.~ ). 주한 미군 제2사단장(2000~2002), 허리케인 카트리나 합동기동부대(JTF-Katrina) 사령관(2005), 제1군 사령관(2004~2008). 2002년 6월 여중생(미선, 효순 양) 사건 등을 다룬 회고록 ‘생존(Survival)’을 펴냄(2009).

· 이바노프, 조르게 Gjorge Ivanov Macedonian: Ѓорге Иванов 1960~ 마케도니아 대통령. 민족주의 여당의 국가통일민주당이 추천한 정치학자. 2009년 4월 5일 대통령 선거 결선 투표에서 당선. 브란코 츠르벤코프스키(Branko Crvenkovski) 대통령의 후임.

· 커시, 필리프 Philippe Kirsch 1948~ 캐나다 법률가․외교관. 국제형사재판소(ICC) 소장(2003~ ). 스웨덴 주재 캐나다 대사(1990~1993).

· 킹, 머빈 (앨리스터) Mervyn (Allister) King 1948~ 영국 경제인. 영국중앙은행(BOE) 총재(2003~ ).

· 트루스, 소저너 Sojourner Truth 노예 시절의 이름 이저벨라 밴 왜그너 Isabella Van Wagener ?1797~1883 미국 흑인 해방운동가․사회개혁가․복음전도사. 남북전쟁 당시 여성 선거권과 노예제도 폐지를 주창했던 흑인 여성. 2009년 4월 28일 워싱턴 의사당 해방홀에서 그의 흉상 제막식을 거행.

· 필라이, 나바네템 “나비” Navanethem “Navi” Pillay 1941~ 유엔 인권고등판무관. 2008년 상반기에 임기가 끝난 루이즈 아버(Louise Arbour) 판무관 후임. 국제 형사 재판소(ICC) 판사(2003~2008). 남아프리카공화국 출신 여성 법률가. 남아프리카 공화국 고등법원 판사(1995).

· 하리리, 사드 (이드 딘 라피크 알)  Saad (ed Deen Rafiq al) Hariri Arabic: سعد الدين رفيق الحريري‎ 1970~ 사우디아라비아 실업가·정치가. 미래운동 당수. 라피크 하리리(Rafik Hariri) 전 레바논 총리의 아들.

[지     명]

· 멜레케오크 Melekeok 팔라우 공화국의 수도. 2006년 10월 1일 독립 기념일에 코로르(Koror) 섬 코로르에서 바벨투아프(Babelthuap) 섬의 멜레케오크로 이전.

· 바벨투아프 Babelthuap 팔라우 공화국의 가장 큰 섬. 바벨도아브(Babeldoab)라고도 함. 코로르(Koror) 섬의 북동쪽에 있으며 새 수도 멜레케오크가 있음.

· 아시가바트 Ashgabat Ащгабат 투르크메니스탄 수도. 구칭 아슈하바트 Ashkhabad(1927~1992), 폴토라츠크 Poltoratsk(1919~1927).

· 하이얼리아 Hialeah 미국 플로리다 주 남동부, 마이애미 북부의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 6. 8.)

[인     명]

· 네팔, 마다브 (쿠마르) Madhav (Kumar) Nepal 1953~ 네팔 총리(2009. 5.~ ). 부총리 겸 외무, 국방 장관(1994~1995). 전 통일공산당(UML) 서기장. 전 다할(Pushpa Kamal Dahal) 총리 후임.

· 루스, 존 John V. Roos 1955~ 미국 변호사. 일본 주재 대사 지명자(2009. 5. 27.). 스탠퍼드 대 법과대학원 수료. 국제 법률 사무소 CEO(2005~ ). 전문 분야는 기업의 자금 조달과 기업 관련법․기업 지배. 오바마의 정치적 지지자이며 개인적 맹우(盟友).

· 시진핑 習近平 Xi Jinping 1953~ 중국 정치가. 국가부주석(2008~ ).

· 아널드, 앤드리아 Andrea Arnold 1961~ 영국 영화감독․배우. ‘붉은 길(Red Road)’로 제59회 칸 영화제 심사위원상 수상(2006). ‘피시 탱크(Fish Tank)’로 제62회 칸 영화제 심사위원상 수상(2009).

· 오디아르, 자크 Jacques Audiard 1952~ 프랑스 영화감독. ‘예언자(Un Prophète/A prophet)’로 제62회 칸 영화제 심사위원 대상(그랑프리상) 수상(2009).

· 하네케, 미하엘 Michael Haneke 1942~ 독일 출생의 오스트리아 영화감독. ‘하얀 리본(Das Weiße Band/The White Ribbon)’으로 제62회 칸 영화제 황금종려상 수상(2009).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 6. 15.)

[인     명]

· 구치, 구초 Guccio Gucci 1881~1953 이탈리아 기업가. 이탈리아의 대표적 패션․가죽제품 회사 구찌(Gucci)의 설립자.

· 렌드버이, 일디코 Ildikó Lendvai 1946~ 헝가리 정치가. 사회당 총재(2009~ ).

· 맥휴, 존 (마이클) John M(ichael) McHugh 1948~ 미국 정치가. 육군장관 지명자(2009. 6.). 1992년부터 공화당 하원의원으로, 하원 군사위원회의 유력 멤버.

· 모트와니, 라지브 Rajeev Motwani 1962~2009 인도 출신의 미국 컴퓨터 공학자. 스탠퍼드 대 교수. 인터넷 검색 엔진 구글의 창업에 도움을 줌.

· 베르사체, 잔니 Gianni Versace 1946~1997 이탈리아 패션 디자이너. 1978년 패션 회사 베르사체를 설립.

· 보일, 수전 Susan Boyle 1961~ 스코틀랜드 출신의 영국 여가수. 영국 텔레비전 오디션 프로그램 '브리튼스 갓 탤런트(Britain's Got Talent)'에 출연(2009. 4. 11.), 뮤지컬 '레미제라블'의 삽입곡 '꿈은 깨져(I Dreamed a Dream)'로 놀라운 노래 솜씨를 뽐낸 뒤, 일약 세계적 스타로 등장.

· 아즈나부르, 샤를 Charles Aznavour 본명 샤누르 바레나그 아즈나부리앙 Shahnour Varenagh Aznavourian 1924~ 프랑스 샹송 가수·작곡가·영화배우. 아르메니아의 스위스 주재 대사(2009. 2.~ ). 파리 태생. 양친은 아르메니아 계 이민자. 아르메니아 유엔 교육과학문화기구(UNESCO) 상임 대표. 2004년 아르메니아에서 ‘국민 영웅’ 칭호 수여. 2008년 아르메니아 국적 취득. 60여 편의 영화에 출연.

· 쿠마르, 메이라 Kumar Meira 1945~ 인도 정치가. 하원의장(2009. 6.~ ). 국민회의파 소속으로 외교관을 거쳐 하원의원 5회 당선. 사회정의․권한부여장관(2004~2009). 카스트 제도의 최하위층 달릿(Dalit) 출신. 달릿 지도자 자그지반 람(Jagjivan Ram) 전 부통령의 딸.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 6. 22.)

[인     명]

· 곤살레스 이냐리투, 알레한드로 Alejandro González Iñárritu  1963~ 멕시코 영화감독.

· 베어, 실라 (콜린) Sheila C(olleen) Bair 1954~ 미국 법률가. 연방예금보험공사(FDIC) 총재(2006. 6.~ ).

· 랭킨, 케니 Kenny Rankin 1940~2009 미국 팝·재즈 가수·작곡가.

․ 밀스, 존 (에번스) 아타 John Evans Atta-Mills 1944~ 가나 대통령(2009. 1. 7.~ ). 부통령(1997~2001). 국민민주회의(NDC) 소속. 법학자.

* 83차 회의에서 ‘아타밀스, 존 에번스’로 심의하였으나, 가나 대사관에 문의한 결과 일반적으로 ‘밀스’만 쓴다고 하여 재심의 하였습니다. 83차 결정 사항을 정정합니다.

․ 스피바코프, 블라디미르 (테오도로비치) Vladimir (Teodorovich) Spivakov 러시아 어: Владимир (Теодорович) Спиваков 1944~ 러시아 지휘자․바이올린 연주가. 러시아 국립 필하모니 교향악단의 예술 감독 및 수석 지휘자.

․ 올와인, 웨인 (앤서니) Wayne (Anthony) Allwine 1947~2009 미국 성우. 음향효과 편집자․효과음 예술가. 디즈니의 인기 캐릭터 미키마우스의 목소리를 32년간 담당. 1977년부터 그는 세 번째 미키의 친숙한 목소리를, 아내 루시 테일러(Russi Taylor)는 미키의 연인, 미니마우스의 목소리를 맡아왔음.

· 지로, 장 (앙리 가스통) Jean (Henri Gaston) Giraud 필명 뫼비위스(Moebius), 지르(Gir) 1938~ 프랑스 만화가. 발드마른(Val-de-Marne) 주 태생. 프랑스 만화계의 거장.

· 치훌리, 데일 (패트릭) Dale (Patrick) Chihuly 1941~ 미국 유리공예가

· 포츠, 폴 (로버트) Paul (Robert) Potts 1970~ 영국 테너 가수. 2007년 영국 TV 프로그램 브리튼스 갓 탤런트(Britain's Got Talent)에서 우승하며 프로 활동을 시작함. 휴대폰 외판원으로 일하면서 아마추어 오페라 가수로 활동(1999~2003).

[지     명]

· 슈리브포트 Shreveport 미국 남부, 루이지애나 주 북서쪽의 항구 도시. 아칸소, 텍사스 주 접경 가까이에 위치. 인구 20만 145명(2000). 금융․상공업의 중심지. 정유업․면제품․면실유 가공업이 활발함. 지명은 항로 개척자 슈리브(Henry Miller Shreve 1785~1851) 선장 이름에서 유래.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 6. 29.)

[인     명]

․ 도마베치 히데토 苫米地英人 1959~ 일본 뇌기능학자․계산언어학자․분석철학자. 카네기멜론 대 컨설턴트. 인공 지능에 관한 연구와 세계 최초의 음성 통역 시스템 개발 등으로 알려짐. 저서 ‘영어는 거꾸로 배우라’, ‘뇌에 좋은 공부법’ 외 다수.

․ 무사비 (하메네), 미르호세인 Mir-Hossein Mousavi (Khameneh) (Persian: میرحسین موسوی خامنه) 1941~ 이란 정치가. 총리(1981~1989).

․ 보글, 로버트 레너드 Robert Lenard Bogle 통칭 밥 보글 Bob Bogle 1934~2009 미국 기타 연주가. 1959년에 돈 윌슨(Don Wilson)과 함께 록밴드 ‘벤처스(Ventures)’를 결성. 초대 리더 기타 주자로, 그 후 노키 에드워즈(Nokie Edwrds)가 두 번째 리더 기타 주자로 가입한 후 베이스 주자로 활약.

․ 코르시아, 로랑 Laurent Korcia 1964~ 프랑스 바이올리니스트.

․ 쿤, 토머스 (새뮤얼) Thomas (Samuel) Kuhn 1922~1996 미국 과학사학자․과학철학자. 저서 ‘과학혁명의 구조 The Structure of Scientific Revolution’(1962)을 통해 과학이 패러다임의 교체에 의해 혁명적으로 발전한다는 새로운 과학관을 제시하여 논의를 불러 일으킴.

․ 테일러, 루시 Russi Taylor 1944~ 미국 성우. 디즈니의 인기 캐릭터 미니마우스의 목소리를 담당.

․ 풍기, 앙주 에두아르 Ange Édouard Poungui 1942~ 콩고 정치가. 총리(1984~1989).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 7. 6.)

[인     명]

․ 마크리, 마우리시오 Mauricio Macri 1959~ 아르헨티나 정치가·기업인. 부에노스아이레스 시장(2007~ ).

․ 무어, 줄리앤 Julianne Moore 본명 줄리 앤 스미스 Julie Anne Smith 1960~ 미국 배우.

․ 미첼레티 (바인), 로베르토 Roberto Micheletti (Bain) 1943~ 온두라스 정치가. 국회의장(2006~2009. 6.). 임시 대통령으로서 2010년 1월 27일까지 마누엘 셀라야(Manuel Zelaya) 대통령의 잔여 임기를 수행하게 됨.

․ 미테랑, 프레데리크 Frédéric Mitterrand 1947~ 프랑스 문화장관. 통신장관 겸무(2009. 6.~ ). 이탈리아의 프랑스 문화센터 관장(2008~2009). 프랑수아 미테랑(François Mitterrand) 전 대통령의 조카.

․ 알렉산더, 키스 Keith B. Alexander ?~ 미국 국가안보국(NSA) 국장. 미국 국방부는 사이버 테러에 맞서 사이버전(Cyber戰)을 능동적으로 수행하기 위해 전략군 사령부(STRATCOM) 산하에 사이버 사령부(Cyber Command)를 창설(2009. 10.), 사령관에 NSA 국장 키스 알렉산더 중장을 대장으로 승진, 임명할 방침이라고 함.

․ 마스무라, 야스조 増村保造 1924~1986 일본 영화감독·시나리오 작가.

․ 페제이루, 조제 (비토르 두스산투스) José (Vítor dos Santos) Peseiro 1960~ 포르투갈 축구 감독. 사우디아라비아 축구 대표팀 감독(2009~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 7. 13.)

[인     명]

․ 가펑클, 아트 Art Garfunkel 본명 아서 아이라 가펑클 Arthur Ira Garfunkel 1941~ 미국 가수·영화배우․시인. 1965년 폴 사이먼(Paul Simon)과 팝 듀오 ‘사이먼과 가펑클(Simon & Garfunkel)을 결성, 1970년 해산. 그 후 솔로로 활동.

․ 닐레카니, 난단 Nandan M. Nilekani 1955~ 인도 기업가·실업가. 국민 번호제 담당청(UIDAI) 총재(2009. 7.~ ). 정보기술회사 인포시스 테크놀로지스(Infosys Technologies) 창업자.

․ 데나르바에스, 프란시스코 Francisco de Narváez 통칭 엘 콜로라도 El Colorado 1953~ 아르헨티나 정치가·기업인. 콜롬비아 출생.

․ 사이먼, 폴 (프레더릭) Paul (Frederic) Simon 1941~ 미국 가수·작곡가. 1965년 아트 가펑클(Art Garfunkel)과 팝 듀오 ‘사이먼과 가펑클(Simon & Garfunkel)을 결성, 1970년 해산. 그 후 솔로로 활동.

․ 클레이스트, 쿠피크 (야코브 에드바르) (Jakob Edvard) Kuupik Kleist 1958~ 그린란드 자치 정부 총리(2009. 6.~ ).

․ 판베르컬, 벤 Ben van Berkel 1957~ 네덜란드 건축가. 이중 나선형 구조로 된 독일 벤츠 박물관과 ‘뫼비우스의 띠’를 응용한 네덜란드의 뫼비우스(Moebius) 하우스 등을 설계. 1998년 설립한 유엔 스튜디오는 도형, 자연, 음악, 수학 등에서 영감을 얻은 독창적 설계로 유명함.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 7. 20.)

[인     명]

․ 러버프, 샤이아 Shia LaBeouf  1986~ 미국 영화배우․성우․코미디언․연출가.

․ 벨라스케스 (케스켄), (앙헬) 하비에르 (Ángel) Javier Velásquez (Quesquén) 1959~ 페루 정치가. 총리(2009. 7.~ ). 국회의장(2008~2009. 7.). 예우데 시몬(Yehude Simon) 총리의 후임.

․ 시몬 (무나로), 예우데 Yehude Simon (Munaro) 1947~ 페루 정치가. 총리(2008. 10.~2009. 7.).

․ 랑, 자크 (마티외 에밀) Jack (Mathieu Émile) Lang 1939~ 프랑스 정치가. 파드칼레(Pas-de-Calais) 주 의회 의원(2002~ ). 문화부장관(1981~1986, 1988~1992), 교육부장관(1992~1993, 2000~2002). 낭테르(Nanterre) 대 법학 교수(1986~1988, 1993~1995).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 7. 27.)

[인     명]

․ 다이먼, 제임스 James L. Dimon 통칭 제이미 다이먼 Jamie Dimon 1956~ 미국 실업가. 제이 피 모건(JP Morgan) 그룹 회장․최고경영자.

․ 를루슈, 피에르 Pierre Lellouche 1951~ 튀니지 출신의 프랑스 정치가.

․ 마리아니, 티에리 Thierry Mariani 1958~ 프랑스 정치가. 국회의원(1994~ ). 아프가니스탄 및 파키스탄 분쟁 담당 특사(2009~ ). 피에르 를루슈(Pierre Lellouche)의 후임.

․ 브누코프, 콘스탄틴 Konstantin Vnukov Russian: Константин Внуков 1950~ 러시아 외교관. 주한 러시아 대사 내정자(2009. 7.). 9월 경 부임 예정. 러시아 외무부 아시아 제1국장(2005. 2.~ ). 외무부 중국과장, 주 홍콩 및 마카오 총영사 역임.

․ 파슨스, 리처드 (딘) Richard (Dean) Parsons 1948~ 미국 실업가. 시티 그룹 회장. 전 타임 워너(Time Warner)사 회장․최고경영자.

제85차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 28개, 지명 1개 총 29개)

(2009. 7. 29.)

[인     명]

· 과르디올라 (이 살라), 주제프 Josep Guardiola (i Sala) 통칭 페프 Pep 1971~ 에스파냐 축구감독. FC 바르셀로나(FC Barcelona) 감독(2008~ ).

· 그리바우스카이테, 달리아 Dalia Grybauskaitė 1956~ 리투아니아 대통령. 사상 첫 여성 대통령으로 정치경제학을 전공한 경제 전문가. 2009년 7월 12일 취임. 임기 5년. 발다스 아담쿠스(Valdas Adamkus) 대통령 후임. 재무, 외무 차관(1999~2001). 재무장관(2001~2004). 유럽연합(EU) 교육․문화 담당 집행위원(2004. 5.~11.), 동 재정 계획․예산 담당 집행위원(2004. 11.~ 2009. 5.)

· 다카키, 로널드 Ronald Takaki 1939~2009 미국 역사학자. 일본계 미국인. 소수 인종의 관점에서 미국 역사를 서술.

․ 뎀베렐, 담딘 Damdin Demberel 몽골 어: Дамдины Дэмбэрэл 1941~ 몽골 국민대회의 의장(2008~ ). 사회복지․노동장관(2007. 11.~2008).

· 람, 바부(지) 자그지반 Babu(ji) Jagjivan Ram 1908~1986 인도 정치가. 달리트(Dalit) 지도자로 부총리와 국방장관 등을 역임.

· 롬니, (윌러드) 밋 (Willard) Mitt Romney 1947~ 미국 정치가·실업가. 매사추세츠 주지사(2003~2007).

· 므누슈킨, 아리안 Ariane Mnouchkine 1939~ 프랑스 연출가. 태양극단(Théâtre du Soleil) 설립(1964). 2009년 제2회 국제 입센상 수상.

․ 버커우, 존 (사이먼) John (Simon) Bercow 1963~ 영국 정치가. 하원의장(2009. 6.~ ). 하원의원(1997. 5.~ ). 의원들의 주택 수당 부당 청구 스캔들로 중도 사퇴한 마이클 마틴(Michael Martin) 의장 후임.

․ 베송, 뤼크 Luc Besson 1959~ 프랑스 영화감독․프로듀서․시나리오 작가.

․ 벤저민, 리자이나 (마샤) Regina (Marcia) Benjamin 1956~ 미국 연방 공중위생국 국장. 지명자(2009. 7. 13.). 여의사.

․ 보리소프, 보이코 (메토디에프) Boyko (Metodiev) Borisov 불가리아 어: Бойко Методиев Борисов 1959~ 불가리아 정치가. 총리(2009. 7.~ ). 수도 소피아(Sofia) 시장(2005. 11.~2009. 7.). 중도 우파 ‘유럽 발전을 위한 불가리아 시민(GERB)’의 지도자로, 동 당을 2006년에 결성.

· 볼든, 찰스 (프랭크) “찰리” Charles (Frank) “Charlie” Bolden 1946~ 미국 항공우주국(NASA) 국장. 지명자(2009. 5. 23.). 우주비행사(1980~1994). 전 우주왕복선 선장. 전 NASA 부국장보. 2004년 해병대 소장으로 예편. 군사관계 컨설팅 회사를 경영(2004~2008).

· 볼트, 우사인 Usain Bolt 1986~ 자메이카 육상선수.

․ 블랜치플라워, 데이비드 (그레이엄 “대니”) David (Graham “Danny”) Blanchflower 1952~ 영국 경제학자. 미국 뉴햄프셔 주 해노버의 다트머스 대 경제학 교수. 영국 중앙은행(BOE) 통화정책위원회 이사(2006~ ). 영국 왕실로부터 기사 작위인 대영제국 커맨더 훈장(CBE)을 받음(2009. 6. 13.).

· 샤프스타인, 조슈아 Joshua Sharfstein 1969~ 미국 식품의약품국(FDA) 부국장 지명자(2009. 3. 14.). 전 볼티모어 시 보건국장.

· 소토마요르, (마리아) 소니아 Sonia (Maria) Sotomayor 1954~ 미국 판사. 대법관 지명자(2009. 5. 26.). 푸에르토리코 이민의 후손으로 중남미계. 프린스턴 대와 예일 대 로스쿨을 수료하고 검사, 변호사를 거쳐 연방지방법원 판사(1992~1998). 뉴욕 연방고등법원 판사(1998~ ). 데이비드 수터(David Souter) 대법관의 후임.

․ 스태브리디스, 제임스 James G. Stavridis 1955~ 미국 제독. 해군 대장. 유럽군 사령관(USEUCOM)(2009. 6.~ ) 겸임 유럽연합군(NATO군) 최고사령관(SACEUR)(2009. 7.~ ). 남방군 사령관(2006~2009). 유럽군 사령관 겸 나토군 최고 사령관 밴츠 존 크래덕(Bantz John Craddock) 육군 대장의 후임.

․ 알트리키, 알리 (압델살람) Ali (Abdel-Salam) al-Triki 아랍 어: علي التريكي 1938~ 리비아 외교관. 유엔 총회 의장(2009. 9.~ ). 임기 1년. 유엔 대사를 세 번 역임. 외무장관(1976~1982, 1984~1986)․아프리카 연합(AU) 담당 장관(1999~2003).

· 저우유광 周有光 1906~ 중국 언어학자․문자학자. 한어 병음(漢語 拼音) 방안을 창시(1958)한 고령의 대학자. 전 푸단(復旦)대학 경제학․금융학 교수.

․ 코코이티, 예두아르트 (자베예비치) Eduard (Dzhabeyevich) Kokoity 오세티야 어: Кокойты Джабейы фырт Эдуард, 러시아 어: Эдуа́рд Джабе́евич Коко́йты 1964~ 남오세티야 정치가. 남오세티야 자치주 대통령(2001. 12.~ ).

· 콜스, 플러 (펜턴) Fleur (Fenton) Cowles 1908~2009 미국 작가· 편집자·화가·조각가.

․ 크래덕, 밴츠 (존) Bantz (John) Craddock 1950~ 미국 퇴역 장군. 육군 대장. 유럽군 사령관(USEUCOM) 겸임 유럽연합군(NATO군) 최고사령관(SACEUR)(2006~2009). 남방군 사령관(2004~2006).

· 클라이번, 밴 Van Cliburn 본명 하비 레이번 클라이번, 2세 Harvey Lavan Cliburn, Jr. 1934~ 미국 피아니스트. 1958년 모스크바 제1회 차이콥스키 국제 콩쿠르에서 우승한 후 국제적 연주가로 활약. 주로 19세기의 스탠더드 곡을 연주.

․ 타우셔, 엘런 오케인 Ellen (O’Kane) Tauscher 1951~ 미국 정치가. 국무부 차관(군비 관리․국제 안전 보장 담당) (2009. 6.~ ). 하원 의원(민주․캘리포니아) (1997~2009).

· 판디트, 비크람 Vikram S. Pandit 1957~ 인도 출신의 미국 기업인. 시티그룹 최고경영자(CEO)(2007~ ).

․ 플러노이, 미셸 Michèle A. Flournoy 1961~ 미국 여성 정치가. 국방부 정책 담당 차관(2009. 2.~ ). 신국가안보 센터(CNAS) 공동 설립자(2007).

· 프리든, 토머스 Thomas R. Frieden 1960~ 미국 질병 대책 센터(CDC) 소장(2009. 6.~ ). 뉴욕시 위생국장(2002~2009).

․ 호세프 (리냐리스), 지우마 (바나) Dilma (Vana) Rousseff (Linhares) 1947~ 브라질 경제학자․정치가. 관방장관(2005~ ).

[지     명]

․ 세인트키츠네비스 Saint Kitts-Nevis 세인트크리스토퍼 네비스(Saint Christopher and Nevis)의 다른 이름.

제86차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 25개)

(2009. 9. 23.)

[인     명]

· 구달, 제인 Jane Goodall 1934~ 영국 동물행동학자. 침팬지의 생태를 연구. WWF(세계자연보호기금) 야생생물보호상 수상(1984). 저서 '인간의 그늘에서(In the Shadow of Man)'(1971), '곰베의 침팬지 : 행동양식(The Chimpanzees of Gombe : Patterns of Behavior'(1986).

․ 다나카, 마르쿠스 툴리우 Marcus Tulio Tanaka 일본어명 다나카 마루쿠스 툴리오 田中(タナカ) マルクス 鬪莉王(トゥーリオ) 포르투갈 어명 마르쿠스 툴리우 류지 무르자니 다나카 Marcus Tulio Lyuji Murzani Tanaka 1981~ 일본 축구 선수. 일본 국가대표. 브라질 태생의 일본계 3세. 2003년 10월 일본 국적 취득.

․ 디보나벤투라, 로렌초 Lorenzo di Bonaventura 1957~ 미국 영화 제작자․프로듀서. 이탈리아 계 미국인.

․ 로니스, 윌리 Willy Ronis 1910~2009 프랑스 사진작가. ‘휴머니스트 사진작가’, ‘휴머니즘 사진의 대부’ 등의 명성을 얻음. 파리와 프로방스 지역의 삶을 남긴 사진으로 유명함.

․ 롭슨, 보비 Bobby Robson 본명 롭슨, 로버트 윌리엄 Sir Robert William Robson 1933~2009 잉글랜드 축구 감독.

․ 류더화 劉德華 Liu Dehua 홍콩 이름 앤디 류 Andy Lau 1961~ 홍콩 영화배우․가수.

․ 리버비츠, 애니 Annie Leibovitz 1949~ 미국 사진작가. 패션잡지 배너티 페어(Vanity Fair), 보그(Vogue), 음악잡지 롤링스톤(Rolling Stone) 등의 사진작가로 잘 알려짐.

․ 매카트니, (제임스) 폴 (James) Paul McCartney 1942~ 영국 록 가수․작곡가. 비틀스(The Beatles)의 베이스 주자로 잘 알려짐.

․ 바찬, 아미타브 Amitabh Bachchan 1942~ 인도 영화배우. 빅 비(Big B), 샤헨샤(Shahenshah) 등으로도 불림.

․ 바크먼, 미셸 (마리) Michele (Marie) Bachmann 1956~ 미국 정치가. 하원의원(2007~ ).

․ 배리 (2세), 매리언 (셰필로프) Marion (Shepilov) Barry, Jr. 1936 ~ 미국 정치가. 워싱턴 D.C. 시장(1979~1991, 1995~1999).

․ 벤모셰, 로버트 Robert H. Benmosche 1944~ 미국 보험사 아메리칸 인터내셔널 그룹(AIG) 최고경영자(CEO).

․ 벨, 앤디 Andy Bell 본명 앤드루 벨 Andrew P. Bell 1970~ 영국 가수․작곡가․디스크자키.

․ 브리지스, 캠벨 Campbell R. Bridges 1938~2009 스코틀랜드 지질학자․보석 전문가. 케냐에 거주하며 희귀 보석의 원석을 채취함. 1971년 짐바브웨에서, 1967년 탄자니아에서, 1970년 케냐에서 ‘차보라이트(tsavorite)’로 잘 알려진 가닛(garnet)의 변종을 발견함.

․ 사순, 비달 Vidal Sassoon 1928~ 영국 미용사․실업가. 영국 왕실로부터 기사 작위인 대영제국 커맨더 훈장(CBE)을 받음(2009. 6. 13.)

․ 섀록, 크리스 Chris Sharrock 1964~ 영국 드럼 주자. 영국 록 밴드 오아시스(Oasis)를 비롯하여 많은 밴드에서 활동.

․ 스콜라리, 루이스 펠리피 Luiz Felipe Scolari 1948~ 브라질 축구감독.

․ 스타, 링고 Ringo Starr 본명 리처드 스타키 Richard Starkey 1940~ 영국 록 밴드 가수․작곡가. 비틀스(The Beatles)의 드럼 주자로 활약(1962~1970).

․ 시모어, 베래브 Seymour Barab 1921~ 미국 첼리스트․작곡가.

․ 아키노 3세, 베니그노 (시메온) Benigno S(imeon) Aquino Ⅲ 애칭 노이노이 Noynoy 1960~ 필리핀 정치가. 상원의원(2007. 6.~ ). 하원의원(1998~2007). 고 코라손 아키노(Corazon Aquino) 전 대통령의 장남.

․ 와이즈뮬러, 조니 Johnny Weissmuller 본명 피터 존 와이즈뮬러/와이즈멀러 Peter John Weissmuller 1904~1984 미국 수영 선수․영화배우. 영화 ‘타잔(Tarzan)’에 주연으로 출연. 1924년 파리 올림픽과 1928년 암스테르담 올림픽의 수영 자유형(100m, 400m)에서 5개의 금메달을 획득.

․ 조이스, 브렌다 Brenda Joyce 본명 베티 리보 Betty G. Leabo 1917~2009 미국 영화배우. 영화 ‘타잔(Tarzan)’에서 타잔의 연인 제인(Jane) 역할로 출연. 그녀의 상대역 타잔은 조니 와이즈뮬러(Johnny Weissmuller, 1904~1984)와 렉스 바커(Lex Barker, 1919~1973).

․ 추이스안 崔世安 Chui Sai On 포르투갈어명 페르난두 추이 Fernando Chui 1957~ 마카오 특별행정구 행정장관(2009. 7.~ ). 마카오 사회문화관(각료)(1999~2009). 허허우화(何厚鏵) 행정장관 후임.

․ 칙센트미하이, 미하이 Mihaly Csikszentmihalyi 헝가리어명 Mihály Csíkszentmihály 1934~ 헝가리 출신의 미국 심리학자. 미국 클레어몬트 대 피터드러커 경영대학원 교수 겸 삶의 질 연구소 소장(2009년 8월 현재). 시카고 대에서 심리학 교수로 40년을 재직. 긍정 심리학의 대가이며 ‘몰입 이론’으로 세계적 명성을 얻음. 저서 ‘몰입의 즐거움’, ‘몰입의 경영’ 등.

· 튜더, 타샤 Tasha Tudor 1915~2008 미국 동화 삽화가․원예가. '호박 달빛(Pumpkin Moonshine, 1938)', '엄마 거위(Mother Goose, 1944)' 등 많은 작품을 남김. 콜더컷(Caldecott) 상을 두 차례 수상. 18~19세기의 미국 전원 풍경을 재현한 자급자족의 삶을 실천.

․ 포셋, 파라 (레니) Farrah (Leni) Fawcett 1947~2009 미국 배우.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 8. 10.)

[인     명]

․ 닐, 샘 Sam Neill 본명 나이절 존 더멋 닐 Nigel John Dermot Neill 1947~ 북아일랜드 출신의 뉴질랜드 영화배우.

․ 도드, 크리스토퍼 (존) “크리스” Christopher (John) "Chris" Dodd 1944~ 미국 정치가․변호사. 코네티컷 주 상원의원(1981~ ).

․ 량스추 梁實秋 1903~1987 중국 작가․번역가.

․ 바커, 렉스 Lex Barker 1919~1973 미국 영화배우.

․ 줘린 卓琳 Zhuo Lin 1916~2009 중국 전 최고지도자. 덩샤오핑(鄧小平)의 셋째 부인. 1937년 중국 공산당의 거점 옌안(延安)에서 혁명에 참가. 문화 대혁명(1969~1973) 때는 남편 덩샤오핑과 함께 연금 생활.

․ 테이텀, 채닝 (매슈) Channing (Matthew) Tatum 1980~ 미국 영화배우․모델.

․ 후세 다쓰지 布施辰治 1880~1953 일본 변호사․사회운동가. 일제 강점기에 한국인의 인권을 위해 투쟁. 한국 정부로부터 건국훈장을 받음(2004).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 8. 17.)

[인     명]

․ 나일라티카우, (라투) 에펠리 (Ratu) Epeli Nailatikau 1941~ 피지 정치가. 잠정 대통령(2009. 7.~ ). 하원의장(2001~2006), 지방개발․선주민 문제․다민족 문제 장관(2008. 9.~2009. 4.), 부통령(2009. 4.~7.). 건강 악화로 퇴임한 88세의 조세파 일로일로(Josefa Iloilo) 대통령의 후임.

․ 사냐, 말랑 바카이 Malam Bacai Sanhá 1947~ 기니비사우 정치가. 대통령(2009. 7.~ ). 기니 카보베르데 독립 아프리카당(PAIGC) 소속. 대통령(1999~2000).

․ 케너드, 윌리엄 (얼) William (Earl) Kennard 1957~ 유럽연합(EU) 주재 미국 대사.. 연방통신위원회(FCC) 위원장(1997~2001).

․ 팔레오마바에가, 에니 (파우아 훙킨) Eni (Fa'aua'a Hunkin) Faleomavaega, Jr. 1943~ 미국 정치가. 하원의원(1989~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 8. 24.)

[인     명]

․ 노아, 야니크 Yannick Noah 1960~ 프랑스 가수. 전 테니스 선수.

․ 막시마 왕세자비 Princess Máxima 본명 막시마 소레기에타 세루티 Máxima Zorreguieta Cerruti 1971~ 네덜란드 왕세자비. 아르헨티나 출신. 빌럼 알렉산더르(Willem Alexander) 왕세자와 2002년에 결혼.

․ 분, 대니 Dany Boon 본명 다니엘 아미두 Daniel Hamidou 1966~ 프랑스 코미디언․영화감독․배우.

․ 슈라이버, 유니스 케네디 Eunice Kennedy Shriver 1921~2009 미국 정신 지체 장애자 스포츠 대회 ‘스페셜 올림픽(SO)’ 창설자. 1963년 암살된 존 케네디(John F. Kennedy) 대통령의 여동생이며 에드워드 케네디(Edward M. Kennedy) 상원의원의 누이. 딸 마리아 슈라이버(Maria Shriver)는 캘리포니아 주 아널드 슈워제네거(Arnold Schwarzenegger) 지사의 부인이며, 남편 사전트 슈라이버(Sargent Shriver)는 전 프랑스 대사로 1972년 민주당 대통령 후보.

․ 압델 아지즈, 무함마드 울드 Mohamed Ould Abdel Aziz 이명(異名) 무함마드 압델 아지즈 Muhammad Abdel-Aziz, 울드 압델라지즈 Ould Abdelaziz 1956~ 모리타니 군인 정치가. 대통령(2009. 7.~ ). 국가평의회 의장(2008. 8.~2009. 4.).

․ 톈위안 田原 Tian Yuan 1985~ 중국 작가․가수․여배우․사진작가. 후베이(湖北)성 우한(武漢) 태생. 베이징(北京) 어언(語言)문화대 졸업. 17세 때 가수와 작가에 동시 데뷔. 영화 ‘호접(胡蝶)’에 첫 출연하여, 홍콩 금상상(金像賞) 최우수 신인상 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 8. 31.)

[인     명]

․ 노백, 로버트 (데이비드 샌더스 “밥”) Robert (David Sanders “Bob”) Novak 1931~2009 미국 정치 칼럼니스트. 보수파 논객으로 시엔엔(CNN) 텔레비전 정치 프로그램 사회자(1980~2005). 6․25 전쟁 때 육군 대위로 참전(1952~1953).

․ 데이비드, 크레이그 (애슐리) Craig (Ashley) David 1981~ 영국 가수․작사가.

․ 라크루아, 크리스티앙 (마리 마르크) Christian (Marie Marc) Lacroix 1951~ 프랑스 패션 디자이너. 프랑스 남동부 부슈뒤론(Bouches-du-Rhône)주 아를(Arles) 태생.

․ 러셀, 조지 (앨런) George (Allen) Russel 1923~2009 미국 재즈 작곡가․연주가.

․ 먼로, 앨리스 (앤) Alice (Ann) Munro 친정 성 레이들로 Laidlaw 1931~ 캐나다 단편 작가. 2009년도 국제 부커(Booker)상을 비롯하여 많은 국내외 문학상 수상. 단편 작가로서 세계 최고봉의 한 사람. 매년 노벨 문학상 후보로 거명됨. 대표작 ‘Dance of the Happy Shades’(1968), ‘Lives of Girls and Women’(1971).

․ 슈라이버, 로버트 사전트 (2세) Robert Sargent Shriver, Jr. 1915~ 미국 정치가. 고(故) 존 케네디(John F. Kennedy) 대통령의 매제. 프랑스 주재 대사(1968~1970), 평화부대 지휘자(1961~1966), 경제기회국 국장(1965~1968). 1972년 민주당 대통령 후보.

․ 악쇼노프, 바실리 (파블로비치) Vasily (Pavlovich) Aksyonov 러시아 어명 : Василий Павлович Аксёнов 1932~2009 러시아 작가. 러시아 중부 카잔(Kazan’) 태생. 스탈린 비판 후, 젊은 세대의 생활 방식을 묘사한 장편 ‘별의 티켓’(1961) 등을 발표. 반체제 작가 알렉산드르 솔제니친(Aleksandr I. Solzhenitsyn)을 지지한 것 등으로 소련 당국에서 작품 발표를 금지하여 1980년 미국으로 망명. 1990년 소련 시민권을 회복한 뒤 미국과 러시아에서 활동.

․ 엘리슨, 래리 Larry Ellison 본명 로런스 조지프 엘리슨 Lawrence Joseph Ellison 1944~ 미국 실업가. 미국 오러클(Oracle) 사의 창업자이며 최고경영자(CEO).

․ 자말, 마리암 유수프 Maryam Yusuf Jamal 아랍 어명 : مريم يوسف جمال‎ 본명 제네베치 톨라 Zenebech Tola 1984~ 에티오피아 출신의 바레인 육상선수. 2007년, 2009년 세계육상선수권대회 여자 1500m 금메달 수상.

․ 지키나, 류드밀라 (게오르기예브나) Lyudmila (Georgievna) Zykina 러시아 어명 : Людмила Георгиевна З́ыкина 1929~2009 러시아 민요 가수. 국민 가수. 1947년부터 가수 활동을 시작, 43년간 ‘볼가 강은 흐른다’를 비롯해 250여 히트곡을 남김. 북한 평양에서도 여섯 차례 공연을 했음.

․ 카멜, 유세프 사드 Youssef Saad Kamel 아랍 어명 : يوسف سعد كامل‎ 본명 그레고리 콘첼라 Gregory Konchellah 1983~ 케냐 출신의 바레인 육상선수. 2009년 세계육상선수권대회 남자 1500m 금메달 수상.

․ 커티스, 제럴드 Gerald L. Curtis 1940~ 미국 정치학자. 컬럼비아 대 정치학 교수(2009년 7월 현재).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 9. 7.)

[인     명]

․ 골드스타인, 애덤 (마이클) Adam (Michael) Goldstein 1973~2009 미국 디스크자키. ‘디제이 에이엠(DJ AM)’이라는 예명으로 잘 알려짐.

․ 디아스, 미겔 Miguel H. Diaz 1964~ 미국 신학자. 바티칸 주재 대사 지명자(2009. 5. 27.). 쿠바 아바나(Havana) 출신. 미네소타 주 칼리지빌(Collegeville)의 성 베네딕토와 성 요한 신학교 교수. 신학박사(노터데임(Notre Dame) 대).

․ 베네데티 (파루히아), 마리오 (오를란도 암레트 아르디 브레노) Mario (Orlando Hamlet Hardy Brenno) Benedetti (Farugia) 1920~2009 우루과이 작가․시인. 저명한 중남미의 현대 작가. 대표작 ‘몬테비데오의 사람들’, ‘휴전’ 등. 좌파계 작가로 군정 시대에는 해외 망명.

․ 사이먼, (마빈) 닐 (Marvin) Neil Simon 1927~ 미국 극작가. 중산 계급을 다룬 희극으로 성공. ‘맨발의 산책(Barefoot in the Park, 1963)’, ‘우스꽝스러운 두 사람(The Odd Couple, 1965)’.

․ 알하킴, (사이드) 압둘 아지즈 (Sayyed) Abdul Aziz al-Hakim 아랍 어명 : سید عبد العزيز الحكيم 1950~2009 이라크 정치가. 이슬람교 시아파 정당 이라크․이슬람 최고 평의회(SIIC) 지도자(2003~2009).

․ 루네스타, 예이르 Geir Lundestad 1945~ 노르웨이 작가․교육자. 노벨상위원회 사무총장.

․ 음바오바메, 앙드레 André Mba Obame 1957~ 가봉 정치가. 내무 치안․이민 장관(2006~2009).

․ 월시, 폴 Paul Walsh 1955~ 영국 실업가. 주류 업체 다이어지오(Diageo)의 회장.

․ 트베이트, 올라브 (퓍세) Olav (Fykse) Tveit 1960~ 노르웨이 루터교 목사. 세계교회협의회(WCC) 사무총장(2010. 1.~ ). 임기 5년.

․ 호르데르, 베르텔 Bertel Haarder 1944~ 덴마크 정치가. 교육․북유럽 협력 장관(2007~ ). 교육․성직 장관(2005~2007), 유럽의회 의원(1994~2001), 덴마크 의회 의원(1975~1998, 2005~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 9. 14.)

[인     명]

․ 갤러거, 노엘 (토머스 데이비드) Noel (Thomas David) Gallagher 1967~ 영국 록 밴드 가수․작곡가. 오아시스(Oasis)의 일원으로 잘 알려짐. 리엄 갤러거(Liam Gallagher)의 형.

․ 갤러거, 리엄 Liam Gallagher 본명 윌리엄 존 폴 갤러거 William John Paul Gallagher 1972~ 영국 록 밴드 가수․작곡가. 오아시스(Oasis)의 리드 싱어로 잘 알려짐.

․ 루비니, 누리엘 Nouriel Roubini 1959~ 터키 출신의 미국 경제학자. 뉴욕 대 교수. 터키, 이란, 미국 국적 소유자.

․ 리카이푸 李開復 Li Kai-Fu 1961~ 중국 기업인․전산학자. 구글(Google) 차이나 사장(2005~2009).

․ 멀럴리, 앨런 (로저) Alan (Roger) Mulally 1945~ 미국 기술자․기업인. 포드(Ford) 자동차의 최고경영자(CEO).

․ 밀크, 하비 (버나드) Harvey (Bernard) Milk 1930~1978 미국 정치가. 동성애자로서 최초로 공직(샌프란시스코 시의원)에 선출됨. 동성애자 권리 옹호 운동을 하다가 살해됨. 2008년 그의 일생을 다룬 영화 ‘밀크(Milk)’가 제작․상영됨.

․ 봉고온딤바, 알리벤 Ali-Ben Bongo Ondimba 본명 알랭 베르나르 봉고 Alain Bernard Bongo 1959~ 가봉 정치가. 대통령(2009. 9.~ ). 외무장관(1989~1991), 국방장관(1999~2009). 오마르 봉고(Omar Bongo) 대통령의 아들.

․ 아처, 겜 Gem Archer 본명 콜린 머리 아처 Colin Murray Archer 1966~ 영국 록 밴드 가수․작곡가. 오아시스(Oasis)의 기타 주자로 잘 알려짐.

․ 슈타트펠트, 마르틴 Martin Stadtfeld 1980~ 독일 피아니스트.

․ 자일러, 토니 Toni Sailer 본명 안톤 엥겔베르트 자일러 Anton Engelbert Sailer 1935~2009 오스트리아 알펜스키 선수․영화배우. 1956년 이탈리아 코르티나담페초(Cortina d’Ampezzo) 동계 올림픽 알펜스키 3관왕(회전․대회전․활강). 1959년 은퇴 후 배우와 가수로도 활약. 1985년 국제올림픽위원회의 올림픽 오더(Olympic Order) 훈장(공로상)을 받음.

․ 피셔, 리처드 Richard W. Fisher 1949~ 미국 댈러스 연방준비은행(Federal Reserve Bank of Dallas) 총재(2005~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 9. 21.)

[인     명]

․ 레넌, 존 John Lennon 1940~1980 영국 록 기타 주자․가수․작곡가. 비틀스(The Beatles) 멤버로 활약(1962~1970). 1980년 뉴욕 자택에서 사살됨.

․ 류자오쉬안 劉兆玄 Liu Zhao xuan 1943~ 대만 정치가. 행정원장(총리)(2008~2009. 9.).

․ 브라운, 댄 Dan Brown 1964~ 미국 추리작가․소설가. ‘다빈치 코드(The Da Vinci Code, 2003)’로 잘 알려짐.

․ 소여, (라일라) 다이앤 (Lila) Diane Sawyer 1945~ 미국 여성 방송인. 에이비시(ABC) 방송의 뉴스 프로그램 ‘ABC 월드 뉴스’의 사회자(2010. 1.~ ).

․ 우둔이 吳敦義 Wu Dun-yi 1948~ 대만 행정원장(총리)(2009. 9.~ ). 중부 난터우(南投) 현 출신의 본성인(本省人). 전 입법위원(국회의원), 난터우 현장(1981~1989), 가오슝(高雄) 시장(1990~1998). 류자오쉬안(劉兆玄) 행정원장의 후임.

․ 케네디, 조지프 패트릭 2세 Joseph Patrick Kennedy Ⅱ 1952~ 미국 정치가․실업가. 6선 연방 하원의원(1987~1999). 로버트 케네디(Robert F. Kennedy) 전 상원의원의 장남.

․ 크레이머, 잭 Jack Kramer 본명 존 앨버트 크레이머 John Albert Kramer 1921~2009 미국 테니스 선수. 프로테니스선수협회 회장(1972~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 10. 5.)

[인     명]

․ 가와바타 다쓰오 川端達夫 1945~ 일본 정치가. 문부과학상(2009. 9.~ ). 당 간사장, 부대표. 중의원 8선. 교토(京都)대 출신.

․ 기타자와 도시미 北澤俊美 1938~ 일본 정치가. 방위상(2009. 9.~ ). 참의원 외교방위위원장, 당 참의원 간사장. 참의원 3선. 와세다(早稻田)대 출신.

․ 나가쓰마 아키라 長妻昭 1960~ 일본 정치가. 후생노동상(2009. 9.~ ). 경제지 기자. NEC(日本電氣) 사원. 중의원 4선. 게이오(慶應)대 출신.

․ 나오시마 마사유키 直嶋正行 1945~ 일본 정치가. 경제산업상(2009. 9.~ ). 자동차총련 부회장, 당 정조회장. 참의원 3선. 고베(神戶)대 출신.

․ 나카이 히로시 中井洽 1942~ 일본 정치가. 국가공안위원장(2009. 9.~ ). 당 부대표, 자유당 부당수, 법무상. 중의원 11선. 게이오(慶應)대 출신.

․ 두셰비나, 베라 (예브게니예브나) Vera (Yevgenyevna) Dushevina  러시아어명 : Вера (Евгеньевна) Душевина 1986~ 러시아 테니스 선수.

․ 라드반스카, 우르슐라 Urszula Radwańska 1990~ 폴란드 테니스 선수.

․ 리바리코바, 마그달레나 Magdaléna Rybáriková 1988~ 슬로바키아 테니스 선수.

․ 마카로바, 예카테리나 (발레리예브나) Ekaterina (Valeryevna) Makarova 러시아어명 : Екатерина (Валерьевна) Макарова 1988~ 러시아 테니스 선수.

․ 메르츠, 한스루돌프 Hans-Rudolf Merz 1942~ 스위스 대통령(2009. 1.~ ). 1997년 급진 민주당 상원의원, 2004년 재무장관, 2008년 부통령. 대통령 임기는 1년으로, 메르츠 대통령은 재무 겸임.

․ 모리타 아유미 森田あゆみ 1990~ 일본 테니스 선수.

․ 브리안티, 알베르타 Alberta Brianti 1980~ 이탈리아 테니스 선수.

․ 세바스토바, 아나스타시야 Anastasija Sevastova 1990~ 라트비아 테니스 선수.

․ 센고쿠 요시토 仙谷由人 1946~ 일본 정치가. 행정쇄신상(2009. 9.~ ). 변호사. 당 정조회장. 중의원 6선. 도쿄(東京)대 중퇴.

․ 스레보트니크, 카타리나 Katarina Srebotnik 1981~ 슬로베니아 테니스 선수.

․ 스키아보네, 프란체스카 Francesca Schiavone 1980~ 이탈리아 테니스 선수.

․ 아카마쓰 히로타카 赤松廣隆 1948~ 일본 정치가. 농림수산상(2009. 9.~ ). 사회당 서기장. 중의원 7선. 와세다(早稻田)대 출신.

․ 에라니, 사라 Sara Errani 1987~ 이탈리아 테니스 선수.

․ 오자와 사키히토 小澤銳仁 1954~ 일본 정치가. 환경상(2009. 9.~ ). 중의원 환경위원장. 은행원. 중의원 6선. 도쿄(東京)대 출신.

․ 외크비스트, 군나르 Gunnar Öqvist 1941~ 스웨덴 식물생리학자. 스웨덴 왕립 과학 아카데미 사무총장(2003~ ). 노벨 재단 부이사장(2005~ ) 겸직.

․ 지바 게이코 千葉景子 1948~ 일본 정치가. 법무상(2009. 9.~ ). 변호사. 당 부대표. 참의원 4선. 주오(中央)대 출신.

․ 카디르, 라비야 Rebiya Kadeer 중국어 이름 : 熱比婭·卡德爾, 위구르어 이름 : رابىيه قادىر, Rabiyä Qadir 1947~ 세계 위구르회의(WUC) 대표. 인권운동가. 전국 정치 협상 회의 위원(1992). 2006년 노벨 평화상 후보. 미국 거주.

․ 크레이버스, 질 Jill Craybas 1974~ 미국 테니스 선수.

․ 크르스테아, 소라나 (미하엘라) Sorana (Mihaela) Cîrstea 1990~ 루마니아 테니스 선수.

․ 클레이바노바, 알리사 (미하일로브나) Alisa (Mikhaelovna) Kleybanova 러시아어명 : Алиса (Михаиловна) Клейбанова 1989~ 러시아 테니스 선수.

․ 키릴렌코, 마리야 (유리예브나) Maria (Yuryevna) Kirilenko 러시아어명 : Мария (Юрьевна) Кириленко 1987~ 러시아 테니스 선수.

․ 파블류첸코바, 아나스타시야 (세르게예브나) Anastasia (Sergeyevna) Pavlyuchenkova 러시아어명 : Анастасия (Сергеевна) Павлюченкова 1991~ 러시아 테니스 선수.

․ 하라구치 가즈히로 原口一博 1959~ 일본 정치가. 총무상(2009. 9.~ ). 당 정조부회장, 당 부간사장. 중의원 5선. 도쿄(東京)대 출신.

․ 한투호바, 다니엘라 Daniela Hantuchova 1983~ 슬로바키아 테니스 선수.

․ 후지이 히로히사 藤井裕久 1932~ 일본 정치가. 재무상(2009. 9.~ ). 대장상, 당 간사장. 참의원 2선, 중의원 7선. 도쿄(東京)대 출신.

․ 히라노 히로후미 平野博文 1949~ 일본 정치가. 관방장관(2009. 9.~ ). 당 간사장 대리, 비서실장. 중의원 5선. 주오(中央)대 출신.

일본 민주 하토야마 내각 2009. 9. 16. 발족

총리	하토야마 유키오 鳩山由紀夫 (62)
부총리․국가전략	간 나오토 菅直人 (62)
총무	하라구치 가즈히로 原口一博 (50)
법무	지바 게이코 千葉景子 (61)
외무	오카다 가쓰야 岡田克也 (56)
재무	후지이 히로히사 藤井裕久 (77)
문부과학	가와바타 다쓰오 川端達夫 (64)
후생노동․연금개혁	나가쓰마 아키라 長妻昭 (49)
농림수산	아카마쓰 히로타카 赤松廣隆 (61)
경제산업	나오시마 마사유키 直嶋正行 (63)
국토교통	마에하라 세이지 前原誠司 (47)
환경	오자와 사키히토 小澤銳仁 (55)
방위	기타자와 도시미 北澤俊美 (71)
관방	히라노 히로후미 平野博文 (60)
국가공안위원장	나카이 히로시 中井洽 (67)
금융․우정	가메이 시즈카 龜井靜香 (72)
소비자․소자화	후쿠시마 미즈호 福島瑞穗 (53)
행정쇄신	센고쿠 요시토 仙谷由人 (63)

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 10. 12.)

[인     명]

․ 메디나 (가리게스), 아나벨 Anabel Medina (Garrigues) 본명 아나 이사벨 메디나 가리게스 Ana Isabel Medina Garrigues 1982~ 스페인 테니스 선수.

․ 몬, 라인하르트 Reinhard Mohn 1921~2009 독일 기업가. 출판사였던 베텔스만(Bertelsmann)을 세계적 복합 미디어 그룹으로 발전시킴. 그 밖에 출판사 랜덤하우스, 독일 RTL 텔레비전 등을 보유.

․ 배틀, 캐슬린 Kathleen Battle 1948~ 미국 소프라노 가수. 화려하고도 서정적인 노래를 하는 리릭 콜로라투라(lyric coloratura) 소프라노로 알려짐.

․ 비달, (유진 루서) 고어 (Eugene Luther) Gore Vidal 1925~ 미국 소설가․극작가․비평가. 수필, 희곡, 시나리오도 집필.

․ 소사, 메르세데스 Mercedes Sosa 1935~2009 아르헨티나 민중가수. 통칭 라 네그라 La Negra. 중남미에서 1960년대 등장한 음악 누에바 칸시온(nueva cancion)의 선구자로 대표적인 가수.

․ 알메이다, 후안, (보스케) Juan Almeida (Bosque) 1927~2009 쿠바 정치가. 쿠바 혁명의 흑인 지도자. 국가평의회 부의장(1976~2009), 혁명군 사령관. 작곡가. 300곡 이상을 작곡.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 10. 19.)

[인     명]

․ 그라이더, 캐럴 Carol W. Greider 1961~ 미국 분자생물학자. 존스홉킨스대 의대 교수. 염색체의 끝 부분에 있는 말단소체(telomere)와 그것을 만드는 효소(telomerase)의 기능을 발견, 세포의 노화를 해명함으로써, 2009년 노벨 의학·생리학상을 공동 수상.

․ 라마크리슈난, 벤카트라만 Venkatraman Ramakrishnan 1952~ 영국 생물학자. 케임브리지 대 MRC 분자생물학 연구소 상급 연구원. 유타 대 교수 등 역임. 인도 타밀나두(Tamil Nadu) 출신. 미국 국적 소지. 리보솜(ribosome)의 입체 구조와 기능 연구로 2009년 노벨 화학상을 공동 수상.

․ 뮐러, 헤르타 Herta Müller 1953~ 독일 소설가․시인. 루마니아 서부 티미슈(Timiş) 주 니츠키도르프(Niţchidorf) 태생. 2009년 노벨 문학상 수상자. 스웨덴 아카데미는 수상 이유로 ‘응축된 시어와 진솔한 산문으로, 소외된 삶을 사실적으로 묘사했다.’고 밝혔음. 주요 작품은 ‘저지대(Niederungen)’(1982), ‘맨발의 2월(Barfüßiger Februar)’(1987), ‘그때 이미 사냥꾼이 된 여우(Der Fuchs war damals schon der Jäger)’(1992), ‘숨쉬는 그네(Atemschaukel)’(2009) 등.

․ 보일, 윌러드 (스털링) Willard S(terling) Boyle 1924~ 캐나다 물리학자. 전 미국 벨 연구소 통신 과학 부문 책임자. 캐나다․미국 국적 소지. 전하결합소자(CCD) 센서를 발명하는 등 정보기술(IT) 사회의 기초를 구축한 것 등이 평가되어 2009년 노벨 물리학상을 공동 수상.

․ 블랙번, 엘리자베스 (헬렌) Elizabeth (Helen) Blackburn 1948~ 미국 분자생물학자. 샌프란시스코 캘리포니아대 교수. 오스트레일리아 태생. 염색체의 끝 부분에 있는 말단소체(telomere)와 그것을 만드는 효소(telomerase)의 기능을 발견, 세포의 노화를 해명함으로써, 2009년 노벨 의학·생리학상을 공동 수상.

․ 쇼스택, 잭 (윌리엄) Jack (William) Szostak 1952~ 미국 생물학자. 하버드대 의대 교수. 영국 런던에서 태어나 캐나다에서 자람. 염색체의 끝 부분에 있는 말단소체(telomere)와 그것을 만드는 효소(telomerase)의 기능을 발견, 세포의 노화를 해명함으로써, 2009년 노벨 의학·생리학상을 공동 수상.

․ 스미스, 조지 (엘우드) George E(lwood) Smith 1930~ 미국 물리학자. 전 벨 연구소 초대 규모 집적회로 장치 부문 선임 연구원. 전하결합소자(CCD) 센서를 발명하는 등 정보기술(IT) 사회의 기초를 구축한 것 등이 평가되어 2009년 노벨 물리학상을 공동 수상.

․ 스코턴, 데이비드 David J. Skorton 1949~ 미국 의학자․대학 행정관. 아이오와(Iowa) 대 총장(2002~2006), 코넬(Cornell) 대 총장(2006~ ).

․ 스타이츠, 토머스 (아서) Thomas (Arthur) Steitz 1940~ 미국 분자생물학자. 예일대 교수. 하워드 휴스 의학 연구소 연구원 겸임. 리보솜(ribosome)의 입체 구조와 기능 연구로 2009년 노벨 화학상을 공동 수상.

․ 오스트롬, 엘리너 Elinor Ostrom 1933~ 미국 정치경제학자. 2009년 노벨 경제상을 공동 수상.

․ 요나트, 아다 Ada E. Yonath 1939~ 이스라엘 결정학자. 이스라엘 바이츠만 과학연구소 교수. 독일 막스플랑크(Max Planck) 연구소 연구부문장 등 역임. 리보솜(ribosome)의 입체 구조와 기능 연구로 2009년 노벨 화학상을 공동 수상.

․ 윌리엄슨, 올리버 (이턴) Oliver E(aton) Williamson 1932~ 미국 경제학자. 2009년 노벨 경제상을 공동 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 10. 26.)

[인     명]

․ 가토 가즈히코 加藤和彦 1947~2009 일본 작곡가․가수․기타 연주자.

․ 겔판트, 이즈라일 (모이세예비치) Israel’ (Moiseevich) Gel’fand 러시아어명 : Израиль Моисеевич Гельфанд 우크라이나어명 : Ізраїль Мойсейович Гельфанд 1913~2009 러시아 수학자. 우크라이나 태생. 모스크바대 수학박사. 함수해석학(函數解釋學) 분야에서 선구적 성과를 올려, 양자역학이나 소립자론(素粒子論)에도 공헌. 공저 ‘초함수(超函數)’ 등.

․ 레예스, 만프레드, 비야 Manfred Reyes Villa 1954~ 볼리비아 정치가.

․ 밀리밴드, 에드 Ed Miliband 본명 에드워드 새뮤얼 밀리밴드 Edward Samuel Miliband 1969~ 영국 정치가. 에너지․기후변동장관(2008. 10.~ ). 재무부 경제 고문 평의회의장, 미국 하버드대 객원 교수 등을 거쳐 2005년 노동당 의원. 외무장관 데이비드 밀리밴드(David W. Miliband)의 동생.

․ 슐버그, 버드 Budd Schulberg 1914~2009 미국 작가․각본가. 말런 브랜도(Marlon Brando)의 출세작인 엘리아 카잔(Elia Kazan) 감독의 ‘선창(On the Waterfront, 1954)’으로 아카데미 오리지널 각본상을 수상.

․ 엔다라, 기예르모 (다비드), (갈리마니) Guillermo (David) Endara (Galimany/Galimani) 1936~2009 파나마 정치가. 대통령(1986~1994).

․ 크로퍼드, 케네스 Kenneth Crawford 1944~ 미국 기상학자. 기상청 기상선진화추진단 단장(2009. 8.~ ). 미국 오클라호마(Oklahoma)대 기상학 박사. 동 대학 기상학 교수(1989).

․ 포포비치, 파벨 (로마노비치) Pavel (Romanovich) Popovich 러시아어명 : Пaвел Ромaнович Попович 우크라이나어명 : Павло Романович Попович 1930~2009 러시아 우주비행사. 우크라이나 키예프 태생. 1962년 8월 12일 발사된 보스토크(Vostok) 4호의 조종사, 1974년 7월 소유스(Soyuz) 14호의 주조종사.

․ 휴스, 존 John Hughes 1950~2009 미국 영화감독․각본가. ‘브렉퍼스트 클럽(The Breakfast Club, 1985)’ 등 많은 청춘 영화와 세계적 히트작 ‘나 홀로 집에(Home Alone, 1990)’ 시리즈를 각본․제작.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 11. 1.)

[인     명]

․ 라카예 (데 에레라), 루이스 알베르토 Luis Alberto Lacalle (de Herrera) 1941~ 우루과이 정치가. 대통령(1990~1995). 2009년 우루과이 대선 후보.

․ 뢰슬러, 필리프 Philipp Rösler 1973~ 독일 정치가․의사. 베트남 출생으로 독일에 입양되었음. 보건장관(2009. 10.~ ). 니더작센 주 경제장관(2009. 2.~2009. 10.).

․ 뢰트겐, 노르베르트 Norbert Röttgen 1965~ 독일 정치가․변호사. 환경장관(2009. 10.~ ).

․ 매코널, 미치 Mitch McConnell 본명 애디슨 미첼 매코널 (2세) Addison Mitchell McConnell, Jr. 1942~ 미국 변호사‧정치가. 상원의원(1985~ ).

․ 무히카 (코르다노), 호세 (알베르토) José (Alberto) Mujica (Cordano) 1935~ 우루과이 정치가. 상원의원. 농목․수산장관(2005~2008). 2009년 우루과이 대선 후보. 게릴라 활동가(1960~1970).

․ 바바잔, 알리 Ali Babacan 1967~ 터키 정치가. 재무장관(2009. 10.~ ). 외무장관(2007~2009).

․ 보르다베리 (에란), 페드로 Pedro Bordaberry (Herrán) 1960~ 우루과이 정치가. 2009년 우루과이 대선 후보.

․ 아사다 마오 淺田眞央 1990~ 일본 피겨스케이팅 선수.

․ 아이그너, 일제 Ilse Aigner 1964~ 독일 정치가. 농림소비자장관(2009. 10.~ ).

․ 안도 미키 安藤美姫 1987~ 일본 피겨스케이팅 선수.

․ 포팔라, 로날트 Ronald Pofalla 1959~ 독일 정치가.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2009. 11. 9.)

[인     명]

․ 그루스, 페터 Peter Gruss 1949~ 독일 생명공학자. 막스플랑크 연구재단(MPG) 총재(2002~ ). 하이델베르크(Heidelberg)대 생물학 박사. 막스플랑크 생물리화학연구소장을 거쳐 현직.

․ 그륀, 안젤름 Anselm Grün 1945~ 독일 베네딕트회 신부. 독일 융커스하우젠(Junkershausen) 태생. 세계적인 영성가이며 영성 작가. 저서 약 300권으로 1400만 부 이상이 팔렸다고 함.

․ 뉴섬, 개빈 (크리스토퍼) Gavin (Christopher) Newsom 1967~ 미국 정치가. 샌프란시스코 시장(2004~ ).

․ 립스키, 존 John Lipsky 1947~ 미국 경제학자. 국제통화기금(IMF) 필두 부전무이사(2006. 9.~ ). 스탠퍼드대 경제학 박사. 제이피(JP) 모건 투자은행 부회장을 거쳐 현직.

․ 맨틀, 힐러리 (메리) Hilary (Mary) Mantel 1952~ 영국 소설가․단편작가․논평가. 16세기 영국 튜더 왕조에서 헨리 8세의 측근으로 권세를 휘두른 토머스 크롬웰(Thomas Cromwell)을 주인공으로 한 역사소설 ‘울프 홀(Wolf Hall)’로 부커(Booker)상을 수상(2009. 10.).

․ 메이도프, 버나드 (로런스) Bernard (Lawrence) Madoff 1938~ 미국 금융인. 전 나스닥증권거래소 위원장.

․ 슈탄첼, 폴커 Volker Stanzel 1948~ 독일 외교관. 주 일본 대사(2009. 10.~ ). 중국 대사(2004~2007). 전 외무부 정치국장.

․ 위안구이런 袁貴仁 Yuan Guiren 1950~ 중국 교육부 부부장(차관). 저우지(周濟) 교육부장 후임.

․ 크반트, 베른하르트 Bernhard Quandt 한국명 李韓佑(1986~2001), 李參(현재) 1954~ 독일 태생의 종교가․방송인. 전 어학 강사, 기업의 국제 마케팅 전략 고문. 한국관광공사 사장(2009. 7.~ ). 1982년 한국인 여성과 결혼. 1986년 한국 국적 취득.

․ 킹, 버니스 Bernice A. King 1963~ 남부기독교지도자회의(SCLC) 회장(2009~ ). 마틴 루서 킹(Martin Luther King) 목사의 딸.

․ 피셔, 도널드 (조지) Donald (George) Fisher 1928~2009 미국 실업가. 의상 대기업 갭(Gap) 명예회장. 1969년에 부인 도리스 피셔(Doris Fisher)와 샌프란시스코에서 ‘갭(Gap)’을 창업. ‘제너레이션 갭(generation gap)’이라는 발상에 연유한 상표명으로, 전미 주요 도시와 세계 주요국에서 싼 값에, 단순한 디자인의 평상복을 판매, 성공을 거둠.

제87차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정사항

(인명 22개)

(2009. 11. 12.)

[인     명]

․ 가오, 찰스 Charles K. Kao 중국어명 가오쿤 高錕 Gao Kun  1933~ 중국 출신의 미국 광학자. 전 홍콩 중원(中文)대학장. 영국․미국 국적 소지. 상하이(上海) 태생. 광섬유에 의한 정보통신에의 공헌과 전하결합소자(CCD) 센서의 발명 등으로 정보기술(IT) 사회의 기초를 구축한 것 등이 평가되어 2009년 노벨 물리학상을 공동 수상.

․ 구텐베르크, 카를테오도어 추 Karl-Theodor zu Guttenberg 1971~ 독일 정치가. 국방장관(2009. 10.~ ). 경제장관(2009. 2.~2009. 10.).

․ 겔바트, 래리 (사이먼) Larry (Simon) Gelbart 1928~2009 미국 코미디작가․드라마작가.

․ 그뢰네펠트, 아나레나 Anna-Lena Grönefeld 1985~ 독일 테니스 선수.

․ 니벨, 디르크 Dirk Niebel 1963~ 독일 정치가. 국제개발장관(2009. 10.~ ). 자유민주당(FDP) 사무총장(2005~2009). 재정회계 전문가.

․ 람자워, 페터 Peter Ramsauer 1954~ 독일 정치가.

․ 로이트호이서슈나렌베르거, 자비네 Sabine Leutheusser-Schnarrenberger 1951~ 독일 정치가. 법무장관(1992~1996, 2009. 10.~ ).

․ 바머, 지빌레 Sybille Bammer 1980~ 오스트리아 테니스 선수.

․ 브뤼덜레, 라이너 Rainer Brüderle 1945~ 독일 정치가. 경제장관(1009. 10.~ ).

․ 새파이어, 윌리엄 William Safire 1929~2009 미국 저술가․시사평론가․언론인․사서편찬자. 뉴욕타임스의 정치 칼럼을 집필(1973~2005). 닉슨(Nixon) 대통령의 연설문 작성자. 1978년 퓰리처상 수상.

․ 쇼너시, 메이건 Meghann Shaughnessy 1979~ 미국 테니스 선수.

․ 턱슨, 피터 코드워 아피아 Peter Kodwo Appiah Turkson 1948~ 가나 추기경. 교황청 정의‧평화위원회 위원장(2009~ ).

․ 페트코비츠, 안드레아 Andrea Petkovic 1987~ 독일 테니스 선수. 유고슬라비아 투즐라(Tuzla) 출생. 부모님은 세르비아 인.

․ 호스니, 파루크 (압델아지즈) Farouk (Abdel-Aziz) Hosni 1938~ 이집트 화가. 문화장관(1987~ ).

․ 베탕쿠르 (콰르타스), 벨리사리오 Betancur (Cuartas), Belisario 1923~ 콜롬비아 정치가. 대통령(1982～1986).

․ 마자오쉬 馬朝旭 1963～  중국 외교부 보도국장.(2009.2.～  ). 동 정책기획국장(2004.～06.). 경제학 박사. 전임 국장 류젠차오(劉建超)의 후임.  ☞ 83차 회의에서 ‘마차오쉬’로 결정하였던 것을 정정함.

․ 데라로차, 알리시아, (이 데라카예) Alicia de Larrocha (y de la Calle) 1923~2009 스페인 피아니스트. 그라나도스(Enrique Granados)와 알베니스(Isac Albéniz) 등 스페인 작곡가의 연주로 알려져 그래미상(1975, 1992)과 아스투리아스(Asturias) 왕세자상(1994)을 수상.

․ 돌란, 그자비에 Xavier Dolan 1989~ 캐나다 영화배우․영화감독. ‘나는 엄마를 죽였다(I Killed My Mother)’로 제28회 밴쿠버 국제영화제에서 캔웨스트 상 수상.

․ 마르티노, 알 Al Martino 본명 알프레드 치니 Alfred Cini 1927~2009 미국 가수․배우. 이탈리아계 미국인. 1972년 말런 브랜도(Marlon Brando) 주연의 ‘대부’에 출연, 주제곡을 불렀음.

․ 바트볼드, 수흐바타린 Sükhbaataryn Batbold 몽골어명 : Сүхбаатарын Батболд 1963~ 몽골 총리(2009. 10.~ ). 경제학 박사. 관료에서 광산회사 사장을 거쳐 국회의원, 외무장관(2008~2009). 건강상 이유로 사임한 산자긴 바야르(Sanjaagiin Bayar) 전 총리의 후임.

․ 크리스톨, 어빙 Irving Kristol 1920~2009 미국 평론가․언론인. 신보수주의(neocon)의 중진. 딕 체니(Dick Cheney) 전 부통령과 폴 울포위츠(Paul Wolfowitz) 전 국방장관에게 큰 영향을 끼쳤음. 2002년 미국 민간인 최고 훈장인 대통령 자유훈장을 수상.

․ 트리올라 (마빈), 미셸 Michelle Triola (Marvin) 1933~2009 미국 배우.

독일 메르켈 2차 내각 2009. 10. 28. 발족

총리	앙겔라 메르켈 Angela Merkel (55)
부총리 겸 외무	기도 베스터벨레 Guido Westerwelle (47)
총리 비서실장	로날트 포팔라 Ronald Pofalla (50)
재무	볼프강 쇼이블레 Wolfgang Schäuble (67)
경제	라이너 브뤼덜레 Rainer Brüderle (64)
내무	토마스 데메지에르 Thomas de Maizière (55)
국방	카를테오도어 추 구텐베르크 Karl-Theodor zu Guttenberg (37)
노동	프란츠 요제프 융 Franz Josef Jung (60)
보건	필리프 뢰슬러 Philipp Rösler (36)
교통	페터 람자워 Peter Ramsauer (55)
교육	아네테 샤반 Annette Schavan (54)
법무	자비네 로이트호이서슈나렌베르거 Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (58)
국제개발	디르크 니벨 Dirk Niebel (46)
농림소비자	일제 아이그너 Ilse Aigner (44)
환경	노르베르트 뢰트겐 Norbert Röttgen (44)
가정	우르줄라 폰데어라이엔 Ursula von der Leyen (51)

제88차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 21개, 지명 2개)

(2009. 12. 3.)

[인     명]

․ 크루스, 네일리 Neelie Kroes 1941~ 유럽 경쟁 정책 담당 집행 위원(2004. 11.~ ). 유럽의 공정거래위원장에 해당. 네덜란드 운수․공공사업장관(1982~1989).

․ 보코바, 이리나 게오르기에바 Irina (Georgieva) Bokova 불가리아어명 : Ирина Георгиева Бокова 1952~ 불가리아 정치가. 유네스코(UNESCO) 사무국장(2009. 11.~ ). 마쓰우라 고이치로(松浦晃一郞) 사무국장 후임. 유럽 통합 담당 장관을 거쳐 외무장관(1996~1997), 국회의원(2001~2005), 유네스코 대표부 대사(주 프랑스 대사 겸임) (2005~2009).

․ 요한손, 마틸드 Mathilde Johansson 1985~ 스웨덴 출신의 프랑스 테니스 선수.

․ 겐섀프트, 주디 (린) Judy (Lynn) Genshaft 1949~ 미국 사우스플로리다대 총장(2000~ ). 미국 대학교육협의회(ACE) 회장(2009. 2.~ ). 동 부회장(2007~2008).

․ 캅데비예 (카스트로), 파울 (헤라르드) Paul (Gerard) Capdeville (Castro) 1983~ 칠레 테니스 선수.

․ 나이두, 쿠미 Kumi Naidoo 1965~ 남아프리카 공화국 환경보호운동가. 그린피스(Greenpeace) 사무총장(2009. 11.~ ). 전 세계시민단체연합회(Clvicus) 사무총장. 흑인차별정책 반대 활동가.

․ 녠정 Nien Cheng 중국명 정녠 鄭念(Zhèng Niàn) 1915~2009 중국 출신의 미국 작가. 중국 베이징 출생. 중국의 문화혁명 후 1980년 홍콩 경유 캐나다에 이주. 그 후 워싱턴에 정착. 1987년 문화혁명 때의 고난을 묘사한 회상록 ‘상하이의 기나긴 밤(Life and Death in Shanghai)’이 세계 18개 국어로 번역되어 베스트셀러가 되었음.

․ 엘무타와켈, 나왈 Nawal El Moutawakel 아랍 어명: نوال المتوكل‎ 1962~ 모로코 정치가․체육인. 모로코 청소년․스포츠 장관(2007~ ). 국제 올림픽 위원회(IOC) 위원(1998), 이사, 평가위원회 위원장. 로스앤젤레스 올림픽 육상 여자 400m 장애 금메달 수상(1984).

․ 버치, 토리 Tory Burch 친정 성 로빈슨 Robinson 1966~ 미국 여성 실업가. 패션디자이너, 사교계의 명사.

․ 서버, 제임스 James Thurber 1943~ 미국 아메리칸 대 의회․대통령 연구소 소장. 휴버트 험프리(Hubert Humphrey) 전 민주당 상원의원(전 부통령)의 참모를 거쳐 아메리칸 대 교수(1974~ ).

․ 아궤로 (델카스티요), 세르히오 (레오넬) Sergio (Leonel) Agüero (del Castillo) 별명 쿤 Kun 1988~ 아르헨티나 축구선수.

․ 아얄라, 프란시스코, (가르시아두아르테) Francisco Ayala (García-Duarte) 1906~2009 스페인 작가․법률가․사회학자. 남부 그라나다(Granada), 안달루시아(Andalusía) 출신. ‘개의 죽음’ 등 소설과 에세이를 발표, 노벨 문학상 후보에 몇 번 오르내렸으나, 스페인 시민전쟁 후 1939년 프랑코(Francisco Franco) 독재 정권을 비판하고 아르헨티나에 망명. 그 후 1978년 귀국.

․ 아벨라, 조지 George Abela 1948~ 몰타 정치가. 대통령(2009~ ).

․ 오콘조이웨알라, 응고지 Ngozi Okonjo-Iweala 1954~ 나이지리아 정치가. 세계은행(IBRD) 전무이사(2007. 10.~ ). 나이지리아 재무장관(2003~2006), 외무장관(2006. 6.~8.).

․ 은디아예, 마리 Marie Ndiaye 1967~ 프랑스 소설가․극작가. 세네갈계. 신작 소설 ‘강인한 세 여성(Trois femmes puissantes)’으로 2009년 11월 2일 공쿠르(Goncourt)상 수상.

․ 채플린, 시드니 (얼) Sydney (Earle) Chaplin 1929~2009 미국 배우. 희극왕 찰리 채플린과 그의 두 번째 아내인 여배우 리타 그레이(Lita Grey)가 낳은 아들. 1952년 아버지의 ‘라임라이트(Limelight)’로 영화에 데뷔, 그 후 서부극 등에 출연. 56년 뮤지컬 ‘벨스 아 링잉(Bells Are Ringing)’으로 토니상을 수상.

․ 트레닌, 드미트리 Dmitri Trenin 1955~ 카네기 국제평화재단 모스크바센터 소장. 모스크바 태생. 과학 아카데미 미국 캐나다 연구소의 외교사 박사(1984). 미국 자본 싱크댕크 모스크바센터(1994~2008)를 거쳐 2008년 현직.

․ 프루스트, 장폴 Jean-Paul Proust 1940~ 모나코 정치가. 국무장관(2005. 6.~ ).

․ 클레이스테를레이, 헤라르트 Gerard Kleisterlee 1946~ 필립스(Philips) 최고경영자. 네덜란드계 독일인.

․ 테세이라, 마크 (찰스) Mark (Charles) Teixeira 1980~ 미국 야구선수. 메이저리그 뉴욕 양키스 선수.

․ 험프리, 호레이쇼 휴버트 Hubert H(oratio) Humphrey 1911~1978 미국 정치가. 부통령(1965~1969). 상원의원(1949~1965, 1971~1978). 미니애폴리스(Minneapolis) 시장(1945~1948).

[지     명]

․ 기노완 宜野湾 일본 오키나와(沖繩) 현 중남부에 위치한 시. 면적 19.68km², 인구 90,795명(2007. 3. 31.).

․ 후텐마 普天間 일본 오키나와(沖繩) 현 기노완(宜野湾) 시에 위치한 미국 해병 항공 기지. 제2차 세계대전 후 미군에 의해 신설됨. 넓이 약 4.9㎢, 활주로 2,743m.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 2. 8.)

[인     명]

․ 레이히, 테리 Terry Leahy 1956~ 영국 기업가. 테스코(TESCO) 최고경영자.

․ 로보 (소사), 포르피리오 Porfirio Lobo (Sosa) 1947~ 온두라스 정치가. 대통령(2010~ ), 국회의장(2002~2006).

․ 세하, 조제 José Serra 1942~ 브라질 정치가. 상파울루 주지사(2007~ ). 상파울루 시장(2005~2006). 지우마 호세프(Dilma Rousseff)와 함께 2010년 브라질 대선 양자대결 구도를 보이고 있음.

․ 시우바, 마리나 Marina Silva 1958~ 브라질 정치가․환경운동가.

․ 이나모리 가즈오 稲盛和夫 1932~ 일본 기업가. 교세라(京セラ) 창업자 및 명예회장. 일본항공(JAL) 최고경영자(2010~ ).

․ 피녜라, 세바스티안 Sebastián Piñera 본명 미겔 후안 세바스티안 피녜라 에체니케 Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique 1949~ 칠레 정치가․경제학자․발명가. 대통령(2010. 3.~ ).

․ 하토야마 미유키 鳩山幸 1943~ 일본 배우. 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 일본 총리의 아내.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 2. 22.)

[인     명]

․ 에냉, 쥐스틴 Justine Henin 1982~ 벨기에 테니스 선수. 2004년 아테네 올림픽 금메달 수상.

․ 랜드루, 메리 (로레타) Mary (Loretta) Landrieu 1955~ 미국 정치가. 상원의원(1997~ ).

․ 랜드루, 미치 Mitch Landrieu 본명 미첼 조지프 랜드루 Mitchell Joseph Landrieu 1960~ 미국 정치가․변호사. 뉴올리언스 시장(2010. 3.~ ). 루이지애나 주 부지사(2004~ ).

․ 므라즈, 제이슨 Jason Mraz 1977~ 미국 가수․작곡가.

․ 바례, 라르스 Lars Vargö 1947~ 스웨덴 외교관. 주한 스웨덴 대사(2006~ ).

․ 오자와 이치로 小澤一郞 1942~ 일본 정치가. 민주당 간사장.

․ 왕자루이 王家瑞 1949~ 중국 정치가. 중국 공산당 대외연락부장.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 3. 2.)

[인     명]

․ 가토 조지 加藤条治 1985~ 일본 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 500m 동메달 수상.

․ 그로브스, 크리스티나 Kristina Groves 1976~ 캐나다 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 1500m 은메달, 여자 3000m 동메달 수상.

․ 네즈빗, 크리스틴 Christine Nesbitt 1985~ 캐나다 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 1000m 금메달 수상.

․ 데이비스, 샤니 Shani Davis 1982~ 미국 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 1000m 금메달, 남자 1500m 은메달 수상.

․ 베케르트, 슈테파니 Stephanie Beckert 1988~ 독일 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 여자 3000m 은메달, 여자 5000m 은메달, 여자 단체 추발 금메달 수상.

․ 볼프, 예니 Jenny Wolf 1979~ 독일 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 500m 은메달 수상.

․ 뷔스트, 이레인 Ireen Wüst 1986~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 1500m 금메달 수상.

․ 사블리코바, 마르티나 Martina Sáblíková 1987~ 체코 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 1500m 동메달, 여자 3000m 금메달, 여자 5000m 금메달 수상.

․ 스코브레프, 이반 (알렉산드로비치) Ivan (Aleksandrovich) Skobrev 러시아 어: Иван (Александрович) Скобрев 1983~ 러시아 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 5000m 동메달 수상.

․ 왕멍 王濛 Wang Meng 1985~ 중국 쇼트트랙 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 쇼트트랙 여자 500m 금메달, 여자 1000m 금메달, 여자 3000m 계주 금메달 수상.

․ 왕베이싱 王北星 Wang Beixing 1985~ 중국 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 500m 동메달 수상.

․ 일륨지노프, 키르산 (니콜라예비치) Kirsan (Nikolayevich) Ilyumzhinov 러시아 어: Кирса́н (Никола́евич) Илюмжи́нов 1962~ 러시아 연방 칼미크공화국 정치가. 대통령(1993~ ).

․ 친치야, 라우라 Laura Chinchilla 1959~ 코스타리카 정치가. 코스타리카 최초의 여성 대통령(2010. 5.~ ). 제1부통령(2006~2010).

․ 크라머르, 스벤 Sven Kramer 1986~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 5000m 금메달, 남자 단체 추발 동메달 수상.

․ 타위터르트, 마르크 Mark Tuitert 1980~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 1500m 금메달, 남자 단체 추발 동메달 수상.

․ 판리선, 라우리너 Laurine van Riessen 1987~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 1000m 동메달 수상.

․ 폰타나, 아리안나 Arianna Fontana 1990~ 이탈리아 쇼트트랙 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 쇼트트랙 여자 500m 동메달 수상.

․ 헤드릭, 채드 Chad Hedrick 1977~ 미국 인라인 스케이트 및 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 1000m 동메달, 남자 단체 추발 은메달 수상.

․ 헤릿선, 아네터 Annette Gerritsen 1985~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 1000m 은메달 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 3. 8.)

[인     명]

․ 고다이라 나오 小平奈緒 1986~ 일본 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 은메달 수상.

․ 다바타 마키 田畑真紀 1974~ 일본 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 은메달 수상.

․ 다카하시 다이스케 髙橋大輔 1986~ 일본 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 남자 동메달 수상.

․ 더용, 보프 (요하너스 카롤뤼스) Bob (Johannes Carolus) de Jong 1976~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 10000m 동메달 수상.

․ 데이비스, 메릴 Meryl Davis 1987~ 미국 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 아이스 댄싱 은메달 수상.

․ 돔니나, 옥사나 (알렉산드로브나) Oksana (Alexandrovna) Domnina 러시아 어: Оксана (Александровна) Домнина 1984~ 러시아 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 아이스 댄싱 동메달 수상.

․ 모리슨, 데니 Denny Morrison 1985~ 캐나다 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 단체 추발 금메달 수상.

․ 블록하위선, 얀 Jan Blokhuijsen 1989~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 단체 추발 동메달 수상.

․ 샤발린, 막심 (안드레예비치) Maxim (Andreevich) Shabalin 러시아 어: Максим (Андреевич) Шабалин 1982~ 러시아 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 아이스 댄싱 동메달 수상.

․ 선쉐 申雪 Shen Xue 1978~ 중국 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 페어 금메달 수상.

․ 쑨린린 孫琳琳 Sun Linlin 1988~ 중국 쇼트트랙 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주 금메달 수상.

․ 요시포비치, 이보 Ivo Josipović 1957~ 크로아티아 정치가. 대통령(2010. 2.~ ), 임기 5년. 국회의원(2003~ ). 법학부 교수(형법 전문가). 작곡가.

․ 자오훙보 趙宏博 Zhao Hongbo 1973~ 중국 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 페어 금메달 수상.

․ 장후이 張會 Zhang Hui 1988~ 중국 쇼트트랙 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 쇼트트랙 여자 3000m 계주 금메달 수상.

․ 저우양 周洋 Zhou Yang 1991~ 중국 쇼트트랙 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 쇼트트랙 여자 1500m 동메달, 여자 3000m 계주 금메달 수상.

․ 카위퍼르스, 시몬 Simon Kuipers 1982~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 남자 단체 추발 동메달 수상.

․ 퉁젠 佟健 Tong Jian 1979~ 중국 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 페어 은메달 수상.

․ 팡칭 龐清 Pang Qing 1979~ 중국 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 페어 은메달 수상.

․ 플류셴코, 예브게니 (빅토로비치) Evgeni (Viktorovich) Plushenko 러시아 어: Евгений (Викторович) Плющенко 1982~ 러시아 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 남자 은메달 수상.

․ 화이트, 찰리 Charlie White 1987~ 미국 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 아이스 댄싱 은메달 수상.

․ 호즈미 마사코 穂積雅子 1986~ 일본 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 은메달 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 3. 15.)

[인     명]

․ 라이서첵, 에번 (프랭크) Evan (Frank) Lysacek 1985~ 미국 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 남자 금메달 수상.

․ 로이트하르트, 도리스 Doris Leuthard 1963~ 스위스 여성 정치가․변호사. 대통령(2010. 1.~ ). 부통령 겸 경제장관(2009), 경제장관(2006~2008).

․ 리니나 李妮娜 Li Nina 1983~ 중국 스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 프리스타일스키 여자 에어리얼 은메달 수상.

․ 브리지스, 제프 Jeff Bridges 본명 제프리 리언 브리지스 Jeffrey Leon Bridges 1949~ 미국 영화배우. '크레이지 하트(Crazy Heart)'에서 배드 블레이크(Bad Blake) 역을 맡아 2010년 제82회 아카데미상 남우주연상을 수상.

․ 스트로먼, 수전 Susan Stroman 1954~ 미국 안무가․연출가․연기자.

․ 피틴, 알레산드로 Alessandro Pittin 1990~ 이탈리아 노르딕 복합 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 노르딕 복합 개인 노멀힐 점프/10km 크로스컨트리 동메달 수상.

․ 필레르 코트레르, 피에트로 Pietro Piller Cottrer 1974~ 이탈리아 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 15km 프리 은메달 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 3. 22.)

[인     명]

· 고노에 다다테루 近衛忠煇 1939~ 국제 적십자․적신월사 연맹(IFRC) 회장(2009. 11. ~ ), 동 연맹 부회장(2005~2009). 일본적십자사 외사부장, 부사장을 거쳐 2005년 사장. 연맹 가맹국은 186개국․지역. 고노에 후미마로(近衛文磨) 전 총리의 손자.

· 도레, 장마리 Jean-Marie Doré 1939~ 기니 정치가. 총리(2010. 1.~ ). 기니 진보연합(UPG) 당수.

· 라모스 (가르시아), 세르히오 Sergio Ramos (García) 1986~ 스페인 축구선수. 소속팀 레알 마드리드(2005~ ).

· 람, 필리프 Philipp Lahm 1983~ 독일 축구선수. 소속팀 바이에른 뮌헨(2005~ ).

· 무스쿠리, 나나 Nana Mouskouri 본명 이오아나 무스후리 Ioánna Moúschouri 그리스 어: Ιωάννα Μούσχουρη 1934~  그리스 가수.

· 부이치치, 닉 Nick Vujicic 1982~ 오스트레일리아 설교사. 희망 전도사, 동기부여 연설가. 신체부자유자들을 위한 기관 ‘사지 없는 인생(Life Without Limbs)’의 대표. 오스트레일리아 멜버른 태생으로 세르비아계 집안 출신.

· 비디치, 네마냐 Nemanja Vidić 1981~ 세르비아 축구 선수. 소속팀 맨체스터 유나이티드(2006~ ).

· 숄, 안드레아스 Andreas Scholl 1967~ 독일 성악가. 카운터테너.

· 슈탐부크, 드라고 Drago Štambuk 1950~ 크로아티아 외교관․의사․시인․수필가. 주인도, 주이집트 대사 등 역임. 주일 크로아티아 대사(2005~ ). 시집 ‘검은 파도(Black Wave)’를 비롯해 30권 이상의 평론집과 시집을 출간.

· 오서, 브라이언 (어니스트) Brian (Ernest) Orser 1961~ 캐나다 전 피겨 스케이팅 선수. 올림픽 은메달리스트(1984, 1988). 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 여자 금메달을 수상한 김연아 선수의 코치.

· 지제크, 슬라보이 Slavoj Žižek 1949~ 슬로베니아 철학자․사상가. 저서 ‘시차(Parallax View)’(2010).

· 카시야스 (페르난데스), 이케르 Iker Casillas (Fernández) 1981~ 스페인 축구선수. 골키퍼. 소속팀 레알 마드리드(1999~ ).

· 콜, 애슐리 Ashley Cole 1980~ 영국 축구선수. 소속팀 첼시(2006~ ).

· 테리, 존 (조지) John (George) Terry 1980~ 영국 축구선수. 소속팀 첼시(1998~ ).

· 하워드, 팀 Tim Howard 본명 티머시 매슈 하워드 Timothy Matthew Howard 1979~ 미국 축구선수. 골키퍼. 소속팀 에버턴(2007~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 3. 29.)

[인     명]

․ 그뢴볼, 에우둔 Audun Grønvold 1976~ 노르웨이 프리스타일스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 남자 스키크로스 동메달 수상.

․ 노르투그, 페테르 Petter Northug 1986~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 개인 스프린트 클래식 동메달, 남자 단체 스프린트 프리 금메달, 남자 50km 집단출발 클래식 금메달, 남자 계주 은메달 수상.

․ 베르예르, 라르스 Lars Berger 1979~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 은메달 수상.

․ 베르예르, 토라 Tora Berger 1981~ 노르웨이 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 여자 15km 개인 금메달 수상.

․ 보에, 타리에이 Tarjei Boe 1988~ 노르웨이 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 금메달 수상.

․ 비에르옌, 마리트 Marit Bjørgen 1980~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 10km 프리 동메달, 여자 개인 스프린트 클래식 금메달, 여자 15km 추발 금메달, 여자 30km 집단출발 클래식 은메달, 여자 계주 금메달 수상.

․ 비에른달렌, 올레 에이나르 Ole Einar Bjørndalen 1974~ 노르웨이 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 금메달, 남자 20km 개인 은메달 수상.

․ 스코프테루드, 비베케 (베스트뷔에) Vibeke W(estbye) Skofterud 1980~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 계주 금메달 수상.

․ 스테이라, 크리스틴 스퇴르메르 Kristin Størmer Steira 1981~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 계주 금메달 수상.

· 안스네스, 레이프 오베 Leif Ove Andsnes 1970~ 노르웨이 피아니스트.

․ 얀스루드, 셰틸 Kjetil Jansrud 1985~ 노르웨이 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 남자 대회전 은메달 수상.

․ 에벤센, 요한 레멘 Johan Remen Evensen 1985~ 노르웨이 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 동메달 수상.

․ 옐메세트, 오드비에른 Odd-Bjørn Hjelmeset 1971~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 은메달 수상.

․ 요헤우, 테레세 Therese Johaug 1988~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 계주 금메달 수상.

․ 욘스루드 순뷔, 마르틴 Martin Johnsrud Sundby 1984~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 은메달 수상.

· 장예쑤이 張業遂 Zhang Yesui 1953~ 중국 외교관. 미국 주재 대사(2010. 3.~  ). 영국 대사관과 중국 외교부 부부장(차관)을 거쳐 유엔 주재 대사(2008. 9.~2010. 3.) 역임.

· 천나이칭 陳乃淸 Chen Naiqing 중국 여성 외교관. 전 노르웨이 주재 대사. 중국 외교부 북핵 및 한반도 문제 특사(2007. 4.~2009. 2.). 장예쑤이(張業遂) 주미 대사 부인.

․ 페테르센, 외위스테인 Øystein Pettersen 1983~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 단체 스프린트 프리 금메달 수상.

․ 하네볼, 할바르 Halvard Hanevold 1969~ 노르웨이 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 금메달 수상.

· 홉스, 제러미 Jeremy Hobbs 1959~ 국제구호단체 옥스팸(Oxfam) 사무총장(2001. 10.~  ). 오스트레일리아 인.

․ 힐데, 톰 Tom Hilde 1987~ 노르웨이 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 동메달 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 4. 5.)

[인     명]

․ 라촐리, 줄리아노 Giuliano Razzoli 1984~ 이탈리아 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 남자 회전 금메달 수상.

․ 리샤르드손, 다니엘 Daniel Richardsson 1982~ 스웨덴 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 금메달 수상.

․ 마갈, 이르지 Jiří Magál 1977~ 체코 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 동메달 수상.

․ 마위시, 아담 Adam Małysz 1977~ 폴란드 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 개인 롱힐 은메달 수상.

․ 뮈레르, 안드레 André Myhrer 1983~ 스웨덴 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 남자 회전 동메달 수상.

· 바시코프스카, 미아 Mia Wasikowska 1989~ 오스트레일리아 영화배우. ‘이상한 나라의 앨리스(Alice in Wonderland)’(2010)에서 앨리스 역을 맡음.

․ 바우에르, 루카시 Lukáš Bauer 1977~ 체코 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 15km 프리 동메달, 남자 계주 동메달 수상.

․ 안쉬츠톰스, 다니엘라 Daniela Anschütz-Thoms 1974~ 독일 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 금메달 수상.

․ 약시, 마르틴 Martin Jakš 1986~ 체코 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 동메달 수상.

․ 옐런, 재닛 (루이즈) Janet (Louise) Yellen 1946~ 미국 여성 경제학자. 샌프란시스코 연방준비은행 총재(2004~ ). 경제자문위원회(CEA) 위원장(1997~1999). 연방준비제도이사회(FRB) 부의장 후임의 유력 후보.

․ 오라일리, 개빈 Gavin O'Reilly 1966~ 아일랜드 기업가. 세계신문협회(WAN) 회장(2005~ ).

․ 올손, 요한 Johan Olsson 1980~ 스웨덴 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 30km 추발 동메달, 남자 계주 금메달 수상.

․ 자흐롭스카, 샤르카 Šárka Záhrobská 1985~ 체코 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 여자 회전 동메달 수상.

․ 주아노, 샹탈 Chantal Jouanno 1969~ 프랑스 여성 정치가. 생태․환경 담당 국무장관(2009~ ).

․ 즈워트코프스카, 루이자 Luiza Złotkowska 1986~ 폴란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 동메달 수상.

․ 칼라, 샬로테 Charlotte Kalla 1987~ 스웨덴 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 10km 프리 금메달, 여자 단체 스프린트 프리 은메달 수상.

․ 코발치크, 유스티나 Justyna Kowalczyk 1983~ 폴란드 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 개인 스프린트 클래식 은메달 수상.

․ 코스텔리치, 이비차 Ivica Kostelić 1979~ 크로아티아 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 남자 알파인 복합 은메달 수상.

․ 코우칼, 마르틴 Martin Koukal 1978~ 체코 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 동메달 수상.

․ 테이트, 존 (토런스) John (Torrence) Tate 1925~ 미국 수학자. 정수론의 최고 권위자로서 현대 컴퓨터 정보의 저장, 전송, 보호 방법 등으로 공로를 세워 노르웨이 학술원의 아벨(Abel)위원회로부터 2010년 수학의 노벨상인 아벨상을 수상. 테이트 모듈, 테이트 커브 등 수학 개념이 그의 이름에서 연유, 명명되었음.

․ 파크, 야코브 Jakov Fak 1987~ 크로아티아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 10km 스프린트 동메달 수상.

․ 페뤼, 비에른 Björn Ferry 1978~ 스웨덴 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 12.5km 추발 금메달 수상.

․ 페르손, 아니아 (소피아 테스) Anja (Sofia Tess) Pärson 1981~ 스웨덴 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 여자 알파인 복합 동메달 수상.

․ 프리징거포스트마, 아나 Anna Friesinger-Postma 1977~ 독일 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 금메달 수상.

․ 하그, 안나 (마르이레트) Anna (Margret) Haag 본명 안나 한손 Anna Hansson 1986~ 스웨덴 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 15km 추발 은메달, 여자 단체 스프린트 프리 은메달 수상.

․ 헬네르, 마르쿠스 Marcus Hellner 1985~ 스웨덴 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 30km 추발 금메달, 남자 계주 금메달 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 4. 12.)

[인   명]

․ 라인스, 로버트 Robert H. Rines 1922~2009 미국 탐험가․발명가․법률가․음악가. 프랭클린 피어스(Franklin Pierce) 법학 연구소 설립(1973). 그가 고안한 탐지기와 수중 화상 해석 기술은 침몰한 타이태닉호 발견과 패트리엇 미사일 개발 등에 공헌. 100건 이상의 특허를 얻었고, 작곡가로서 브로드웨이의 무대 음악으로 에미상 수상(1987). 영국의 네스 호 괴물 추적으로 잘 알려진 인사.

․ 로스, 윌버 Wilbur L. Ross 1937~ 미국 투자가.

․ 루니, 웨인 (마크) Wayne (Mark) Rooney 1985~ 영국 축구 선수. 영국 국가 대표(2003~ ). 소속팀 맨체스터 유나이티드(2004~ ).

․ 류샤오보 劉曉波 Liu Xiaobo 1955~ 중국 인권 운동가. 반체제 인사.

․ 리옌훙 李彦宏 Li Yanhong 영어명: 로빈 리 Robin Li 1968~ 중국 기업가. 중국에서 가장 인기 있는 인터넷 검색 포털 바이두(百度)의 최고 경영자.

․ 말리크, 쇼아이브 Shoaib Malik 1982~ 파키스탄 크리켓 선수.

․ 미르자, 사니아 Sania Mirza 1986~ 인도 테니스 선수.

․ 바그너, 볼프강 Wolfgang Wagner 1919~2010 독일 연출가․무대 미술가. 바이로이트(Bayreuth) 음악제 전 총감독. 작곡가 리하르트 바그너(Richard Wagner)의 손자. 세계 사상 최장 근속의 극장 총감독.

․ 브룩스, 제럴딘 Geraldine Brooks 1955~ 미국 저널리스트․역사 소설가. 오스트레일리아 태생. 소설 ‘마치(March)'로 퓰리처상 수상(2005).

․ 에다노 유키오 枝野幸男 1964~ 일본 정치가. 행정쇄신상(2010~ ).

․ 장신썬 張鑫森 Zhang Xin-Sen 1953~ 중국 외교관. 주한 대사(2010~ ). 외교부 최선임 국장급 역임. 주 아일랜드 대사(2005~2007).

․ 탄타위, 무함마드 (사이드) Muhammad (Sayyid) Tantawy 1928~2010 이집트 법학자. 이슬람교 순니파 최고 권위 아즈하르(Azhar) 총장.

․ 파워, 서맨사 Samantha Power 1970~ 미국 저널리스트․작가․국가 공무원. 아일랜드계 미국인. 코소보와 르완다 등 세계 분쟁 지역에서 주요지에 기고함. 2010년 현재 오바마 정권의 대통령 선임 고문. 저서 ‘집단 인간 파괴의 시대(A Problem from Hell: America in the Age of Genocide)’로 퓰리처상 수상(2003).

․ 페렐만, 그리고리 (야코블레비치) Grigori (Yakovlevich) Perelman 러시아 어명: Григо́рий Я́ковлевич Перельма́н 1966~ 러시아 수학자. 수학 분야에서 21세기를 상징하는 일곱 난제 중 하나인 ‘푸앵카레 추측’ 을 풀어낸 천재 수학자. 이 업적으로  2006년 국제 수학자 회의에서 수학계 최고 영예인 필즈상(Fields Medal)을, 2010년 미국의 클레이 수학 연구소(CMI)가 밀레니엄상(Millennium Prize)을 수여하기로 결정했으나 두 번 다 본인이 수상을 거절함.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 4. 19.)

[인     명]

․ 냐카자, 뤼크(마리 콩스탕) Luc(-Marie Constant) Gnacadja ?~ 베냉 정치가․건축가. 유엔사막화방지협약(UNCCD) 사무총장(2007~ ).

․ 메드벳체바, 올가 (발레리예브나) Olga (Valeryevna) Medvedtseva 러시아 어명: Ольга (Валерьевна) Медведцева 1975~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 여자 계주 금메달 수상.

․ 모릴로프, 니콜라이 (세르게예비치) Nikolay (Sergeyevich) Morilov 러시아 어명: Николай (Сергеевич) Морилов 1984~ 러시아 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 단체 스프린트 프리 동메달 수상.

․ 민턴, 마크 Mark C. Minton ?~ 미국 외교관. 코리아소사이어티 회장(2010. 5.~ ). 전 주한 미 부대사. 주 몽골 대사(2006~2009). 주한 미국 대사관 정무참사관, 미국 국무부 한국과장을 역임하는 등 32년간 아시아 지역 전문 외교관으로 재직함.

․ 보갈리티토베츠, 안나 (이바노브나) Anna (Ivanovna) Bogaliy-Titovets 러시아 어명: Анна (Ивановна) Богалий-Титовец 1979~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 여자 계주 금메달 수상.

․ 보예보다, 알렉세이 (이바노비치) Alexey (Ivanovich) Voevoda 러시아 어명: Алексей (Иванович) Воевода 1980~ 러시아 봅슬레이 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 봅슬레이 남자 2인조 동메달 수상.

․ 슬렙초바, 스베틀라나 (유리예브나) Svetlana (Yuryevna) Sleptsova 러시아 어명: Светлана (Юрьевна) Слепцова 1986~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 여자 계주 금메달 수상.

․ 시풀린, 안톤 (블라디미로비치) Anton (Vladimirovich) Shipulin 러시아 어명: Антон (Владимирович) Шипулин 1987~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 동메달 수상.

․ 우스튜고프, 예브게니 (로마노비치) Evgeny (Romanovich) Ustyugov 러시아 어명: Евгений (Романович) Устюгов 1985~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 15km 집단출발 금메달, 남자 계주 동메달 수상.

․ 일류히나, 예카테리나 (세르게예브나) Ekaterina (Sergeyevna) Ilyukhina 러시아 어명: Екатерина (Сергеевна) Илюхина 1987~ 러시아 스노보드 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스노보드 여자 1:1 대회전 은메달 수상.

․ 자이체바, 올가 (알렉세예브나) Olga (Alekseyevna) Zaitseva 러시아 어명: Ольга (Алексеевна) Зайцева 1980~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 여자 12.5km 집단출발 은메달, 여자 계주 금메달 수상.

․ 줍코프, 알렉산드르 (유리예비치) Alexandr (Yuryevich) Zubkov 러시아 어명: Александр (Юрьевич) Зубков 1974~ 러시아 봅슬레이 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 봅슬레이 남자 2인조 동메달 수상.

․ 체레조프, 이반 (유리예비치) Ivan (Yuryevich) Tcherezov 러시아 어명: Иван (Юрьевич) Черезов 1980~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 동메달 수상.

․ 추도프, 막심 (알렉산드로비치) Maxim (Alexandrovich) Tchoudov 러시아 어명: Максим (Александрович) Чудов 1982~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 동메달 수상.

․ 크류코프, 니키타 (발레리예비치) Nikita (Valeryevich) Kriukov 러시아 어명: Никита (Валерьевич) Крюков 1985~ 러시아 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 개인 스프린트 클래식 금메달 수상.

․ 트레티야코프, 알렉산드르 (블라디미로비치) Alexander (Vladimirovich) Tretyakov 러시아 어명: Александр (Владимирович) Третьяков 1985~ 러시아 스켈리턴 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스켈리턴 남자 동메달 수상.

․ 판진스키, 알렉산드르 (예두아르도비치) Alexander (Eduardovich) Panzhinskiy 러시아 어명: Александр (Эдуардович) Панжинский 1989~ 러시아 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 개인 스프린트 클래식 은메달 수상.

․ 페투호프, 알렉세이 (예브게니예비치) Alexey (Yevgenyevich) Petukhov 1983~ 러시아 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 단체 스프린트 프리 동메달 수상.

․ 하조바, 이리나 (빅토로브나) Irina (Viktorovna) Khazova 러시아 어명: Ирина (Викторовна) Хазова 1984~ 러시아 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 단체 스프린트 프리 동메달 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 4. 26.)

[인     명]

․ 고트발트, 펠릭스 Felix Gottwald 1976~ 오스트리아 노르딕 복합 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 노르딕 복합 단체 크로스컨트리 계주 금메달 수상.

․ 괴르글, 엘리자베트 Elisabeth Görgl 1981~ 오스트리아 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 여자 활강 동메달 수상.

․ 그루버, 베른하르트 Bernhard Gruber 1982~ 오스트리아 노르딕 복합 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 노르딕 복합 단체 크로스컨트리 계주 금메달 수상.

․ 댄지그, 리처드 (제프리) Richard (Jeffrey) Danzig 1944~ 미국 법률가․안보 연구가. 해군 장관(1999~2000). 대통령 선거 때 버락 오바마(Barack Obama)의 안전보장 고문. 신국가안전보장연구소장(2010. 3.~ ).

․ 라이트마이어, 니나 Nina Reithmayer 1984~ 오스트리아 루지 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 루지 여자 개인 은메달 수상.

․ 로이츨, 볼프강 Wolfgang Loitzl 1980~ 오스트리아 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 금메달 수상.

․ 마트, 안드레아스 Andreas Matt 1982~ 오스트리아 프리스타일스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 프리스타일스키 남자 스키크로스 은메달 수상.

․ 메조티치, 다니엘 Daniel Mesotitsch 1976~ 오스트리아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 은메달 수상.

․ 모르겐슈테른, 토마스 Thomas Morgenstern 1986~ 오스트리아 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 금메달 수상.

․ 발크, 제롬 Jérôme Valcke ?~ 국제축구연맹(FIFA) 사무총장. 프랑스 인.

․ 슈테허, 마리오 Mario Stecher 1977~ 오스트리아 노르딕 복합 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 노르딕 복합 단체 크로스컨트리 계주 금메달 수상.

․ 슐리렌차워, 그레고어 Gregor Schlierenzauer 1990~ 오스트리아 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 금메달 수상.

․ 실트, 마를리스 Marlies Schild 1981~ 오스트리아 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 여자 회전 은메달 수상.

․ 주만, 크리스토프 Christoph Sumann 1976~ 오스트리아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 은메달, 남자 12.5km 추발 은메달 수상.

․ 카를, 베냐민 (마르틴) Benjamin (Martin) Karl 1985~ 오스트리아 스노보드 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스노보드 남자 1:1 대회전 은메달 수상.

․ 코모로프스키, 브로니스와프 Bronisław Komorowski 1952~ 폴란드 정치가. 대통령 대행(2010. 4.~ ). 하원 의장(2007~2010). 국방장관(2000~2001).

․ 코플러, 안드레아스 Andreas Kofler 1984~ 오스트리아 스키점프 선수. 통칭 코피 Kofi. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 금메달 수상.

․ 크라이너, 마리온 Marion Kreiner 1981~ 오스트리아 스노보드 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스노보드 여자 1:1 대회전 동메달 수상.

․ 헤울란, 크누트 (망네) Knut (Magne) Haugland 1917~2009 노르웨이 레지스탕스 전사. 남태평양 도서민 선조의 남미 도래설을 실증하기 위해 노르웨이 인류학자 등으로 구성되어 1947년 태평양을 횡단한 뗏목 콘티키(Kon-Tiki)호 승무원 중 마지막 생존자. 콘티키호의 무선기사로 참가.

․ 호소카와 모리히로 細川護煕 1938~ 일본 정치가. 총리(1993~1994). 고노에 다다테루(近衛忠煇) 국제 적십자․적신월사 연맹 회장의 친형.

제89차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 31개, 지명 1개)

(2010. 4. 28.)

[인     명]

․ 게둔 초에키 니마 Gedhun Choekyi Nyima 1989~ 티베트 11대 판첸 라마 지명자. 티베트 불교 최고 지도자 달라이 라마(Dalai Lama)가 1995년 중국 정부를 앞질러 판첸 라마로 인정한 소년(당시 6세)으로, 현재 행방이 묘연한 상태.

․ 고메스, 시루 (페레이라) Ciro (Ferreira) Gomes 1957~ 브라질 변호사․정치가.

․ 그레이브스, 피터 Peter Graves 본명 피터 아워니스 Peter Aurness 1926~2010 미국 배우. 1960~70년대에 방영된 CBS 텔레비전 드라마 '스파이 대작전(Mission Impossible)'에서 짐 펠프스(Jim Phelps) 역으로 출연, 골든 글로브상과 최우수 텔레비전 배우상을 수상.

․ 기알첸 노르부 Gyaltsen Norbu 1990~ 티베트 불교의 11대 판첸 라마. 중국불교협회 부회장(2010. 2.~ ), 중국인민정치협상회의(정협) 전국위원(2010. 2.~ ). 1995년 중국 정부가 티베트 불교 제2의 활불로 인정.

․ 도요다 아키오 豊田章男 1956~ 일본 기업가. 도요타 자동차의 최고 경영자

․ 로셰, 이브 Yves Rocher 1930~2009 프랑스 기업가. 브르타뉴(Bretagne) 출신으로 연고 판매업을 거쳐 세계적 화장품 제조 회사를 설립(1959). 식물성 화장품의 통신 판매로 기업 그룹을 형성.

․ 마트셰로트, 카트린 Katrin Mattscherodt 1981~ 독일 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 금메달 수상.

․ 모니크 Mo'Nique 본명 모니크 아임스잭슨 Monique Imes-Jackson 1967~ 미국 코미디언․영화배우. '프레셔스(Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire)'로 2010년 제82회 아카데미상 여우조연상을 수상.

․ 무사시, 게가르 Gegard Mousasi 1985~ 아르메니아, 네덜란드 국적의 격투기 선수.

․ 바흘레다추루시, 카타지나 Katarzyna Bachleda-Curuś 본명 카타지나 부이치츠카 Katarzyna Wójcicka 1980~ 폴란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 동메달 수상.

․ 발츠, 크리스토프 Christoph Waltz 1956~ 오스트리아 영화배우. '바스터즈: 거친 녀석들(Inglourious Basterds)'로 2010년 제82회 아카데미상 남우조연상을 수상.

․ 보지니아크, 카타지나 Katarzyna Woźniak 1989~ 폴란드 스피드스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스피드스케이팅 여자 단체 추발 동메달 수상.

․ 비글로, 캐스린 (앤) Kathryn (Ann) Bigelow 1951~ 미국 영화감독. 이라크 전쟁을 다룬 영화 '허트 로커(The Hurt Locker)'로 2010년 여성으로서는 최초로 제82회 아카데미상 감독상을 수상. 이 외에도 '허트 로커'는 작품, 각본, 음향, 음향 편집, 편집 등 6개 부문 상을 획득.

․ 사우에르브레이, 니콜린 Nicolien Sauerbreij 1979~ 네덜란드 스노보드 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스노보드 여자 1:1 대회전 금메달 수상.

․ 셀스키, 제이 아르 J. R. Celski 본명 존 로버트 셀스키 John Robert Celski 1990~ 미국 쇼트트랙 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 쇼트트랙 남자 1500m 동메달 수상.

․ 스벤센, 에밀 헤글레 Emil Hegle Svendsen 1985~ 노르웨이 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 10km 스프린트 은메달, 남자 계주 금메달, 남자 20km 개인 금메달 수상.

․ 아얄라, 프란시스코 (호세) Francisco J(osé) Ayala 1934~ 스페인 출신의 미국 생물학자․철학자. 전 성직자. 과학과 종교의 분리와 상호 존중론을 전파한 공로로 템플턴(Templeton)상을 수상(2010. 5.).

․ 아이젠먼, 피터 Peter Eisenman 1932~ 미국 건축가.

․ 알하시미, 타리끄 Tariq al-Hashimi 아랍어명: طارق الهاشمي‎ 1942~ 이라크 정치가. 부통령(2006~ ).

․ 오럴, 데이비드 David Orrell 1962~ 캐나다 수학자․과학 작가.

․ 오툰바예바, 로자 (이사코브나) Roza (Isakovna) Otunbayeva 키르기스 어명: Роза Исаковна Отунбаева 1950~ 키르기스스탄 정치가․외교관. 임시 정부 대표(2010. 4.~ ). 외무장관(1993~1997).

․ 조글라프, 아흐메드 Ahmed Djoghlaf 1953~ 유엔 생물 다양성 조약 사무국장. 알제리 출신. 알제리 총리 환경문제 특별고문. 유엔 환경계획(UNEP) 집행 차장을 거쳐 2006년 1월 현직에 취임.

․ 최겔러, 아르민 Armin Zöggeler 1974~ 이탈리아 루지 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 루지 남자 개인 동메달 수상.

․ 켄트, 무타 Muhtar Kent 1952~ 미국 기업가. 터키계 미국인. 코카콜라(Coca-Cola) 최고 경영자.

․ 크라이너, 다피트 David Kreiner 1981~ 오스트리아 노르딕 복합 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 노르딕 복합 단체 크로스컨트리 계주 금메달 수상.

․ 클랭, 이브 Yves Klein 1928~1962 프랑스 화가.

․ 파스칼, 브루더러 (비스) Bruderer (Wyss) Pascale 1978~ 스위스 여성 정치가. 하원 부의장 (2007~2009). 하원(국민회의) 의장 (2009. 11.~ ). 사회민주당 부대표(200

․ 파커, 어니스 Annise Parker 1956~ 미국 정치가. 텍사스 주 휴스턴 시장(2010. 1~ ). 여성 동성애자. 휴스턴 시 회계감사(2004~2010).

․ 포르스터 (파니니), 에리카 Erika Forster (Vannini) 1944~ 스위스 여성 정치가. 상원(전 주 의회) 의장(2010. 1.~ ).

․ 헤이그, 알렉산더 Alexander Haig 1924~2010 미국 군인․정치가. 4성장군. 국무장관(1981~1982). 유럽 주둔 미군 겸 북대서양조약기구(NATO) 총사령관(1974~1979), 대통령 수석 보좌관(1973~1974). 한국 전쟁 때 더글러스 맥아더 유엔군 사령관 참모로 참전.

․ 흐루스탈료바, 옐레나 (블라디미로브나) Elena (Vladimirovna) Khrustaleva 러시아 어명: Елена (Владимировна) Хрусталёва 1980~ 러시아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 여자 15km 개인 은메달 수상.

[지     명]

․ 케이프버크스 Cape Burks 서남극 남위 75도, 서경 136도 지역. 제2남극 기지 유력 후보지였음.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 5. 11.)

[인     명]

․ 도브리닌, 아나톨리 (표도로비치) Anatoly (Fyodorovich) Dobrynin 러시아 어명: Анатолий Фёдорович Добрынин 1919~2010 러시아 외교관․정치가. 주미 소련대사(1962~1986), 외무장관(1986~1988), 공산당 중앙위원회 서기 겸 국제부장(1986~ 1988). 1988년 10월 소련 최고 회의 간부회 의장 정책 고문. 1990년 3월 대통령 외교 특별 고문.

․ 에로을루, 데르비슈 Derviş Eroğlu ?~ 북키프로스․터키 공화국 정치가. 대통령(2010. 5.~ ). 총리(2009. 5.~2010. 5, 1996~2004, 1985~1994). 국가통일당(UBP) 당수.

· 에브라, 파트리스 Patrice Evra 1981~ 프랑스 축구선수. 세네갈 계.

․ 요네쿠라 히로마사 米倉弘昌 1937~ 일본 경제단체연합회(약칭 게이단렌 經團聯) 회장(2010. 5.~ ). 스미토모(住友) 화학 사장(2000~2009)을 거쳐 회장(2009~ ). 게이단렌 부회장(2004~2008).

․ 클레그, 닉 Nick Clegg 본명 니컬러스 윌리엄 피터 클레그 Nicholas William Peter Clegg 1967~ 영국 정치가. 자유민주당 당수(2007~ ). 유럽 의회 의원(1999~2004). 하원의원(2005~ ).

· 키엘리니, 조르조 Giorgio Chiellini 1984~ 이탈리아 축구 선수.

· 페레이라 다시우바, 루시마르 Lucimar Ferreira da Silva 통칭 루시우 Lúcio 1978~ 브라질 축구선수.

[지     명]

․ 넬스프뢰이트 Nelspruit 남아프리카공화국의 지명.

․ 폴로콰네 Polokwane 남아프리카공화국의 지명. 피터즈버그(Pietersburg)의 새 이름. 피터즈버그는 더 이상 사용하지 않음.

[일반 용어]

․ 로열 바포켕 경기장 Royal Bafokeng Stadium 남아프리카공화국 루스텐버그에 있는 경기장.

․ 사커시티 Soccer City 남아프리카공화국 요하네스버그에 있는 경기장.

․ 음봄벨라 경기장 Mbombela Stadium 남아프리카공화국 넬스프뢰이트에 있는 경기장.

․ 피터 모카바 경기장 Peter Mokaba Stadium 남아프리카공화국 폴로콰네에 있는 경기장.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 5. 17.)

[인     명]

· 게카스, 테오파니스 Theofanis Gekas 그리스 어명: Θεοφάνης Γκέκας 1980~ 그리스 축구 선수.

· 니니스, 소티리스 Sotiris Ninis 그리스 어명: Σωτήρης Νίνης 1990~ 그리스 축구 선수.

· 마코스, 그리고리스 Grigoris Makos 그리스 어명: Γρηγόρις Μάκος 1987~ 그리스 축구 선수.

· 모라스, 방겔리스 Vangelis Moras 본명 에방겔로스 모라스 Evangelos Moras 1981~ 그리스 축구 선수.

· 미트로글루, 코스타스 Kostas Mitroglou 본명 콘스탄티노스 미트로글루 Konstantinos Mitroglou 그리스 어명: Κωνσταντίνος Μήτρογλου 1988~ 그리스 축구 선수.

· 빈트라, 루카스 Loukas Vyntra 그리스 어명: Λουκάς Βύντρα 1981~ 그리스 축구 선수.

· 스피로풀로스, 니코스 Nikos Spiropoulos 그리스 어명: Νίκος Σπυρόπουλος 본명 니콜라오스 스피로풀로스 Nikolaos Spiropoulos 1983~ 그리스 축구 선수.

· 줄리우 세자르 Júlio César 1979~ 브라질 축구선수. '줄리우 세자르'는 이름이고, 성은 소아리스 지에스핀돌라(Soares de Espindola).

· 지올리스, 알렉산드로스 Alexandros Tziolis 그리스 어명: Αλέξανδρος Τζιόλης 1985~ 그리스 축구 선수.

· 키르기아코스, 소티리스 Sotiris Kyrgiakos 그리스 어명: Σωτήρης Κυργιάκος 본명 소티리오스 키르기아코스 Sotirios Kyrgiakos 1979~ 그리스 축구 선수.

· 토로시디스, 바실리스 Vasilis Torosidis 그리스 어명: Βασίλης Τοροσίδης 본명 바실리오스 토로시디스 Vasilios Torosidis 1985~ 그리스 축구 선수.

· 파파스타토풀로스, 소크라티스 Sokratis Papastathopoulos 그리스 어명: Σωκράτης Παπασταθόπουλος 1988~ 그리스 축구 선수.

[지     명]

· 콰줄루나탈 Kwazulu-Natal 남아프리카공화국 동쪽의 주. 면적 92,100㎢. 인구 10,259,230명(2007). 더반(Durban) 소재지.

· 하우텡 Gauteng 남아프리카공화국 동북쪽의 주. 면적 17,010㎢. 인구 10,451,713명(2007). 요하네스버그(Johannesburg), 프리토리아(Pretoria) 소재지.

· 음푸말랑가 Mpumalanga 남아프리카공화국 동북쪽의 주. 면적 79,490㎢. 인구 3,643,435명(2007). 주도 넬스프뢰이트(Nelspruit, 새 명칭 음봄벨라 Mbombela).

[일반 용어]

· 로프터스 버스펠드 경기장 Loftus Versfeld Stadium 남아프리카공화국 프리토리아에 있는 경기장.

* 회의 90차에서 ‘로프투스 페르스펠트 경기장’으로 수정함.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 5. 24.)

[인     명]

· 레비, 마르크 Marc Levy 1981~ 프랑스 소설가.

· 로키드, 토니 (제임스) Tony (James) Lochhead 1982~ 뉴질랜드 축구 선수.

· 버토스, 리오 Bertos Leo 1981~ 뉴질랜드 축구 선수.

· 버로스, 매슈 Mathew J. Burrows 1954~ 미국 국가정보평의회(NIC) 고문(2007~ ). 지정미래학의 권위자. 1986년 미국 중앙정보국(CIA)에서 유럽 연합(EU) 등 서유럽의 정보 분석을 담당. 2003년 NIC의 상급 분석가와 전문가 지휘 책임자로 취임. ‘세계 조류 2025’(2008)의 중심 집필자.

· 슈테판바스틀, 유타 Jutta Stefan-Bastl 1946~ 오스트리아 여성 외교관. 슬로베니아 주재 대사(1992~1994), 인도 주재 대사(겸임 방글라데시, 부탄, 네팔, 몰디브, 스리랑카)(2002~2007), 일본 주재 대사(2007. 6~ ).

· 큐얼, 해리 Harry Kewell 본명 해럴드 큐얼 Harold Kewell 1978~ 오스트레일리아 축구 선수.

· 파주, 마르탱 Martin Page 1975~ 프랑스 작가.

· 팰런, 로리 Rory Fallon 1982~ 뉴질랜드 축구 선수.

· 페더리치, 애덤 (제이) Adam (Jay) Federici 1985~ 오스트레일리아 축구 선수.

· 하이트, 도러시 (아이린) Dorothy (Irene) Height 1912~2010 미국 인권 운동가. 1957년부터 약 40년 동안 전미국흑인여성회의 회장. 1994년 미국 민간인의 최고 훈장인 대통령 자유훈장 수장(受章).

제90차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(2010. 5. 26.)

[인     명]

· (느워수) 카누, 느왕쿼 (크리스티안) (Nwosu) Kanu, Nwankwo (Christian) 나이지리아 축구 선수.

* 회의 45차의 '누왕쿼'를 수정함.

· 곤살레스 (호프먼), 마크 (데니스) Mark (Dennis) González (Hoffman) 칠레 축구 선수.

· 구잔, 브래드 Brad Guzan 미국 축구 선수.

· 귀사, 다니엘 Daniel Güiza 스페인 축구 선수.

· 라도사블레비치, 알렉산다르 Radosavljevič, Aleksandar 슬로베니아 축구 선수.

· 마비다, 모저스 Moses Mabhida 1923~1986 남아프리카공화국 정치가. 월드컵 더반 경기장(Durban Stadium)은 그의 이름을 따서 모저스 마비다 경기장(Moses Mabhida Stadium)으로 불리기도 함.

· 비슬리, 다마커스 (러몬트) Beasley, DaMarcus (Lamont) 미국 축구 선수.

· 아미두, 술레마누 Souleymanou Hamidou 카메룬 축구 선수.

* 회의 45차의 '술레이마누'를 수정함.

· 오니에우, 오구치알루 (치조케) Onyewu, Oguchialu (Chijioke) 미국 축구 선수.

· 월컷, 시오 (제임스) Walcott, Theo (James) 잉글랜드 축구 선수.

· 잉쿰, 새뮤얼 Samuel Inkoom 가나 축구 선수.

· 출리나, 제이슨 Jason Culina 오스트레일리아 축구 선수.

· 클래펌, 에런 Aaron Clapham 뉴질랜드 축구 선수.

· 클레슈탄, 사샤 Saša Klještan 미국 축구 선수.

· 팔라시오스 (수아소), 윌슨 (로베르토) Wilson (Roberto) Palacios (Suazo) 온두라스 축구 선수.

· 팔라시오스 (수아소), 제리 (넬손) Jerry (Nelson) Palacios (Suazo) 온두라스 축구 선수.

· 팔라시오스 (카초), 조니 (에울로히오) Johnny (Eulogio) Palacios (Cacho) 온두라스 축구 선수.

· 페르난드스, 젤송 Gelson Fernandes 스위스 축구 선수.

· 하네만, 마커스 (스테펀) Hahnemann, Marcus (Stephan) 미국 축구 선수.

남아프리카공화국 월드컵 경기장 및 소재지 명칭

주 명칭	한글 표기	도시 명칭	한글 표기	경기장 명칭	한글 표기
Gauteng	하우텡	Johannesburg	요하네스버그	Soccer City Stadium	사커시티 경기장
				Ellis Park Stadium	엘리스파크 경기장
Western Cape	웨스턴케이프	Cape Town	케이프타운	Green Point Stadium	그린포인트 경기장
Kwazulu-Natal	콰줄루나탈	Durban	더반	Durban Stadium (Moses Mabhida Stadium)	더반 경기장 (모저스 마비다 경기장)
Gauteng	하우텡	Pretoria	프리토리아	Loftus Versfeld Stadium	로프투스 페르스펠트 경기장
Eastern Cape	이스턴케이프	Port Elizabeth	포트엘리자베스	Nelson Mandela Bay Stadium	넬슨 만델라 베이 경기장
Free State	프리스테이트	Bloemfontein	블룸폰테인	Free State Stadium	프리스테이트 경기장
Mpumalanga	음푸말랑가	Nelspruit	넬스프뢰이트	Mbombela Stadium	음봄벨라 경기장
Limpopo	림포포	Polokwane	폴로콰네	Peter Mokaba Stadium	피터 모카바 경기장
North West	노스웨스트	Rustenburg	루스텐버그	Royal Bafokeng Stadium	로열 바포켕 경기장

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 6. 14.)

[인     명]

․ 디아스, 주노 Junot Díaz 1968~ 도미니카 공화국, 미국 국적의 작가. 소설 '오스카 와오의 짧고 놀라운 삶(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)'으로 퓰리처 상 수상(2008).

․ 살가도 (멘데스), 엘레나 Elena Salgado (Méndez) 1949~ 스페인 정치가. 제2부통령 겸 경제․재무 장관(2009~ ). 보건 장관(2004~2007), 행정 장관(2007~2009).

․ 셰쉬런 謝旭人 Xie Xuren 1947~ 중국 재정부장.

․ 케이건, 엘리나 Elena Kagan 1960~ 미국 여성 법률가. 연방정부 송무국장(2009. 3.~ ). 연방 대법관 지명자(2010. 5. 10.). 존 폴 스티븐스(John Paul Stevens) 대법관 후임.

․ 크론, 레나 Leena Krohn 1947~ 핀란드 작가.

․ 폭스, 리엄 Liam Fox 1961~ 영국 정치가. 국방장관(2010. 5.~ ). 예비 내각 외무장관(2005. 5.~2005. 12.), 예비 내각 국방장관(2005. 12.~2010. 5.). 의사 출신.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 6. 21.)

[인     명]

· 겐바 고이치로 玄葉光一郎 1964~ 일본 정치가. 공무원제도 개혁상(소자화, 「새로운 공공(公共)」, 남녀공동참여상 겸무)(2010. 6.~  ). 중의원 의원 6회.

· 노다 요시히코 野田佳彦 1957~ 일본 정치가. 재무상(2010. 6.~  ). 중의원 의원 5회.

· 다루토코 신지 樽床伸二 1959~ 일본 정치가. 중의원 의원 5회. 민주당 국회대책위원장.

· 렌호 蓮舫 1967~ 일본 여성 정치가. 행정쇄신상(2010. 6.~  ). 참의원 의원 1회. 전 뉴스 캐스터.

· 뵈른젠, 옌스 Jens Böhrnsen 1949~ 독일 정치가. 연방 참의원 의장(2009. 11.~2010. 5.). 대통령 권한 대행(2010. 5.~  ).

· 아라이 사토시 荒井聰 1946~ 일본 정치가. 국가 전략상(경제재정, 소비자, 식품안전상 겸무)(2010. 6.~ ). 중의원 의원 5회.

· 야마다 마사히코 山田正彦 1942~ 일본 정치가. 농림수산상(2010. 6.~ ). 중의원 의원 5회. 변호사.

· 케이블, 빈스 Vince Cable 본명 존 빈센트 케이블 John Vincent Cable 1943~ 영국 정치가. 경제장관(2010. 5.~  ). 자유민주당 부당수(2006. 3.~ ). 하원의원 4선.

[지     명]

· 조지아 Georgia 캅카스 산맥 남쪽, 흑해 동쪽에 있는 공화국. 소련의 구성 공화국이었으나 1991년 4월 독립. 구칭 '그루지야(Gruziya)'는 러시아 어명 Грузия의 표기임. 2008년 8월 러시아와의 외교 관계를 단절하기로 선언한 당국으로부터 국가의 대외적 명칭을 영어식 표기로 바꾸어 달라고 요청함. 수도 트빌리시(Tbilisi). 면적 7만 7000㎢. 인구는 463만 명(2008년 추정).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 6. 28.)

[인     명]

· 니와 우이치로 丹羽宇一郎 1939~ 일본 기업가. 주중국 일본 대사(2010. 6.~  ). 이토추(伊藤忠) 상사 상담역(고문)(2010. 4.~6.), 동 사장(1998~2004), 동 회장(2004~2010).

· 딕슨, 빌 Bill Dixon 1925~2010 미국 재즈 연주가·작곡가. 트럼펫 연주자로, 1960년대 아방가르드 재즈의 대표 주자로 불림.

· 무토 마사토시 武藤正敏 1949~ 일본 외교관. 주한 일본 대사(2010. 6. 17.~  ). 주한 일본 공사(2005. 8.~2007. 10.), 주 쿠웨이트 대사(2007. 10.~2010. 6.). 시게이에 도시노리(重家俊範) 주한 일본 대사 후임.

· 불프, 크리스티안 (빌헬름 발터) Christian (Wilhelm Walter) Wulff 1959~ 독일 정치가. 니더작센(Niedersachsen) 주 총리(2003. 3.~  ). 기독교민주동맹(CDU) 부당수.

· 산토스 (칼데론), 후안 마누엘 Juan Manuel Santos (Calderón) 1951~ 콜롬비아 정치가. 대통령(2010. 8.~ ). 재정장관(2000~2002), 국방장관(2006~2009).

· 클래퍼, 제임스 James R. Clapper 1941~ 미국 공군 중장. 국가정보국장(DNI) 지명자(2010. 6.). 국방부 산하 국방정보국(DIA) 국장(1991~1995), 국가 지구공간 정보국(NGA) 국장(2001~2006), 국방부 정보 담당 차관(2007. 4.~2010. 6.). 32년간 공군에 근무한 정보 분야의 베테랑.

· 파판토니우, 야노스 Yiannos Papantoniou 그리스 어명: Γιάννος Παπαντωνίου 1949~ 그리스 정치가․경제학자. 재무장관(1996~2001), 국방장관(2003~2004).

· 호소노 고시 細野豪志 1971~ 일본 정치가. 중의원 의원 4회. 민주당 간사장 대리.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 7. 5.)

[인     명]

· 가우크, 요아힘 Joachim Gauck 1940~ 독일 목사. 반공 인권 운동가. 전 슈타지 문서관리청장.

· 다케나카 나오토 竹中直人 1956~ 일본 영화배우·가수.

· 모쿠스, (아우렐리후스 루테니스) 안타나스, (시비카스) (Aurelijus Rutenis) Antanas Mockus (Šivickas) 1952~ 콜롬비아 정치가. 수학자․철학자. 녹색당 공동 당수. 전 콜롬비아 대 총장. 수도 보고타(Bogotá) 시장(2001~2003). 리투아니아 계.

· 블라고예비치, 로드 Rod Blagojevich 본명 밀로라드 블라고예비치 Milorad R. Blagojevich 세르비아 어명: Милорад Благојевић 1956~ 미국 정치가. 일리노이주 주지사(2003~2009).

· 슈미트, 팔 Schmitt Pál 1942~ 헝가리 정치가. 대통령 당선자(2010. 6.). 전 펜싱 선수로 1968년, 1972년 올림픽 금메달리스트.

· 슬로터, 앤마리 Anne-Marie Slaughter 1958~ 미국 국무부 정책기획 국장. 미국 국제법학회 회장(2002~2004), 상하이(上海) 국제문제연구원 객원연구원(2007~2008). 2009년 1월 클린턴 국무장관의 지명으로 프린스턴대 공공․국제문제대학원 원장을 2년간 휴직하고 현직에 취임. 1947년에 설립된 국무부 정책기획국의 첫 여성 국장.

· 키비니에미, 마리 요한나 Mari Johanna Kiviniemi 1968~ 핀란드 여성 정치가. 총리(2010. 6.~ ). 중앙당 당수(2010. 6.~ ). 국회의원(1995~ ). 외국무역․개발 장관(2005~2006), 지방행정 장관(2007~2010). 임기는 2011년 4월로 예정된 총선 때까지.

· 포너먼, 대니얼 Daniel B. Poneman ? ~ 미국 정치가. 에너지부 부장관(2009. 5.~ ). 국가안전보장회의(NSC) 핵확산방지 담당 국장(1993~1996). 스카우크로프트 그룹(Scowcroft Group)에서 8년간 근무.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 7. 12.)

[인     명]

· 네차스, 페트르 Petr Nečas 1964~ 체코 정치가. 시민민주당(ODS) 당수(2010. 5.~ ). 부총리 겸 노동사회장관(2007~2009). 총리 지명자(2010. 6.).

· 쉬사오스 徐紹史 Xu Shaoshi 1951~ 중국 국토자원부장.

· 스원, 웨인 (맥스웰) Wayne (Maxwell) Swan 1954~  오스트레일리아 정치가. 부총리 겸 재무장관(2010. 6.~  ). 노동당(ALP) 부당수(2010. 6.~  ). 재무장관(2007. 12.~2010. 6.).

· 자훙성 賈宏聲 Jia Hongsheng 1967~2010 중국 영화배우.

· 콜, 셰릴 (앤) Cheryl (Ann) Cole 친정 성 트위디 Tweedy 1983~ 영국 가수·배우·모델.

· 헌트, 제러미 Jeremy Hunt 1966~ 영국 정치가. 문화․올림픽 담당 장관(2010. 5.~ ). 예비 내각의 문화․미디어 담당 장관(2007. 7.~2010. 5.). 하원의원 당선 2회.

· 헤스, 딘 Dean E. Hess 1917~ 미국 전 공군 대령·전투기 조종사. 한국 전쟁 당시 한국 공군 전투기 조종사들을 훈련시켰고, 군용 수송기로 1천여 명의 전쟁고아를 제주도로 피신시킴. 미국에서 '전송가(Battle Hymn)'라는 제목으로 1956년 출간된 그의 자서전은 2000년 국내에 번역, 출간되었고, 2010년 재출간됨. 자서전의 한국어판 제목은 그의 좌우명(By Fatith I Fly)을 번역한 '신념의 조인'.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 7. 19.)

[인     명]

· 라디초바, 이베타 Iveta Radičová 1956~ 슬로바키아 정치가. 총리(2010. 7.~ ). 슬로바키아 민주기독교연합(SDKU) 여성 간부. 노동․사회문제․가정 장관(2005~2006), 의회(국민의회) 의원(2006~2009). 로베르트 피초(Robert Fico) 총리 후임.

· 샬레브, 가브리엘라 Gabriela Shalev 1941~ 이스라엘 법률가. 유엔 주재 이스라엘 대사(2008~ ).

· 스타인브레너 (3세), 조지 George M. Steinbrenner III 1930~2010 미국 기업가. 메이저리그 야구단인 뉴욕 양키스(New York Yankees) 구단주(1973~2008).

· 시걸, 에릭 (울프) Erich (Wolf) Segal 1937~ 2010 미국 작가․시나리오 작가․교육자. 애정소설 ‘러브 스토리(Love Story)’(1970).

· 주쉐친 朱學勤 Zhu Xueqin 1952~ 중국 역사학자. 중국의 대표적 자유주의 옹호자. 상하이대학 교수.

· 테케바예프, 오무르베크 Omurbek Tekebayev 러시아 어명: Омурбек Текебаев ?~ 키르기스 정치가.

· 피게레스 (올센), (카렌) 크리스티아나 (Karen) Christiana Figueres (Olsen) 1956~ 코스타리카 지구기후변동 분석가. 유엔 기후변동체제조약(UNFCCC) 사무국장(2010. 7.~ ). 호세 피게레스 페레르(José Figueres Ferrer) 대통령의 딸.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 7. 26.)

[인     명]

· 걸랜터, 마크 Marc Galanter 1931~ 미국 문학, 법사회학 교수.

· 굿나우, 프랭크 (존슨) Frank (Johnson) Goodnow 1859~1939 미국 교육자·법학자. 존스홉킨스대 총장.

· 르메트르, 크리스토프 Christophe Lemaitre 1990~ 프랑스 육상 선수. 2010년 7월 프랑스 선수권대회 남자 100m 결선에서 9초 98로 우승.

· 리처드슨, 루이즈 Louise Richardson 1958~ 영국 정치학자. 아일랜드 출신. 영국 세인트 앤드루스대 여성 총장(2009. 3.~ ).

· 버드, 로버트 (칼라일) Robert C(arlyle) Byrd 1917~2010 미국 정치가. 웨스트버지니아(West Virginia) 주 출신 민주당 상원의원. 연방 의회 의원으로서는 사상 최장인 57년 간 재직. 이라크 전쟁에 반대했으며, 아프가니스탄 전쟁에서는 증파에 신중한 자세를 견지했음.

· 볼런, 짐 Jim Bohlen 1926~2010 미국 환경 보호 운동가. 그린피스(Greenpeace) 공동 창설자. 아틀라스 대륙 간 탄도 미사일(ICBM) 프로그램 기술자. 한때 해군으로 한국전쟁에 참전.

· 브랜다이스, 루이스 (뎀비츠) Louis (Dembitz) Brandeis 1856~1941 미국 판사·법학자.

· 빙엄, 조지프 (월터) Joseph (Walter) Bingham 1879~1973 미국 법학자.

· 크루스 (산체스), 페넬로페 Penélope Cruz (Sánchez) 1974~ 스페인 여배우. 아카데미상 여우조연상 수상자(2009).

· 크리스토프, 니컬러스 Nicholas D. Kristof 1959~ 미국 저널리스트․작가. 뉴욕타임스 칼럼니스트. 퓰리처(Pulitzer) 상 수상자.

· 판즈워스, 에드워드 (앨런) Edward (Allan) Farnsworth 1928~ 미국 법학교수.

· 호건, 제임스, 패트릭 James P(atrick) Hogan 1941~2010 영국 공상과학(SF) 작가.

제91차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 27건-재심의 8건)

(2010. 7. 28.)

[인     명]

․ 로셰트, 조아니 Joannie Rochette 1986~ 캐나다 피겨 스케이팅 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 피겨 스케이팅 여자 동메달 수상.

․ 아르헤리치, 마르타 Martha Argerich 1941~ 아르헨티나 피아니스트. 뛰어난 테크닉의 소유자로 ‘건반 위의 여제’로 불림. 정명훈이 지휘하는 서울시립교향악단과 협연(2010. 4. 9).

․ 플래어티, 짐 Jim Flaherty 본명 제임스 마이클 플래어티 James Michael Flaherty 1949~ 캐나다 재무장관.

· 게랭, 로베르 Robert Guérin 1876~1952 프랑스 기자. 국제축구연맹(FIFA) 초대 회장(1904~1906).

· 드루리, 아서 Arthur Drewry 1891~1961 국제축구연맹(FIFA) 회장(1955~1961). 영국인.

· 라우스, 스탠리 (포드) Stanley (Ford) Rous 1895~1986 영국 축구 심판. 국제축구연맹(FIFA) 회장(1961~1974).

· 리메, 쥘 Jules Rimet 1873~1956 국제축구연맹(FIFA) 회장(1921~1954). 프랑스 인. 프랑스 축구연맹 회장(1919~1946). 1930년부터 1970년까지 월드컵 축구대회의 우승컵으로 사용된 쥘리메컵은 월드컵 축구대회의 창시자인 그의 이름을 따서 명명된 것.

· 메이, 테리사 (메리) Theresa (Mary) May 구(舊) 성 브레이저 Brasier 1956~ 영국 여성 정치가. 내무장관(2010. 5.~ ).

· 베탕쿠르 (풀레시오), 잉그리드 Íngrid Betancourt Pulecio 1961~ 콜롬비아 정치가. 프랑스 국적 보유. 프랑스 계 아버지와 콜롬비아 계 어머니 사이에서 출생. 2002년 2월 콜롬비아 무장 게릴라(FARC)에 납치되었다가 6년 반 후인 2008년 7월 정부군에 의해 구출됨. 상원의원(1998~2002).

· 시에피, 체사레 Cesare Siepi 1923~2010 이탈리아 성악가·오페라 가수.

· 아피찻뽕 위라세타쿤 Apichatpong Weerasethakul  타이 어명: อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล 1970~ 타이 영화 감독․시나리오 작가. 제63회 칸 국제영화제에서 ‘분미 아저씨(Uncle Boonmee)'로 최고상 팔름 도르(Palme d'Or) 상 수상(2010. 5.). 2002년 칸 영화제 ‘어떤 시점’상 수상, 2004년 동 심사원상 수상.

· 오두앵마미코니앙, 소피 Sophie Audouin-Mamikonian 1961~ 프랑스 작가. '타라 덩컨' 시리즈의 작가.

· 우데흐, 무함마드 (다우드) Mohammad (Daoud) Oudeh 아랍 어명: محمد عودة‎ 별명 아부 다우드 Abu Daoud/Dawud 아랍 어명: أبو داود‎  1937~2010 팔레스타인 정치가. 팔레스타인 해방기구(PLO)와 파타흐(Fatah) 지휘자. 1972년 9월 독일 뮌헨 올림픽 대회 때, 이스라엘 선수단 숙소가 팔레스타인 무장집단 ‘검은 9월’에 의해 피습, 동국 선수 등 11명이 사망한 사건의 주모자. 시리아 체재 중 7월 3일 사망. 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 감독이 제작한 ‘뮌헨(2005)’은 이를 소재로 한 영화.

· 울폴, 대니얼 벌리 Daniel Burley Woolfall 1852~1918 국제축구연맹(FIFA) 회장(1906~1918). 영국인.

· 조너선, 굿럭 (에벨레) Goodluck (Ebele) Jonathan 1957~ 나이지리아 정치가. 대통령(2010. 5.~ ). 대통령 대행(2010. 2.~2010. 5.), 부통령(2007. 5.~2010. 5.), 바옐사(Bayelsa) 주지사(2005. 12.~2007. 5.). 요양 중 5월5일 사망한 우마루 야르아두아(Umaru Yar'Adua) 대통령 후임으로 취임.

· 퍼사드비세사, 캄라 Kamla Persad-Bissessar 1952~ 트리니다드 토바고 여성 정치가. 총리(2010. 5.~  ). 통일민족회의(UNC) 정치 지도자(2010. 1.~ ).

· 피세메, 레지 Reggie Fils-Aime 본명 레지널드 피세메 Reginald Fils-Aime 1961~ 미국 기업인. 닌텐도 미국법인 사장.

· 하이에크, 니컬러스 (조지) Nicolas (George) Hayek 1928~2010 스위스 기업가. 세계 최대의 시계 회사 스와치(swatch) 그룹 창업자․회장. 레바논 베이루트(Beirut) 태생. 값싸고 참신한 디자인의 손목시계 ‘스와치’는 세계적 히트 상품임. 1998년 스와치 그룹으로 개명 후, 산하에 오메가(Omega), 론진(Longines), 브레게(Breguet) 등 고급 시계 브랜드를 거느리며 스위스 시계 산업의 명경영인으로 주목을 받았음.

· 헬러, 클로드 Claude Heller 1949~ 멕시코 유엔 대표부 대사. 2010년 6월 안보리 의장.

[인     명] - 재심의

· 글라우버, 요한 루돌프 Glauber, Johann Rudolf 독일 태생의 네덜란드 화학자(1604～1668).

· 네베스, 치아구 Thiago Neves 2008 베이징올림픽 브라질 축구 선수

· 머기, 서맨사 Samantha Magee 2004 아테네올림픽 미국 조정 입상선수.

· 메수트 외질 Mesut Özil 2010년 월드컵 독일 축구 선수

· 몬테이루, 치아구 Thiago Monteiro 2008 베이징올림픽 브라질 탁구 선수

· 비에유당, 세바스티앵 Vieilledent, Sebastien 2004 아테네올림픽 프랑스 조정 입상선수.

· 케리, 헨리 찰스 Carey, Henry Charles 미국의 경제학자·사회학자(1793～1879).

· 페페 Pepe 2010년 월드컵 포르투갈 축구 선수

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 8. 9.)

[인     명]

· 다미코, 수소 체키 Suso Cecchi d'Amico 1914~2010 이탈리아 시나리오 작가.

· 데일리, 리처드 Richard M. Daley 1942~ 미국 정치가. 시카고(Chicago) 시장(1989. 4.~ ). 21년간 6선(1989, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007)으로 시장을 지냈으며 2011년 2월 7선에 도전한다고 함.

· 아인혼, 로버트 Robert Einhorn 미국 국무부 비확산 및 군축 담당 특별 보좌관. 겸직 이란·북한 제재 담당 조정관.

· 오브리, 세실 Cécile Aubry 본명 안조제 마들렌 앙리에트 베나르 Anne-José Madeleine Henriette Bénard 1928~2010 프랑스 여배우·아동문학작가. 1949년 "정부 마농(Clouzot's Manon)"으로 데뷔, "흑장미(The Black Rose, 1950)" 등에 출연했으나 모로코 왕족과 결혼한 후 은퇴. “알프스 촌의 개와 소년”은 1960년대에 자신이 각본을 쓰고 제작한 텔레비전 드라마.

· 오자와 세이지 小澤征爾 1935~ 일본 지휘자.

· 킬리안, 이르지 Jiří Kylián 1947~ 체코 안무가. 네덜란드 댄스시어터(NDT) 예술감독(1975~ ). 대표작 ‘병사들의 미사’, ‘결혼식’.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 8. 16.)

[인     명]

· 그루베로바, 에디타 Edita Gruberova 1946~ 오스트리아 소프라노 가수. 슬로바키아 태생.

· 더들리, 밥 Bob Dudley 본명 로버트 더들리 Robert Dudley 1956~ 미국 기업가. 영국의 국제석유자본 브리티시 페트롤리엄(BP) 최고경영책임자(CEO)(2010. 10~ ). 전 미국의 아시아 담당 이사.

· 밀러, 미치 Mitch Miller 1911~2010 미국 지휘자․프로듀서. 1960년대의 인기 텔레비전 프로그램 ‘미치와 함께 노래하자(Sing Along With Mitch)’와 영화 ‘콰이 강의 다리’의 주제 음악 ‘콰이 강 행진곡’ 등의 연주로 잘 알려짐.

· 얀코프스키, 헨리크 Henryk Jankowski 1936~2010 폴란드 신부. 1980년 그단스크(Gdańsk) 조선소에서 동유럽 민주화 운동의 원동력이 된 자유 노조 연대 운동을 그단스크의 신부로서 적극적으로 지원하여 ‘연대의 신부’로 불렸음.

· 에스피노사, 파트리시아 Patricia Espinosa 1958~ 멕시코 여성 외교관. 독일 주재 대사(2001~2002), 오스트리아 주재 대사(2002~2006). 슬로베니아와 슬로바키아 주재 대사 역임. 2010년 11월 멕시코 칸쿤(Cancún)에서 열리는 유엔 기후변동구조조약 제16회 체약국회의(COP16) 의장.

· 어산지, 줄리언 Julian Assange 1971~ 오스트레일리아 인터넷 활동가·저널리스트. 위키리크스(Wikileaks) 설립자.

[지     명]

· 마히켕 Mahikeng 마페킹(Mafeking)의 새 이름.

· 마하장가 Mahajanga 마중가(Majunga)의 새 이름.

· 니아사 호 Nyasa 호 말라위(Malawi 호)의 다른 이름.

· 팀북투 Timbuktu 통북투(Tombouctou)의 다른 이름.

· 투르카나 호 Turkana 호 루돌프 호(Rudolf 호)의 새 이름.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 8. 23.)

[인     명]

· 닐, 퍼트리샤 Patricia Neal 1926~2010 미국 여배우. ‘존은 메리를 사랑해(John Loves Mary, 1949)’로 데뷔. 1963년 ‘허드(Hud)’로 아카데미상 여우주연상 수상. ‘지구 최후의 날’(1950), ‘티파니에서 아침을’(1961) 등에 출연.

· 뢰빈, 이사벨라 Isabella Lövin 1963~ 스웨덴 정치가․저술가․저널리스트. 유럽 의회의원(2009~ ). 저서 “침묵의 바다, 마지막 식용어(食用魚)를 찾아서”로 스웨덴 저널리스트 대상 수상(2007).

․ 에더, 지몬 Simon Eder 1984~ 오스트리아 바이애슬론 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 바이애슬론 남자 계주 은메달 수상.

· 이글턴, 테리 Terry Eagleton 본명 테런스 프랜시스 이글턴 Terence Francis Eagleton 1943~ 영국 비평가. 영국의 마르크스주의자이며 문예비평가로 널리 알려짐. 대표 저서 “종교란 무엇인가”, “문학이란 무엇인가” 등.

· 크레메르, 브뤼노 Bruno Cremer 1929~2010 프랑스 영화배우. 영화 ‘파리는 불타고 있는가’(1966), ‘이방인’(1968) 등에 출연. 1991년부터 14년 동안 주연한 텔레비전 추리극 ‘메그레(Maigret)형사’ 시리즈로 인기를 얻었음.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 8. 30.)

[인     명]

· 더원트, 헨리 Henry Derwent 1951~ 영국 정치가. 국제배출거래협회(IETA) 사장 겸 최고경영책임자(CEO)(2008~ ). 영국 기후 변동 담당 특별 대표(2005). 환경․식량․농촌지역부 국장 역임.

· 라투슈, 세르주 Serge Latouche 1940~ 프랑스 경제 철학자. 저서 “경제 성장 없는 사회 발전은 가능한가?” 등.

· 렌, 올리 (일마리) Olli (Ilmari) Rehn 1962~ 핀란드 정치가. 유럽 연합 경제․통화 담당 집행위원(2010~ ).

· 마르토와르도조, 아구스 Agus Martowardojo 인도네시아 재무장관(2010~ ). 만디리(Mandiri) 은행 총재.

· 만테가, 기두 Guido Mantega 1949~ 브라질 경제학자·정치가. 재무장관(2006~ ).

· 보우도우, 아마도 Amado Boudou 1963~ 아르헨티나 실업가. 경제장관(2010년 현직).

· 샌델, 마이클 Michael J. Sandel 1953~ 미국 정치 철학자. 하버드대 교수(1980~ ). 저서 “민주주의의 불만”(1996), “공공 철학”(2005), “완벽함에 대한 반론”(2007), “정의란 무엇인가”(2009).

· 심셰크, 메흐메트 Mehmet Şimşek 1967~ 터키 재무장관(2009~ ).

· 엘리아손, 올라푸르 Olafur Eliasson 1967~ 덴마크 예술가. 세계적 설치 미술가. 아이슬란드 계 덴마크 인. 빛과 색상, 파장을 이용한 설치물을 통해 전시 공간을 체험케 하는 작품으로 유명함.

· 왓슨, 다이앤 (이디스) Diane (Edith) Watson 1933~ 미국 정치가. 연방 하원의원(민주당․캘리포니아 주 33구역)(2001~ ). 캘리포니아 주 상원의원(1978~1998), 미크로네시아(Micronesia) 주재 미국 대사(1999~2000).

· 이브라힘 (빈) 압둘라지즈 (빈 압둘라) 알앗사프 Ibrahim (bin) Abdulaziz (bin Abdullah) Al-Assaf 아랍 어명: إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الله العساف‎ 1949~ 사우디아라비아 재무장관(1996~ ).

· 코르데로 아로요, 에르네스토 (하비에르) Ernesto (Javier) Cordero Arroyo 멕시코 경제학자·정치가. 재무장관(2010~ ).

· 쿠드린, 알렉세이 (레오니도비치) Alexei (Leonidovich) Kudrin 러시아 어명: Алексей Леонидович Кудрин 1960~ 러시아 재무장관(2000~ ).

· 해밀턴, 리 (허버트) Lee (Herbert) Hamilton 1931~ 미국 정치가. 우드로 윌슨(Woodrow Wilson) 국제문제센터 소장 겸 대표. 17선의 연방 하원의원(1965~1999)으로 하원 외교위원장, 정보위원장, 합동경제위원장을 역임.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 9. 6.)

[인     명]

· 귀르멘, 오스만 네즈미 Osman Necmi Gürmen 1927~ 터키 소설가. 현대 터키 문학을 대표하는 작가의 한 사람. 이스탄불 태생으로 현재는 파리에 살고 있으며, 터키어와 프랑스어로 주로 역사 소설을 집필. 1976년에 첫 소설 ‘무지개’를 발표.

· 나바로, 킴벌리 Kimberly Navarro 1981~ 미국 피겨스케이팅 아이스댄스 선수.

· 데니, 케이디 Caydee Denney 1993~ 미국 피겨스케이팅 선수.

· 레밍턴, 제프리 Jeffrey A. Remington 미국 군인. 제7공군 사령부 사령관(2010년 8월 현재). 공군 중장.

· 야마카와 히로시 山川宏 1966~ 일본 우주개발전략본부 사무국장. 일본․유럽 공동 수성(水星) 탐사기 계획 일본 측 책임자. 소혹성(小惑星) 탐사기 ‘하야부사’ 프로젝트에도 관여함. 우주항공연구개발기구 조교수를 거쳐 교토(京都)대학 교수(2006~ ). 2010년 7월 20일부터 현직.

· 장, (넬 우스트) 와이클레프 (Nel Ust) Wyclef Jean 1969~ 아이티 힙합 가수·작사가․작곡가·정치가. 민완 프로듀서로도 알려짐. 그래미(Grammy)상을 세 번 수상.

· 클로아레크, 프랑수아즈 Françoise Cloarec 프랑스 여성 정신요법 분석의·작가·화가. 저서 ‘세라핀(Séraphine)’(2008).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 9. 13.)

[인     명]

· 갈루아, 피에르 (마리) Pierre (Marie) Gallois 1911~2010 프랑스 지정학자. 이탈리아 토리노(Torino) 태생. 북대서양조약기구(NATO) 유럽 연합군 전 부사령관.

· 궈징밍 郭敬明 Guo Jing-ming 1983~ 중국 작가. 문예지 편집장. 2006년 ‘쯔웨이-샤오-숴(最小說)’를 창간, 매월 50만 부를 발행.

· 니시무라 기요히코 西村清彦 1953~ 일본 중앙은행 부총재(2008~ ).

· 라이하오민 賴浩敏 1939~ 대만 변호사. 2009년부터 중앙선거위원회 주임위원. 사법원 원장 지명자(2010. 8.).

· 레너드, 허먼 Herman Leonard 1923~2010 미국 사진작가. 루마니아의 이민 2세. 전설적인 재즈 사진작가로 재즈 피아니스트 듀크 엘링턴(Duke Ellington), 재즈 색소폰 연주자 찰리 파커(Charlie Parker), 재즈 트럼펫 연주자 마일스 데이비스(Miles Davis) 등의 몽환적 흑백 사진으로 유명함.

· 르두앵, 장폴 Jean-Paul Redouin 1947~ 프랑스 중앙은행 부총재(2000~ ).

· 비스코, 이냐치오 Ignazio Visco 1949~ 이탈리아 중앙은행 부총재(2007~ ).

· 빈, 찰리 Charlie Bean 본명 찰스 리처드 빈 Charles Richard Bean 1953~ 영국 중앙은행 부총재(2000~ ).

· 사코만니, 파브리치오 Fabrizio Saccomanni 1942~ 이탈리아 중앙은행 부총재(2006~ ).

· 악젤, 아미르 Amir D. Aczel 1950~ 이스라엘 통계학자․과학 논픽션 작가.

· 야마구치 히로히데　山口廣秀 1951~ 일본 중앙은행 부총재(2008~ ).

· 차이틀러, 프란츠크리스토프 Franz-Christoph Zeitler 1948~ 독일 연방은행 부총재(2006~ ).

· 차케로니, 알베르토 Alberto Zaccheroni 1953~ 이탈리아 축구감독. 북부 에밀리아로마냐(Emilia-Romagna)주 멜돌라(Meldola) 태생. 유벤투스(Juventus) 감독(2010. 1.~2010. 8). 일본 축구대표팀 감독(2010. 9.~ ).

· 카로시오, 조반니 Giovanni Carosio 1945~ 이탈리아 중앙은행 부총재(2007~ ).

· 타란톨라, 안나 마리아 Anna Maria Tarantola 1945~ 이탈리아 중앙은행 부총재(2009~ ).

· 터커, 폴 Paul Tucker 1958~ 영국 중앙은행 부총재.

제92차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 52건, 일반용어 1건-재심의 2건)

(2010. 9. 15.)

[인     명]

· 암살라 아베라 Amsale Aberra 1954(?1953)~ 에티오피아 여성 기업가·디자이너. 암살라(Amsale) 그룹 대표 겸 디자인 총책임자. 유행을 좇지 않으면서 세련된 클래식 모던을 강조하는 디자인으로 유명함.

· *아벨란제, 주앙 João Havelange 1916~ 국제축구연맹(FIFA) 회장(1974~1998). 브라질 인.

· 그루벨, 루스 Ruth M. Grubel 1950~ 미국 교육가·선교사. 일본 간사이(關西)학원 원장(2007. 4.~ ).

· 매닝엄불러, 일라이자 Eliza Manningham-Buller 본명 엘리자베스 리디아 매닝엄불러 Elizabeth Lydia Manningham-Buller 1948~ 영국 공안국 전 여 수장. MI5(영국 비밀정보기관) 국장(2002~2006).

· 실드레이어스, 로돌프 (윌리엄) Rodolphe (William) Seeldrayers 1876~1955 국제축구연맹(FIFA) 회장(1954~1955). 벨기에 인.

· 우스트히즌, 루이 Louis Oosthuizen 1982~ 남아프리카 공화국 골프 선수.

· 워런, 데이비드 (로널드 드 메이) David (Ronald de Mey) Warren 1925~2010 오스트레일리아 과학자·발명가. 항공기의 비행 기록 등을 보존하는 블랙박스(black box)를 발명한 항공학 연구자. 콴타스(Qantas) 항공은 2008년 그의 공적을 기려, 초대형 에어버스 A380을 ‘워런 박사’로 명명.

· 바라티에, 자크 Jacques Baratier 1918~2009 프랑스 영화감독․각본가. 칸 국제영화제 심사원상 수상(1958). ‘신․개인 교수’(1973) 등.

· 롱, 러티샤 Letitia A. Long 1959~ 미국 여성 공학 전문가. 국립 지리정보국(NGA) 국장(2010. 8.~ ). 해군 정보국 부국장(2000~2003), 국방부 정보 담당 부차관(2003~2006), 국방정보국(DIA) 부국장(2006~2010).

․ 바르달, 아네르스 Anders Bardal 1982~ 노르웨이 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 동메달 수상.

․ 스비날, 악셀 룬 Aksel Lund Svindal 1982~ 노르웨이 알파인스키 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 남자 활강 은메달, 남자 슈퍼 대회전 금메달, 남자 대회전 동메달 수상.

․ 야콥센, 아네르스 Anders Jacobsen 1985~ 노르웨이 스키점프 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 스키점프 단체 동메달 수상.

· 젓, 토니 (로버트) Tony (Robert) Judt 1948~2010 영국 역사가․저술가. 미국 뉴욕대 역사학 교수(1987~2010). 대표 저서 “유럽 전후사(戰後史)”(2005).

· 프레슬, 모건 Morgan Pressel 1988~ 미국 여성 골프 선수.

· 고단, 프라빈 Pravin Gordhan 1949~ 남아프리카공화국 정치가. 재무장관(2009~ ).
· 무케르지, 프라나브 Pranab Mukherjee 1935~ 인도 재무장관(2009~ ).

· 미란다, 린마누엘 Lin-Manuel Miranda 1980~ 미국 작사가․작곡가. 뉴욕 출생의 푸에르토리코 계. 2008년 토니(Tony)상 작품상을 받은 브로드웨이 뮤지컬 ‘인 더 하이츠(In the Heights)’에 주연으로 출연.

· 오즈번, 조지 (기디언 올리버) George (Gideon Oliver) Osborne 1971~ 영국 정치가. 재무장관(2010. 5.~ ). 예비 내각 재무장관(2005. 5.~2010. 5.). 전 보수당 당수 연설문 작성 담당자.

· 윌슨, 에드워드 (오즈번) Edward O(sborne) Wilson 1929~ 미국 사회생물학자․박물학자․저술가. 개미(蟻)학의 세계적 권위로, 전설적 생물학자. 개미 등의 저서로 두 번(1979, 1991) 퓰리처상 수상.

· 리펀, 애덤 Adam Rippon 1989~ 미국 피겨스케이팅 선수.

· 맬러리, 케이틀린 Caitlin Mallory 1987~ 미국 피겨스케이팅 아이스댄스 선수.

· 무니스, 빅토리아 Victoria Muniz 1989~ 미국 피겨스케이팅 선수. 푸에르토리코 국가대표.

· 보멘트리, 브렌트 Brent Bommentre 1984~ 미국 피겨스케이팅 아이스댄스 선수.

· 칫우드, 크리스티나 Christina Chitwood 1990~ 미국 피겨스케이팅 아이스댄스 선수.

· 커, 시네이드 Sinead Kerr 1989~ 스코틀랜드 피겨스케이팅 선수. 영국 국가대표.

· 랑도, 장피에르 Jean-Pierre Landau 프랑스 중앙은행 부총재(2006~ ).

· 와이스, 조지 데이비드 George David Weiss 1921~2010 미국 작사․작곡가. 루이 암스트롱(Louis Armstrong)의 ‘이 멋진 세상(What a  Wonderful World)’(1967) 등 20세기를 대표하는 히트곡의 공동 작사․작곡가이며 브로드웨이 뮤지컬 작품도 제작.

[인     명] - 재심의

· 반롬푀이, 헤르만 Herman van Rompuy 1947~ 유럽연합(EU) 유럽 이사회 상임의장. 벨기에 겐트 출생.

[인     명] - 새로 심의

*세계 중앙은행 부총재(10명)

페스세, 미겔 앙헬	Miguel Ángel Pesce	(1962~) 아르헨티나 중앙은행 부총재.
다시우바, 루이스 아와주 페레이라	Luiz Awazu Pereira da Silva	브라질 중앙은행 부총재.
매클럼, 티프	Tiff Macklem	캐나다 중앙은행 부총재.
하미드이, 압둘라흐만	Abdulrahman A. AL-Hamidy	사우디아라비아 중앙은행 부총재.
콘스탄시우, 비토르	Vítor Constâncio	(1943~) 포르투갈 경제학자·정치가. 유럽연합 중앙은행 부총재.
고피나트, 시아말라	Shyamala Gopinath	(1949~)인도 중앙은행 부총재(2004~ ).
델쿠에토, 로베르토	Roberto del Cueto	멕시코 중앙은행 부총재.
룬톱스키, 게오르기	Georgy I. untovsky	(1950~) 러시아 중앙은행 부총재(2005~ ).
바쉬츠, 에르뎀	Erdem Başçı	(1966~) 터키 중앙은행 부총재.
콘, 도널드 (루이스)	Donald L(ewis) Kohn	(1942~)미국 중앙은행 부총재(2006~ ).

* 이종격투기 선수(14명)

컬럼, 에이블	Abel Cullum	1987~ 미국 이종격투기 선수.
카라예프, 알란	Alan Karaev	1977~ 러시아 이종격투기 선수.
피치쿠노프, 알렉산드르	Aleksandr Pichkunov	1979~ 러시아 이종격투기 선수.
오버레임, 알리스타이르	Alistair Overeem	1980~ 네덜란드 이종격투기 선수.
리마, 알비아르	Aalviar Lima	1978~ 케이프베르데 이종격투기 선수.
두셰크, 안토닌	Antonín Dušek	1986~ 체코 이종격투기 선수.
아카, 베르나르트	Bernard Ackah	1972~ 독일 태생의 일본 이종격투기 선수.
브레기, 비외른	Björn Bregy	1974~ 스위스 이종격투기 선수.
쁘라묵, 부아까우 뽄	Buakaw Por. Pramuk	1982~ 태국 이종격투기 선수.
모로샤누, 커털린	Cătălin Moroşanu	1982~ 루마니아 킥복싱 선수.
도슨, 대니얼	Daniel Dawson	1977~ 오스트레일리아 이종격투기 선수.
알바레스, 에디	Eddie Alvarez	1984~ 미국 이종격투기 선수. 푸에르토리코, 스페인 혈통.
샤흐바리, 팔디르	Faldir Chahbari	1979~ 모로코 이종격투기 선수.
페네티안, 예럴	Jerrel Venetiaan	1971~ 네덜란드 이종격투기 선수.

[일반 용어]

· 레이더 Radar 전파탐지기

* 정정하지 않고 '레이더'로 사용하는 것으로 결정.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 9. 27.)

[인     명]

· 고바야시 가무이 小林可夢偉 Kobayashi Kamui 1986~ 일본 F1 선수.

· 글로크, 티모 Timo Glock 1982~ 독일 F1 선수.

· 로스베르크, 니코 Nico Rosberg 1985~ 독일 F1 선수.

· 리우치, 비탄토니오 Vitantonio Liuzzi 1981~ 이탈리아 F1 선수.

· (마르티네스) 데라로사, 페드로 Pedro (Martínez) de la Rosa 1971~ 스페인 F1 선수.

· 마사, 펠리피 Felipe Massa 1981~ 브라질 F1 선수.

· 바히셸루, 후벵스 (곤사우베스) Rubens (Gonçalves) Barrichello 통칭 후비뉴 Rubinho 1972~ 브라질 F1 선수.

· 버튼, 젠슨 Jenson Button 1980~ 영국 F1 선수.

· 페텔, 제바스티안 Sebastian Vettel 1987~ 독일 F1 선수.

· 알론소 (디아스), 페르난도 Fernando Alonso (Díaz) 1981~ 스페인 F1 선수.

· 알게르수아리 (에스쿠데로), 하이메 (빅토르) Jaime (Víctor) Alguersuari (Escudero) 1990~ 스페인 F1 선수.

· 야마모토 사콘 山本左近 Yamamoto Sakon 1982~ 일본 F1 선수.

· 웨버, 마크 (앨런) Mark (Alan) Webber 1976~ 오스트레일리아 F1 선수.

· 주틸, 아드리안 Adrian Sutil 1983~ 독일 F1 선수.

· 코발라이넨, 헤이키 Heikki Kovalainen 1981~ 핀란드 F1 선수.

· 지그라시, 루카스 (투시) Lucas (Tucci) di Grassi 1984~ 브라질 F1 선수.

· 쿠비차, 로베르트 Robert Kubica 1984~ 폴란드 F1 선수.

· 페트로프, 비탈리 (알렉산드로비치) Vitaly (Aleksandrovich) Petrov 러시아 어명: Виталий (Александрович) Петров 1984~ 러시아 F1 선수.

· 해밀턴, 루이스 Lewis Hamilton 1985~ 영국 F1 선수.

· 휠켄베르크, 니코 Nico Hülkenberg 본명 니콜라스 휠켄베르크 Nicolas Hülkenberg 1987~ 독일 F1 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 10. 4.)

[인     명]

· 가노 미치히코 鹿野道彦 1942~ 일본 정치가. 농림수산상(2010. 9.~ ). 중의원 11선.

· 가이에다 반리 海江田萬里 1949~ 일본 정치가. 경제재정상(2010. 9.~ ). 경제 평론가. 중의원 재정금융위원장. 중의원 5선.

· 가타야마 요시히로 片山善博 1951~ 일본 정치가. 총무상(2010. 9.~ ). 돗토리(島取) 현 지사, 게이오(慶應)대 교수.

· 나이트, 필 Phil Knight 본명 필립 햄프슨 나이트 Philip Hampson Knight 1938~ 미국 기업가. 나이키(Nike) 공동 설립자 및 최고경영자.

· 다카키 요시아키 高木義明 1945~ 일본 정치가. 문부과학상(2010. 9.~ ). 민주당 부대표. 중의원 7선.

· 린치, 피터 Peter Lynch 1944~ 미국 투자가.

· 마부치 스미오 馬淵澄夫 1960~ 일본 정치가. 국토교통상(2010. 9.~ ). 민주당정조 부회장, 부국토교통상. 중의원 3선.

· 마쓰모토 류 松本龍 1951~ 일본 정치가. 환경상(2010. 9.~ ). 중의원 환경위원장. 당 양원의원 총회장, 중의원 7선.

· 뷔에미, 세바스티앵 (올리비에) Sébastien (Olivier) Buemi 1988~ 스위스 F1 선수.

· 세나, 브루누 (랄리) Bruno Senna (Lalli) 1983~ 브라질 F1 선수.

· 야나기다 미노루 柳田稔 1954~ 일본 정치가. 법무상(2010. 9.~ ). 참의원 재정금융위원장, 민주당 참의원 간사장. 참의원 3선, 중의원 2선.

· 얼, 실비아 (앨리스) Sylvia (Alice) Earle 1935~ 미국 해양탐험가·생물학자. 미국 해양대기국(NOAA) 수석 연구자(1990~1992). 해양 생태 조사 연구의 제일인자. 수심 1000m 단독 잠수 세계 기록 여성 보유자. 저서 “월드 이즈 블루(The World is Blue)”.

· 오카자키 도미코 岡崎トミ子 1944~ 일본 정치가. 국가공안상(2010. 9.~ ). 방송인. 민주당 부대표. 참의원 재해대책 특별위원장. 참의원 3선, 중의원 2선.

· 오하타 아키히로 大畠章宏 1947~ 일본 정치가. 경제산업상(2010. 9.~ ). 현(縣)의회의원, 중의원 국가기본정책위원장. 중의원 7선.

· 월턴, 샘 Sam Walton 본명 새뮤얼 무어 월턴 Samuel Moore Walton 1918~1992 미국 기업가. 월마트(Wal-Mart) 설립자.

· 클라크, 짐 Jim Clark 본명 제임스 클라크 James H. Clark 1944~ 미국 컴퓨터 과학자. 넷스케이프(Netscape) 전 최고경영자.

· 트룰리, 야르노 Jarno Trulli 1974~ 이탈리아 F1 선수.

· 호소카와 리쓰오 細川律夫 1943~ 일본 정치가. 후생노동상(2010. 9.~ ). 변호사. 부후생노동상. 중의원 7선.

일본 간(菅) 개편 내각 2010. 9. 17. 발족

총리	간 나오토 菅直人 (63)
총무	가타야마 요시히로 片山善博 (59)
법무	야나기다 미노루 柳田稔 (55)
외무	마에하라 세이지 前原誠司 (48)
재무	노다 요시히코 野田佳彦 (53)
문부과학	다카키 요시아키 高木義明 (64)
후생노동	호소카와 리쓰오 細川律夫 (67)
농림수산	가노 미치히코 鹿野道彦 (68)
경제산업	오하타 아키히로 大畠章宏 (62)
국토교통	마부치 스미오 馬淵澄夫 (50)
환경	마쓰모토 류 松本龍 (59)
방위	기타자와 도시미 北澤俊美 (72)
관방	센고쿠 요시토 仙谷由人 (64)
국가공안	오카자키 도미코 岡崎トミ子 (66)
우정개혁․금융	지미 쇼자부로 自見庄三郞 (64)
경제재정․과학기술	가이에다 반리 海江田萬里 (61)
국가전략	겐바 고이치로 玄葉光一郞 (46)
행정쇄신․공무원제도개혁	렌호 蓮舫 [본명 무라타 렌호 村田蓮舫] (42)

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 10. 11.)

[인     명]

․ 고팔라크리슈난, (세나파티) 크리스 S(enapathy) Kris Gopalakrishnan 1956~ 인도 기업인. 인포시스(Infosys) 최고경영자(CEO).

․ 그린, 스티븐 Stephen K. Green 1948~ HSBC 회장. 영국인.

․ 드마르제리, 크리스토프 Christophe de Margerie 1951~ 프랑스 기업인. 토탈(Total) 회장 겸 최고경영자(CEO).

․ 로베르종, 안 Anne Lauvergeon 1959~ 프랑스 기업인. 아레바(Areva) 최고경영자(CEO).

․ 마웨이화 馬蔚華 Ma Weihua 중국초상은행 은행장.

․ 모렐, 제프 Geoff S. Morrell 1968~ 미국 국방부 대변인.

․ 미탈, 락슈미 (니와스) Lakshmi (Niwas) Mittal 1950~ 인도 기업인. 아르셀로미탈(ArcelorMittal) 회장 겸 최고경영자(CEO).

․ 발렌베리, 마르쿠스 Marcus Wallenberg 1956~ 스웨덴 은행가. 일렉트로룩스(Electrolux)·사브(SAAB) 회장.

․ 페렌바흐, 프란츠 Franz Fehrenbach 1949~ 독일 기업인. 로베르트 보슈(Robert Bosch GmbH.) 회장.

․ 브라베크(레트마테), 페터 Peter Brabeck(-Letmathe) 1944~ 오스트리아 기업인. 네슬레(Nestlé) 회장.

․ 샌즈, 피터 Peter Sands 영국 은행가. 스탠다드차타드(Standard Chartered) 최고경영자(CEO).

․ 아커만, 요제프 Josef Ackermann 1948~ 스위스 은행가. 도이체방크(Deutsche Bank) 최고경영자(CEO).

․ 엥엘, 디틀레우 Ditlev Engel 1964~ 덴마크 기업인. 베스타스 윈드 시스템(Vestas Wind Systems) 최고경영자(CEO).

․ 와타나베 겐이치 渡邊賢一 Kenichi Watanabe 1952~ 일본 기업인. 노무라 홀딩스(Nomura Holdings) 최고경영자(CEO).

․ 자오젠궈 焦建國 Zhao Jianguo 중국남방전망 회장.

․ 제이컵스, 폴 Paul E. Jacobs 미국 기업인. 퀄컴(Qualcomm) 회장 겸 최고경영자(CEO).

․ 크롱, 파트리크 Patrick Kron 프랑스 기업인. 알스톰(Alstom) 회장 겸 최고경영자(CEO).

․ 펑, 빅터 Victor Fung 중국어명 펑궈징 馮國經 1945~ 중국 기업인. 리&펑(Li & Fung) 그룹 회장.

․ 폴리, 로베르토 Roberto Poli 1938~ 이탈리아 기업인. 에니(Eni) 회장.

․ 프레로, 앙투안 Antoine Frérot 1958~ 프랑스 기업인. 베올리아(Veolia Environnement) 최고경영자(CEO).

․ 하세가와 야스치카 長谷川閑史(はせがわ やすちか) Yasuchika Hasegawa 일본 기업인. 다케다 제약 최고경영자(CEO).

제93차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 52건-재심의 3건)

(2010. 10. 13.)

[인     명] - 실무소위 및 지난 회의 부결

․ 사르워노, 하르타디 Hartadi A. Sarwono 1952~ 인도네시아 중앙은행 부총재(2003~ ).

․ 손더스, 조지프 Joseph Saunders 1935~ 미국 기업인. 비자(VISA) 회장 겸 최고경영자(CEO).

․ 슈워츠먼, 스티븐 (앨런) Stephen (Allen) Schwarzman 1947~ 미국 기업인․투자가. 블랙스톤(Blackstone) 회장.

[인     명] - 새로 심의

․ 거스트너 (2세), 루이스 Louis V. Gerstner, Jr. 1942~ 미국 기업인. 아이비엠(IBM) 전 회장, 최고경영자(CEO, 1993~2002).

․ 가임, 안드레 Andre Geim 러시아 어명: 안드레이 (콘스탄티노비치) 게임 Андрей (Константинович) Гейм 1958~ 러시아 출신의 네덜란드 물리학자. 영국 맨체스터 대 교수. 차세대 나노 신소재 그래핀 연구로 콘스탄틴 노보셀로프(Konstantin S. Novoselov)와 2010년 노벨 물리학상을 공동 수상.

․ 괴렌, 셰리프 Şerif Gören 1944~ 터키 영화감독. 그리스 출생.

․ 귀네이, 이을마즈 Yılmaz Güney 1931~1984 터키 영화감독․배우.

․ 네기시 에이이치 根岸英一(ねぎし えいいち) 1935~ 일본 화학자. 팔라듐 촉매교차결합 연구로 리처드 헥(Richard F. Heck), 스즈키 아키라(鈴木章)와 2010년 노벨 화학상을 공동수상.

․ 노보셀로프, 콘스탄틴 (세르게예비치) Konstantin (Sergeevich) Novoselov 러시아 어명: Константи́н Серге́евич Новосёлов 1974~ 러시아 출신의 영국 물리학자. 차세대 나노 신소재 그래핀 연구로 안드레 가임(Andre Geim)과 2010년 노벨 물리학상을 공동 수상.

․ 데밍, (윌리엄) 에드워즈 W(illiam) Edwards Deming 1900~1993 미국 통계학자․컨설턴트․작가․교수.

․ 델, 마이클 (솔) Michael (Saul) Dell 1965~ 미국 기업인. 컴퓨터 회사인 델(Dell) 창업자, 최고경영자(CEO).

․ 라인하트, 빈센트 (레이먼드) Vincent (Raymond) Reinhart 1957~ 미국 금융인. 연방준비제도이사회(FRB) 금융정책국장(2001~2007). 아메리칸 엔터프라이즈 연구소 연구원(2010. 10. 현재).

․ 마타니치, 달리보르 Dalibor Matanić 1975~ 크로아티아 영화감독.

․ 멘델슨, 에릭 Eric Mendelsohn 1964~ 미국 영화감독.

․ 모트와네, 비크라마디티아 Vikramaditya Motwane 1976~ 인도 영화감독.

․ 바수, 아누라그 Anurag Basu 인도 영화감독.

․ 베이로, 페데리코 Federico Veiroj 1976~ 우루과이 영화감독.

․ 베저스, 제프 Jeff Bezos 본명 제프리 프레스턴 베저스 Jeffrey Preston Bezos 1964~ 미국 기업인. 아마존닷컴(Amazon.com) 창업자, 최고경영자(CEO).

․ 부샤렙, 라시드 Rachid Bouchareb 아랍 어명:رشيد بوشارب 1959~ 프랑스 영화감독. 알제리계.

․ 부뉴엘 (포르톨레스), 루이스 Luis Buñuel (Portolés) 1900~1983 스페인 영화감독. 멕시코 시민권자. 스페인, 멕시코, 프랑스, 미국 등에서 활동함.

․ 브루파우 (니우보), 안토니오 Antonio Brufau (Niubó) 1948~ 스페인 기업인. 렙솔(Repsol) 회장 겸 최고경영자(CEO).

․ 샤넬레크, 앙겔라 Angela Schanelec 1962~ 독일 영화감독․배우.

․ 샤우카트 아민 코르키 Shawkat Amin Korki 1973~ 이라크 출생의 이란 영화감독.

․ 셀베리아우구스텐, 요나스 Jonas Selberg-Augustén 스웨덴 영화감독.

․ 셰르반, 플로린 Florin Şerban 1975~ 루마니아 영화감독.

․ 슈파체크, 라딤 Radim Špaček 1973~ 체코 영화감독.

․ 스즈키 아키라 鈴木章(すずき あきら) 1930~ 일본 화학자. 팔라듐 촉매교차결합 연구로 리처드 헥(Richard F. Heck), 네기시 에이이치(根岸英一)와 2010년 노벨 화학상을 공동수상.

․ 실레시츠키, 마치에이 Maciej Ślesicki 1966~ 폴란드 영화감독.

․ 아딧야 아사랏 Aditya Assarat 타이 어명: อาทิตย์ อัสสรัตน์ 1972~ 타이 영화감독.

․ 아이스너, 마이클 Michael Eisner 1942~ 미국 기업인. 월트디즈니 사(The Walt Disney Company) 최고경영자(CEO, 1984~2005).

․ 아이컨, 칼 Carl Icahn 1936~ 미국 자본가․기업 매수자․투자가.

․ 에드워즈, 로버트 (제프리) Robert G(eoffrey) Edwards 1925~ 영국 생리학자. 케임브리지 대 명예 교수. 체외 수정(IVF) 기술을 개발해 시험관 아기 탄생을 가능케 한 공로로 2010년 노벨의학생리학상을 수상.

․ 에스피노사, (요르예) 다니엘 (Jorge) Daniel Espinosa 1977~ 스웨덴 영화감독.

․ 위싯 사사나띠엥 Wisit Sasanatieng 타이 어명: วิศิษฏ์ ศาสนเที่ยง 1963~ 타이 영화감독. 중국계.

․ 이브기, 모셰 Moshe Ivgy 1953~ 이스라엘 영화감독․배우. 모로코 태생.

․ 잉거솔, 로버트 (스티븐) Robert S(tephen) Ingersoll 1914~2010 미국 실업가․외교관. 주일 미국 대사(1972~1973), 국무부 부장관(1974~1976).

․ 주바니치, 야스밀라 Jasmila Žbanić 1974~ 보스니아 헤르체고비나 영화감독.

․ 카플라노을루, 세미흐 Semih Kaplanoğlu 1963~ 터키 극작가․영화감독.

․ 켈러허, 허브 Herb Kelleher 1931~ 미국 기업인. 사우스웨스트 항공(Southwest Airlines) 공동창업자, 회장.

․ 켕지에자프스카, 도로타 Dorota Kędzierzawska 1957~ 폴란드 영화감독.

․ 콜라그란데, 자다 Giada Colagrande 1975~ 이탈리아 영화감독․배우.

․ 키다바브원스키, 얀 Jan Kidawa-Błoński 1953~ 폴란드 영화감독.

․ 트르제슈티코바, 헬레나 Helena Třeštíková 1949~ 체코 영화감독.

․ 판덴베르허, 휘스트 Gust Van den Berghe 1985~ 벨기에 영화감독.

․ 패닝, 숀 Shawn Fanning 1980~ 미국 컴퓨터 프로그래머. 파일 공유 프로그램 냅스터(Napster) 개발자.

․ 피녜이로, 마르셀로 Marcelo Piñeyro 1953~ 아르헨티나 영화감독.

․ 서볼치, 허이두  Szabolcs Hajdu 1972~ 헝가리 영화감독.

․ 헤이싱크, 안톤 Anton Geesink 본명 안토니위스 요하너스 헤이싱크 Antonius Johannes Geesink 1934~2010 네덜란드 유도 선수. 세계 유도 챔피언(1961, 1964, 1965), 유도 무차별급 금메달리스트(1964). 국제올림픽위원회(IOC) 위원 역임.

․ 헥, 리처드 (프레드) Richard (Fred) Heck 1931~ 미국 화학자. 팔라듐 촉매교차결합 연구로 네기시 에이이치(根岸英一), 스즈키 아키라(鈴木章)와 2010년 노벨 화학상을 공동수상.

․ 호킨스, 월터 Walter Hawkins 1949~2010 미국 가스펠 가수․목사. 작곡가․프로듀서. 그래미상 수상(1980). 캘리포니아 주 오클랜드에 러브 센터 교회를 설립(1973).

․ (홀란드)와자르키에비치, 마그달레나 Magdalena (Holland-)Łazarkiewicz 1954~폴란드 영화감독.

․ 흐르제베이크, 얀 Jan Hřebejk 1967~ 체코 영화감독.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 10. 22.)

[인     명]

․ 다르민 나수티온 Darmin Nasution 인도네시아 중앙은행 총재.

․ 렝데르, 디디에 Didier Reynders 1958~ 벨기에 정치가. 재무장관(1999~ ).

․ 메이렐리스, 엔히크 지캄푸스 Henrique De Campos Meirelles 1945~ 브라질 중앙은행 총재.

․ 무함마드 잣시르 Muhammad Al-Jasser 1955~ 사우디아라비아 중앙은행 총재.

․ 벨링크, 나우트 Nout Wellink 본명 아르나우트 헨리퀴스 엘리사벳 마리아 벨링크 Arnout Henricus Elisabeth Maria Wellink 1943~ 바젤은행감독위원회(BCBS) 의장. 네덜란드 인.

․ 부반닌 Vu Van Ninh 베트남 재무장관.

․ 샨무가라트남, 타르만 Tharman Shanmugaratnam 중국어명: 상다만 尚达曼 Shàng Dámàn 싱가포르 정치가. 재무장관(2007. 12.~ ). 교육장관(2003~2008).

․ 수바라오, 두부리 Duvvuri Subbarao 1949~ 인도 연방준비은행(RBI) 총재(2008~ ).

․ 스티븐스, 글렌 (로버트) Glenn (Robert) Stevens 1958~ 오스트레일리아 경제학자. 중앙은행 총재.

․ 시라카와 마사아키 白川方明(しらかわ まさあき) 1949~ 일본 은행가․경제학자. 일본 은행 총재.

․ 아니 라트나와티 Anny Ratnawati 인도네시아 재무차관.

․ 아흐마드 빈 무함마드 칼리파 Ahmed bin Mohamed Al Khalifa 바레인 재무장관.

․ 안레센, 스베인 Svein Andresen 금융안정위원회(FSB) 사무총장. 노르웨이 인.

․ 아보트 가우방, 마르쿠스 베제하 Marcos Bezerra Abbott Galvão 브라질 재무차관.

․ 유수프 부트로스갈리 Youssef Boutros-Ghali 아랍어명: يوسف بطرس غالي 1952~ 이집트 재무장관(2004~ ). 국제통화금융위원회(IMFC) 의장.

․ 은코마, 프레이저 니호리아 Frazer Nihorya Nkhoma 말라위 재무차관.

․ 음미넬레, 다니엘 Daniel Mminele 남아프리카공화국 연방준비은행 부총재.

․ 이그나티예프, 세르게이 (미하일로비치) Sergey M(ikhailovich) Ignatiev 1948~ 러시아 중앙은행 총재.

․ 이을마즈, 두르무쉬 Durmuş Yılmaz 1947~ 터키 경제학자. 터키 중앙은행 총재.

․ 초도스, 세르히오 Sergio Chodos 아르헨티나 중앙은행 부총재.

․ 카니, 마크 Mark J. Carney 1965~ 캐나다 중앙은행 총재(2008~ ).

․ (카르스텐스) 카르스텐스, 아구스틴 (기예르모) Agustin (Guillermo Carstens) Carstens 1958~ 멕시코 중앙은행 총재(2010~ ).

<G20 참여국 재무장관 및 중앙은행 총재 명단>

국가	재무부		중앙은행
	원어 표기	한글 표기	원어 표기	한글 표기
아르헨티나	Amado Boudou	아마도 보우도우 (실무소위100830)	Sergio Chodos 부총재 (대참)	세르히오 초도스 (새로 심의)
오스트레일리아	Wayne Maxwell Swan 장관	웨인 맥스웰 스원 (실무소위100712)	Glenn Robert Stevens 총재	글렌 로버트 스티븐스 (새로 심의)
브라질	Marcos Bezerra Abbott Galvao 차관 (대참)	마르쿠스 베제하 아보트 가우방 (새로 심의)	Henrique De Campos Meirelles 총재	엔히크 지캄푸스 메이렐리스 (새로 심의)
캐나다	Jim Flaherty 장관	짐 플래어티 (91차)	Mark Carney 총재	마크 카니 (새로 심의)
중국	謝旭人(Xuren Xie) 장관	셰쉬런 (실무소위100614)	周小川(Zhou Xiaochuan) 총재	저우샤오촨 (51차)
프랑스	Christine Lagarde 장관	크리스틴 라가르드 (76차)	Christian Noyer 총재	크리스티앙 누아예 (22차)
독일	Rainer Brüderle 경제기술부장관 (대참)	라이너 브뤼덜레 (87차)	Axel Weber 총재	악셀 베버 (63차)
인도	Pranab Mukherjee 장관	프라나브 무케르지 (92차)	Duvvuri Subbarao 총재	두부리 수바라오 (새로 심의)
인도네시아	Anny Ratnawati 차관 (대참)	아니 라트나와티 (새로 심의)	Darmin Nasution 총재	다르민 나수티온 (새로 심의)
이탈리아	Giulio Tremonti 장관	줄리오 트레몬티 (40차)	Mario Draghi 총재	마리오 드라기 (68차)
일본	野田佳彦(Yoshihiko Noda) 장관	노다 요시히코 (실무소위100621)	白川方明(Masaaki Shirakawa) 총재	시라카와 마사아키 (새로 심의)
멕시코	Ernesto Cordero 장관	에르네스토 코르데로 (실무소위100830)	Agustin Carstens 총재	아구스틴 카르스텐스 (새로 심의)
러시아	Alexey Kudrin 장관	알렉세이 쿠드린 (실무소위100830)	Sergey Ignatiev 총재	세르게이 이그나티예프 (새로 심의)
사우디아라비아	Ibrahim Alassaf 장관	이브라힘 알앗사프 (실무소위100830)	Muhammad Al-Jasser 총재	무함마드 잣시르 (새로 심의)
남아프리카공화국	Pravin Jamnadas Gordhan 장관	프라빈 얌나다스 고단 (92차)	Daniel Mminele 부총재 (대참)	다니엘 음미넬레 (새로 심의)
터키	Ali Babacan 장관	알리 바바잔 (실무소위091101)	Durmus Yilmaz(Durmuş Yılmaz) 총재	두르무쉬 이을마즈 (새로 심의)
영국	George Osborne 장관	조지 오즈번 (92차)	Charles Richard Bean 부총재 (대참)	찰스 리처드 빈 (실무소위100913)
미국	Timothy Geithner 장관	티머시 가이트너 (82차)	Ben Shalom Bernanke 총재	벤 셜롬 버냉키 (65차)
유럽연합 (EU)	(EU 의장국) Didier Reynders 벨기에 재무장관	디디에 렝데르 (새로 심의)	(ECB) Jean-Claude Trichet 총재	장클로드 트리셰 (21차)
			(European Commission) Olli Ilmari Rehn EC 경제통화집행위원	올리 일마리 렌 (실무소위100830)
국제기구
기구명	원어표기		한글 표기
IMF(국제통화기금)	Dominique Strauss Kahn 총재		도미니크 스트로스칸 (17차, 77차)
WB (세계은행)	Robert Zoeillick 총재		로버트 졸릭 (38차)
OECD (경제협력개발기구)	Angel Gurria(Ángel Gurría) 사무총장		앙헬 구리아 (66차)
FSB(금융안정위원회)	Svein Andresen 사무총장		스베인 안레센 (새로 심의)
IMFC(국제통화금융위원회)	Youssef Boutros-Ghali 의장		유수프 부트로스갈리 (새로 심의)
DC	Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa 의장		아흐마드 빈 무함마드 칼리파 (새로 심의)
BCBS(바젤은행감독위원회)	Nout Wellink 의장		나우트 벨링크 (새로 심의)
특별 초청국
국가	원어 표기		한글 표기
말라위	Frazer Nihorya Nkhoma 재무차관 (대참)		프레이저 니호리아 은코마 (새로 심의)
베트남	Vu Van Ninh 재무장관		부반닌 (새로 심의)
에티오피아	미정
스페인	Elena Salgado 재무장관		엘레나 살가도 (실무소위100614)
싱가포르	Tharman Shanmugaratnam 재무장관		타르만 샨무가라트남 (새로 심의)

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 11. 1.)

[인     명]

․ 도닐런, 토머스 Thomas E. Donilon 1955~ 미국 정치가. 대통령 보좌관(국가안전보장 문제 담당)(2010. 10.~ ). 변호사. 전 클린턴 정권의 워런 크리스토퍼(Warren Christopher) 국무장관의 수석 보좌관. 제임스 존스(James Jones) 대통령 보좌관 후임.

․ 서덜랜드, 조앤 (올스턴) Joan (Alston) Sutherland 1926~2010 오스트레일리아 소프라노 가수. 폭 넓은 음역을 가진 소프라노 가수로 40여년 동안 활약했으며, 이탈리아 테너 가수 루치아노 파바로티(Luciano Pavarotti)와의 공연으로 잘 알려짐.

․ 소뱌닌, 세르게이 (세묘노비치) Sergei S(emyonovich) Sobyanin 러시아 어명: Серге́й Семёнович Собя́нин 1958~ 러시아 정치가. 모스크바 시장(2010. 10~ ). 부총리 겸 관방장관(2008~2010).

․ 저커버그, 마크 (엘리엇) Mark (Elliot) Zuckerberg 1984~ 미국 기업가. 페이스북(Facebook) 창업자, 최고경영책임자(CEO), 사장. 페이스북 회원수는 5억 명. 그를 소재로 한 영화 ‘소셜 네크워크’는 미국에서 흥행 성적(박스 오피스) 1위(2010. 10.).

· 로젠블랫, 로저 Roger Rosenblatt 1940~ 미국 저널리스트·극작가·교사·작가.

· 루벤스타인, 데이비드 David Rubenstein 세계적인 투자 회사 칼라일 그룹(The Carlyle Group)의 공동 창립자. 미국인.

· 모텐슨, 그레그 Greg Mortenson 1957~ 미국 인도주의자·작가·산악인.

· 모텐슨, 데일 (토머스) Dale T(homas) Mortensen 1939~ 미국 경제학자. 노스웨스턴 대 교수. 노동시장에 대한 이론적 체계를 만든 공로로 2010년 노벨 경제학상을 공동 수상함.

· 생어, 데이비드 David E. Sanger 1960~ 미국 기자. 뉴욕타임스 워싱턴 특파원.

· 소킨, 앤드루 로스 Andrew Ross Sorkin 1977~ 미국 저널리스트·작가. 뉴욕타임스(The New York Times)에 금융 재정 칼럼을 씀.

· 아자로프, 미콜라 (야노비치) Mykola (Yanovych) Azarov 우크라이나 어명: Микола Янович Азаров 1947~ 우크라이나 정치가․지질학자. 총리(2010. 3.~ ). 지역당 당수(2010. 3.~ ). 제1부총리 겸 재무장관(2002~2006). 도네츠크(Donetsk) 주 광산지질연구소 부소장․소장(1984~84). 국세청장관을 6년간 역임.

· 킨, 잭 Jack Keane 1943~ 미국 군인. 4성 장군. 육군 대장(1966~2003).

· 킨저, 스티븐 Stephen Kinzer 미국 작가·신문기자.

· 타리끄 라마단 Tariq Ramadan 아랍어명: طارق رمضان 1962~ 스위스 철학자·이론가·시인·작가. 이집트 계. 옥스퍼드(Oxford) 대 동양학부 현대이슬람학과 교수.

· 파인버그, 케네스 Kenneth Feinberg 1945~ 미국 변호사. 중재와 협상 전문.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 11. 8.)

[인     명]

․ 라이백, 티머시 Timothy W. Ryback 미국 역사학자․역사 연구가. 저서 ‘히틀러의 비밀 도서관(Hitler’s Private Library)’(2008).

․ 사키, 괴크한 Gökhan Saki 1983~ 터키 킥복싱 선수․이종격투기 선수. 네덜란드 출생. 별칭 반역자(The Rebel).

․ 스타인, 조지프 Joseph Stein 1912~2010 미국 각본가․저술가. 1964년 초연한 ‘지붕 위의 바이올린 연주’로 토니상 각본상 수상.

․ 아브레우, 호세 안토니오 José Antonio Abreu 1939~ 베네수엘라 사회 활동가․경제학자․음악가․교육가. 음악 교육 프로그램 엘 시스테마(El Sistema) 창립자(1975). 제10회 서울 평화상 수상(2010. 10.).

․ 에드워즈, 벤 Ben Edwards 1985~ 오스트레일리아 킥복싱 선수․권투 선수․이종격투기 선수.

․ 자이트, 한스울리히 Hans-Ulrich Seidt 1952~ 독일 외교관. 주한 독일 대사(2009~ ). 주 아프가니스탄 대사(2006~2008).

․ 케마요, 프레디 Freddy Kemayo 19823~ 프랑스 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 포투라크, 제바드 Dževad Poturak 1977~ 보스니아 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 하리토노프, 세르게이 (발레리예비치) Sergei (Valerievich) Kharitonov 러시아 어명: Сергей (Валерьевич) Харитонов 1980~ 러시아 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 히메네스, 트리니다드, (가르시아에레라) Trinidad Jiménez (García-Herrera) 1962~ 스페인 여성 정치가. 보건․사회정책 장관(2009~2010), 외무장관(2010. 10.~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 11. 22.)

[인     명]

․ 루발카바, 알프레도 (페레스) Alfredo (Pérez) Rubalcaba 1951~ 스페인 정치가. 제1부총리(2010~ ). 교육․과학장관(1992~1993), 내무장관(2006~2010). 차기 총리 후보.

․ 리프먼, 테드 Ted Lipman 1953~ 캐나다 외교관. 주한 캐나다 대사(북한 겸임)(2007~ ). 상하이(上海) 총영사, 베이징(北京) 공사(1995~2001), 대만 주재 대사(2001~2004).

․ 마르티, 나탈레가와 Marty Natalegawa 1963~ 인도네시아 외교관. 외무장관(2009~ ).

․ 뮐리스, 하리 (퀴르트 빅토르) Harry (Kurt Victor) Mulisch 1927~2010 네덜란드 작가. ‘추억의 저편(1982)’ 등 30편 이상의 작품을 집필. ‘추억의 저편’은 영화화되어 1886년 아카데미상 외국어 영화상을 수상. ‘천국의 발견(The Discovery of Heaven, 1922)’은 네덜란드 문학 사상 최고 걸작으로 평가됨.

․ 브누코프, 콘스탄틴 Konstantin V. Vnukov 1951~ 러시아 외교관. 주한 러시아 대사(2009~ ). 홍콩(香港). 마카오 주재 총영사(1998~2003), 러시아 외교부 아주1국(한국․중국․북한 담당) 부국장(2003~2009).

․ 비센바흐, 우베 Uwe Wissenbach 1964~ 독일 외교관. 주한 유럽연합(EU) 대리 대사(2010~ ). EU 집행위 개발총국(중국 및 아프리카 담당)(2004~2009), 주한 EU 대표부 참사(2009).

․ 아르가냐라스, 카를로스 알베르토 Carlos Alberto Argañaraz 1946~ 아르헨티나 외교관. 주한 아르헨티나 대사(2010~ ). 전 외교부 해외무역전략 담당 국장.

․ 유든, 마틴 (데이비드) Martin (David) Uden 1955~ 영국 외교관. 주한 영국 대사(2008~ ). 주한 영국 대사관 정무참사과(1994~1997), 주미 샌프란시스코 총영사(2003~2007).
․ 후지타, 에드문두 Edmundo Fujita 1950~ 브라질 외교관. 주한 브라질 대사(2009~ ). 인도네시아 주재 대사(2005~2009). 일본계 이민 3세.

제94차 정부․언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 40건-재심의 40건)

(2010. 11. 24.)

[인     명]

․ 오퍼가드, 피터 Peter Oppegard 1959~ 미국 전 피겨스케이트 선수․코치. 피겨스케이트 김연아 선수의 코치(2010. 10.~ ). 캘거리(Calgary) 동계 올림픽 페어 동메달리스트(1988). 미셸 콴의 형부.

· 다이아몬드, 피터 (아서) Peter A(rthur) Diamond 1940~ 미국 경제학자. 매사추세츠 공대 교수. 정부의 규제와 경제 정책이 실업과 임금 등에 미치는 영향을 이해하는 데 기여한 공로로, 2010년 노벨 경제학상을 공동 수상함. 연방준비제도이사회(FRB) 이사 지명자.

· 샤 메흐무드 쿠레시 Shah Mahmood Qureshi 1956~ 파키스탄 정치가. 외무부 장관(2008~ ).

· 피사리데스, 크리스토퍼 (안토니우) Christopher A(ntoniou) Pissarides 1948~ 영국 경제학자. 런던 정경대 교수. 키프로스 태생. 노동 시장의 탐색 마찰(search frictions)에 대한 이론적 체계를 만든 공로로 2010년 노벨 경제학상을 공동 수상함.

․ 레가리, 사르다르 파루크 Sardar Farooq Leghari 1929~2010 파키스탄 정치가. 대통령(1993~1997).

․ 세포, 레이 Ray Sefo 1971~ 뉴질랜드 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 기처, 다니엘 Daniel Ghiţă 1981~ 루마니아 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 스퐁, 티로너 Tyrone Spong 1985~ 수리남 출신의 네덜란드 킥복싱 선수․이종격투기 선수. 별칭 반지의 제왕(King of the ring).

․ 실리가, 시알라모 Siala-Mou Siliga 통칭 마이티 모(Mighty Mo) 1970~ 미국 킥복싱 선수․권투 선수․이종격투기 선수.

․ *아츠, 피터 Peter Aerts 1970~ 네덜란드 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 지메르만, 에롤 Errol Zimmerman 1986~ 네덜란드 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 테이셰이라, 이베르통 Ewerton Teixeira 1982~ 브라질 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 제러비치, 샘 로버트 Sam Robert Gerovich 1948~ 오스트레일리아 외교관. 주한 오스트레일리아 대사(2009~ ). 대만 주재 통상 산업 대표부 대표(1997~2001), 상하이(上海) 주재 총영사관 총영사(2002~2006).

․ 보걸, 에즈라 Ezra Vogel 1930~ 미국 사회학자․저술가. 하버드대 명예 교수.

․ 소런슨, 시어도어 (체이킨) Theodore (Chaikin) Sorensen 1928~2010 미국 변호사․작가. 고 케네디 전 대통령 보좌관, 유명 연설 기초가(起草家).

․ 시맨스키, 스테펀 Stefan Szymanski 1960~ 영국 스포츠 경제학자. 나이지리아 태생. 런던 대학 캐스(Cass) 비즈니스 스쿨 경제학 교수(2007~ ).

․ 가오즈강 高志綱 로마자 표기 Kao Chihkang 1981~ 대만 야구 선수.

․ 궈옌원 郭嚴文 로마자 표기 Kuo Yenwen 1988~ 대만 야구 선수.

․ 뤄궈후이 羅國輝 로마자 표기 Luo Kuohui 1985~ 대만 야구 선수.

․ 리빙옌 李秉諺 로마자 표기 Lee Bingyen 1988~ 대만 야구 선수.

․ 린이취안 林益全 로마자 표기 Lin Yich'üan 1985~ 대만 야구 선수.

․ 린이하오 林羿豪 로마자 표기 Lin Yihao 1991~ 대만 야구 선수.

․ 린잉제 林英杰 로마자 표기 Lin Yingchieh 1981~ 대만 야구 선수.

․ 린저쉬안 林哲瑄 로마자 표기 Lin Chehsüan 1988~ 대만 야구 선수.

․ 린즈성 林智胜 로마자 표기 Lin Chihshêng 1982~ 대만 야구 선수.

․ 린쿤성 林琨笙 로마자 표기 Lin K'unshêng 1987~ 대만 야구 선수.

․ 샤오이제 蕭一杰 로마자 표기 Hsiao Ichieh 1986~ 대만 야구 선수.

․ 쉬밍제 許銘杰 로마자 표기 Hsü Mingchieh 1976~ 대만 야구 선수.

․ 양야오쉰 陽耀勳 로마자 표기 Yang Yaohsün 1983~ 대만 야구 선수.

․ 양젠푸 陽建福 로마자 표기 Yang Chienfu 1979~ 대만 야구 선수.

․ 양중서우 陽仲壽 로마자 표기 Yang Chungshou 1987~ 대만 야구 선수.

․ 장젠밍 張建銘 로마자 표기 Chang Chienming 1980~ 대만 야구 선수.

․ 장타이산 張泰山 로마자 표기 Chang T'aishan 1976~ 대만 야구 선수.

․ 천관위 陳冠宇 로마자 표기 Ch'ên Kuanyü 1990~ 대만 야구 선수.

․ 천융지 陳鏞基 로마자 표기 Ch'ên Yungchi 1983~ 대만 야구 선수.

․ 천쥔슈 陳俊秀 로마자 표기 Ch'ên Chünhsiu 1988~ 대만 야구 선수.

․ 천훙원 陳鴻文 로마자 표기 Ch'ên Hungwên 1986~ 대만 야구 선수.

․ 판웨이룬 潘威倫 로마자 표기 P'an Weilun 1982~ 대만 야구 선수.

․ 펑정민 彭政閔 로마자 표기 P'êng Chêngmin 1978~ 대만 야구 선수.

․ 황즈룽 黄志龍 로마자 표기 Huang Chihlung 1989~ 대만 야구 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 12. 6.)

[인     명]

․ 리처, 조지 George Ritzer 1940~ 미국 사회학자. 저서 ‘맥도널드 그리고 맥도널드화’, ‘현대 사회학의 이론’, ‘소비 사회의 탐색’ 등.

․ 망델브로, 브누아 Benoît Mandelbrot 1924~2010 미국 수학자. 폴란드 바르샤바의 유대인 가정 태생으로 프랑스계 미국인. 복잡계(複雜系) 연구의 선구자. 차원분열도형(次元分裂圖形) 프랙털(fractal) 개념 제창으로 유명.

․ 미들턴, 케이트 Kate Middleton 본명 캐서린 엘리자베스 미들턴 Catherine Elizabeth Middleton 1982~ 영국 윌리엄 왕자(prince William Arthur Philip Louis)의 약혼녀. 윌리엄 왕자와는 대학 동급생으로 중류 가정 출신의 장녀. 부모는 영국 남부 버크셔 주에서 파티 용품의 통신 판매 회사를 경영. 2011년 4월 29일 런던 웨스트민스터 사원에서 결혼식을 거행.

․ 솔러즈, 스티븐 (조슈아) Stephen J(oshua) Solarz 1940~2010 미국 정치가. 하원의원(1975~1993).

․ 아지즈, 타리끄 Tariq Aziz 아랍어명: طارق عزيز‎; Ṭāriq ʿAzīz 1936~ 이집트 정치가. 외교장관(1983~1991), 부총리(1979~2003).

․ 커슈너, 어빈 Irvin Kershner 1923~2010 미국 영화감독. '스타워즈 에피소드 5: 제국의 역습(Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back'(1980)으로 잘 알려짐.

․ 커크, 마크 (스티븐) Mark (Steven) Kirk 1959~ 미국 정치가. 하원의원(2001~2010), 상원의원(2010. 11.~ ).

․ 케치, 툴리오 Tullio Kezich 1928~2009 이탈리아 영화 평론가․각본가. 극작가․배우.

․ 콩데, 알파 Alpha Condé 1938~ 기니 정치가. 기니 인민결집당(RPG) 당수. 대통령 당선자(2010. 11. 15.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 12. 13.)

[인     명]

․ 모레노오캄포, 루이스 Luis Moreno-Ocampo 1952~ 아르헨티나 변호사. 국제형사재판소(ICC) 검사(2003~ ).

․ 브라운, 스콧 (필립) Scott (Philip) Brown 1959~ 미국 정치가. 상원의원(2010. 2.~ ).

․ 셀레스탱, 쥐드 Jude Celestin 아이티 정치가. 2010년 대선 후보.

․ 진융 金庸 Jin Yong 본명 자량융 查良鏞 Zhā Liángyōng 1924~ 홍콩 소설가.

․ 킨들러, 제프리 Jeffrey Kindler 세계적인 제약회사 화이자(Pfizer) 전 최고경영자(CEO).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 12. 20.)

[인     명]

․ 갈라보티, 알렉스 Alex Galavotti 이탈리아 이종격투기 선수.

․ 꾸스탄틴 주라이끄 Qustantin Zurayq 이명(異名) 콘스탄틴 주라이크 Constantine Zurayk 1909~2000 시리아 역사학자.

․ 다부토을루, 아흐메트 Ahmet Davutoğlu 1959~ 터키 외교관․정치학자. 외무장관(2009. 5.~ ).

․ 레니헌, 브라이언 (조지프) Brian (Joseph) Lenihan 1959~ 아일랜드 정치가. 재무장관(2008. 5.~ ). 하원의원(1996. 4.~ ). 사법․평등․법개혁 장관(2007~2008).

․ 로버츠, 앨릭스 Alex Roberts 1977~ 미국 킥복싱 선수․이종격투기 선수. 일본 거주.

․ 막수타이, 아젬 Azem Maksutaj 1975~ 알바니아․스위스 국적의 킥복싱 선수. 유고슬라비아 출생.

․ 블랙 맘바 Black Mamba 본명 쿨타르 길 Kultar Gill 1979~ 캐나다․인도 이종격투기 선수. 캐나다에서 출생한 인도계.

․ 살림, 에밀 Emil Salim 1930~ 인도네시아 정치가․경제학자. 대통령자문회의 의장(2007~ ). 인구․환경장관(1983~1993).

․ 샤함, 길 Gil Shaham 1971~ 미국 바이올린 주자. 부친은 이스라엘 과학자.

․ 오히가시 아키라 Akira Ohigashi 1970~ 일본 이종격투기 선수.

․ 다카하시 아키히로 Akihiro Takahashi 1972~ 일본 이종격투기 선수.

․ 알레샨드리, 코즈무 Cosmo Alexandre 1982~ 브라질 이종격투기 선수.

․ 와트, 애덤 Adam Watt 1967~ 오스트레일리아 전 킥복싱 선수.

․ 우스티노프, 알렉산드르 Alexander Ustinov 러시아 어명: Александр Устинов 1976~ 러시아 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 이그나쇼프, 알렉세이 Alexey Ignashov 1978~  벨라루스 킥복싱 선수.

․ 조르킨, 발레리 (드미트리예비치) Valery D(mitrievich) Zorkin 1943~ 러시아 헌법학자. 헌법재판소 소장(1991~1993, 2003~ ).

․ 카르파냐, 마라 Mara Carfagna 본명 마리아 로사리아 카르파냐 Maria Rosaria Carfagna 1975~ 이탈리아 여성 정치가. 기회균등 담당 장관(2008~ ). 하원의원(2006~ ). 전 텔레비전 쇼걸과 모델 출신.

․ 키셴코, 아르투르 Artur Kyshenko 1986~ 우크라이나 이종격투기 선수.

․ 콩가이카, 세드릭 Cedric Kongaika 1983~ 통가 이종격투기 선수.

․ 크라우스, 알버르트 Albert Kraus 통칭 허리케인 The Hurricane 1980~ 네덜란드 킥복싱 선수․이종격투기 선수.

․ 필류, 프란시스쿠 Francisco Filho 통칭 시키뉴 Chiquinho 1971~ 브라질 전 킥복싱 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2010. 12. 27.)

[인     명]

․ 나타페이, 에드워드 Edward Natapei 바누아투 정치가. 총리(2008~2010).

․ 누자이피, 우사마 (압둘 아지즈) Usama (Abdu'l Aziz) al-Nujayfi 1936~ 이라크 정치가. 이라크 의회 의장(2010~ ).

․ 라투르, 브뤼노 Bruno Latour 1947~ 프랑스 사회과학자․인류학자. 파리 정치학교 교수. ‘행위자 연결망 이론(Actor-Network Theory)’의 창안자. 저서 ‘과학의 실천’, ‘자연의 정치’ 등.

․ 머르토니, 야노시 Martonyi János 1944~ 헝가리 정치가. 외무장관(1998~2002, 2010~ ).

․ 브럼비, 존 John Brumby 1953~ 오스트레일리아 정치가. 전 빅토리아 주 총리.

․ 시우바, 안토니우 Antonio Silva 1979~ 브라질 이종 격투기 선수.

․ 아자드, 아프샨 Afshan Azad 1988~ 영국 영화배우. 방글라데시계.

․ 오즈월드, 리 하비 Lee Harvey Oswald 1939~1963 케네디(John F. Kennedy) 대통령 암살범.

․ 오키프, (바살러뮤) 뱃 (Bartholomew) Batt O’Keeffe 1945~ 아일랜드 정치가. 교육․과학장관(2008~2010), 무역장관(2010. 3.~ ).

․ 톰슨, 앤드루 Andrew Thomson 통칭 아이스버그 Iceberg 1974~ 남아프리카공화국 전 이종 격투기 선수.

․ 패터슨, 데이비드 (알렉산더) David (Alexander) Paterson 1954~ 미국 정치가. 뉴욕 주지사(2008~ ). 상원의원(1985~2007).

․ 페르난디스, 비비아누 Bibiano Fernandes 1980~ 브라질 이종 격투기 선수.

․ 피킷, 브래드 Brad Pickett 1978~ 영국 이종 격투기 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2011. 1. 4.)

[인     명]

․ 가르시아, 찰스 (패트릭) Charles P(atrick) Garcia 1961~ 미국 실업가. 전 백악관 연구원. 저서 ‘화이트 하우스 펠로(White House Fellow)’.

․ 겔먼, 바턴 (데이비드) Barton (David) Gellman 1960~ 미국 저널리스트․저자. 신문 기자를 거쳐 타임지 객원 편집위원(2010년 12월 현재).

․ 르미르, 장 Jean Lemire 캐나다 생물학자․탐험가․영화 제작자.

․ 슈워브, 찰스 Charles R. Schwab 1937~ 찰스 슈워브 증권 창립자․회장.

․ 와이트먼, 스콧 Scott Wightman 1961~ 영국 외교관. 외교부 아태 지역 국장(2008.9.~ ). 주한 영국 대사 내정자로 마틴 유든(Martin Uden) 대사 후임으로 2011년 부임 예정.

․ 캐럴, 신시아 Cynthia Carroll 1957~ 미국 여성 기업인. 앵글로 아메리칸(Anglo American PLC) 최고경영자.

․ 켈리, 게일 Gail Kelly 본명 게일 커러 Gail Currer 1956~ 남아프리카공화국 출신의 오스트레일리아 여성 기업인. 웨스트팩(Westpac) 은행 최고경영자(2008~ ).

․ 쿨먼, 엘런 Ellen J. Kullman 1956~ 미국 여성 기업인. 듀폰(DuPont) 최고경영자.

․ 크로첵, 샐리 Sallie L. Krawcheck 1965~ 미국 여성 기업인. 뱅크오브아메리카(Bank of America) 자산운용부문 대표. 전 샌퍼드 번스타인(Sanford C. Bernstein & Co.) 최고경영자(CEO), 시티그룹 최고재무책임자(CFO).

․ 포트먼, 내털리 Natalie Portman 본명 나탈리 헤르슐라그 Natalie Hershlag 1981~ 이스라엘 출신의 미국 영화배우.

․ 호도르콥스키, 미하일 (보리소비치) Mikhail (Borisovich) Khodorkovsky 러시아 어명: Михаи́л Бори́сович Ходорко́вский1963~ 러시아 기업인.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2011. 2. 13.)

[인     명]

․ 고노 마사하루 河野雅治 1948~ 일본 외교관. 러시아 주재 대사(2009.2.~2010.12.). 전 총합외교정책 국장. 경제 담당 외무심의관 등을 역임.

․ 구레츠키, 헨리크 (미코와이) Henryk (Mikołaj) Górecki 1933~2010 폴란드 작곡가. 크시슈토프 펜데레츠키 (Krzysztof Penderecki)와 함께 현대 폴란드를 대표하는 작곡가. 교향곡 제3번 ‘비가(悲歌)의 심포니’(1976).

․ 누데르, 페르 (안데르스) Pär (Anders) Nuder 1963~ 스웨덴 정치가. 1994년에 사회민주노동당에서 국회의원에 당선. 정책조정장관, 문화장관을 거쳐 41세에 재무장관(2004~2006).

․ 로스, 앨릭스 Alex Ross 1968~ 미국 음악 평론가. 저서 ‘The Rest Is Noise: Listening to the Twentieth Century’(2007).

․ 루이스 (가르시아), 사무엘 Samuel Ruiz (García) 1924~2011 멕시코 성직자. 해방 신학자로 멕시코 원주민의 권리 옹호에 진력한 가톨릭 주교. 남부 치아파스(Chiapas)주 주교. 90년대에 노벨 평화상 후보로 수차례 지명.

․ 룩시치, 이고르 Igor Lukšić 1976~ 몬테네그로 정치가. 총리대행(2010.11.~ ). 재무장관(2004.2.~2008.2.). 부총리 겸 재무장관(2008.2.~2010.11.).

․ 리기, 위르겐 Jürgen Ligi 1959~ 에스토니아 정치가. 재무장관(2009.6.~ ). 구 소련 시대의 경제학자. 국회의원(1995~2005, 2007~2009). 국방장관(2005~2007).

․ 벨, 대니얼 Daniel Bell 1919~2011 미국 사회학자․미래학자. 컬럼비아대(1959~1968), 하버드대(1969~1990) 교수. ‘이데올로기의 종언(The End of Ideology)’(1960), ‘후기 산업사회의 도래(The Coming of Post-Industrial Society)’(1973) 등을 집필.

․ 아탐바예프, 알마즈베크 (샤르셰노비치) Almazbek (Sharshenovich) Atambaev 키르기스 어명: Алмазбек Шаршенович Атамбаев 1956~ 키르기스 정치가. 총리(2007.3.~11, 2010.12.~ ). 사회민주당 당수(1999.7.~ ).

․ 에드워즈, 블레이크 Blake Edwards 1922~2010 미국 영화 감독․각본가․프로듀서. 배우 출신. 연출 작품은 오드리 헵번(Audrey Hepburn) 주연의 ‘티파니에서 아침을(Breakfast at Tiffany’s)’(1961), ‘핑크 팬더(Pink Panther)’ 시리즈(1963) 등. 아카데미상 명예상 수상(2004).

․ 윌리엄스, 에번 Evan Williams 1972~ 미국 실업가. 소셜네트워크서비스(SNS) 트위터의 창업자.

․ 킹스미스, 딕 Dick King-Smith 본명 로널드 고든 킹스미스 Ronald Gordon King-Smith 1922~2011 영국 아동문학작가. 영화 ‘베이브(Babe)’의 원작 ‘시프 피그(The Sheep-Pig)’ 등 100권 이상을 집필.

․ 토드, 에마뉘엘 Emmanuel Todd 1951~ 프랑스 역사인구학․가족인류학자. 프랑스 국립 인구통계학 연구소 소속. 조부는 작가 폴 니장(Paul Nizan). ‘최후의 전락’(1976), ‘제국 이후’(2002), ‘자유무역은 민주주의를 망친다’(최신) 등을 저술.

․ 핀천, 토머스 (러글스) (2세) Thomas (Ruggles) Pynchon, Jr. 1937~ 미국 소설가. ‘비(V.)’(1963), ‘경매 번호 49의 외침(The Crying of Lot 49)’(1966), ‘중력의 무지개(Gravity’s Rainbow)’(1973), ‘메이슨과 딕슨(Mason & Dixon)’(1997) 등을 저술.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2011. 2. 20.)

[인     명]

․ 기퍼즈, 개브리엘 Gabrielle Giffords 1970~ 미국 정치가. 민주당 하원의원(애리조나 주)(2007.~ ). 남편은 항공우주국(NASA)의 우주 비행사 마크 켈리(Mark Kelly).

․ 나카노 간세이 中野寛成 1940~ 일본 정치가. 국가공안위원장․납치문제 담당상(2011.1.~ ). 전 중의원 부의장. 중의원 11회.

․ 디너스틴, 시몬 (앤드리아) Simone (Andréa) Dinnerstein 1972~ 미국 여성 피아니스트. 부친은 화가 사이먼 디너스틴(Simon Dinnerstein)(1943~ )

․ 마니가, 미를랑드 Mirlande Manigat 1940~ 아이티 여성 정치가. 대통령 선거 결선 투표 후보자. 리슬리 마니가(Leslie Manigat) 전 대통령의 부인. 야당 RDNP(진보적 민주주의 국민연합)의 창설 일원. 아이티 키스케야대 교수로 헌법학자.

․ 무바라크, 가말 Jamāl Mubārak 아랍 어명: جمال مبارك‎ 1963~ 이집트 정치가. 전 대통령 무하마드 호스니 무바라크(Muhammad Hosni Mubarak)의 차남. 국민민주당(NDP) 정책위원회 위원장.

․ 무바자아, 푸아드 Fuʔād al Mubazaʕ 아랍 어명: فؤاد المبزع 1933~ 튀니지 정치가. 대통령 대행(2011.1.~ ). 하원의장(1997.10.~2011.1.).

․ 요크, 수재나 Susannah York 1939~2011 영국 여배우. 60년대에 주로 영화계에서 활약. 제인 폰다(Jane Fonda)와 출연한 ‘They Shoot Horses, Don’t They?’(1969)로 아카데미상 여우 조연상에 지명, ‘이미지(Images)’(1972)로 칸 영화제 여우 주연상 수상.

․ 이와사키 시게루 岩崎茂 1954~ 일본 군인. 항공막료장(2010.12.~ ). 항공총대(總隊) 사령관(2009.7.~2010.12.).

․ 켈디베코프, 아흐마트베크 Akhmatbek Keldibekov ?~  키르기스 정치가. 의회 의장(2010.12.~ ). 전 아타주르트(Ata-Zhurt) 당수.

․ 페레스 (로드리게스), 카를로스 안드레스 Carlos Andrés Pérez (Rodríguez) 1922~2010 베네수엘라 정치가. 대통령(1974~1979, 1989~1993).

․ 하라다 지카히토 原田親仁 1951~ 일본 외교관. 체코 주재 대사(2008.9.~ ). 러시아 주재 대사 내정자(2010.10.). 외무성 러시아 과장, 유럽 국장 역임.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건, 부결: 4건)

(2011. 2. 27.)

[인     명]

․ 뒤아멜, 미건 Meagan Duhamel 1985~ 캐나다 여성 피겨스케이팅 선수. 페어 부문 선수.

․ 래드퍼드, 에릭 Eric Radford 1985~ 캐나다 피겨스케이팅 선수. 페어 부문 선수.

․ 바다위, 사이이드 al Sayyid al Badawī〔El-Sayyid el-Badawi〕 아랍 어명(이집트 식 표기): السيد البدوى 1950~ 이집트 기업인․정치가. 와프드(Wafd) 당 총재. 하이아(الحياة) 텔레비전네트워크 (http://www.hayatv.tv) 이사회장.

․ 샤리프, 무함마드 사프와트 Muḥammad Ṣafwat al Sharīf〔Mohamed Safwat El Sherif〕아랍 어명: محمد صفوت الشريف 1933~ 이집트 정치가. 이집트 국민민주당(NDP) 사무총장.

․ 슈나이더, 마리아 Maria Schneider 본명 마리 크리스틴 젤랭 Marie Christine  Gélin 1952~2011 프랑스 여배우. 부친은 프랑스 배우 다니엘 젤랭(Daniel Gélin). 베르나르도 베르톨루치(Bernardo Bertolucci) 감독의 ‘파리에서의 마지막 탱고(Last Tango in Paris)’(1972)에 출연, 말런 브랜도(Marlon Brando)와 공연.

․ 시부타니, 마이아 (하루미) Maia (Harumi) Shibutani 1994~ 미국 여성 피겨스케이팅 선수. 아이스댄스 부문 선수. 미국 뉴욕 시 출생. 파트너는 오빠인 앨릭스 히데오 시부타니(Alex Hideo Shibutani).

․ 시부타니, 앨릭스 (히데오) Alex (Hideo) Shibutani 1991~ 미국 피겨스케이팅 선수. 아이스댄스 부문 선수. 미국 보스턴 출생. 파트너는 누이동생인 마이아 하루미 시부타니(Maia Harumi Shibutani).

․ 애벗, 제러미 Jeremy Abbott 1985~ 미국 피겨스케이팅 선수. 남성 싱글 부문 선수.

․ 카니, 제이 Jay Carney 본명 제임스 카니 James Carney 1965~ 미국 대통령 보도관. 조지프 바이든(Joseph R. Biden) 부통령의 전 공보 담당 국장(2009~?). 타임지 워싱턴 지국장(2005~2008), 타임지에서 약 20년 근무한 정치․외교 담당기자.

․ 키르, 살파, 마야르디트 Salfā Kīr Mayārdīt〔Salva Kiir Mayardit〕 아랍 어명: سلفا كير ميارديت 1951~ 수단 정치가. 남수단 대통령(2011.7.9.~  ). 전 수단 부통령, 수단 인민해방운동(SPLM) 의장, 수단인민해방군(SPLA) 최고 사령관.

․ 하뉴　유즈루 羽生結弦 1994~ 일본 피겨스케이팅 선수. 남성 싱글 부문 선수.

제95차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 18건, 일반용어 1건-재심의 1건)

(2011. 3. 4.)

[인     명] - 실무소위 부결

․ 나가스, 미라이 (에일린) Mirai (Aileen) Nagasu 일본어명: 長洲未来 1993~ 미국 피겨스케이팅 선수. 여자 싱글 부문 선수. 미국 출생. 양친은 일본인 이민자.

․ 마르텔리, 미셸 Michel Martelly 1961~ 아이티 대중 음악가․사회 활동가․정치가. 2010년 대선 후보.

․ 마스토브, 아리엘 Ariel Mastov 별칭 섀도 The Shadow 1975~ 이스라엘 이종 격투기 선수. 우즈베키스탄 출생. 2003년에 미국으로 이주.

․ 매카이, 데이비드 (A. D.) David Mackay 1955~ 오스트레일리아 기업가. 세계적인 시리얼 회사 켈로그(Kellogg) 전 최고경영자(CEO)(2006.12.~2011.1.).

․ 마하메드, 마하메드 (압둘라히) Maxamed (Cabdulaahi) Maxamed 〔Mohamed (Abdullahi) Mohamed〕아랍 어명: محمد عبد الله محمد 1962~ 소말리아 정치가․외교관. 총리(2010.10.~ ).

․ 못타키, 마누체흐르 Manouchehr Mottaki 페르시아 어명: منوچهر متکی 1953~ 이란 정치가․외교관. 국회의원(1980~1984), 주일본 대사(1995~1999), 외교장관(2005~2010).

․ 바키트, 마아루프 Maʕrūf al Bakhīt〔Marouf al-Bakhit〕아랍 어명:

معروف البخيت 1947~ 요르단 정치가. 총리(2005.11.~2007.11., 2011.2~ ). 전 이스라엘 주재 대사.

․ 베위뤼넨, 파보 Paavo Väyrynen 1946~ 핀란드 정치가. 무역․개발 장관(2007. 4.~ ).

․ 브레일리, 앤절라 Angela F. Braly 1962~ 미국 여성 기업인. 웰포인트(WellPoint) 최고경영자(2007~ ).

․ 아랍, 칼리드 Chalid Arrab 별칭 디파우스트 Die Faust. 1975~ 독일 킥복싱 선수․이종격투기 선수. 모로코계.

․ 우아타라, 알라산 (드라만) Alassane (Dramane) Ouattara 1942~ 코트디부아르 정치가. 총리(1990~1993).

․ 캉토나, 에리크 (다니엘 피에르) Éric (Daniel Pierre) Cantona 1966~ 프랑스 전 축구선수․영화배우.

․ 킬만, 사토 Sato Kilman ?~ 바누아투 정치가. 총리(2010. 12.~ ). 전 부총리 겸 무역장관.

․ 팜꽝응이 Pham Quang Nghi 1949~ 베트남 하노이 시당위원회 서기. 국회의장(2011. 1.~ ).

[인     명] - 새로 심의

․ 바이트만, 옌스 Jens Weidmann 1968~ 독일 경제학자. 독일 연방은행(중앙은행) 총재 내정자(2011. 2.). 메르켈(Angela Merkel) 총리 수석경제고문(2006~  ). G20 수뇌회의 등 메르켈 총리의 개인 대표(Super-Sherpa). 연방은행 총재는 유럽 중앙은행(ECB) 이사도 겸무.

․ 비외른, 토마스 Thomas Bjørn 1971~ 덴마크 프로 골프 선수.

․ 시어링, 조지 George Shearing 1919~2011 영국 출신의 미국 재즈 피아니스트. 태어날 때부터 맹인으로, 1947년 미국에 이주, 1956년 미국 시민권 획득. 히트곡 ‘9월의 비(September in the Rain)’, 대표곡 ‘버드랜드의 자장가(Lullaby of Birdland)’. 그래미 상 두 번 수상(1983, 1984).

․ 아이힝거, 베른트 Bernd Eichinger 1949~2011 독일 영화 감독·제작자. 70년대 중반부터 약 70편의 영화를 제작. 판타지 소설을 영화화한 ‘네버엔딩 스토리’(1984), 나치스 독일의 독재자 히틀러(Adolf Hitler)의 인간상을 압축한 ‘히틀러-최후의 12일간’(2004) 등.

[일 반 용 어] - 재심의

․ *쉐보레 Chevrolet 미국 제너럴 모터스사가 생산한 자동차 이름, 지엠대우에서 등록한 상표명 ※ 제53차 회의에서 ‘시보레’로 정한 바 있으나 해당 회사에서 상표명을 수정함에 따라 ‘쉐보레’로 수정.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2011. 3. 13.)

[인     명]

․ 라뤼, 프랭크 윌리엄 드 Frank William de La Rue ?~ 과테말라 인권 운동가. 유엔 의사·표현의 자유 특별보고관(2008~  ).

․ 리오, 멀리사 (체싱턴) Melissa (Chessington) Leo 1960~ 미국 여자 배우. ‘파이터(The Fighter)’에 출연, 제83회 아카데미상 여우조연상(2011.2.), 골든 글로브, 미국 배우조합(SAG)상 수상(2011).

․ 바디아, 무함마드 Muḥammad Badīʕ〔Mohammed Badie〕아랍 어명:

محمد بديع 1943~ 이집트 정치 활동가. 이집트 반정부세력인 무슬림형제단의 최고지도자.

․ 베일, 크리스천 (찰스 필립) Christian (Charles Philip) Bale 1974~ 영국 배우. 출생지는 웨일스. 부모는 잉글랜드 계통. ‘파이터(The Fighter)’에 출연, 제83회 아카데미상 남우조연상(2011.2.), 골든 글로브, 미국 배우조합(SAG)상 수상(2011).

․ 샤피끄, 아흐마드 (무함마드) ʔAḥmad (Muḥammad) Shafīq〔Ahmed (Mohamed) Shafik〕아랍 어명: أحمد محمد شفيق 1941~ 이집트 군인․정치가. 총리(2011.1.~2011.3). 항공장관(2002~2011.1.)

․ 카날, 잘라 나트 Jhala Nath Khanal 네팔 어명: झलनाथ खनाल1950~ 네팔 정치가. 총리(2011.2.~  ). 통일공산당(UML) 서기장. 공산계 이데올로그(idéologue). 2010년 6월 사임한 마다브 쿠마르 네팔(Madhav Kumar Nepal) 총리 후임.

․ 케니, 엔다 Enda Kenny 1951~ 아일랜드 정치가. 총리(2011.9.~  ), 하원의원(1975~  ), 통일아일랜드당 당수(2002~  ). 관광․무역장관(1994~1997).

․ 퍼스, 콜린 (앤드루) Colin (Andrew) Firth 1960~ 영국 배우. ‘킹스 스피치(The King’s Speech)’에 영국왕 조지 6세 역으로 출연, 제83회 아카데미상 남우주연상 수상(2011.2.).

․ 후퍼, 톰 Tom Hooper 본명 토머스 조지 후퍼 Thomas George Hooper 1972~ 영국․오스트레일리아 영화감독. ‘킹스 스피치(The King’s Speech)’로 제83회 아카데미상 감독상과 작품상을 수상(2011.2.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2011. 3. 20.)

[인     명]

․ 담브로시오, 제롬 Jérôme d'Ambrosio 1985~ 벨기에 F1 선수. 이탈리아계.

․ 말도나도 (모타), 파스토르 (라파엘) Pastor (Rafael) Maldonado (Motta) 1985~ 베네수엘라 F1 선수.

․ 샤라프, 잇삼 (압둘아지즈) ʕiṣṣām (ʕAbdulʕazīz) Sharaf〔Essam (Abdel-Aziz) Sharaf〕아랍 어명: عصام عبد العزيز شرف 1952~ 이집트 정치가. 총리(2011.3~  ). 교통장관(2004~2005). 전 카이로대 공학부 교수.

․ 서먼, 제임스 James D. Thurman ?~ 미국 군인. 육군 대장. 한미연합사령관 및 주한미군 사령관(2011.6.~  ). 미 육군전력사령관(2010.6.~2011.6.). 통합참모본부 부의장, 제4보병 사단장, 독일 주둔 미 육군 5군단장 역임. 월터 샤프(Walter Sharp) 한미연합사령관(2008.6.~2011.6.) 후임.

․ 페레스 (멘도사), 세르히오 Sergio Pérez (Mendoza) 별칭 체코 Checo 1990~ 멕시코 F1 선수.

․ 하이트펠트, 니크 (라르스) Nick (Lars) Heidfeld 1977~ 독일 F1 선수.

․ 후카가와 유키코 深川由起子 1958~ 일본 국제경제학자. 와세다(早稻田)대 정치경제학부 교수(2006.4.~  ). 도쿄(東京)대 교수(2003~2006). 일본학술회의 회원(2006~  ). 전공 분야 한국․북한 문제와 동아시아 경제론.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2011. 3. 27.)

[인     명]

․ 러셀, 제인 Jane Russell 1921~2011 미국 여자 배우. 1943년에 서부극 ‘무법자’로 데뷔. 뮤지컬 ‘신사는 금발을 좋아해’(1953)에서 먼로(Marilyn Monroe)의 친구인 나이트클럽 무용수 역으로 출연.

․ 마쓰모토 다케아키 松本剛明 1959~ 일본 정치가. 외무장관(2011.3.~  ). 외무차관(2010.9.~2011.3.). 전 중의원 운영위원장, 민주당 정조회장. 중의원 4선. 조선 초대 통감 이토 히로부미(伊藤博文)의 자손으로 외고손.

․ 마흐다비 카니, 모함마드레자 Mohammad-Reza Mahdavi Kani 페르시아 어명: محمدرضا مهدوی کنی 1931~ 이란 성직자․작가․정치가. 전문가회의 의장(2011.3.~  ). 총리(1981.9.~1981.10.), 내무장관(1980.8.~1981.10.).

․ 뱅글, 크리스 Chris Bangle 본명: 크리스토퍼 에드워드 뱅글 Christopher Edward Bangle 1956~ 미국 자동차 설계자. BMW 총괄 설계자(1992~2009).

․ 아라비, 나빌 (압둘라) Nabīl (ʕAbdullāh) al ʕArabī〔Nabeel (Abdullah) Al Araby〕아랍 어명: نبيل عبد الله العربي 1935~ 이집트 정치가. 외무장관(2011.3.~  ). 국제사법재판소(ICJ) 판사(2006~2008).

․ 판데르후번, 마리아 (요세피나 아르놀디나) Maria (Josephina Arnoldina) van der Hoeven 1949~ 네덜란드 여성 정치가. 국제에너지기구(IEA) 사무국장(2011.9.1.~  ). 경제장관(2007.2.~2011.8.), 교육․문화․과학장관(2002.7.~2007.2.). 하원의원(1991.6.~2002.7.).

․ 프라이, 헤르만 Hermann Prey 1929~1998 독일 성악가. 바리톤 가수.

․ 피셔디스카우, 디트리히 Dietrich Fischer-Dieskau 1925~ 독일 성악가․지휘자. 바리톤 가수.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 4. 3.)

[인     명]

․ 대니얼스, 데이비드 David Daniels 1966~ 미국 성악가. 카운터테너 가수.

․ 데밍, 러스트 Rust M. Deming 1942~ 미국 외교관. 국무부 일본부장(2011.3.~  ). 주 튀니지 미 대사(2000~2003). 주 일본 미 대사관 수석 공사(1996~1997).

․ 델러, 앨프리드 (조지) Alfred (George) Deller 1912~1979 영국 성악가. 카운터테너 가수.

․ 로브상 상계 Lobsang Sangay 티베트 어명: བློ་བཟང་སངས་རྒྱས་ 1968~ 티베트 국제법학자. 제3대 티베트 망명 정부 총리(Kalon Tripa) 선거의 최유력 후보.

․ 바스티아니니, 에토레 Ettore Bastianini 1922~1967 이탈리아 성악가. 바리톤 가수.

․ 슈라이어, 페터 Peter Schreyer 1935~ 독일 성악가. 테너 가수.

․ 슈라이어, *피터 Peter Schreyer 1953~ 독일 자동차 설계자. 기아자동차 디자인 총괄 부사장(CDO)(2006.8.~  ).

․ 야스코, 그레고리 Gregory B. Jaczko 1970~ 미국 물리학자․철학자. 미국 원자력규제위원회(NRC) 위원장(2009.3.~2013.6). NRC 위원(2005.1.~2009.3.).

․ 우엘베크, 미셸 Michel Houellebecq 본명 미셸 토마 Michel Thomas 1958~ 프랑스 작가․시인. 소설 ‘지도와 영토(La Carte et le territoire)’로 2010년 공쿠르상(Prix Goncourt) 수상. ‘소립자(Les particules élémentaires)’(1998)와 ‘플랫폼(Plateforme)’(2001) 등의 소설은 국내에서 번역․출판되었음.

․ 이사위, 만수르 (압둘카림 무스타파) Manṣūr (ʕAbdulkarīm Muṣṭafa) ʕĪsawī〔Mansour (abdel kareem Mostafa) Esawy〕

아랍 어명: منصور عبد الكريم مصطفى عيسوي 1937~ 이집트 정치가. 내무장관(2011.3.~  ). 전 경찰간부.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2011. 4. 10.)

[인     명]

․ 를루슈, 클로드 Claude Lelouch 1937~ 프랑스 영화감독․배우․제작자.

․ 보스트리지, 이언 Ian Bostridge 1964~ 영국 성악가. 테너 가수.

․ 본드, 린다 Linda Bond 1946~ 세계 구세군 여성 지도자. 세계 구세군 제19대 대장(2011.4.~  ). 오스트레일리아 동군국(Eastern Territory) 사령관(2008~2011.3.). 캐나다 군국 출신으로 쇼 클리프턴(Shaw Clifton) 대장 후임.

․ 시바타 도요 柴田トヨ 1911~ 일본 여류 시인. 도치기(栃木)현 도치기 시 태생. 백수(伯壽)에 출간한 처녀 시집 ‘약해지지 마(くじけないで)’(2009)의 판매 부수가 150만을 돌파, 일약 유명 시인이 됨.

․ 심킨, 다닐 Daniil Simkin 러시아 어명: Даниил Симкин 1987~ 러시아 무용가.

․ 울리야노바, 올가 Ol’ga Ul’yanova 러시아 어명: Ольга Ульянова 1922~2011 러시아 화학자․작가. 러시아 혁명가 레닌(Nikolai Lenin)의 질녀.

․ 존스, 테리 Terry Jones 1951(혹은 1952)~ 미국 목사. 특정 교파에 속하지 않는 교조주의적 기독교 교회 ‘더브 월드 아우트리치 센터(Dove World Outreach Center)’의 목사(2001~  ).

․ 지라르도, 아니 Annie Girardot 1931~2011 프랑스 여자 배우. 루키노 비스콘티(Luchino Visconti) 감독의 ‘젊은이의 모든 것’(1960), 클로드 를루슈(Claude Lelouch) 감독의 ‘파리의 해후(邂逅)’(1967) 등에 출연, 세자르 상을 세 번 수상.

․ 클리프턴, 쇼 Shaw Clifton 1945~ 세계 구세군 지도자. 세계 구세군 제18대 대장(2006.4.~2011.4.). 영국 북아일랜드 벨파스트 출생.

․ 테일러, *엘리자베스 (로즈먼드) Dame Elizabeth (Rosemond) Taylor 애칭 리즈 테일러 Liz Taylor 1932~2011 미국 여자 배우. 영국 런던 교외 햄프스티드 가든 서버브(Hampstead Garden Suburb)에서 출생. 열 살 때 영화 ‘귀로’(1942)로 데뷔, ‘자이언트’(1956), ‘클레오파트라’(1963) 등 수많은 영화에 주연으로 출연. ‘버터필드8’(1960)과 ‘누가 버지니아 울프를 두려워하랴’(1966)로 두 차례 아카데미 여우주연상을 수상. 아카데미 평생 공로상 수상(1993).

․ 페라로, 제럴딘 (앤) Geraldine (Anne) Ferraro 1935~2011 미국 정치가․변호사. 유엔 인권위원회 담당 대사(1993~1996). 하원의원(1979~1985). 1984년의 대통령 선거에서 민주당 대통령 후보였던 월터 먼데일(Walter Mondale) 당시 부통령으로부터 첫 여성 부통령 후보로 지명됐었음.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2011. 4. 17.)

[인     명]

․ 굴드, 글렌 (허버트) Glenn (Herbert) Gould 1932~1982 캐나다 피아니스트.

․ 디버, 제프리 Jeffery Deaver 1950~ 미국 작가. ‘본 콜렉터(The Bone Collector)’(1990) 등 링컨 라임(Lincoln Rhyme) 시리즈가 큰 인기를 얻어 25개 언어로 번역되고 150개국에서 출판되었음. 007 제임스 본드(James Bond) 시리즈의 새 필자로서 2011년 5월에 신작 ‘프로젝트 엑스(Project X)’(가제)를 발표할 예정.

․ 로팟키나, 울리야나 (뱌체슬라보브나) Ul’yana Vyacheslavovna Lopatkina 러시아 어명 Ульяна Вячеславовна Лопаткина 1973~ 러시아 여성 무용가. 러시아 마린스키(Mariinsky) 발레단 수석 무용가(1991~  ).

․ 리퍼트, 마크 Mark W. Lippert 1973~ 미국 정치가. 국방부 아시아․태평양 안보 담당 차관보에 내정(2011.4.2.). 전 국가안전보장회의(NSC) 비서실장.

․ 무토 사카에 武藤榮 ?~ 일본 실업가. 도쿄전력(TEPCO) 부사장.

․ 부닌, 스타니슬라프 (스타니슬라보비치) Stanislav (Stanislavovich) Bunin 러시아 어명: Станислав Станиславович Бунин 1966~ 러시아 피아니스트. 모스크바 출생. 1988년 구소련을 떠나 독일, 일본에 거주.

․ 사파르, 아딜 ʕĀdil Safar〔Adel Safar〕아랍 어명: عادل سفر 1953~ 시리아 정치가. 총리(2011.4.3.~  ). 농업․농지개혁 장관(2003.9.~2011.3.).

․ 시미즈 마사타카 清水正孝 1944~ 일본 실업가. 도쿄전력(TEPCO) 사장(2008.6.~  ).

․ 쿠사, 무사 (무함마드) Mūsa (Muḥammad) Kūsā 〔Moussa (Muhammad) Koussa〕아랍 어명: موسى محمد كوسا ‎1949?~ 리비아 정치가․외교관. 외무장관(2009.3.~2011.3.). 대외안전국(국가정보기관)국장(1994~2009). 카다피 정권을 이반하고 영국으로 망명(2011.3.30.).

․ 하와스, 자히 Zāhī Ḥawās〔Zahi Hawas〕아랍 어명: زاهي حواس 1947~ 이집트 고고학자․이집트학자. 고대유물부 장관(2011.1.31.~2011.3.3., 2011.3.30.~  ). 문화부 차관(2010~2011). 고대유물최고위원회(Supreme Council of Antiquities) 사무총장(2002~2010).

․ 후쿠야마 데쓰로 福山哲郎 1962~ 일본 정치가. 관방(官房) 부장관(2010.6.~  ). 외무 부장관(2009.9.~2010.6.). 참의원 3선(1998~ )

제96차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 25건 중 재심의 5건)

(2011. 4. 22.)

[인     명]

․ 가우방, 안드레 André Galvão 1982~ 브라질 이종 격투기 선수.

․ *갈리아노, 존 John Galliano 본명 후안 카를로스 안토니오 가이아노기옌 Juan Carlos Antonio Galliano-Guillén 1960~ 영국 패션 디자이너. 프랑스 고급 의상 브랜드 크리스티앙 디오르(Christian Dior) 수석 디자이너(1996~2011.3.).

․ 니서키, 마틴 Martin Nesirky ?~ 유엔사무총장 대변인. 반기문 유엔사무총장 대변인(2009.11.~  ). 영국 국적.

․ 데일리, 그레천 Gretchen C. Daily ?~ 미국 여성 생물학자. 스탠퍼드대 교수.

․ 디레스타, 폴 Paul di Resta 1986~ 영국 F1 선수. 스코틀랜드인.

․ 레이디 가가 Lady Gaga 본명 스테퍼니 조앤 앤젤리나 제르마노타 Stefani Joanne Angelina Germanotta 1986~ 미국 가수․작사가.

․ 루멧, 시드니 Sidney Lumet 1924~2011 미국 영화감독. 1957년 헨리 폰다(Henry Fonda) 주연의 ‘12명의 성난 사람들(12 Angry Men)’로 베를린 국제 영화제 황금곰상을 수상.

․ 모포, 안나 Anna Moffo 1932~2006 미국 성악가. 소프라노 가수. 미국 펜실베이니아 주 웨인(Wayne)에서 이탈리아인 부모에게서 출생.

․ 무어, 게리 Gary Moore 1952~2011 영국 록 기타 연주자․작곡가․프로듀서. 북아일랜드 벨파스트 출신. 1970년 전반 신 리지(Thin Lizzy)에 가입, 그 후 솔로로 활약. 조지 해리슨(George Harrison), 오지 오즈번(Ozzy Osbourne) 등 유명 뮤지션과 공연. 대표작 스틸 갓 더 블루스(Still Got The Blues).

․ 바르샤이, 루돌프 (보리소비치) Rudol’f (Borisovich) Barshai 러시아 어명: Рудольф Борисович Баршай 1924~2010 러시아 출신의 지휘자․비올라 연주자. 비올라 주자로 현악 4중주단에서 활약하다가 50년대부터 세계 각지에서 관현악단을 지휘. 쇼스타코비치(Dmitrii Shostakovich)의 교향곡 전집을 완성시켜 명성을 얻음.

․ 분더리히, 프리츠 Fritz Wunderlich 본명 프리드리히 카를 오토 분더리히 Friedrich Karl Otto Wunderlich 1930~1966 독일 성악가. 테너 가수.

․ 술라이만, 우마르 ʕumar Sulaymān〔Omar Suleiman〕아랍 어명: عمر سليمان 1936~ 이집트 정치가. 부통령(2011.1~  ). 국가정보국국장(EGIS)(1993~2011).

․ 야햐가, 아티페테 Atifete Jahjaga 1975~ 코소보 정치가. 여성 대통령(2011.4.~  ). 전 경찰 간부.

․ 오즈번, 오지 Ozzy Osbourne 본명 존 마이클 오즈번 John Michael Osbourne 1948~ 영국 가수 겸 작곡가. 영국 헤비메탈 밴드 ‘블랙 사바스(Black Sabbath)’의 전 리드 보컬리스트(1968~1979).

․ 저우하이잉 周海嬰 Zhōu Hǎiyīng 1929~2011  중국 정치가. 전 전국인민대표대회 대표, 중국 인민정치협상회의 위원, 국무원 방송․영화․텔레비전 성(省) 정책연구실 연구원. 문호(文豪) 루쉰(魯迅)의 외아들.

․ 카르티케얀, (쿠마르 람) 나렌 (Kumār Rām) Narēn Karttikēyan 타밀 어명: குமார் ராம் நரேன் கார்த்திகேயன்1977~ 인도 에프원(F1) 선수.

․ 카메리노, 줄리아나 (코엔) Giuliana (Coen) Camerino 1920~2010 이탈리아 여성 패션 디자이너. 1945년 베네치아에 패션 하우스 ‘로베르타 디 카메리노(Roberta di Camerino)’를 설립. 모나코 왕비 그레이스 켈리(Grace Kelly), 미국 여배우 엘리자베스 테일러(Elizabeth Taylor) 등의 유명인이 그의 제품을 애용함.

․ 탄타위, 무함마드 후사인(, 술라이만) Muḥammad Ḥusayn Ṭanṭāwī (Sulaymān)〔Mohamed Hussein Tantawi (Soliman)〕아랍 어명: محمد حسين طنطاوى سليمان 1935~ 이집트 정치가. 이집트군 최고평의회 의장. 국가 원수(元首). 육군 원수(元帥). 국방장관(1991.5.~  ) 겸 부총리(2011.1.~  ).

․ 프라이, 그레이엄 (홀브룩) Sir Graham (Holbrook) Fry 1949~ 영국 정치가․외교관. 런던대 연구기관의 평의원(評議員)(2008~  ). 주 일본대사(2004~2008). 말레이시아 고등판무관(1998~2001).

․ 혹버그, 프레드 Fred P. Hochberg 1951~ 미국 실업가. 수출입은행 총재(2009.5.~  ).

[인     명] - 재심의

․ 릭터, 버턴	Richter, Burton 미국의 물리학자(1931~ ).

․ 마르티니, 귀도 Guido Martini 주한 외국 대사 - 이탈리아

․ 블레어, 토니 Blair, Tony 본명 앤서니 찰스 린턴 블레어 Anthony Charles Lynton Blair 영국 정치가(1953~ ).

․ 솃 시라주딘 솃 푸트라 자말룰라일 Syed Sirajuddin Syed Putra Jamalullail 말레이시아의 제12대 국왕(1943~ ).

․ 우드워드, 숀 앤서니 Woodward, Shaun Anthony 영국 정치가(1958~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2011. 5. 1.)

[인     명]

․ 딜러, 배리 (찰스) Barry (Charles) Diller 1942~ 미국 실업가. 인터넷 다국적 기업 아이에이시(IAC/InterActiveCorp) 회장(1995~ ) 겸 최고중역(2010.12.~  ), 최고경영자(1995~2010.12.). 유에스에이 방송(USA Broadcasting) 소유주(1997~ ). 폭스주식회사(Fox Inc.)―폭스 방송(Fox Broadcasting Company)과 20세기폭스(20th Century Fox)의 모회사― 회장 겸 최고경영자(1984.10.~1992.4.). 패러마운트 픽처스(Paramount Pictures) 회장 겸 최고경영자(1974~1984).

․ 매킬로이, 로리 Rory McIlroy 1989~ 영국 골프 선수. 북아일랜드인. 대회에는 아일랜드 선수로 출전.

․ 아녤리, 수산나 Susanna Agnelli 별칭 라타치 백작부인 Contessa Rattazzi 1922~2009 이탈리아 정치가․실업가․저술가. 외무장관(1995.1.~1996.3.). 유럽의회의원(1979~1981).  피아트 명예회장 조반니 아녤리(Giovanni Agnelli; 1921~2003)의 누이.

․ 아녤리, 에도아르도 Edoardo Agnelli 1892~1935 이탈리아 실업가. 축구 클럽 유벤투스(Juventus F.C.) 사장(1923~1935). 자동자 제조 회사 피아트(Fiat) 설립자 조반니 아녤리(Giovanni Agnelli; 1866~1945)의 아들. 피아트 명예회장 조반니 아녤리(Giovanni Agnelli; 1921~2003)의 부친. 비행기 사고로 사망.

․ 아이웨이웨이 艾未未 Ài Wèiwèi 1957~ 중국 예술가․인권운동가. 2008년 베이징(北京) 올림픽 주경기장 설계자. 광주(光州) 디자인 비엔날레 공동 감독(2011.9.). 부친은 고명한 시인 아이칭(艾靑).

․ 퓌르스텐베르크, 에곤 폰 Egon von Fürstenberg 1946~2004 스위스  패션 디자이너. 스위스 로잔 출생. 모나코 국왕 레니에 삼세(Rainier III)의 6촌.

․ 퓌르스텐베르크, 이라 폰 Ira von Fürstenberg 1940~ 이탈리아 배우․보석 디자이너. 로마 출생. 사교계의 명사. 패션 디자이너 에곤 폰 퓌르스텐베르크(Egon von Fürstenberg)의 누이. 모나코 국왕 레니에 삼세(Rainier III)의 6촌.

․ 호엔로에랑겐부르크, 알폰소 추 Alfonso zu Hohenlohe-Langenburg 1924~2003 에스파냐 실업가. 코스타 델 솔(Costa del Sol) 최초의 호화 호텔 마르베야 클럽(Marbella Club) 설립. 마드리드 출생. 에스파냐 국왕 알폰소 십삼세(Alfonso XIII)의 대자(代子).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 5. 8.)

[인     명]

․ 가친스키, 아르투르 (안드레예비치) Artur (Andreevich) Gachinskii 러시아 어명: Артур (Андреевич) Гачинский 1993~  러시아 피겨스케이팅 선수. 남자 싱글 부문.

․ 고즈카 다카히코 小塚崇彥 1989~  일본 피겨스케이팅 선수. 남자 싱글 부문.

․ 볼로소자르, 테탸나 (안드리이브나) Tetyana (Andriyivna) Volosozhar 우크라이나 어명: Тетяна Андріївна Волосожар 1986~  우크라이나 여성 피겨스케이팅 선수. 페어 부문. 자국 내에서 페어 파트너 선수를 찾지 못해 2010년부터는 러시아 대표 선수로 대회에 출전.

․ 세친, 이고리 (이바노비치) Igor’ (Ivanovich) Sechin 러시아 어명: Игорь Иванович Сечин 1960~  러시아 정치가․실업가. 부총리(2008.5.~  ).

․ 슈토 노부오 首藤伸夫 ?~  일본 학자. 일본 도호쿠(東北)대 명예교수, 재해제어연구센터 교수(?~1998). 해일(海溢) 수치 계산법의 선구자. 일본 토목학회 원자력토목위원회․쓰나미(津波) 평가부회 조사주임.

․ 시미오나토, 줄리에타 Giulietta Simionato 1910~2010  이탈리아 성악가. 메조소프라노 가수. 1928년 첫 오페라 공연. 스칼라 극장 등 유럽과 미국의 가극장에서 공연.

․ 양보장 楊伯江 Yáng Bójiāng ?~  중국 국제정치학자. 중국국제관계학원 교수. 중국현대국제관계연구원 일본연구소장(2003~2010). 미국 하버드대 객원연구원(1999~2000).

․ 카타이넨, 이위르키 (타파니) Jyrki (Tapani) Katainen 1971~  핀란드 정치가. 부총리 겸 재무장관(2007.4.~  ). 국민연합(Kokoomus; Finnish National Coalition Party) 당수(2004~  ).

․ 트란코프, 막심 (레오니도비치) Maxim (Leonidovich) Tran’kov 러시아 어명: Максим Леонидович Траньков 1983~  러시아 피겨스케이팅 선수. 페어 부문.

․ 후지모리 (히구치), 게이코 (소피아) Keiko (Sofía) Fujimori (Higuchi) 일본 어명: 藤森恵子 1975~  페루 정치가. 국회의원(2006~  ). 후지모리(Alberto Fujimori) 전 대통령의 맏딸로 대통령 선거 결선 투표(2011.6.5.)에 진출.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 5. 15.)

[인     명]

․ 레비틴, 이고리 (예브게니예비치) Igor’ (Evgen’evich) Levitin 러시아 어명: Игорь Евгеньевич Левитин 1952~  러시아 정치가․실업가. 교통장관(2004.3.~  ).

․ 버노스키, 앤서니 (데이비드) Anthony (David) Barnosky 1952~  미국 지질학․고생물학자. 버클리대 통합생물학과 교수(1990~  ).

․ 보커스, 맥스 (시븐) Max (Sieben) Baucus 1941~  미국 정치가․변호사. 몬태나 주 민주당 상원의원(1978.12.~  ). 상원 재무위원회 위원장(2001.1.3.~2001.1.20., 2001.6.6.~2003.1.3., 2007.1.4.~  ).

․ 사바토, 에르네스토 Ernesto Sabato 1911~2011  아르헨티나 작가․수필가․ 물리학자․화가. 에스파냐 어 문학계 최고 권위의 세르반테스상(1984), 세계적인 문학상 예루살렘상(Jerusalem Prize)(1989) 수상. 주요 작품은 ‘터널(El Túnel)’(1948), ‘영웅들과 무덤(Sobre héroes y tumbas)’(1961) 등.

․ 스크린니크, 옐레나 (보리소브나) Elena (Borisovna) Skrynnik 러시아 어명: Елена Борисовна Скрынник 1961~  러시아 여성 정치가․실업가. 농업장관(2009.3.~  ).

․ 시맛코, 세르게이 (이바노비치) Sergei (Ivanovich) Shmatko 러시아 어명: Сергей Иванович Шматко 1966~  러시아 정치가․실업가. 에너지 장관(2008.5.~  ).

․ 아이칭 艾青 Ài Qīng 본명 장정한 蔣正涵 Jiǎng Zhènghán 1910~1996  중국 시인․평론가. 호(號)는 하이청(海澄). 필명 린비(林壁), 커아(克阿), 어자(莪加/莪伽), 이자(義伽) 등. 저장(浙江)성 이우(義烏)현 출신. 중국 시단의 대가로, 작풍은 아폴리네르(Guillaume Apollinaire), 예세닌(Sergei A. Esenin) 등의 영향을 받아 상징적 수법을 구사. 시집 ‘태양을 향해서’(1940), ‘여명의 알림’(1948), ‘봄’(1956). 평론 ‘시론’(1942), ‘신민주주의 문학론’(1949) 등.

․ 폴러, 에이미 (메러디스) Amy (Meredith) Poehler 1971~  미국 여배우.

․ 헤이스팅스, (윌멋) 리드 (2세) (Wilmot) Reed Hastings, Jr. 1960~  미국 실업가․교육자선가. 온라인 디브이디(DVD) 대여 업체 넷플릭스(Netflix) 공동설립자․최고경영자(1998~  ). 마이크로소프트사 이사진의 일원(2007.3.~  ). 대안 학교의 성격을 지니는 공립 학교인 차터 스쿨(Charter school) 옹호자.

[지     명]

․ 이우(현) 義烏(縣) Yìwū(xiàn) 저장(浙江) 성 중부의 현

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 5. 22.)

[인     명]

․ 로머, 티머시 (존) Timothy J(ohn) Roemer 1956~  미국 정치가․외교관. 인도 주재 대사(2009.7.~2011.6.), 연방 하원의원(1991~2003). 상무장관 유력 후보.

․ 베스테르바카, 페테르 Peter Vesterbacka ?~  핀란드 컴퓨터프로그램 개발자. 컴퓨터 게임 개발 업체 로비오모바일(Rovio Mobile)사의 스마트폰 기반 게임 앵그리버즈(Angry Birds) 개발자.

․ 사누시, (말람 사누시) 라미도 (Mallam Sanusi) Lamido Sanusi 1961~  나이지리아 금융인. 나이지리아 중앙은행 총재(2009.6.~  ).

․ 이토 조이치 伊藤穰一 1966~  일본 실업가. 영어명은 조이 이토(Joi Ito). 미국 매사추세츠 공대 미디어랩(Media Lab) 소장(2011.9.~  ). 벤처캐피털 창업자. 일본에 인터넷을 보급하는 데에 주도적인 역할을 함.

․ 추아, 리언 (옹) Leon O(ng) Chua 중국어명: 차이사오탕 蔡少棠 Cài Shǎotáng 1936~  미국 공학자. 버클리(Berkeley)대 전기공학․컴퓨터과학과 교수(1971~  ). 비선형 회로이론(nonlinear circuit theory)과 세포신경망(Cellular neural network)의 효시자로 알려짐. 중국계 소수 집단의 일원으로 필리핀에서 성장, 1959년 미국으로 이주. 에이미 추아(Amy Chua)의 부친.

․ 추아, 에이미 Amy L. Chua 중국어명: 차이메이얼 蔡美兒 Cài Měiér 1962~  미국 여성 법률가․법학자․저술가. 예일 법학대학원 법학교수(2001~  ). 일리노이 주 섐페인(Champaign) 출생. 부모는 중국계 필리핀인 이민자. 자신의 훈육법에 관한 회고록 ‘타이거 마더(Battle Hymn of the Tiger Mother)’(2011.1.)로 대중의 주목을 받음.

․ 쿠브뢰르, 필리프 Philippe Couvreur 1951~  벨기에 법률가. 브뤼셀(Brussels-Capital Region) 출생. 국제사법재판소(ICJ) 사무처장(2000~  ). 국제법 분야의 이론가.

․ 프리드리히, 외르크 Jörg Friedrich 1944~  독일 역사가․저술가․언론인.

․ 프리스, 뤼케 Lykke Friis 1969~  덴마크 여성 정치가. 기후변동․에너지 장관(2006~  ) ․ 남녀평등문제장관(2010~  ). 덴마크 기업 연합 유럽정치분과위원회 위원장(2003~2006).

․ 하이만, 클라우스 Klaus Heymann 1936~  독일 실업가. 홍콩 기반의 다국적 음반회사 낙소스(Naxos) 회장․창업자(1987~  ). 홍콩 거주.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2011. 5. 29.)

[인     명]

․ 레비, 제이 Jay A. Levy ?~  미국 의학자. 샌프란시스코 소재 캘리포니아 대학교 의과대학(UCSF) 의학과 교수(1985~  ), 암연구소 연구원, 종양 및 에이즈(AIDS) 바이러스 연구 실험실 책임자. 후천성 면역 결핍증 및 암 분야의 권위자.

․ 모를레, 프랑수아 François Morellet 1926~  프랑스 화가․예술가. 멘에루아르(Maine-et-Loire)주 숄레(Cholet) 태생. 프랑스 현대 미술의 거장.

․ 브라운, 티머시 레이 Timothy Ray Brown 1968~  후천성 면역 결핍증 첫 완쾌자. 미국인. 샌프란시스코 베이 지역(San Francisco Bay Area)/독일 베를린 거주. 미국 학술지 ‘블러드’에서 후천성 면역 결핍증의 최초 완쾌자로 발표.

․ 쇼골레프, 이고리 (올레고비치) Igor’ (Olegovich) Shchyogolev 러시아 어명: Игорь Олeгович Щёголев 1965~  러시아 정치가․실업가. 통신정보장관(2008.5.~  ).

․ 아리미쓰 교이치 有光敎一 1907~2011  일본 고고학자. 조선고고학 전문가. 교토(京都)대 명예교수, 조선고고학·고려미술관 연구소 소장(1989~2011). 나라(奈良)현립 가시하라(橿原) 고고학연구소 소장(1980~1984). 조선총독부 박물관 주임(1941~1945). 주요 저서 ‘반도와 대양의 유적’, ‘조선 마제(磨製) 석검의 연구’, 회고록 ‘조선고고학 75년’(2007) 등.

․ 윅슨, 린지 Lindsey Wixson 1994~  미국 여성 패션 모델.

․ 이건, 제니퍼 Jennifer Egan 1962~  미국 여류 소설가. ‘폭력배의 방문(A Visit from the Goon Squad)’으로 2011년도 퓰리처(Pulitzer)상 소설 부문, 2010년도 전미비평가협회상 소설 부문 수상.

․ 잉락 친나왓 Yinglak Chinnawat 타이 어명: ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร 1967~  타이 여성 실업가. 타이 공헌당 총리 후보. 부동산 개발사 에스시자산(SC Asset) 회장. 가족 기업인 통신사 에이아이에스(AIS; Advanced Info Service), 타이콤(Thaicom) 등의 요직을 역임. 전 총리 탁신 친나왓(Thaksin Chinnawat)의 여동생.

․ 클레이스터르스, 킴 안토니 로더 Kim (Antonie Lode) Clijsters 1983~  벨기에 여성 테니스 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2011. 6. 5.)

[인     명]

․ 뒤자르댕, 장 Jean Dujardin 1972~  프랑스 영화 배우. 영화 ‘아티스트(The Artist)’로 제64회 칸 국제영화제에서 남우주연상을 수상(2011.5.).

․ 라이언, 폴 (데이비스) (2세) Paul (Davis) Ryan, Jr. 1970~  미국 정치가. 위스콘신 주 공화당 하원의원(1999.1.~  ).

․ 맥레이븐, 윌리엄 William H. McRaven 1955~  미국 군인. 해군 중장. 합동특수작전사령부(JSOC) 사령관.

․ 맬릭, 테런스 (프레더릭) Terrence (Frederick) Malick 1943~  미국 영화 감독·각본가. 미국의 대표적 예술 영화 감독으로 매사추세츠 공대(MIT) 철학과 교수 출신. ‘생명의 나무(The Tree of Life)’로 제64회 칸 국제영화제에서 황금종려상(Palme d'Or)을 수상(2011.5.). ‘씬 레드 라인(The Thin Red Line)’으로 베를린 국제영화제 황금곰상(1999), ‘천국의 나날들(Days of Heaven)’로 제32회 칸 국제영화제 감독상(1979.5.) 수상.

․ 사프디, 모셰 Moshe Safdie 히브리 어명: משה ספדיה

1938~  이스라엘 건축가·도시 설계가. 팔레스타인 하이파(Haifa; 현재 이스라엘) 출생. 15세에 캐나다로 이주. 1978년부터 미국에서 활동.

․ 벨, 로버트 (홈스) (2세) Robert (Holmes) Bell Jr. 1970~  미국 저술가·목사. 특정 교파에 속하지 않는 기독교 교회 ‘마스 힐 성경 교회(Mars Hill Bible Church)’ 설립(1999.2.).

․ 사쿠라이 가쓰노부 櫻井勝延 1956~  일본 정치가. 후쿠시마(福島) 현 미나미소마(南相馬) 시장(2010.1.~  ).

․ 부커, 코리 (앤서니) Cory (Anthony) Booker 1969~  미국 정치가. 뉴저지 주 뉴어크(Newark) 시장(2006.7.~  ). 민주당원.

․ 포드, 토머스 (칼라일) Thomas (Carlyle) Ford 1961~  미국 패션 디자이너·영화 감독.

․ 피츠제럴드, 개럿 Garret FitzGerald 1926~2011  아일랜드 정치가. 총리(1981~1982, 1982~1987). 통일아일랜드당(Fine Gael) 당수(1977~1987). 외무장관(1973~1977).

[지     명]

․ 미나미소마   南相馬   도호쿠(東北) 지방 후쿠시마(福島) 현 북동쪽의 도시. 2006년 하라마치(原町), 오다카(小高), 가시마(鹿島)의 병합으로 탄생.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2011. 6. 12.)

[인     명]

․ 뉼런드, 셔윈 Sherwin (B.) Nuland 1930~  미국 외과의사·저술가. 예일대학교 의과대학 교수. 생명윤리 연구소 헤이스팅스 센터(Hastings Center) 임원. 뉴욕시에서 유대인 이민자 부모에게서 출생. 저서로는 ‘사람은 어떻게 죽는가(How We Die)’(1994), 자서전 ‘미국에서 길을 잃다: 아버지와의 여행(Lost in America: A Journey with My Father)’(2003) 등.

․ 뎀프시, 마틴 Martin Dempsey 1952~  미국 군인. 육군 대장. 합동참모본부 의장(2011.10.1.~  ). 육군참모총장(2011.4.11~2011.9.30).

․ 매닝, 브래들리 Bradley E. Manning 1987~  미국 군인. 이등병. 국가 기밀 정보를 폭로 전용 웹사이트 ‘위키리크스(WikiLeaks)’에 유출한 혐의로 체포·기소됨(2010.5., 2011.3.).

․ 믈라디치, 라트코 Ratko Mladić 세르비아 어명: Ратко Младић 1943~  구 유고슬라비아 연방 군인. 보스니아 헤르체고비나 내의 스릅스카 공화국(Republika Srpska) 스릅스카 공화국군(VRS) 참모총장(1992~1995). 구 유고슬라비아 연방(SFR Yugoslavia) 유고슬라비아 인민군 고위 장교(1965~1992). 보스니아 내전(1992~1995) 당시 보스니아계 이슬람 교도 8000명 이상의 학살을 지휘한 특급 전범. 유엔 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)에 의해 전쟁 범죄 등의 혐의로 기소됨.

․ 브라이슨, 존 John E. Bryson 1943~  미국 실업가. 전력 회사 에디슨 인터내셔널(Edison International) 회장 겸 최고경영책임자(CEO)(1990~2008). 항공사 보잉(Boeing)과 월트디즈니(Walt Disney) 등의 임원을 역임. 중국 대사로 내정된 게리 로크(Gary Locke) 상무장관 후임으로 지명(2011.5.31.).

․ 트럼프, 도널드 (존) Donald (John) Trump 1946~  미국 실업가. 부동산 개발 그룹 트럼프(The Trump Organization)의 회장 겸 최고경영자.

[지     명]

․ 스릅스카   Srpska 세르비아 어명: Српска   보스니아 헤르체고비나 연방과 함께 보스니아 헤르체고비나를 구성하는 자치 공화국. 주민 대다수는 세르비아계. 국제 사회로부터 독립국으로서의 지위는 인정받지 못함.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 6. 19.)

[인     명]

․ 그레이엄, 피오나 Fiona Graham 1961~  오스트레일리아 인류학자·기록영화 제작자. 일본에서 최초의 서양인 게이샤로 활동(2007.12.~2011.6.).

․ 딘, 터시타 Tacita Dean 1965~  영국 여성 시각예술가.

․ 마클리, 크리스천 Christian Marclay 1955~  미국 시각예술가.

․ 월, 제프리 Jeffrey Wall 애칭 제프 Jeff 1946~  캐나다 사진작가. 왕립 캐나다 미술아카데미(RCA) 회원.

․ 웨어링, 질리언 Gillian Wearing 1963~  영국 여성 추상미술가.

․ 주미예프스키, 아르투르 Artur Żmijewski 1966~  폴란드 시각예술가·영화감독·사진작가.

․ 칼, 소피 Sophie Calle 1953~  프랑스 여성 작가·사진작가·설치예술가·개념미술가.

․ 캐링턴, 리어노라 Leonora Carrington 1917~2011  멕시코 여성 화가․소설가. 영국 랭커셔(Lancashire) 주 출생. 파리에서 화가 달리(Salvador Dali)와 피카소(Pablo Picasso)와 교유하며 그들의 영향을 받아 초현실주의 화가로서 활동. 제2차 세계대전 중인 1942년 멕시코에 이주.

․ 쿤스, 제프리 Jeffrey Koons 애칭 제프 Jeff 1955~  미국 미술가.

․ 허스트, 데이미언 (스티븐) Damien (Steven) Hirst 1965~  영국 미술가·실업가·미술작품 수집가.

제97차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 23건, 일반용어 1건)

(2011. 6. 24.)

[인     명]

․ 길라니, (막둠 사이이드) 유사프 라자 (Makhdūm Sayyid) Yūsaf Razā Gīlānī 우르두 어명: مخدوم سیّد یوسف رضا گیلانی 1952~  파키스탄 정치가. 총리(2008.3.~  ). 하원의장(1993~1997).

․ 니시자키 다카코 西崎崇子 1944~  일본 바이올린 연주자. 레번트릿(Leventritt) 경연대회 바이올린 부문 2위 입상(1966). 줄리아드(Juilliard) 협주 경연대회 1위 입상(1969). 낙소스(Naxos)사 회장 겸 창업자 클라우스 하이만(Klaus Heymann)의 부인.

․ 뉼런드, 빅토리아 Victoria Nuland 1961~  미국 여성 외교관. 필립 크롤리(Philip Crowley) 국무부 홍보 담당 차관보 후임으로 내정. 북대서양조약기구(NATO) 주재 미국 대사(2005~2008). 유럽 재래식무기감축협정(CFE) 담당 특사(2011.2.~  ). 부친은 저술가이기도 한 외과의사 셔윈 뉼런드(Sherwin Nuland).

․ 던스트, 커스틴 (캐럴라인) Kirsten (Caroline) Dunst 1982~  미국 여자 배우·가수․패션 모델. 영화 ‘멜랑콜리아(Melancholia)’로 제64회 칸 국제영화제에서 여우주연상을 수상(2011.5.). 부친은 독일계, 모친은 스웨덴계.

․ 다이앤 폰 퓌르스텐베르크 Diane von Fürstenberg 본명 디안 시몬 미셸 알팽 Diane Simone Michelle Halfin 1946~  미국 여성 패션 디자이너. 벨기에 브뤼셀(Brussel) 출생. 2002년 미국 시민권 취득. 미국 패션협회(CFDA) 회장(2006~ ).

․ 로넌, 세어셔 Saoirse Ronan 1994~  아일랜드 여배우. 미국 뉴욕시에서 아일랜드인 부모에게서 출생. 세 살 때부터 아일랜드에서 성장.

․ 로젠베르그, 폴 Paul Rosenberg 1881~1959  프랑스 미술상. 피카소(Picasso)와 마티스(Matisse)의 작품을 대리 취급한 것으로 유명함. 파리(1911), 영국(1935), 뉴욕시(1940)에 화랑 개관. 나치의 박해를 피해 1940년 미국으로 이주.

․ 매터퍼라이, 제러마이아 Sir Jeremiah Mateparae 애칭 제리 Jerry 1954~  뉴질랜드 군인․정치가. 총독(2011.8.31.~  ). 육군 중장. 마오리(Maori)족 원주민 출신. 아난드 사티아난드(Anand Satyanand) 총독 후임.

․ 보지니아츠키, 카롤리네 Caroline Woźniacki 1990~  덴마크 여성 테니스 선수. 양친은 폴란드 인 이민자.

․ 사티아난드, 아난드 Sir Anand Satyanand 1944~  뉴질랜드 법조인․정치가. 총독(2006.8.23.~2011.8.30.). 오클랜드(Auckland)에서 피지 출신 부모에게서 출생·성장. 조부모는 인도 출신 피지 이민자.

․ 생클레르, 안 Anne Sinclair 본명 안엘리즈 슈바르츠 Anne-Élise Schwartz 1948~  프랑스 전 언론인. 미국 뉴욕시에서 유대계 프랑스인 부모에게서 출생. 프랑스텔레비전1(TF1)의 유명 정치인 초청 대담 프로그램 ‘세트쉬르세트(7sur7)’ 진행자(1984~1997). 프랑스텔레비전1(TF1)의 자회사 이프랑스텔레비전1(e-TF1) 사장, 부사장(1997~2001). 스트로스칸(Dominique Strauss-Kahn) 전 국제통화기금(IMF) 총재의 부인. 미술상 폴 로젠베르그(Paul Rosenberg)의 외손녀.

․ 숄코비, 로빈 Robin Szolkowy 1979~  독일 피겨스케이팅 선수. 페어 부문. 독일 그라이프스발트(Greifswald)에서 출생. 부친은 탄자니아인. 모친의 성을 따름.

․ 알리스, 프랑시스 Francis Alÿs 1959~  벨기에 미술가. 안트베르펜(Antwerpen) 출생. 1986년부터 멕시코시티(Mexico City) 거주.

․ 우말라 (타소), 오얀타 (모이세스) Ollanta (Moisés) Humala (Tasso) 1962~  페루 군인․정치가. 대통령(2011.7.28.~  ). 임기는 5년. 페루 국민주의당(PNP) 당수(2005.11.~  ). 한때 서울, 파리 등지의 대사관에서 주재 무관으로 근무. 부친은 노동 관계의 변호사로 좌익 민족주의 지도자.

․ 이글버거, 로런스 (시드니) Lawrence (Sidney) Eagleburger 1930~2011  미국 정치가․외교관. 국무장관(1992.12.~1993.1.; 대행 1992.8.~1992.12.), 국무 부장관(1989.1.~1992.8.). 국무부 정무차관(1982.2.~1984.5.). 유고슬라비아 주재 대사(1977~1980).

․ 챈, 패트릭 Patrick Chan 광둥 어명: 陳偉群 1990~  캐나다 피겨스케이팅 선수. 남자 싱글 부문. 오타와에서 홍콩 출신 부모에게서 출생.

․ *캐나다, 제프리 Geoffrey Canada 1952~  미국 사회활동가․교육가. 비영리 기관 할렘어린이지역(Harlem Children's Zone) 회장․최고경영자(1990~  ). 비영리 기관 티에이에스시(TASC; The After-School Corporation) 이사진의 일원.

․ 코스트너, 카롤리나 Carolina Kostner 1987~  이탈리아 피겨스케이팅 선수. 여자 싱글 부문.

․ 코엘류, 페드루 (마누엘 마메드) 파수스 Pedro (Manuel Mamede) Passos Coelho 1964~  포르투갈 정치가. 총리(2011.6.~  ). 사회민주당(PSD) 당수(2010.3.~  ).

․ 크롤리, 필립 Philip J. Crowley 1951~  미국 정치가. 국무부 공보 담당 차관보(2009.5.~2011.3).

․ 파샤, 아마드 슈자 Ahmad Shujā Pāshā 우르두 어명:

احمد شجاع پاشا 1952~  파키스탄 군인. 중장. 제일 국가정보기관 아이에스아이(ISI; Inter-Services Intelligence) 기관장(2008.10.~  ).

․ 포트르치, 마레티차 Marjetica Potrč 1953~  슬로베니아 여성 미술가.

․ 호프먼, 리드 Reid G. Hoffman 1967~  미국 실업가·창업투자가. 인맥관리 웹사이트 운영 기업 링크트인(LinkedIn) 설립자(2002.12.). 회장(2007.2.~  ), 최고경영자(2002.12.~2007.2.).

[일 반 용 어]

․ 링크트인 LinkedIn 구인·구직 및 업무 위주의 인맥관리 웹사이트명 혹은 동 웹사이트를 운영하는 미국 기업명

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2011. 7. 3.)

[인     명]

․ 그랜딘, 템플 Temple Grandin 1947~  미국 여성 동물학자․저술가. 콜로라도 주립대(Colorado State University) 교수. 자폐증 환자로서 자폐증 환자 지원 정책 지지 활동을 전개. 과민성 환자의 진정을 위한 허그머신(hug machine) 발명.

․ 길버트, *엘리자베스 Elizabeth M. Gilbert 1969~  미국 여성 소설가․수필가. 대표작 회고록 ‘먹고 기도하고 사랑하라(Eat, Pray, Love)’(2006).

․ 김, 성 Sung Kim 한국어명: 김성용 1960~  미국 외교관. 6자회담 수석대표 겸 대북특사(2008.7.~  ). 국무부 한국과장(2006.8.~2008.7.). 주한 미국대사로 내정(2011.6.4.). 미 상원의 승인을 거쳐 2011년 8월 캐슬린 스티븐스(Kathleen Stephens) 대사의 후임으로 부임 예정.

․ 메니노, 토머스 (마이클) Thomas (Michael) Menino 1942~  미국 정치가. 보스턴 시장(1993.7.~  ). 이탈리아 계.

․ 스태퍼드, 에드 Ed Stafford 1975~  영국 탐험가. 전 육군 대위. 세계 최초로 아마존 강 전 구간을 답파.

․ 워드, 미키 Micky Ward 1965~  미국 권투선수. 아일랜드 태생.

․ 존스, 퀸시 (딜라이트) (2세) Quincy (Delightt) Jones, Jr. 1933~  미국 대중음악가.

․ 파사반 (리사리바르), 에두르네 Edurne Pasaban (Lizarribar) 1953~  에스파냐 산악인. 바스크 인. 톨로사(Tolosa) 출생. 해발 8,000미터 이상의 14좌를 완등(2010.5.17.)한 세계 최초의 여성으로 공인됨.

․ 후자 胡佳 Hú Jiā 본명 후자 胡嘉 Hú Jiā 1973~  중국 민주․인권․환경 운동가.

[지     명]

․ 머니골   Moneygall 아일랜드 어명: Muine Gall   아일랜드 중부, 더블린의 남서쪽 140km에 있는 인구 약 300명의 작은 마을. 오펄리(Offaly) 주와 노스티퍼레리(North Tipperary) 주에 걸쳐 있음.

․ 오펄리   Offaly 아일랜드 어명: Uíbh Fhailí   아일랜드 중부의 주.

․ 티퍼레리   Tipperary 아일랜드 어명: Thiobraid Árann   아일랜드 중남부의 주. 행정구역상으로는 노스티퍼레리(North Tipperary)와 사우스티퍼레리(South Tipperary)로 구분됨.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 7. 10.)

[인     명]

․ 간노 다케시 菅野武 ?1980~  일본 의사. 2011년 일본 지진해일(2011.3.11.) 발생 당시 재직 중인 미야기(宮城)현 모토요시(本吉)군 미나미산리쿠(南三陸)읍 공립 시즈가와(志津川) 병원의 모든 환자들을 안전하게 대피시킨 후 자신은 가장 늦게 지진 지역을 떠남.

․ 구초네, *밥 Bob Guccione 본명 로버트 찰스 조지프 에드워드 사바티니 구초네 Robert Charles Joseph Edward Sabatini Guccione 1930~2010  미국 실업가. 펜트하우스(Penthouse)지 창간인. 이탈리아 시칠리아(Sicilia) 계.

․ 그라지아누 (다시우바), 조제 José Graziano (da Silva) 1949~  브라질 정치가. 유엔 식량농업기구(FAO) 사무국장(2012.1.~  ), 식량농업기구 중남미 카리브 지역 대표(2006.3.~2011.6.).

․ 모세니, 사아드 Saad Mohseni 1966~  아프가니스탄 실업가·금융인. 영국 런던 출생. 아프가니스탄 계 오스트레일리아 인. 2002년 고국에 돌아와서 아프가니스탄 최대 방송 기업 모비그룹(Moby Group) 설립.

․ 새비지럼보, 수전 Susan Savage-Rumbaugh 1946~  미국 여성 동물학자. 인간의 언어 능력에 근접한 영장류의 의사소통능력에 관한 연구의 선구자.

․ 세키미즈 고지 關水康司 1953~  일본 공무원. 유엔 국제해사기구(IMO) 사무국장(2012.1.~  ), 국제해사기구 해상안전부장(2004~2011), 동 해양환경부장 역임.

․ 크리스티, 크리스토퍼 (제임스) Christopher (James) Christie 애칭 크리스 Chris 1962~  미국 정치가·법조인. 뉴저지(New Jersey) 주지사(2010.1.19.~  ). 미연방 뉴저지 지방 검찰청장(2002.1.17.~2008.12.1.).

[지     명]

․ 뇌이쉬르센   Neuilly-sur-Seine   프랑스 중북부, 오드센(Hauts-de-Seine) 주 북동부의 도시(commune). 파리 제16·17구와 라데팡스(La Défense) 사이에 위치. 1919년 연합군과 불가리아군의 뇌이(Neuilly) 조약 체결지. 작가 마르탱뒤가르(Roger Martin du Gard)의 출생지.

․ 라데팡스   La Défense   프랑스 파리 서북쪽 외곽에 위치한 파리 광역도시권 최대의 상업 지구. 행정구역상 오드센(Hauts-de-Seine) 주에 속하며 퓌토(Puteaux), 쿠르브부아(Courbevoie), 낭테르(Nanterre)에 걸쳐 있음.

․ 미나미산리쿠   南三陸   도호쿠(東北) 지방 미야기(宮城) 현 모토요시(本吉) 군의 태평양에 연한 읍[町]이자 군 내의 유일한 지방자치단체. 면적 163.74㎢. 2005년 시즈가와(志津川)와 우타쓰(歌津)의 병합으로 탄생.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 7. 17.)

[인     명]

· 라이블리, 블레이크 (크리스티나) Blake (Christina) Lively 1987~  미국 여배우.

· 비버, 저스틴 (드루) Justin (Drew) Bieber 1994~  캐나다 가수·배우. 온타리오(Ontario)주 런던(London) 출생.

· 와이너, 매슈 Matthew Weiner 1965~  미국 텔레비전 연속극 작가·감독·제작자. 에미(Emmy)상 8회, 골든글로브(Golden Globe)상 3회 수상. 대표작 ‘매드멘(Mad Men)’, ‘소프라노스(The Sopranos)’.

· 트웜블리, 사이 Cy Twombly 본명 에드윈 파커 트웜블리 (2세) Edwin Parker Twombly, Jr. 1928~2011  미국 추상 화가. 현대 미술의 거장. 국제미술전 베네치아 비엔날레 금사자상 수상(2001).

· 합스부르크, 오토 폰 Otto von Habsburg 1912~2011  독일·오스트리아 저술가·정치가. 유럽 의회의원(1979~1999). 오스트리아-헝가리 황태자(1916~1918). 헝가리 왕세자(1916~1921). 오스트리아 제국 최후의 황제 카를 1세(Karl Ⅰ)의 맏아들.

· 히라노 다쓰오 平野達男 1954~  일본 정치가. 부흥․방재 담당상(2011.7.~  ). 마쓰모토 류(松本龍) 부흥 담당상 후임. 부흥 담당 부상(2011.6.~2011.7.). 참의원 예산 위원장(2010.7.~2010.9.).

[지     명]

· 게센누마   氣仙沼   도호쿠(東北) 지방 미야기(宮城) 현 동북부 끝에 있는 태평양에 연한 도시.

․ 모토요시   本吉   ①도호쿠(東北) 지방 미야기(宮城) 현 동북부에 있는 군. 면적 163.74㎢. ②도호쿠(東北) 지방 미야기(宮城) 현 게센누마(氣仙沼) 시의 남부에 있는 읍[町]. 2009년 모토요시(本吉) 군으로부터 게센누마(氣仙沼) 시로 편입. 면적 106.7㎢.

[일 반 용 어]

· 알자지라   al Jazīrah 아랍 어명: الجزيرة   카타르 위성 텔레비전네트워크. 중동을 대표하는 방송망. 이슬람권 제국의 취재를 중시.

· 프아타이 당   Phuea Thai 당 타이 어명: พรรคเพื่อไทย   타이 정당명. ‘타이 인을 위한 (당)’이라는 의미로 국내에서 타이공헌당 혹은 태국공헌당으로 번역해서 사용함.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2011. 7. 24.)

[인     명]

· 나카바야시 히사오 中林尙夫 ?1960~  일본 실업가. 한국토요타자동차 대표이사(2010.1.~  ).

· 듀랜트, 윌 Will Durant 본명 윌리엄 제임스 듀랜트 William James Durant 1885~1981  미국 저술가·역사가·철학자. 대표 저서 ‘문명 이야기(The Story of Civilization)’(총 11권; 1935~1975). ‘철학 이야기(The Story of Philosophy)’(1926). 퓰리처(Pulitzer)상 비소설 부문 수상(1968). 매사추세츠 주 노스애덤스(North Adams)에서 프랑스계 캐나다인 이주민 부모에게서 츨생.

· 사드르, (사이이드) 무끄타다 (Sayyid) Muqtadā al Ṣadr 아랍 어명: سيد مقتدى الصدر 1973~  이라크 정치 지도자. 사드르 운동(Sadr Movement)을 주도. 미군 추방과 외국군 병력의 완전 철수를 주장.

· 수크, 요세프 Josef Suk 1929~2011  체코 바이올린·비올라 주자, 지휘자. 수크 실내악단(Suk Chamber Orchestra) 결성(1974). 그랑프리 뒤 디스크(Grand Prix du Disque) 6회 수상. 정제된 음색과 서정성으로 정평이 남. 작곡가 드보르자크(Antonín Dvořák)의 외증손이며 동명의 바이올린 주자․작곡가인 요세프 수크의 친손자.

· 아울라끼, 안와르 ʔAnwar al ʕAwlaqī 아랍 어명: أنور العولقي‎ 1971~  예멘 이슬람 지도자. 미국에 의해 알카에다(alQaeda)의 배후 인물로 지목됨. 미국 뉴멕시코(New Mexico)주 라스크루시스(Las Cruces)에서 예멘인 부모에게서 출생. 1978년 예멘에 이주.

· 이나바 요시미 稻葉良睨 1946~  일본 실업가. 토요타 자동차 북미법인(Toyota Motor North America, Inc.) 사장 겸 최고운영책임자(COO)(2009.6.~  ). 미국 토요타 자동차 판매(Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc.) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2009.6.~  ).

· 졸리, 에바 Eva Joly 본명 그로 에바 파르세트 Gro Eva Farseth  1943~  프랑스 여성 정치가. 노르웨이 오슬로(Oslo) 태생. 유럽 의회 의원(2009.6.~  ). 프랑스 녹색당 2012년 대선 후보에 선출(2011.7.12.). 전직 치안 판사.

· 크래프칙, 존 John Krafcik ?~  미국 실업가. 현대자동차 미국법인(HMA) 사장 겸 최고경영자(CEO)(2008.11.~  ), 제품개발·전략계획 부사장(2004.4.~2008.11.). 포드 자동차(Ford Motor)사 재직(1990~2004).

· 프랑쿠, 이타마르 (아우구스투 카우치에루) Itamar (Augusto Cautiero) Franco 1930~2011  브라질 정치가. 대통령(1992.12.~1995.1.).

[지     명]

· 남수단   South Sudan   아프리카 중동부에 있는 공화국. 수도는 주바(Juba). 2011년 7월 9일 수단으로부터 분리·독립. 아프리카의 54번째 주권국가이며 193번째 유엔 가맹국.

․ 라스크루시스   Las Cruces   미국 뉴멕시코(New Mexico) 주 남부에 있는, 리오그란데(Rio Grande)강에 연한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 7. 31.)

[인     명]

· 니에미, 리사 Lisa Niemi 본명 리사 앤 하파니에미 Lisa Anne Haapaniemi 1956~  미국 여배우. 텍사스(Texas)주 휴스턴(Houston)에서 핀란드인 이민자 부모에게서 출생. 배우 패트릭 스웨이지(Patrick Swayze)의 미망인.

· 머독, 제임스 (루퍼트 *제이컵) James (Rupert Jacob) Murdoch 1972~  영국·미국 실업가. 영국 런던 태생. 미국 시민권자. 세계 제2의 언론복합기업 뉴스코퍼레이션(News Corp.) 부최고운영책임자(Deputy COO). 뉴스코퍼레이션 회장 겸 최고경영자(CEO) 루퍼트 머독(Keith Rupert Murdoch)의 아들.

· 머리, 더글러스 Douglas Murray 1979~  영국 저술가·언론인. 런던에 본부를 둔 두뇌집단(think tank)인 사회응집센터(Centre for Social Cohesion; CSC) 소장.

· 무자와르, 알리 무함마드 ʕAlī Muḥammad Mujawar 아랍 어명:

علي محمد مجور 1953~  예멘 정치가. 국무총리(2007.4.~  ).

· 샌드버그, 셰릴 Sheryl Sandberg 1969~  미국 여성 실업가. 페이스북(Facebook) 최고운영책임자(COO)(2008.3.~  ). 구글(Google) 해외 온라인 판매·운영 부사장(2001~2008). 미국 재무부 참모장(Chief of Staff) 역임. 재무장관 가이트너(Timothy Geithner)의 후임 후보 중 한 명으로 거론.

· 스웨이지, 패트릭 (웨인) Patrick (Wayne) Swayze 1952~2009  미국 배우.

· 주민 朱民 Zhū Mín 1952~  중국 경제학자. 국제통화기금(IMF) 부총재(2011.7.~  ). 국제통화기금 특별고문(2010.5.~2011.7.). 중국 인민은행 부총재(2009~2010).

· 차베스 (프리아스), 아단 Adán Chávez (Frías) 1953~  베네수엘라 정치가. 바리나스(Barinas) 주 지사(2008~  ). 교육장관(2007~2008). 차베스(Hugo Chávez) 대통령의 형.

· 키르히, 레오 Leo Kirch 1926~2011  독일 실업가. 영화 방영권 매매 기업으로 출발(1956)하여 방송․출판․음악 60개 계열사를 거느린 그룹으로 성장한 미디어 그룹 키르히(Kirch) 창업자.

· 토레스 (카사노바), 산드라 Sandra Torres (Casanova) 1955~  과테말라 정치가. 2011년 9월 대통령 선거에 출마할 여당 국민희망당(UNE) 후보. 콜롬(Álvaro Colom) 대통령의 전 부인. 선거 출마를 위해 합의 이혼(2011.4.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2011. 8. 7.)

[인     명]

· 데라페냐, 조지 George de la Peña 1955~  미국 발레 무용가, 영화·뮤지컬 배우, 안무가. 1970년대와 80년대 초반에 아메리칸발레시어터(ABT)에서 솔리스트로 활동.

· 보르다베리 (아로세나), 후안 마리아 Juan María Bordaberry (Arocena) 1928~2011  우루과이 정치가·목장 경영자. 대통령(1972.3.~1976.6.). 1973년 쿠데타 당시 군부의 압력에 굴복하여 대통령직 유지, 1976년 6월 군부에 의해 축출됨. 1976년 5월 반체제 인사들을 위법 살해한 죄 등으로 2010년 금고 30년의 유죄 판결을 받았으나 건강상 이유로 자택 연금되었었음.

· 브레이비크, 아네르스 베링 Anders Behring Breivik 1979~  노르웨이 극우주의자. 오슬로(Oslo)와 우퇴위아(Utøya)섬에서 일어난 연쇄 테러 사건(2011.7.25.)의 용의자.

· 비안케리 (키아포리), 보리스 Boris Biancheri (Chiappori) 1930~2011  이탈리아 외교관·저술가·언론인. 이탈리아 뉴스 통신사 안사(ANSA) 회장(1997~2009). 미국 주재 대사(1991~1995), 영국 주재 대사(1987~1991), 일본 주재 대사(1980~1984).

· 아셀보른, 장 Jean Asselborn 1949~  룩셈부르크 정치가. 부총리 겸 외무장관(2004.7.~ ). 국회부의장(1999~2004). 사회노동당(LSAP) 당수(1997~2004).

· 카르, 히나 라바니 Hinā Rabbānī Khar 우르두 어명 حنا ربانی کھر 1977~  파키스탄 여성 정치가. 외무장관(2011.7.~ ). 외무차관·외무장관대행(2011.2.~2011.7.).

· 포드, 베티 Betty Ford 본명 엘리자베스 앤 블루머 워런 포드 Elizabeth Ann Bloomer Warren Ford 1918~2011  미국 전 대통령 부인. 무용수 출신으로 1948년 하원의원 당선 직전의 변호사 제럴드 포드(Gerald Ford)와 결혼. 워터게이트 사건으로 인한 닉슨(Richard Nixon) 대통령의 사임으로 1974년 포드 부통령이 대통령으로 승격, 영부인이 됨. 약물의존증 치료 전문 병원 베티포드센터(Betty Ford Center) 설립(1982.10.). 여권신장활동도 지속적으로  전개.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 8. 14.)

[인     명]

· 나스랄라, 하산 Ḥasan Naṣrallāh 아랍 어명: حسن نصرالله 1960~  레바논 정치·종교 지도자. 레바논 시아파 이슬람 무장 정파 헤즈볼라 제3대 지도자(1992.2~  ).

· 리들리, 헨리 니컬러스 Henry Nicholas Ridley 1855~1956  영국 식물학자·지질학자. 싱가포르 식물원 초대 원장(1888~1911). 고무의 상품화 증진. 말레이 반도에 고무 산업 도입·육성.

· 베니젤로스, 에방겔로스 Evangelos Venizelos 그리스 어명: Ευάγγελος Βενιζέλος 1957~  그리스 정치가. 부총리 겸 재무장관(2011.6.~  ). 국방장관(2009.10.~2011.6.), 문화장관(2000.11.~2004.3.), 지역개발장관(1999.1.~2000.4.).

· 본네르, 옐레나 (게오르기예브나) Elena (Georgievna) Bonner 러시아 어명: Елена Георгиевна Боннэр 1923~2011  러시아 인권 운동가. 노벨 평화상 수상자인 소련 반체제 물리학자 고 사하로프(Andrei Sakharov) 박사의 부인. 사하로프와 함께 인권 활동을 전개했으며, 남편 사후에도 정력적인 활동을 지속.

· 와인하우스, 에이미 (제이드) Amy (Jade) Winehouse 1983~2011  영국 여성 가수, 작사·작곡가. 데뷔 앨범 ‘프랭크(Frank)’(2003)로 명성을 얻고, 2008년 ‘백투블랙(Back to Black)’으로 최우수 레코드상, 최우수 신인상 등 그래미(Grammy)상 5개 부문을 수상.

· 울스턴홈, 캐런 Karen Wolstenholme ?~  영국 여성 외교관. 휴스(Peter Hughes) 북한 주재 대사 후임(2011.9.~  )으로 지명.

· 울프, 네이선 Nathan D. Wolfe 1970~  미국 바이러스학자. 세계바이러스예보추진본부(Global Viral Forecasting Initiative) 설립. 스탠퍼드(Stanford)대 인체생물학 초빙교수.

· 톨로라야, 게오르기 (다비도비치) Georgii (Davidovich) Toloraya 러시아 어명: Георгий Давидович Толорая 1956~  러시아 경제학자·국제학자·외교관·저술가. 러시아과학원 한국연구소장. 세계경제·국제관계연구소(IMEMO) 교수. 시드니 주재 총영사(?~2006), 외교부 아시아1국 부국장, 주한 대사관 공사(1993~1998) 역임. 평양 파견(1978~1980, 1984-1993).

· 프로호로프, 미하일 (드미트리예비치) Mikhail D(mitrievich) Prokhorov 러시아 어명: Михаил Дмитриевич Прохоров 1965~  러시아 정치가․실업가. 러시아 정의당 당수(2011.6.~  ). 투자 그룹 오넥심(ONEXIM) 회장.

· 휴스, 피터 (존) Peter (John) Hughes ?~  영국 외교관. 북한 주재 대사(2008~  ).

제98차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 17건, 지명 2건, 일반용어 1건 중 재심의 2건)

(2011. 8. 19.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 그리말디, 샬린 (리넷) Charlene (Lynette) Grimaldi 본명 샬린 리넷 윗스톡 Charlene Lynette Wittstock 1978~  모나코 왕비. 로디지아(Rhodesia; 현 짐바브웨)에서 독일·영국·아일랜드계 집안에서 출생. 1989년 남아프리카 공화국 트란스발(Transvaal)에 이주. 전 남아프리카 공화국 수영 선수. 모나코 공국 국왕 알베르 이세(Albert Ⅱ)와 결혼(2011.7.1.).

· 라이트, 리베카 Rebecca Wright 1947~2006  미국 여성 발레 무용가·안무가·지도자. 아메리칸발레시어터(ABT) 솔리스트(1975~1982). 워싱턴발레학교(Washington School of Ballet) 교장(2004~?).

· 세메냐, 캐스터 Caster Semenya 1991~  남아프리카 공화국 여자 육상 선수. 중거리 달리기 종목 선수.

· 스카버러, 찰스 조지프 Charles Joseph Scarborough 애칭 조 Joe 1963~  미국 방송인·저술가·정치가·법조인. 케이블 뉴스 채널 엠에스엔비시(MSNBC)의 아침 뉴스 대담 프로그램 ‘모닝조(Morning Joe)’의 사회자(2007.5.~  ). 플로리다(Florida)주 공화당 하원의원(1995.1.~2001.9.).

· 욘손, *힐데 프라피오르 Hilde Frafjord Johnson 1963~  노르웨이 여성 정치가. 유엔 남수단 공화국 담당 특별 대표(2011.7.~  ). 수단의 유엔 평화유지활동(PKO) 최고 책임자도 겸임. 노르웨이 국제개발 장관(2001.10.~2005.10.).

· 지터, 카멀리타 Carmelita Jeter 1979~  미국 여자 육상 선수. 단거리 달리기 종목 선수.

․ *카다피, 사이프 이슬람 (*무아마르) Sayf al ʔIslām (Muʕammar) al Qadhdhāfī 아랍 어명: سيف الإسلام معمر القذافي 1972~  리비아 정치가·건축가. 비정부기구(NGO) 카다피 국제자선개발재단(GICDF) 총재. 공동 소유의 건축사무소 운영. 최고지도자 카다피(Muammar al Qaddafi)의 차남.

· 크리스토프, 아고타 Agota Kristof 1935~2011  헝가리 여성 작가. 1956년 헝가리 동란으로 스위스에 망명. 1978년부터 프랑스어로 저작 활동. 작품은 여러 언어로 번역되어 이탈리아, 스위스, 오스트리아 등지에서 문학상을 수상. 대표작은 3부작 ‘비밀 노트(Le grand cahier)’, ‘타인의 증거(La preuve)’, ‘50년간의 고독(Le troisième mensonge)’ 등.

· 파인스, *레이프 Ralph Fiennes 본명 레이프 너새니얼 트위슬턴위컴파인스 Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes 1962~  영국 배우.

[인     명] - 새로 심의

․ 기미즈카 에이지 君塚榮治(きみづか えいじ) 1952~  일본 군인. 육상막료장(2011.8.5.~  ). 육상자위대 동북방면 총감(2009.7.~2011.8.). 육․해․공 통합 임무부대 지휘관(2011.3.~2011.7.).

․ 저커버그, 랜디 (제인) Randi (Jayne) Zuckerberg 1982~  미국 여성 실업가. 아르투제트 미디어(RtoZ Media) 창업자. 전 페이스북(Facebook) 마케팅 책임자로 페이스북 공동 창업자 마크 저커버그(Mark Zuckerberg)의 누나.

․ 클리시나, 다리야 Dar’ya Klishina 러시아 어명: Дарья Клишина 1991~

러시아 여자 육상 선수. 멀리뛰기 선수. 주요 수상 경력: 2007년 세계유스육상선수권(Ostrava), 2009년 유럽주니어육상선수권(Novi Sad), 2011년 유럽23세미만(U23)육상선수권(Ostrava), 2011년 유럽실내육상선수권(Paris). 이상 금메달.

․ 풍꽝타인 Phung Quang Thanh 1949~  베트남 정치가․군인. 국방장관(2006~  ). 베트남 공산당 정치국원(2006~  ).

․ 허쭤슈 何祚庥 Hé Zuòxiū 1927~  중국 물리학자. 중국과학원 이론물리연구소 연구원. 전 베이징(北京)대 교수. 전 전국정치협상회의 위원. 연구 분야는 이론물리학, 과학사, 철학, 정치경제학.

․ 홀케리, 하리 (헤르만니) Harri (Hermanni) Holkeri 1937~2011  핀란드 정치가. 총리(1987~1991). 제55회 유엔총회 의장(2000~2001).

[인     명] - 재심의

· 세실 (프랭크) 파월  Cecil (Frank) Powell  역대 노벨 물리학상 수상자 - 1950, (영국 1903~69)  -회의 30차

· 조던, 마이클 제프리  Jordan, Michael Jeffrey  미국의 농구 선수.  -회의 22차

[지     명] - 실무소위 부결

· 우퇴위아 섬   Utøya 섬   노르웨이 남부 튀리피오르덴(Tyrifjorden) 호수에 있는 섬.

· 튀리피오르덴 호   Tyrifjorden 호   노르웨이 남부, 오슬로(Oslo) 서북쪽 인근의 호수.

[일 반 용 어] - 실무소위 부결

· 멘토   mentor   [일반] 영어

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 8. 28.)

[인     명]

· 더글러스, 맬컴 Malcolm Douglas 1941~2010  오스트레일리아 야생 기록영화 제작자. 브룸(Broome) 악어 공원 설립(1983).

· 뒤플로, 에스테르 Esther Duflo 1972~  프랑스 여성 경제학자. 매사추세츠 공대(MIT) 교수. 연구 분야는 개발도상국의 미시경제학.

· 래시터, 존 (앨런) John (Alan) Lasseter 1957~  미국 애니메이션 제작자․감독. 픽사(Pixar) 애니메이션 스튜디오, 월트디즈니(Walt Disney) 애니메이션 스튜디오 최고창조책임자(chief creative officer)(2006.4.~  ).

· 미들러, 벳 Bette Midler 1945~  미국 여성 가수·배우. 그래미(Grammy)상 4회, 골든글로브(Golden Globe)상 4회, 에미(Emmy)상 3회, 토니(Tony)상 특별상(1974) 수상.

· 바시르, 마리아 Maria Bashir 1970~  아프가니스탄 법조인. 아프가니스탄 최초의 여성 검사. 헤라트(Herāt)주 검사장(Chief Prosecutor General)(2006~  ).

· 브렐, 자크 (로맹 조르주) Jacques (Romain Georges) Brel 1929~1978  벨기에 작사·작곡가 겸 가수. 브뤼셀(Bruxelles) 태생.

· 시세, 지브릴 (아룬) Djibril (Aruun) Cissé 1981~  프랑스 축구 선수. 공격수. 아를(Arles) 태생. 조부모는 코트디부아르 출신 이민자.

· 울프사이먼, 펄리사 (로런) Felisa (Lauren) Wolfe-Simon ?~  미국 여성 지구생물학자․생물지구화학자. 미국지질조사국(USGS) 상주 나사(NASA) 연구원. 극한성 세균 지에프에이제이-1(GFAJ-1)을 발견한 연구팀의 팀장.

· 지터, 데릭 (샌더슨) Derek (Sanderson) Jeter 1974~  미국 야구선수. 뉴욕 양키스(New York Yankees) 소속 유격수(1995~  ).

· 크라프치크, 제라르 Gérard Krawczyk 1953~  프랑스 영화감독. 파리 태생. 조부모는 폴란드 출신.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2011. 9. 4.)

[인     명]

· 샤르마, 샹카르 다얄 Shankar Dayal Sharma 힌디 어명: शंकर दयाल शर्मा 1918~1999  인도 정치가. 대통령(1992.7.~1997.7.), 부통령(1987.9.~1992.7.).

· 세독, 그레고리 Gregory Sedoc 1981~  네덜란드 육상 선수. 허들 종목 선수.

· 손 마사요시 孫正義 1957~  일본 실업가. 한국어명: 손정의. 소프트뱅크(SOFTBANK) 그룹 설립자. 소프트뱅크 대표이사(1981.9.~  ). 소프트뱅크텔레콤(구 일본텔레콤) 대표(2004.7.~  ). 소프트뱅크모바일(구 Vodafone K.K.) 대표이사(CEO)(2006.4.~  ). 프로야구 후쿠오카 소프트뱅크 호크스 구단주(2004~  ). 자연에너지재단(自然エネルギー財團) 설립(2011.4.). 재일한국인 3세.

· 슬론, 데이비드 에디슨 David Edison Sloane 1943~  미국 교육자. 뉴헤이븐(New Haven)대 영어학 교수. 골동품 수집가. 발명가 토머스 에디슨(Thomas Alva Edison)의 증손.

· 심프슨, 오린설 제임스 Orenthal James Simpson 별칭 주스 The Juice 1947~  미국 미식축구 선수․영화배우. 이름 대신 약어 오 제이(O. J.)를 많이 사용함. 전처 니콜 브라운(Nicole Brown) 외 1인을 살해한 혐의(1994)로 기소된 형사재판에서 무죄 판결을 받음(1995).

· 압둘잘릴, 무스타파 Muṣṭafā ʕAbduljalīl〔Mustafa Abdul Jalil〕아랍 어명: مصطفى عبد الجليل 1952~  리비아 정치가․법조인. 리비아 과도국가위원회(NTC) 위원장(2011.3.~  ). 법무장관(2007.1.~2011.2.).

· 반 질, 루이 야코프 Louis Jacob van Zyl 1985~  남아프리카공화국 육상 선수. 주종목은 400미터 허들, 계주.

· 험프리스, 크리스 (네이선) Kris (Nathan) Humphries 1985~  미국 농구 선수. 엔비에이(NBA) 유타 재즈(Utah Jazz)(2004~2006), 토론토 랩터스(Toronto Raptors)(2006~2009), 댈러스 매버릭스(Dallas Mavericks)(2009~2010), 뉴저지 네츠(New Jersey Nets)(2010~2011) 소속 파워포워드.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 9. 18.)

[인     명]

· 레이건, 낸시 (데이비스) Nancy (Davis) Reagan 본명 앤 프랜시스 로빈스 Anne Frances Robbins 1921~  미국 전 대통령 부인․배우. 고 레이건(Ronald Reagan) 전 대통령의 부인.

· 레이턴, 잭 Jack Layton 본명 존 길버트 레이턴 John Gilbert Layton 1950~2011  캐나다 정치가. 신민주당(NDP) 당수(2003.1.~2011.8.). 하윈의원(2004.6.~2011.8.).

· 매컬리, 머리 (스튜어트) Murray (Stuart) McCully 1953~  뉴질랜드 정치가. 외무장관 겸 스포츠․레크리에이션 장관(2008.11.~  ). 관광․주택 담당 장관 역임(1990~1999). 오랫동안 국회 럭비 팀의 일원이었음.

· 바타라이, 바부람 Baburam Bhattarai 네팔 어명: बाबुराम भट्टराई 1954~  네팔 정치가. 총리(2011.8.~  ). 마오쩌둥주의 네팔 공산당(Unified Communist Party of Nepal (Maoist)) 부의장. 재무장관(2008.8.~2009.5.).

· 슐츠, 하워드 Howard Schultz 1953~  미국 실업가. 세계 최대의 다국적 커피연쇄점 업체 스타벅스(Starbucks) 회장 겸 최고경영자(CEO). 뉴욕시에서 유대계 독일 집안에서 출생.

· 시마다 신스케 島田紳助 본명 하세가와 기미히코 長谷川公彥 1956~  일본 방송인.

· 야미, 히실라 Hisila Yami 네팔 어명: हिसिला यमी 1959~  네팔 정치가․건축가. 마오쩌둥주의 네팔 공산당(Unified Communist Party of Nepal (Maoist)) 중앙위원(2001~  ). 제헌국회의원(2008.4.~  ). 관광․민간항공 장관(2008.9.~2009.5.). 바타라이(Baburam Bhattarai) 총리의 부인.

· 웨스트, 세라 Sarah West 1972~  영국 군인. 해군 소령. 프리깃함 ‘포틀랜드(HMS Portland)’ 함장(2012.4.~  ). 500년 영국 해군 역사상 첫 여성 함장.

· 쿡, 팀 Tim Cook 본명 티머시 쿡 Timothy D. Cook 1960~  미국 실업가. 애플(Apple) 최고경영자(CEO)(2011.8.~  ). 동 최고운영책임자(COO)(2007.1.~2011.8.). 애플 창업자 스티브 잡스(Steve Jobs) 회장 후임.

· 호크, 토니 Tony Hawk 본명 앤서니 프랭크 호크 Anthony Frank Hawk 1968~  미국 스케이트보드 선수․영화배우. 그의 이름을 딴 제목으로 출시된, 스케이트보드를 주제로 한 컴퓨터 게임 시리즈로 유명함.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(2011. 9. 25.)

[인     명]

· 고미야마 요코 小宮山洋子 1948~  일본 여성 정치가․방송인. 후생노동상(2011.9.~  ). 후생노동부상(2010.9.~2011.1.). 민주당 재무위원장(2010.6.~2010.9.). 4선 중의원(2003.11.~  ), 1선 참의원(1998.7.~2003.4.). 엔에이치케이(NHK) 해설위원․아나운서 출신.

· 나카가와 마사하루 中川正春 1950~  일본 정치가. 문부과학상(2011.9.~  ). 문부과학부상(2009.9.~2010.9.). 5선 중의원(1996~  ). 재정금융정책 전문가.

· 마에다 다케시 前田武志 1937~  일본 정치가. 국토교통상(2011.9.~  ). 참의원 예산위원장(2010.10.~2011.9.). 국토정무차관(1991.11.~1992.12.). 4선 중의원(1986~2000.6.), 2선 참의원(2004.7.~  ).

· 아즈미 준 安住淳 1962~  일본 정치가. 재무상(2011.9.~  ). 민주당 국회대책위원장(2011.1.~2011.9.). 방위부상(2010.9.~2011.1.). 5선 중의원(1996~  ). 엔에이치케이(NHK) 정치부 기자 출신.

· 야마오카 겐지 山岡賢次 1943~  일본 정치가. 국가공안위원장 겸 소비자․납치문제 담당상(2011.9.~  ). 민주당 국회대책위원장(2007.8.~2010.6.), 재무위원장(2005.9.~2007.8.). 5선 중의원(1993~1996, 2000~  ), 2선 참의원(1983~1993).

· 이치카와 야스오 一川保夫 1942~  일본 정치가. 방위상(2011.9.~  ). 민주당 국회대책부위원장, 참의원 정책심의회장(2009.9.~?) 등 역임. 3선 중의원(1996.10~2005.9.), 1선 참의원(2007.7.~  ).

․ 체체, 디터 Dieter Zetsche 1953~  독일 실업가. 자동차 제조사 다임러(Daimler AG) 회장(2006~  ).

· 하치로 요시오 鉢呂吉雄 1948~  일본 정치가. 경제산업상(2011.9.2.~2011.9.11.). 민주당 총무국장, 선거대책위원장, 국회대책위원장(2004.9.~2005.9., 2010.9.~2011.1.), 중의원 농림수산위원장, 후생노동위원장, 정치윤리심사회장 등 역임. 7선 중의원(1990.2.~2003.3., 2003.11.~  ).

· 후루카와 모토히사 古川元久 1965~  일본 정치가. 국가전략․경제재정 담당상(2011.9.~  ). 관방부장관(2010.6.~2011.1.). 국가전략실장(2009.9.~2010.6.). 5선 중의원(1996~  ).

· 후지무라 오사무 藤村修 1949~  일본 정치가. 관방장관(2011.9.~  ). 민주당 간사장대리(2011.1.~2011.9.). 후생노동부상(2010.9.~2011.1.). 외무부상(2010.6.~2010.9.). 6선 중의원.

· 히라오카 히데오 平岡秀夫 1954~  일본 정치가. 법무상(2011.9.~  ). 총무부상(2010.9.~2011.9.). 내각부상 겸 국가전략실장(2010.6.~2010.9.). 5선 중의원(2000~  ). 변호사 출신. 경제 정책에 정통한 논객.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2011. 10. 2.)

[인     명]

· 가토 자 加藤茶 본명 가토 히데유키 加藤英文 1943~  일본 배우․개그맨.

․ 레이턴, 로버트 (에드워드 존) Robert (Edward John) Layton 애칭 *밥 Bob 1925~2002  캐나다 정치가․실업가. 광산 담당 국무장관(Minister of State)(1984~1986). 하원의원(1984~1993).

· 리치트라, 살바토레 Salvatore Licitra 1968~2011  이탈리아 성악가. 테너 가수. 스위스 베른에서 시칠리아 인 부모에게서 출생, 밀라노에서 성장. 1998년 가수로 데뷔. 2002년 뉴욕 메트로폴리탄 가극장에서 파바로티(Luciano Pavarotti)의 대연(代演)을 맡아 국제적 평가를 얻었음.

· 스위프트, 스콧 Scott H. Swift ?~  미국 군인. 미 해군 제7함대 제48대 사령관(2011.9.~  ). 해군 중장.

· 암바니, 무케시 Mukesh Ambani 힌디 어명: मुकेश अंबानी 1957~  인도 실업가. 인도 최대의 민영기업 릴라이언스 인더스트리(Reliance Industries Ltd.) 회장 겸 상무이사(M.D.).

· 카사스 (레게이로), 훌리오 Julio Casas (Regueiro) 1936~2011  쿠바 정치가. 국가평의회 부의장 겸 국방장관(2008.2.~2011.9.). 라울 카스트로(Raul Castro Ruz) 의장의 측근.

· 쿠퍼, 앤더슨 (헤이스) Anderson (Hays) Cooper 1967~  미국 방송인.

· 해밀턴, 리처드 (윌리엄) Richard (William) Hamilton 1922~2011  영국 화가. 콜라주 ‘도대체 무엇이 오늘의 가정을 이처럼 색다르고 매력있는 것으로 만드는가?(Just what is it that makes today's homes so different, so appealing?)’(1956)로 팝아트 시대를 열어 ‘팝아트의 아버지’로 불리며, 비틀스(The Beatles)의 9번째 정규 앨범(1968, 일명 ‘화이트 앨범 White Album’)의 표지 도안과 카우보이 복장을 한 토니 블레어(Tony Blair) 전 영국 총리의 모습을 담은 ‘충격과 공포(Shock and Awe)’(2007~2008) 등의 작품으로 잘 알려짐.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2011. 10. 9.)

[인     명]

․ 기어, 리처드 (티퍼니) Richard (Tiffany) Gere 1949~  미국 영화배우.

· 드루커, 브라이언 Brian J. Druker 1955~  미국 의학자.

· 라이던, 니컬러스 Nicholas B. Lydon ?~  영국 생화학자․실업가.

· 랭어, 로버트 Robert S. Langer 1948~  미국 공학자.

․ 모스먼, 티머시 Timothy R. Mosmann 애칭 팀 Tim 1949~  캐나다 면역학자. 미국 로체스터(Rochester)대 미생물학․면역학과 교수(1998~  ). 캐나다 앨버타(Alberta)대 면역학과 학과장(1990~1998). 영국 태생. 남아프리카 공화국에서 학사과정 이수. 1969년 캐나다로 이주. 이후 캐나다, 영국, 미국의 대학․연구소에서 활동.

· 사타, 마이클 (칠루피아) Michael (Chilufya) Sata 1937~  잠비아 정치가. 대통령(2011.9.~  ). 애국전선(PF) 당수(2001~  ).

· 서먼, 로버트 (*알렉산더 패러) Robert (Alexander Farrar) Thurman 1941~  미국 불교학자. 컬럼비아(Columbia)대 인도-티베트 불교학 교수(1988~  ). 최초의 서양인 티베트 불교 수도승(1964~1967). 영화배우 리처드 기어(Richard Gere) 등과 함께 1987년 뉴욕에 설립한 티베트 하우스(Tibet House US) 원장. 저서 ‘내면의 혁명(Inner Revolution)’(1999), ‘티베트의 영혼 카일라스(Circling the Sacred Mountain)’(1999) 등.

․ 소여스, 찰스 Charles L. Sawyers 1959~  미국 의학자.

· 야코페티, 괄티에로 Gualtiero Jacopetti 1919~2011  이탈리아 영화감독. 잡지 기자에서 감독으로 전직. 다소 충격적일 수 있는 세계 각지의 식습관, 전통 행사, 풍속 등을 단편적 영상들을 이어 붙인 형식으로 소개한 ‘몬도가네(Mondo Cane)’ 시리즈의 공동 감독으로 잘 알려짐.

· 잔덜링, 쿠르트 Kurt Sanderling 1912~2011  독일 지휘자. 베를린 교향악단(Berliner Symphonie-Orchester; 현 베를린 콘체르트하우스 관현악단 Konzerthausorchester Berlin) 수석 지휘자(1960~1977). 드레스덴 국립관현악단(Staatskapelle Dresden) 수석 지휘자(1964~1967).

· 코프먼, 로버트 Robert L. Coffman ?~  미국 실업가․면역학자. 다이너백스 테크놀로지(Dynavax Technologies)사 부사장 겸 최고연구책임자(CSO)(2000.12~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 10. 16.)

[인     명]

․ 래드, 앨런 (월브리지) Alan (Walbridge) Ladd 1913~1964  미국 영화배우.

· 리스, 애덤 (가이) Adam G(uy) Riess 1969~  미국 천체물리학자. 워싱턴 시에서 유대계 집안에서 출생. 존스홉킨스(Johns Hopkins)대 천문학․물리학 교수(2005~  ), 우주망원경과학연구소(STScI) 선임연구원(1999~  ). 다국적 합동 연구팀인 고(高)-적색이동 초신성 수색팀(High-z Supernova Search Team)의 부분 팀장. 원거리 초신성 관찰을 통해 우주의 가속도 팽창을 밝혀 낸 공로로 2011년 노벨 물리학상 공동 수상.

․ 보이틀러, 브루스 (앨런) Bruce A(lan) Beutler 1957~  미국 면역학․유전학자. 시카고(Chicago) 태생. 스크립스(Scripps) 연구소 유전학과 과장(2007~  ), 동 면역학과 교수(2000~2007). 선천면역 활성화 연구에 기여한 공로로 2011년 노벨 생리학․의학상 공동 수상.

․ 셰흐트만, 다니엘 Daniel Shechtman 히브리 어명: דניאל שכטמן

1941~  이스라엘 공학자. 이스라엘 공과대(Technion Israel Institute of Technology) 재료공학 교수(1975~  ). 미국 존스홉킨스(Johns Hopkins)대 객원 교수(1981~1983). 미국 국립표준기술연구소(NIST; 전 국립표준국 NBS) 객원 연구원(1992~1994). 준결정(quasicrystal)을 발견한 공로로 2011년 노벨 화학상 수상. 울프상(Wolf Prize) 과학부문 수상(1999).

․ 슈밋, 브라이언 Brian P. Schmidt 1967~  미국․오스트레일리아 천체물리학자. 미국 미줄라(Missoula) 태생. 오스트레일리아 국립대(ANU) 천문학․천체물리학부(RSAA) 스트롬로 산 천문대(Mount Stromlo Observatory；MSO) 교수. 다국적 합동 연구팀인 고(高)-적색이동 초신성 수색팀(High-z Supernova Search Team) 팀장. 원거리 초신성 관찰을 통해 우주의 가속도 팽창을 밝혀 낸 공로로 2011년 노벨 물리학상 공동 수상.

· 스타인먼, 랠프 (마빈) Ralph M(arvin) Steinman 1943~2011  캐나다 면역학․세포생물학자, 의사. 몬트리올(Montreal)에서 유대계 집안에서 출생. 미국 록펠러(Rockefeller)대 면역학 교수(1988~2011). 일본 이화학연구소(理化學硏究所; RIKEN) 산하 면역․알레르기과학 종합연구소 외부평가위원 역임. 후천면역에서 중심 역할을 하는 수지상세포(樹枝狀細胞)를 발견한 공로로 2011년 노벨 생리학․의학상 공동 수상.

· 카르만, 타우왁쿨	Tawwakkul Karmān 〔Tawakkul Karman, Tawakel Karman〕아랍 어명: توكل كرمان 1979~  예멘 여성 언론인․정치가․인권 운동가. 이슬라흐(al ʔiṣlāḥ) 당원. 2005년 인권 단체 ‘사슬을 거부하는 여성 언론인(Women Journalists Without Chains)’을 공동 조직하여 언론의 자유를 위한 저항 주도. 2011년 예멘 반정부 시위 주도. 여성의 안전과 평화 구축 활동 참여 권리를 위한 비폭력 투쟁의 공로로 2011년 노벨 평화상 공동 수상.

· 트란스트뢰메르, 토마스 (예스타) Tomas (Gösta) Tranströmer 1931~  스웨덴 시인․작가. 응축되고 반투명한 이미지로 현실에 새롭게 다가서는 길을 열었다는 평을 받으며 2011년 노벨 문학상 수상. 작품 ‘창문과 돌멩이들(Klanger och spår)’(1966), 자서전 ‘기억이 나를 본다(Minnena Ser Mig)’(1993) 등. 캐나다 그리핀 시상(Griffin Poetry Prize) 평생공로상(2007), 미국 노이슈타트(Neustadt) 국제문학상(1990), 독일 페트라르카 문학상(Petrarca-Preis)(1981), 스웨덴 본니에르(Bonnier) 시상(詩賞) 등을 수상.

· 펄머터, 솔 Saul Perlmutter 1959~  미국 천체물리학자. 미국 에너지부(DOE) 산하 로런스버클리 국립연구소(Lawrence Berkeley National Laboratory; Berkeley Lab) 초신성우주계획(Supernova Cosmology Project) 팀장, 버클리(UC Berkeley)대 물리학 교수. 원거리 초신성 관찰을 통해 우주의 가속도 팽창을 밝혀 낸 공로로 2011년 노벨 물리학상 공동 수상.

· 호프만, 쥘 Jules A. Hoffmann 1941~  프랑스 생물학자. 룩셈부르크 태생. 프랑스 과학원장(2007~2008). 스트라스부르(Strasbourg) 소재 국립과학연구소(CNRS) 산하 분자․세포생물학연구소 소장(1993~2005). 선천면역 활성화 연구에 기여한 공로로 2011년 노벨 생리학․의학상 공동 수상.

제99차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 27건, 지명 1건 중 재심의 4건)

(2011. 10. 21.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 돌비, 앤드루 Andrew Dalby 1947~  영국 언어학자․역사가․번역가. 음식의 역사, 언어, 고대 문헌 등 다양한 주제에 관해 집필. 최신작 ‘치즈의 역사(Cheese: a global history)’(2009). 2008년 국내 출간한 한글판 번역서 ‘언어의 종말(Language in Danger)’(2002)에서는 ‘앤드류 달비’를 저자명으로 사용.

· 밀러, 자크 Jacques Miller 본명 자크 프랑시스 알베르 피에르 뫼니에 Jacques Francis Albert Pierre Meunier 1931~  오스트레일리아 의학자․생물학자. 프랑스 니스 태생. 프랑스, 스위스, 중국 상하이에서 성장. 1941년 시드니로 이주.

․ 버칸티, 조지프 (필립) Joseph P(hilip) Vacanti ?~  미국 외과의사․의학자. 하버드(Harvard)대 의학대학원 외과 교수.

· 블레델, (킴벌리) *알렉시스 (Kimberly) Alexis Bledel 1981~  미국 여배우․패션 모델. 휴스턴(Houston) 태생. 부친은 덴마크계 아르헨티나인.

· 서먼, 우마 (카루나) Uma (Karuna) Thurman 1970~  미국 배우․모델. 불교학자 로버트 서먼(Robert Thurman)의 딸.

· 심프슨, 웨브 Webb Simpson 본명 제임스 프레더릭 심프슨 James Frederick Simpson 1985~  미국 골프 선수.

· 아슈미드, 니켈 Nickel Ashmeade 1990~  자메이카 육상 선수. 단거리 달리기 종목 선수.

· *워즈니악, 스티브 Steve Wozniak 본명 스티븐 게리 *워즈니악 Stephen Gary Wozniak 별칭 워즈 Woz 1950~  미국 컴퓨터 기술자․프로그램 개발자. 애플 컴퓨터(Apple Computer; 현 애플 Apple) 공동 설립자(1976.4.).

· *카다시안, 로버트 (조지) Robert (George) Kardashian Sr. 1944~2003  미국 법조인․실업가. 변호사. 살인 혐의로 기소된 절친한 친구인 미식축구선수․영화배우 심프슨(O. J. Simpson)의 변호를 맡은 것으로 잘 알려짐. 로스앤젤레스 태생. 아르메니아계 이민 3세. 패션모델․탤런트인 아들 카다시안(Robert George Kardashian, Jr.)과 동명임.

· *카다시안 (험프리스), 킴벌리 Kimberly Kardashian (Humphries) 본명 킴벌리 노엘 카다시안 Kimberly Noel Kardashian 애칭 킴 Kim 1980~  미국 모델․배우. 사교계의 명사. 법조인․실업가 카다시안(Robert Kardashian)의 딸, 농구선수 험프리스(Kris Humphries)의 부인.

· 칼레츠키, 아나톨 Anatole Kaletsky 러시아 어명: Анатоль Калецкий 1952~  영국 언론인․경제 전문가. 모스크바 태생으로 1966년 영국으로 이주. 경제 주간지 이코노미스트(The Economist) 기자(1976~1979), 경제 일간지 파이낸셜타임스(Financial Times) 뉴욕 지국장을 거친 경제 전문 기고가. 저서 ‘디폴트의 대가(Cost of Default)’(1985), ‘자본주의 4.0(Capitalism 4.0)’(2010).

· 코베리에르, 토마스 Tomas Kåberger 1961~  스웨덴 물리학자. 일본 자연에너지재단(自然エネルギー財團) 이사장(2011.8.~  ). 스웨덴 에너지청 청장(2008.3.~2011.8.). 에너지 및 환경 분야의 전문가로 탈원전론자.

· 크루거, 앨런 (*베넷) Alan B(ennett) Krueger 1960~  미국 경제학자. 프린스턴(Princeton)대 교수. 재무부 경제정책 차관보(2009.5.~2010.10.). 대통령 경제자문위원회(CEA) 위원장 지명자(2011.8.29.).

· 키넉, 글레니스 (*엘리자베스) Glenys (Elizabeth) Kinnock 본명 글레니스 엘리자베스 패리 Glenys Elizabeth Parry 1944~  영국 정치가. 외무부(FCO) 아프리카․국제연합 담당 부장관(2009.10.~2010.5.), 유럽 담당 부장관(2009.6.~2009.10.). 웨일스(Wales) 대표 유럽의회 의원(1994.7.~2009.6.). 전 노동당 당수 닐 키넉(Neil Kinnock)의 부인.

· 키넉, 스티븐 Stephen Kinnock 1970~  영국 경영인. 스위스 비영리 재단 세계경제포럼(World Economic Forum) 유럽 및 중앙아시아 담당책임자(2009.1.~  ). 영국문화원(British Council) 원장 역임. 전 노동당 당수 닐 키넉(Neil Kinnock)의 아들.

· 토르닝슈미트, 헬레 Helle Thorning-Schmidt 1966~  덴마크 정치가. 총리(2011.10.~  ). 사회민주당 당수(2005.4.~  ). 유럽의회 의원(1999.6.~2004.7.). 전 영국 노동당 당수 닐 키넉(Neil Kinnock)의 며느리.

[지     명] - 실무소위 부결

․ 가셔브룸 산   Gasherbrum 산   카라코람 산맥에 속하는, 중국과 파키스탄 접경의 봉우리군. 히말라야 14좌 중 3개의 봉우리를 포함.

[인     명] - 새로 심의

․ 리버, 제리 Jerry Leiber 본명 제롬 리버 Jerome Leiber 1933~2011  미국 작사가. 작곡가 마이크 스톨러(Mike Stoller)와의 공동 작업에서 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 부른 ‘하운드 도그(Hound Dog)’(1956), ‘교도소 로큰롤(Jailhouse Rock)’(1957) 외에 ‘스탠드 바이 미(Stand By Me)’ 등을 작사.

․ 매퀸, 스티브 Steve McQueen 본명 테런스 스티븐 매퀸 Terrence Steven McQueen 1930~1980  미국 영화배우.

․ *먼데일 (폴링), 엘리너 (제인) Eleanor (Jane) Mondale (Poling) 1960~2011  미국 여성 방송인. 예능 기자, 배우, 라디오․텔레비전 사회자로 활동. 전 부통령 월터 먼데일(Walter Mondale)의 딸.

․ 사전트, 토머스 (존) Thomas J(ohn) Sargent 1943~  미국 경제학자. 뉴욕대 경제학 교수. 전미경제학회 회장(2007). 1970년대 이후 경제학계를 지배해 온 합리적 기대 가설을 발전시킨 거시경제학자. 거시경제의 원인과 결과에 관한 실증적 연구(중앙은행과 정부의 경제 정책의 변경이 국내 총생산(GDP)이나 인플레 등에 어떤 영향을 미치는가를 분석) 공로로 2011년 노벨 경제학상 공동 수상.

․ 스톨러, 마이크 Mike Stoller 1933~  미국 작곡가. 작사가 제리 리버(Jerry Leiber)와의 공동 작업에서 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 부른 ‘하운드 도그(Hound Dog)’(1956), ‘교도소 로큰롤(Jailhouse Rock)’(1957) 외에 ‘스탠드 바이 미(Stand By Me)’ 등을 작곡.

․ 심스, *크리스토퍼 (앨버트) Christopher A(lbert) Sims 1942~  미국 경제학자. 프린스턴대 경제학 교수. 세계 계량경제학회 회장(1994). 벡터 자기회귀모형(Vector Autoregression) 등 통계 분석 방법을 개발. 거시경제의 원인과 결과에 관한 실증적 연구(중앙은행과 정부의 경제 정책의 변경이 국내 총생산(GDP)이나 인플레 등에 어떤 영향을 미치는가를 분석) 공로로 2011년 노벨 경제학상 공동 수상.

․ 예이츠, 피터 (제임스) Peter (James) Yates 1929~2011  영국 영화감독. 대표작 자동차 추격 장면으로 유명한 스티브 매퀸(Steve McQueen) 주연의 영화 ‘불릿(Bullitt)’(1968) 등으로 잘 알려짐.

[인     명] - 재심의

․ 스미스, 프레더릭 Smith, Frederick  미국의 정치가(1942~ ). -회의 38차

․ 제롬 칼 Jerome Karle  역대 노벨 화학상 수상자 - 1985,(미국 1918~ ) 물리학자 - 회의 29차

․ 존 프레스콧 John Prescott  영국(노동당) 내각(1997. 5. 3.) -회의 16차

․ 키넉, 닐 Kinnock, Neil  영국의 정치가.  - 회의 29차

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2011. 10. 30.)

[인     명]

․ 게앙, 클로드 Claude Guéant 1945~  프랑스 정치가. 내무 장관(2011.2.~  ). 대통령 비서실장(2007.5.~2011.2.).

· 기쿠카와 쓰요시	菊川剛 1941~  일본 실업가. 올림푸스 주식회사 대표이사회장 겸 최고경영책임자(2011.4.~  ).

· 덩젠궈 鄧建國 Dèng Jiànguó 1959~  중국 영화 제작자. 광둥스타필름미디어(广东巨星影业) 대표이사.

· 로드리게스 (코차니), (마리아) 벨렌 (Maria) Belen Rodriguez (Cozzani)  1984~  아르헨티나 여성 모델․배우. 모친은 이탈리아 출신 이민자 2세. 2005년 이탈리아로 이주.

· 모리 마키 森麻季 1981~  일본 여성 방송인. 니혼티브이(日本テレビ) 소속 아나운서.

· 모리슨, 켄	Ken Morrison 본명 *케네스 덩컨 모리슨 Sir Kenneth Duncan Morrison 1931~  영국 실업가. 소매 유통 기업 모리슨스(Morrisons) 종신 사장(2008~  ), 회장(1956~2008).

․ 뮈스카, 그자비에 Xavier Musca 1960~  프랑스 공무원. 대통령 비서실장(2011.2.~  ). 대통령 비서실 부실장(2009.2.~2011.2.).

· 우드워드, 마거릿 Margaret H. Woodward 1960~  미국 여성 군인. 공군 소장.

· 코크, 데이비드 (해밀턴) David H(amilton) Koch 1940~  미국 실업가. 에너지․화학 분야에서 출발한 복합기업 코크 인더스트리스(Koch Industries) 공동 소유주 겸 부사장. 1980년 대통령 선거에 자유당(Libertarian Party) 부통령 후보로 출마. 다양한 사회사업 후원 활동 전개. 친조부가 네덜란드 출신 이민자.

· 코크, 찰스 Charles G. Koch 1935~  미국 실업가. 에너지․화학 분야에서 출발한 복합기업 코크 인더스트리스(Koch Industries) 공동 소유주, 회장 겸 최고경영자. 친조부가 네덜란드 출신 이민자.

․ 페롤, 프랑수아 François Pérol 1963~  프랑스 은행가․공무원. 프랑스 제2은행 비피시이(BPCE) 최고경영자(président du directoire)(2009.3.~  ). 대통령 비서실 부실장(2007.5.~2009.2.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2011. 11. 6.)

[인     명]

․ 데이비스, 글린 Glyn Davies ?~  미국 외교관. 국제원자력기구(IAEA) 담당 대사. 국무부 동아시아․태평양국 수석 차관보대리와 민주주의․인권․노동 담당 차관보대행 등을 역임한 직업 외교관. 미국 대북정책 특별대표 내정자(2011.10.).

· 디아스, 닉 Nick Diaz 본명 니컬러스 로버트 디아스 Nicholas Robert Diaz 1983~  미국 이종격투기 선수.

· 반스, 줄리언 (패트릭) Julian (Patrick) Barnes 1946~  영국 작가. 소설 ‘센스 오브 언 엔딩(The Sense of an Ending)’으로 2011년 부커상(Booker Prize) 수상. ‘플로베르의 앵무새(Flaubert’s Parrot)’(1984) 등 탈근대주의적인 작풍(作風)으로 잘 알려짐.

· 베이커, 앨런 Alan Baker 1947~  이스라엘 외교관․변호사. 영국 태생. 1969년 이스라엘로 이주. 예루살렘 공공문제 센터(JCPA) 현대문제연구소(ICA) 상임이사(Executive Director)(2010.10.~  ). 캐나다 주재 대사(2004.9.~2008.9.). 외교부 법률 고문(1995~2004).

․ 브루노 마스 Bruno Mars 본명 피터 진 에르난데스 Peter Gene Hernandez 1985~  미국 작곡가 겸 가수, 음반 제작가. 2011년 제53회 그래미(Grammy)상 팝뮤직 부문 최우수 남성 솔로 가수상 수상. 호놀룰루(Honolulu)의 푸에르토리코(Puerto Rico)계 집안에서 출생.

․ 수쿰판 보리팟 Sukhumphan Boriphat 타이 어명: สุขุมพันธุ์ บริพัตร 1952~  타이 정치가. 방콕 주지사(2009.1.~  ). 민주당 사무부총장(2005~2008). 외무차관(1997~2001). 왕족 출신.

· 시몬첼리, 마르코 Marco Simoncelli 1987~2011  이탈리아 오토바이 경주 선수.

· *아이작슨, 월터 Walter Isaacson 1952~  미국 실업가․언론인․전기 작가. 교육․정책 연구 기관 애스펀 연구소(Aspen Institute) 대표(CEO)(2003~  ). 독립 정부 기관 방송위원회(Broadcasting Board of Governors; BBG) 회장(2009.11.~  ). 시엔엔(CNN) 방송사 회장 겸 최고경영자(2001~2003). 주간지 타임(TIME) 14대 편집국장(1996~2000). 대표 저술 전기 ‘스티브 잡스(Steve Jobs)’(2011), ‘아인슈타인(Einstein)’(2007), ‘인생의 발견(Benjamin Franklin: An American Life)’(2003).

· 콜퍼, 크리스 Chris Colfer 본명 크리스토퍼 폴 콜퍼 Christopher Paul Colfer 1990~  미국 배우․가수. 2011년 제68회 골든글로브(Golden Globe)상 텔레비전 부문 남우조연상 수상. 캘리포니아 주 클로비스(Clovis)의 아일랜드계 집안에서 출생.

· 투르키 파이살 (빈 압둘아지즈 알 사우드) Turkī al Fayṣal (bin ʕAbdulʕazīz ʔĀl Saʕūd) 〔Turki Al Faisal〕아랍 어명:

تركي الفيصل بن عبد العزيز آل سعود  1945~  사우디아라비아 정치가. 파이살(Faisal bin Abdul-Aziz Al Saud; Fayṣal bin ʕAbdulʕazīz ʔĀl Saʕūd) 제3대 국왕의 여덟째(막내) 아들. 파이살 국왕 센터(the King Faisal Center) 이사장. 사우디아라비아 정보국장(1977~2001). 영국 주재 대사, 미국 주재 대사(2005~2007) 역임. 차기 외무장관 유력 후보.

· 해먼드, 필립 Philip Hammond 1955~  영국 정치가. 국방장관(2011.10.~  ). 운수장관(2010.5.~2011.10.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2011. 11. 13.)

[인     명]

․ 로메티, 버지니아 Virginia M. Rometty 애칭 지니 Ginni 1958~  미국 여성 실업가. 아이비엠(IBM) 사장 겸 최고경영자(CEO)(2012.1.~  ). 동 판매․마케팅․전략 담당 상무(SVP)(2009~2011).

· 루니, 앤디 Andy Rooney 본명 앤드루 에이킨 루니 Andrew Aitken Rooney 1919~2011  미국 방송작가, 논평․해설가.

· 슐러, 로버트 (해럴드) Robert H(arold) Schuller 1926~  미국 성직자․저술가. 미국개혁교회(RCA) 목사. 1955년 수정교회(Crystal Cathedral) 설립.

․ 에클스턴, 버니 Bernie Ecclestone 본명 버나드 찰스 에클스턴 Bernard Charles Ecclestone 1930~  영국 실업가. 에프원 지주회사(Formula One Holdings)의 자회사인 에프원 운영(Formula One Management), 에프원 관리(Formula One Administration) 사장 겸 최고경영자.

· 킵, 압두르라힘 (칼리드 압둘하피드) ʕAbdurraḥīm (Khālid ʕAbdulḥāfiẓ) al Kīb〔Abdurrahim (Khaled Abdulhafiz) El-Keib〕아랍 어명: عبد الرحيم خالد عبد الحافظ الكيب 1950~  리비아 정치가․전기공학자․실업가. 잠정 총리(2011.10.~  ). 과도국가위원회(NTC)의 일원으로 학자 출신. 트리폴리대, 미국 앨라배마대, 아랍에미리트(UAE) 석유연구소(Petroleum Institute; PI)(2006~2011) 등에서 교수로 재직.

· 포포바, 마르가리타 (스테파노바) Margarita (Stefanova) Popova 불가리아 어명: Маргарита Стефанова Попова 1956~  불가리아 여성 정치가․법조인. 부통령(2012.1.~  ). 법무장관(2009.7.~2011.9.).

· 폰, 린지 Lindsey Vonn 본명 린지 캐럴라인 킬다우 Lindsey Caroline Kildow 1984~  미국 여자 알파인스키 선수.

․ 플레브넬리에프, 로센 Rosen Plevneliev 불가리아 어명: Росен Плевнелиев 1964~  불가리아 정치가. 대통령(2012.1.22~  ). 지역개발․공공사업장관(2009.7.~2011.9.). ‘유럽발전을 위한 불가리아 시민(GERB)’ 출신.

· 히긴스, 마이클 (대니얼) Michael D(aniel) Higgins 1941~  아일랜드 정치가․시인․저술가․방송인. 대통령(2011.11.~  ). 예술․문화장관(1994.12.~1997.6., 1993.1.~1994.11.). 하원의원(1987.2.~2011.2., 1981.6.~1982.11.), 상원의원(1983.2.~1987.4., 1973.6.~1977.5.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2011. 11. 20.)

[인     명]

· 밀러, 프랭크 Frank Miller 1957~  미국 만화작가∙영화감독.

․ 사마라스, 안도니스 Andonis Samaras 그리스 어명: Αντώνης Σαμαράς 1951~  그리스 정치가·경제전문가. 신민주주의당(ND) 당수(2009.11.~  ). 문화장관(2009.1.~2009.10.), 외교장관(1990.4.~1992.4., 1989.11.~1990.2.), 재무장관(1989.7.~1989.10.).

· 윰켈라, 칸데 Kandeh K. Yumkella 1959~  시에라리온 정치가·경제학자. 유엔 공업개발기구(UNIDO) 사무국장(2005.12.~  ). 시에라리온 통상·산업장관(1994~1995).

· 페레스 (몰리나), 오토 Otto Pérez (Molina) 1950~  과테말라 정치가·군인. 대통령(2012.1.~  ). 장성 출신으로 전역(2000.1.) 후 우파 애국당(PP) 창당(2001.2.), 동 당수(2001.2.~  ).

․ 페찰니코스, 필리포스 Philippos Petsalnikos 그리스 어명: Φίλιππος Πετσάλνικος 1950~  그리스 정치가. 국회의장(2009.10.~  ). 법무장관(2001.10.~2004.3.), 치안장관(1998.10.~1999.2.), 마케도니아∙트라키아 장관(1996.10.~1998.10.).

․ 프레이저, 조 Joe Frazier 본명 조지프 윌리엄 프레이저 Jeseph William Frazier 별칭 스모킨 조 Smokin’ Joe 1944~2011  미국 권투 선수. 헤비급 챔피언(1970~1973).  제18회 도쿄(東京) 올림픽(1964)에서 헤비급 금메달 획득. 프로 통산 전적 32승(27케이오)1무4패. 알리(Muhammad Ali)와의 세 번의 대전은 권투사에 남을 명승부로 유명함.

· 하트, 클리퍼드 Clifford Hart ?~  미국 외교관. 6자회담 담당 미국 특사(2011.10.~  ). 국가안전보장회의(NSC) 중국부장(2002.8.~2004.8.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2011. 11. 27.)

[인     명]

· 밴크로프트, 프레더릭 Frederic Bancroft 1860~1945  미국 역사학자. 1948년 그의 유증으로 매년 미국의 외교나 역사에 관한 저서에 수여하는 밴크로프트상을 컬럼비아대(Columbia University)에서 창설.

· 보케르, 코라 Cora Vaucaire 본명 준비에브 콜랭 Geneviève Collin 1918~2011  프랑스 여성 가수. 1950년대부터 중세적 시와 프레베르(Jacques Prévert) 등의 현대시에 곡을 붙여 샹송을 부른 대표적 가수로 ‘고엽(Les feuilles mortes)’, ‘몽마르트르의 언덕(La complainte de la butte)’ 등의 노래로 잘 알려짐.

․ 심프슨, 모나 Mona E. Simpson 1957~  미국 소설가. 로스앤젤레스 캘리포니아대(UCLA) 영어과 교수. 애플 공동 창업자 스티브 잡스(Steve Jobs)의 친여동생. 대표작 ‘이곳이 아니라면 어디라도(Anywhere But Here)’(1986), ‘레귤러 가이(A Regular Guy)’(1996), ‘오프 켁 로드(Off Keck Road)’(2000) 등.

․ 우드, 내털리 Natalie Wood 본명 나탈리야 니콜라예브나 자하렌코 Natal’ya Nikolaevna Zakharenko(러시아 어명: Наталья Николаевна Захаренко) 1938~1981  미국 여배우. 샌프란시스코에서 러시아 출신 이민자 부모에게서 출생. 본명의 통용 로마자는 Natalia Nikolaevna Zacharenko.

· 웨일스, 지미 (도널) Jimmy (Donal) Wales 애칭 짐보 Jimbo 1966~  미국 실업가. 비영리 온라인 백과사전 위키백과(Wikipedia) 공동설립자.

· 커스터, 조지 (암스트롱) George (Armstrong) Custer 1839~1876  미국 군인. 남북 전쟁과 인디언 전쟁(American Indian Wars)에서 연방군(북부군) 기병대 지휘관으로 활동.

· 포너, 에릭 Eric Foner 1943~  미국 역사학자. 컬럼비아대(Columbia University) 역사학 교수(1982~  ). ‘맹렬한 시험: 에이브러햄 링컨과 미국의 노예제도(The Fiery Trial: Abraham Lincoln and American Slavery)’(2010)로 2011년도 퓰리처(Pulitzer)상 역사 부문, 링컨(Lincoln)상, 밴크로프트(Bancroft)상 수상. 대표작 ‘미국의 자유의 역사(The Story of American Freedom)’(1998) 등. 역사학자 잭 포너(Jack D. Foner)의 아들.

· 포너, 잭 (도널드) Jack D(onald) Foner 1910~1999  미국 역사학자. 노동운동과 흑인의 시민평등권운동의 역사에 관한 저술로 잘 알려짐.

· 해크먼, 진 Gene Hackman 본명 유진 앨런 해크먼 Eugene Allen Hackman 1930~  미국 배우·소설가. 1964년부터 2004년까지 현역 영화배우로 활동. 아카데미상 2회, 골든글로브상 3회 수상.

제100차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 10건, 지명 2건 중 재심의 1건)

(2011. 12. 1.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 벤투라, 제시 Jesse Ventura 본명 제임스 조지 야노시 James George Jánoš  1951~  미국 정치가. 미네소타(Minnesota) 주지사(1999.1.~2003.1.). 브루클린파크(Brooklyn Park) 시장(1991~1995). 전 프로레슬링 선수. 부친은 슬로바키아계, 모친은 독일계.

· *잭맨, 휴 (마이클) Hugh (Michael) Jackman 1968~  오스트레일리아 배우, 영화∙방송 제작자. 뮤지컬 ‘오즈에서 온 소년(The Boy From Oz)’으로 제58회 토니상(2004) 뮤지컬 부문 남우주연상 수상.

· 케인, 허먼 Herman Cain 1945~  미국 실업가. 2012년 대통령 선거 공화당 경선 후보. 패스트푸드 연쇄점 업체 *갓파더스피자(Godfather's Pizza) 회장 겸 최고경영자(1986~1996). 연방준비은행 캔자스시티 지국 이사회 회장(1995~1996), 부회장(1992~1994).

· 크레이지 호스 Crazy Horse 본명(라코타 어명) 타슝케 윗코 Tȟašúŋke Witkó ?1842~1877  미국 원주민 지도자. 라코타(Lakȟóta) 족 추장. *리틀빅혼(Little Bighorn) 전투(1876)에서 커스터(George Custer) 장군의 기병대를 전멸시킴. 역대 대통령 4명을 조각한 러시모어 산 국립기념공원(Mount Rushmore National Memorial) ‘큰 바위 얼굴’의 맞은편에 1948년부터 2011년 현재까지 그의 두상을 세계 최대 규모(길이 195미터, 높이 171미터)로 조각 중.

· 타이슨, 닐 더그래스 Neil deGrasse Tyson 1958~  미국 천체물리학자.

· 팀버레이크, 저스틴 (랜들) Justin (Randall) Timberlake 1981~  미국 배우∙가수.

· 파파디모스, 루카스 Loukas Papadhimos 그리스 어명: Λουκάς Παπαδήμος 1947~  그리스 경제학자∙은행가. 총리(2011.11.~  ). 유럽중앙은행(ECB) 부총재(2002.5.~2010.12.). 그리스은행(Bank of Greece) 총재(1994.10.~2002.5.).

․ 포드, *롭 Rob Ford 본명 로버트 브루스 포드 Robert Bruce Ford 1969~  캐나다 정치가. 토론토 시장(2010.12.~  ). 토론토 시의회의원(2000.11.~2010.10.).

․ 웰던, 댄 Dan Wheldon 본명 대니얼 클라이브 웰던 Daniel Clive Wheldon 1978~2011  영국 자동차 경주 선수.

[지     명] - 실무소위 부결

· 러시모어 산   Rushmore 산   미국 사우스다코타(South Dakota) 주 서부 블랙힐스(Black Hills) 산맥에 속하는 산. 높이 1,745미터. 화강암벽에 새긴 역대 대통령 4명(Washington, Jefferson, Theodore Roosevelt, Lincoln)의 거대 두상(1927년 착공, 1941년 완성)이 있고, 그 일대는 국립기념공원(National Memorial)으로 지정됨.

· 벤투라   Ventura   ①미국 캘리포니아(California) 주 남부에 있는 태평양 연안의 군(county). ②미국 캘리포니아(California) 주 벤투라 군(county)의 군도(郡都).

[인     명] - 재심의

· 듀 모리에, 조지 루이스 팰멜라 뷰손 du Maurier, George Louis Palmella Busson 프랑스 태생의 영국 소설가 -회의 23차

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2011. 12. 11.)

[인     명]

․ 디파올라, 잠파올로 Giampaolo Di Paola 1944~  이탈리아 정치가·군인. 해군 대장. 국방장관(2011.11.~  ). 북대서양조약기구(NATO) 군사위원회 위원장(2008.6.~2011.11.). 이탈리아군 참모장(2004.3.~2008.2.).

· 라호이 (브레이), 마리아노 Mariano Rajoy (Brey) 1955~  에스파냐 정치가. 총리(2011.12.~  ). 국민당(PP) 당수(2004.4.~  ). 제1부총리 겸 총리부장관(2000.4.~2001.2., 2002.7.~2003.9.), 제1부총리 겸 내무장관(2001.2.~2002.7.), 교육․문화장관(1999.1.~2000.4.), 공공행정장관(1996.5.~1999.1.).

· 마틴, 조지 (레이먼드 리처드) George R(aymond) R(ichard) Martin 약칭 지아르아르엠 GRRM 1948~  미국 작가·각본가. 대표작 공상서사소설 ‘얼음과 불의 노래(A Song of Ice and Fire)’ 시리즈(1996, 1998, 2000, 2005, 2011).

· 보첼리, 안드레아 Andrea Bocelli 1958~  이탈리아 성악가·음악가. 테너 가수. 산레모 가요제(Festival della canzone italiana di Sanremo) 신인상 수상(1994). 셀린 디옹(Celine Dion)과 함께 부른 ‘매직 스워드(Quest for Camelot)’의 주제가 ‘기도(The Prayer)’로 1999년 제56회 골든글로브상 영화 부문 주제가상 수상.

․ 애덤스, 더글러스 (노엘) Douglas (Noel) Adams 1952~2001  영국 작가. 대표작 ‘은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서’ 시리즈―‘The Hitchhiker's Guide to the Galaxy’(1979), ‘The Restaurant at the End of the Universe’(1980), ‘Life, the Universe and Everything’(1982), ‘So Long, and Thanks For All the Fish’(1984), ‘Mostly Harmless’(1992)― 등.

· 애커츠, 그랜트 Grant Achatz 1974~  미국 요리사·식당 경영자. 분자요리(molecular gastronomy)의 선구자. 보스턴에서 식당 얼리니아(Alinea) 운영(2005.5.~  ).

․ 카워딘, 마크 Mark Carwardine 1959~  영국 동물학자·환경보호론자·방송인·사진작가. 저서로 작가 더글러스 애덤스(Douglas Adams)와의 공저 ‘마지막 기회(Last Chance to See)’(1990) 등. 번역서에서는 ‘마크 카워다인’으로 표기.

· 콜퍼, 오언 Eoin Colfer 1965~  아일랜드 작가. 대표작 ‘아르테미스 파울(Artemis Fowl)’ 시리즈(2001~2012). 번역서에서는 ‘이오인 콜퍼’로 표기.

[지     명]

· 갈리시아   Galicia   에스파냐 북서부에 있는 지방.

· 산티아고데콤포스텔라   Santiago de Compostela   에스파냐 북서부 갈리시아(Galicia) 지방, 라코루냐(La Coruña) 주 남부에 있는 도시. 갈리시아 지방의 지방도. 약칭은 산티아고. 해발 260미터의 언덕에 위치. 과실주 양조업, 제사․제지업, 비누 제조업, 은세공업이 성함. 11~13세기의 대성당을 비롯한 많은 성당, 1501~1510년에 창건된 순례자를 위한 대병원, 17세기의 대학이 있음. 1985년 구시가지가 유네스코 세계문화유산에 등록됨.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2011. 12. 18.)

[인     명]

· 로언, 린지 Lindsay Lohan 1986~  미국 여배우·가수·모델.

· 마르주끼, 문시프 al Munṣif al Marzūqī〔Moncef Marzouki〕아랍 어명: المنصف المرزوقي 1945~  튀니지 정치가·인권운동가·의사. 잠정 대통령(2011.12.~  ). 세속주의 정당 ‘공화국 회의(CPR)’ 당수(2001.7.~  ). 튀니지 인권연맹 의장(1989.3.~1994.2.).

· 미테랑, 다니엘 Danielle Mitterrand 본명 다니엘 에밀리엔 이자벨 구즈 Danielle Émilienne Isabelle Gouze 1924~2011  프랑스 인권운동가. 프랑수아 미테랑(François Mitterrand) 전 대통령의 부인. 제2차 세계대전 때 나치스 독일 점령군에 대항해서 레지스탕스운동에 참여. 프랑스 자유(France Libertés - Fondation Danielle Mitterrand) 재단을 설립(1986.5.), 티베트인과 쿠르드족 등 소수민족의 권리 보호와 개발도상국의 물 문제 해결에 앞장섰음.

· 바신다와, 무함마드 (살림) Muḥammad (Sālim) Bāsindawah〔Mohammed (Salim) Basindawa〕아랍 어명: محمد سالم باسندوة 1953~  예멘 정치가. 총리(2011.12.~  ). 정보장관(1994~1995), 외무장관(1993~1994).

· 빈 자아파르, 무스타파 Muṣṭafā bin Jaʕfar〔Mustapha Ben Jafar〕아랍 어명: مصطفى بن جعفر 1940~  튀니지 정치가·의사. 제헌의회 의장(2011.11.~  ). 보건장관(2011.1.17.~2011.1.27.). 사회민주주의 정당 ‘노동과 자유를 위한 민주 포럼(FDTL 혹은 at Takattul〔Ettakatol〕)’ 창당(1994.4.), 동 사무국장(2002.10.~  ).

․ 존스, 존 Jon Jones 1977~  영국 텔레비전 감독·각본가.

․ 지발리, 함마디 Ḥammādī al Jibālī〔Hamadi Jebali〕아랍 어명: حمادي الجبالي 1949~  튀니지 정치가․언론인·실업가. 총리(2011.12.~  ). 온건파 이슬람 정당 ‘나흐다(an Nahḍah〔Ennahda〕) 운동’ 사무국장(1981.6.~  ).

· 코플런드, 에런 Aaron Copland 1900~1990  미국 작곡가·지휘자. 뉴욕의 구 리투아니아대공국 기원 유대인 집안에서 출생. 부친이 러시아에서 미국으로 이주하는 과정에서 본성(Kaplan)을 현재의 성으로 영어식 철자화.

· 페리, 릭 Rick Perry 본명 제임스 리처드 페리 James Richard Perry 1950~  미국 정치가. 제47대 텍사스 주지사(2000.12.~  ), 동 부지사(1999.1.~2000.12.).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2011. 12. 25.)

[인     명]

․ 레만, 셰르바노 Shehrbāno Rehmān 우르두 어명: شہر بانو رحمان 애칭 셰리 Sherry 1960~  파키스탄 여성 정치가·언론인·외교관. 미국 주재 대사(2011.11.~  ). 정보·방송 장관(2008.3.~2009.3.).

· 벤수다, 파투 Fatou B. Bensouda 1961~  잠비아 여성 법조인. 국제형사재판소(ICC) 수석 검사(2012.6.~  ), 동 차석 검사(2004.9.~2012.6.). 잠비아 법무장관 겸 검찰총장(1998~2000). 2012년 6월 임기가 끝나는 루이스 모레노오캄포(Luis Moreno Ocampo) 수석 검사의 후임.

․ 알릴루예바, 스베틀라나 (이오시포브나) Svetlana (Iosifovna) Allilueva 러시아 어명: Светлана Иосифовна Аллилуева, 본명 스베틀라나 이오시포브나 스탈리나 Svetlana Iosifovna Stalina(Светлана Иосифовна Сталина), 영어명: 라나 피터스 Lana Peters 1926~2011  미국 작가·연사. 구소련 정치가 스탈린(Iosif Stalin)의 외딸. 1967년 미국으로 정치적 망명. 이후 조지아 공화국에서 체류(1984~1986)하다가 미국과 영국을 오가며 거주. 작가, 번역가, 연사로 활동. 알릴루예바(Allilueva)는 모친의 성이고, 피터스(Peters)는 마지막 남편의 성.

· 얀코비치, 조란 Zoran Janković 세르비아 어명: Зоран Јанковић 별칭 조키 Zoki 1953~  슬로베니아 정치가·실업가. 총리(2011.12.~  ). 류블랴나(Ljubljana) 시장(2006~ 2011). 중도좌파 정당 ‘긍정적인 슬로베니아(LZJ-PS)’ 당수(2011.10.~  ).

· 즈다노프, 유리 (안드레예비치) Yurii (Andreevich) Zhdanov 러시아 어명: Юрий Андреевич Жданов 1919~2006  러시아 화학자. 로스토프대(Ростовский государственный университет; 현 SFU) 총장(1957~1988). 구소련 정치가 안드레이 즈다노프(Andrei Aleksandrovich Zhdanov)의 아들.

· 카플레르, 알렉세이 (야코블레비치) Aleksei (Yakovlevich) Kapler 러시아 어명: Алексей Яковлевич Каплер 본명 라자리 야코블레비치 카플레르 Lazar’ Yakovlevich Kapler(Лазарь Яковлевич Каплер) 1903~1979  구소련 영화제작자·각본가·배우. 구 러시아 제국 키예프(Kiev; 현 우크라이나 수도) 태생. 영화 ‘10월의 레닌(Ленин в Октябре)’(1937), ‘1918년의 레닌(Ленин в 1918 году)’(1939)의 대본 작가로서 1941년 국가 훈장인 스탈린상(Государственная Сталинская премия) 예술부문 수상.

· 타타, 라탄 (나발) Ratan (Naval) Tata 구자라트 어명: રતન નવલ ટાટા 1937~  인도 실업가. 인도 최대 기업 타타(Tata) 그룹과 그 지주회사 타타 선스(Tata Sons) 제5대 회장(1991~2012년 12월 퇴임 예정). 창업자 잠셋지 타타(Jamsetji Nusserwanji Tata)의 증손.

․ 포르네로, 엘사 (마리아) Elsa (Maria) Fornero 1948~  이탈리아 여성 정치가·경제학자. 노동․사회정책 장관(2011.11.~  ).

· 피터스, 윌리엄 웨슬리 William Wesley Peters 1912~1991  미국 건축가. 프랭크 로이드 라이트 재단(Frank Lloyd Wright Foundation) 이사장(1985~1991).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 2. 12.)

[인     명]

․ 나리시킨, 세르게이 (예브게니예비치) Sergei E(vgen’evich) Naryshkin 러시아 어명: Сергей Евгеньевич Нарышкин 1954~  러시아 정치가. 하원의장(2011.12.~  ). 구 소련 국가보안위원회(KGB) 출신으로 관방장관, 부총리를 거쳐 대통령부 장관(2008.5.~2011.12.) 역임.

· 루, *제이컵 Jacob J. Lew 애칭 잭 Jack 1955~  미국 정치가. 대통령 수석 보좌관(2012.2.~  ). 행정관리예산국(OMB) 국장(2010.11.~2012.2.). 국무부 부장관(재무 담당)(2009.1.~ 2010.11.).

· 마쓰바라 진 松原仁 1956~  일본 정치가. 국가공안위원장 겸 소비자․납치문제 담당상(2012.1.13.~  ). 중의원 4선(2000~  ). 도쿄 도(都) 의회의원(1989~1996). 국토교통부상(2011.9.~2012.1.).

· 벤게로프, 막심 (알렉산드로비치) Maxim (Aleksandrovich) Vengerov 러시아 어명: Максим Александрович Венгеров 1974~  러시아·이스라엘 바이올린 연주자·지휘자. 구 소련 태생. 1990년에 이스라엘로 이주.

· 비트머슐룸프, 에벨린 Eveline Widmer-Schlumpf 1956~  스위스 여성 정치가·법조인. 대통령 겸 재무장관(2012.1.~2012.12.). 부통령 겸 재무장관(2011.1.~2011.12.). 재무장관(2010.11.~2010.12.), 법무․경찰장관(2008.1.~2010.10.).

· 아길레라, 크리스티나 (*마리아) Christina (Maria) Aguilera 1980~  미국 여성 가수·배우. 부친이 에콰도르 출신.

․ 오가와 도시오 小川敏夫 1948~  일본 정치가․법률가. 법무상(2012.1.13.~  ). 참의원 3선(1998.7.~  ). 법무부상, 민주당 참의원 간사장․정책심의회장 등 역임.

· 윌리엄스, 미셸 (잉그리드) Michelle (Ingrid) Williams 1980~  미국 여배우.

· 이치게 요시에 市毛良枝 1950~  일본 여배우. 비영리 법인 일본트레킹협회(日本トレッキング協會) 이사.

· 코닐리어스, 돈 Don Cornelius 본명 도널드 코테즈 코닐리어스 Donald Cortez Cornelius 1936~2012  미국 방송인·방송 제작자.

․ 하자나비시우스, 미셸 Michel Hazanavicius 1967~  프랑스 영화 감독·제작자·각본가. 리투아니아 출신 유대계 집안에서 출생. 조부모가 1920년대에 프랑스에 정착.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2012. 2. 19.)

[인     명]

․ 니니스퇴, 사울리 (베이네뫼) Sauli (Väinämö) Niinistö 1948~  핀란드 정치가. 대통령(2012.3.1.~  ). 의회 의장(2007.4.~2011.4.). 재무장관(1996.2.~2003.4.), 부총리(1995.4.~2001.8.), 법무장관(1995.4.~1996.2.).

· 밀러, 어마라 Amara Miller 2000~  미국 여배우.

· 바스케스 모타, 호세피나 (에우헤니아) Josefina (Eugenia) Vázquez Mota 1961~  멕시코 정치가․경제전문가. 교육장관(2006.12.~2009.4.), 사회개발장관(2000.12.~2006.1.). 국민행동당(PAN)의 대통령선거 여성 후보.

· 슐츠, 마르틴 Martin Schulz 1955~  독일 정치가. 유럽 의회 의장(2012.1.17.~  ). 동 의회 사회민주계 진보연합파 대표(2004.7.~2012.1.), 동 의회 의원(1994.7.~  ).

· 앗자위, 히크마트 미즈반 이브라힘 Ḥikmat Mizbān ʔIbrāhīm al ʕAzzāwī〔Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi〕아랍 어명: حكمت مزبان إبراهيم العزاوي ?1933~2012  이라크 정치가. 부총리 겸 재무장관(1999.7.~2003.4.), 재무장관(1995.11.~1998). 2003년 미군의 이라크 침공 당시 미국이 지명 수배한 후세인 정권 지도부의 상위 5명 중 한 사람으로, 후세인 정권 붕괴 시 2003년 4월 이라크 경찰에 체포되어 미군에 인도됨.

· 우들리, 셰일린 (다이앤) Shailene (Diann) Woodley 1991~  미국 여배우.

· 월시, 패트릭 (마이클) Patrick M(ichael) Walsh 1955~  미국 군인. 해군 대장. 태평양 함대 제59대 사령관(2009.9.~2012.1.).

· 은두르, 유수 Youssou N’Dour 1959~  세네갈 가수·타악기 주자·작곡가. 음반 ‘이집트(Egypt)’로 2005년 제47회 그래미(Grammy)상 세계음악 부문 최우수 현대 세계음악 음반상 수상.

· 천충 陳冲 Chen Chong 1949~  대만 정치가. 행정원장(총리)(2012.2.~  ). 행정원 부원장(2010.5.~2012.2.). 증권사와 은행 등의 회장을 거쳐 행정원 금융감독관리위원회 주임위원(각료)(2008.12~2010.5.)을 역임한 금융 전문가.

· 키스, 얼리샤 Alicia Keys 본명 얼리샤 아우젤로 쿡 Alicia Augello Cook 1981~  미국 여성 가수·배우. 아우젤로(Augello)는 이탈리아계인 모친의 성.

․ 헤이니, 세실 Cecil D. Haney 1955~  미국 군인. 해군 대장. 태평양 함대 제60대 사령관(2012.1.~  ). 전 전략사령부(USSTRATCOM) 부사령관. 패트릭 월시(Patrick Walsh) 사령관 후임.

[지     명]

․ 베제클리크 석굴   Bezeklik 석굴   중국 신장웨이우얼(新疆維吾爾) 자치구 투루판(吐魯番) 현에 있는 석굴사원군. 중국 어명은 柏孜剋里剋(Bózīkèlǐkè).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2012. 2. 26.)

[인     명]

․ 돌드리, 스티븐 (데이비드) Stephen (David) Daldry 1960~  영국 연극·영화 감독·제작자.

․ 로스캄, *미카엘 Michael R. Roskam 본명 *미카엘 레인더르스 Michaël Reynders 1972~  벨기에 영화감독. 신트트라위던(Sint-Truiden) 태생. 로스캄(Roskam)은 모친의 성.

․ 매카시, 멀리사 (앤) Melissa (Ann) McCarthy 1970~  미국 여배우.

· 매캐덤스, 레이철 (앤) Rachel (Anne) McAdams 1978~  캐나다 여배우.

․ 맥티어, 재닛 Janet McTeer 1961~  영국 여배우.

․ 세다르, 요세프 Joseph Cedar 히브리 어명: יוסף סידר

1968~  이스라엘 영화 감독·각본가. 뉴욕 시 태생. 6세부터 이스라엘에 이주.

· 슐리스, 데이비드 David Thewlis 본명 데이비드 휠러 David Wheeler 1963~  영국 배우. 모친의 성 슐리스(Thewlis)를 예명으로 사용.

· 채스테인, 제시카 Jessica Chastain 1981~  미국 여배우.

· 클로스, 글렌 Glenn Close 1947~  미국 여배우.

․ 파르하디, 아스가르 Asghar Farhadi 페르시아 어명: اصغر فرهادی‎ 1972~  이란 영화 감독·각본가.

․ 팔라르도, 필리프 Philippe Falardeau 1968~  캐나다 영화 감독·각본가.

․ 홀란트, 아그니에슈카 Agnieszka Holland 1948~  폴란드 여성 영화·텔레비전 감독·각본가.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2012. 3. 4.)

[인     명]

․ 린, 제러미 (수하오) Jeremy (Shu-How) Lin 중국어명: 林書豪 1988~  미국 농구 선수. 로스앤젤레스 태생. 양친은 대만 출신 이민자.

․ 무르시, 무함마드 Muḥammad Mursī〔Mohamed Morsy〕아랍 어명:

محمد مرسي ?~  이집트 정치가. 이슬람 정당 자유정의당 당수(2011.4.~  ).

․ 베리지키, (장) 오메르 (Jean) Omer Beriziky 1950~  마다가스카르 정치가·외교관. 총리(2011.11.~  ). 유럽연합·벨기에 주재 대사(1995~2006).

․ 압둘가푸르, 이마드 (딘) ʕImād (ad Dīn) ʕAbdulghafūr〔Emad (Eddine) Abdel-Ghaffour〕아랍 어명: عماد الدين عبد الغفور ?~  이집트 정치가. 살라피야(Salafiyyah)주의 이슬람 정당 누르(an Nūr; النور) 당 당수(2011.6.~  ).

· 오노리오, 테이므와 Teimwa Onorio 1963~  키리바시 여성 정치가. 부통령(2003.8.~  ). 교육·청년·체육발전 장관, 산업·협동조합 장관 역임.

· 클로스, 윌리엄 (톨리버) William (Taliaferro) Close 1924~2009  미국 외과 의사. 1976년 콩고민주공화국(당시 자이르)의 에볼라(Ebola) 바이러스 확산을 막는 데 크게 기여. 배우 글렌 클로스(Glenn Close)의 부친. 모친의 성 톨리버(Taliaferro)는 미국의 명망 있는 집안의 성으로 Talifero, Tolliver, Toliver로도 표기함.

· 통, 해리 Harry Tong 중국어명: 湯哈利 ?~  키리바시 정치가. 1998년, 2003년 대통령 선거에 출마하여 2위로 낙선. 통(Anote Tong) 대통령의 친형이자 정적(政敵). 부친이 중국 출신 이민자.

· 플러머, (아서) *크리스토퍼 (옴) (Arthur) Christopher (Orme) Plummer 1929~  캐나다 배우. 대표작 ‘사운드 오브 뮤직(The Sound Of Music)’(1965).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2012. 3. 11.)

[인     명]

· 나이슬리, 토니 Tony Nicely 본명 올자 나이슬리 Olza M. Nicely 1943~  미국 실업가. 자동차 보험사 가이코(GEICO) 회장 겸 최고경영자(1993~  ), 사장(1989~1993). 동 사에 1961년 입사.

· 라리자니, 알리 (아르다시르 아몰리) Ali (Ardashir Amoli) Larijani 페르시아 어명: علی اردشیر آملی لاریجانی‎ 1958~  이란 정치가·철학자. 국회의장(2008.5.~  ). 최고국가안보회의(Supreme National Security Council) 총무(2005.8.~2007.10.). 이라크 나자프(Najaf) 태생. 시아파 종교 지도자 하솀 아몰리(Hashem Amoli)의 맏아들. 1976년 이란 혁명 이후 가족이 이란으로 귀환.

· 랑그만, 토마 Thomas Langmann 1971~  프랑스 영화 제작자·배우. 흑백 무성 영화 ‘아티스트(The Artist)’(2011)의 제작자로서 2012년 제84회 아카데미상 작품상 수상. 영화 감독 클로드 베리(Claude Berri)의 아들.

․ 로클리어, 새뮤얼 (3세) Samuel J. Locklear (III) 1954~  미국 군인. 해군 대장. 태평양군 사령관(2012.2.~  ). 유럽․아프리카 미국 해군 사령관 겸 나토(NATO)군 연합 사령관(2010.10.~2012.2.).

· 배로, 딘 (올리버) Dean (Oliver) Barrow 1951~  벨리즈 정치가·법조인. 총리(2008.2.~  ). 통합민주당 당수(1998~  ).

· 샌토럼, 릭 Rick Santorum 본명 리처드 존 샌토럼 Richard John Santorum 1958~  미국 정치가․변호사. 펜실베이니아 주 상원의원(1995.1.~2007.1.), 펜실베이니아 주 하원의원(1991.1.~1995.1.). 2012년 대통령 선거 공화당 경선 지명 후보. 부친이 이탈리아 출신 이민자.

․ 아몰리, (미르자) 하솀 (Mirza) Hashem Amoli 페르시아 어명: میرزا هاشم آملی 1899~1993  이란 성직자. 시아파 종교 지도자. 이라크로 추방되었다가 1976년 이란 혁명 이후 귀국.

· 앙드레, 모리스 Maurice André 1933~2012  프랑스 트럼펫 연주자. 바로크 시대의 작품과 다른 악기를 위한 작품의 편곡을 다수 취입하여 대중적 인기와 국제적 명성을 얻음.

․ 운구레아누, 미하이 러즈반 Mihai Răzvan Ungureanu 1968~  루마니아 정치가·외교관․역사학자. 총리(2012.2.~  ). 해외정보국(SIE) 국장(2007.12.~2012.2.). 외무장관(2004.12.~2007.3.).

· 자인, 아지트 Ajit Jain 힌디 어명: अजित	जैन 1951~  미국 실업가. 다국적 기업 버크셔 해서웨이(Berkshire Hathaway) 재보험 부문 사장. 인도 태생. 결혼을 위해 잠시 고국에 머무른 기간 외에는 1976년 이후 미국에서 거주.

· 자피, 알베르 Albert Zafy 1927~  마다가스카르 정치가. 대통령(1993.3.~1996.9.).

․ 카프릴레스, 엔리케, 라돈스키 Henrique Capriles Radonski 1972~  베네수엘라 정치가. 미란다(Miranda) 주 지사(2008.11.~  ). 카라카스(Caracas) 시 바루타(Baruta) 자치시 시장(2000.7.~2008.11.). 2012년 대통령 선거 야당 단일 후보.

제101차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 23건, 지명 2건, 일반용어 1건 중 재심의 3건)

(2012. 3. 15.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 가세미, 로스탐 Rostam Ghasemi 페르시아 어명: رستم قاسمی 1964~  이란 정치가․군인. 석유장관(2011.8.~  ). 혁명방위대(IRGC) 총사령관 겸 방위대 소속 건설기업 하탐안비아(Khatam al-Anbia) 지휘관(2007.9.~2011.8.).

· 데이비스, 비올라 Viola Davis 1965~  미국 여배우.

․ 디뤼포, 엘리오 Elio Di Rupo 1951~  벨기에 정치가. 총리(2011.12.~  ). 프랑스 어계 사회당(PS) 당수(1999.9.~  ). 부총리 겸 경제·통신·무역장관(1998.9.~1999.7.), 부총리 겸 경제․통신장관(1995.6.~1998.9.), 부총리 겸 교통․공공기업장관(1994.1.~1995.6.). 양친은 이탈리아 출신 이민자.

· 리처즈, 세실 Cecile Richards 1958~  미국 여성 정치활동가. 미국가족계획연맹(PPFA) 회장. 텍사스 자유 네트워크(Texas Freedom Network) 설립(1996).

· 마시모프, 카림 (카짐카눌리) Karim (Qajymqanuly) Massimov 카자흐 어명: Кәрім Қажымқанұлы Мәсімов; 러시아 어명: Карим Кажимканович Масимов 1965~  카자흐스탄 정치가. 총리(2007.1.~  ). 부총리(2006.1.~2007.1.).

· 머레츠, 클로이 (그레이스) Chloë (Grace) Moretz 1997~  미국 여배우.

· 미스트리, 사이러스 (팔론지) Cyrus (Pallonji) Mistry 1968~  아일랜드 실업가. 인도 최대 기업 타타(Tata) 그룹과 그 지주회사 타타 선스(Tata Sons) 부회장·회장 지명자(2011.11.~  ). 샤푸르지 팔론지 그룹 회장 팔론지 미스트리(Pallonji Mistry)의 차남. 타타 그룹 현 회장 라탄 타타(Ratan Tata)가 은퇴하는 2012년 12월 회장직에 오를 예정.

· 미스트리, 팔론지 (샤푸르지) Pallonji (Shapoorji) Mistry 1929~  아일랜드 실업가. 샤푸르지 팔론지 그룹 회장. 2003년 인도 시민권을 포기하고 아일랜드 시민권 취득, 인도 뭄바이(Mumbai) 거주.

· 버터필드, 아사 (맥스웰 손턴) Asa (Maxwell Thornton F.) Butterfield 1997~  영국 배우.

· 보위, 리마 (로버타) Leymah (Roberta) Gbowee 1972~  라이베리아 여성 평화 운동가. 라이베리아 2차 내전(1999~2003)을 종결시킨 여성 주도의 평화적 시위를 이끎. 여성의 안전과 평화 구축 활동 참여 권리를 위한 비폭력 투쟁의 공로로 2011년 노벨 평화상 공동 수상.

․ 살레히, 알리 악바르 Ali Akbar Salehi 페르시아 어명:

علی اکبر صالحی 1949~ 이란 정치가․외교관․핵과학자. 외교장관(2011.1.~  , 대행 2010.12.~2011.1.). 원자력청 청장(2009.7.~2011.1.). 국제원자력기구(IAEA) 이란 대표(1997.3.~2005.8.).

· 스펜서, 옥타비아 Octavia L. Spencer ?1970~  미국 여배우.

· 시케이, 루이스 Louis Szekely 별칭 루이스 시케이 Louis C.K. 1967~  미국·멕시코 배우·각본가·감독·제작자. 워싱턴 시 태생. 7세까지 멕시코에 거주. 모국어는 에스파냐 어. 친조부가 헝가리 출신 멕시코 유대인 이민자. 부친은 멕시코 태생.

․ *아델 Adele 본명 *아델 로리 블루 애드킨스 Adele Laurie Blue Adkins 1988~  영국 여성 가수․작사작곡가. ‘롤링 인 더 디프(Rolling in the Deep)’(2010) 등으로 2012년 제54회 그래미상 최우수 레코드, 최우수 음반, 최우수 노래 등 6개 부문 수상.

· 앨런, 우디 Woody Allen 본명 앨런 스튜어트 코니그즈버그 Allen Stewart Konigsberg 1935~  미국 배우·감독·각본가. 뉴욕 시의 유대계 집안에서 출생. 조부모가 이디시 어, 히브리 어, 독일어 사용 이민자.

· 은디아예, 술레만 은데네 Souleymane Ndéné Ndiaye 1958~  세네갈 정치가. 총리(2009.4.~  ). 해양 담당 국무장관(2007.7.~2009.4.), 환경 담당 국무장관(2007.6.~2007. 7.), 대통령실 국장(2005.8.~2007.6.), 공무·노동·고용 장관(2005.3.~2005.8.).

․ 이우타, 타오마시 Taomati Iuta 1939~  키리바시 정치가. 제9대 국회의장(2011~  ). 부통령(1991~1994).

· 체이스, 새먼 (포틀랜드) Salmon P(ortland) Chase 1808~ 1873  미국 정치가·법조인. 제6대 대법원장(1864.12.~1873.5.). 제25대 재무장관(1861.3.~1864.6.). 제23대 오하이오 주지사(1856.1.~1860.1.). 오하이오 주 상원의원(1849.3.~1855.3.).

· 타타, 잠셋지 (누세르완지) Jamsetji (Nusserwanji) Tata 구자라트 어명: જમ્શેત્જી નુંસ્સેર્વાનજી ટાટા 1839~1904  인도 실업가. 면직공장 3개소 운영, 뭄바이 타지마할 팰리스 호텔(Taj Mahal Palace hotel) 설립(1903). 그의 사업체가 후대에 인도 최대 기업 타타(Tata) 그룹으로 발전. 파르시(Parsi) 조로아스터교 성직자 가문 출신.

· 페인, (콘스턴틴) *알렉산더 (Constantine) Alexander Payne 1961~  미국 영화 감독·각본가. 그리스 집안 태생. 조부가 본성(Papadhopoulos; Παπαδόπουλος)을 현재의 성으로 개성(그리스 어 본명은 Αλέξανδρος Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος).

· 폰쉬도브, 막스 Max von Sydow 본명 칼 아돌프 폰쉬도브 Carl Adolf von Sydow 1929~  프랑스 배우. 스웨덴 태생. 프랑스인과 혼인하여 2002년 스웨덴 시민권을 포기하고 프랑스 시민권 취득.

[지     명] - 실무소위 부결

· 말비나 제도   Malvina 제도   포클랜드(Falkland) 제도의 에스파냐 어명.

[인     명] - 재심의

․ 마다비 카니, 모하마드레자 Mahdavi Kani, Mohammad-Reza -실무소위(110327)

․ 모타키, 마누체르 Mottaki, Manouchehr -회의 95차

[지     명] - 재심의

∙ 헤메 Häme 핀란드 남부의 주. 주도는 헤멘린나(Hämeenlinna). - 회의 33차

[일 반 용 어] - 새로 심의

∙ 라이 RAI 태풍 이름. 제44차 태풍위원회 총회에서 2010년 중국에 큰 피해를 준 태풍 파나피(FANAPI)의 이름을 라이(RAI)로 변경하기로 결정.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2012. 3. 25.)

[인     명]

․ 맨들바움, 마이클 Michael Mandelbaum 1946~  미국 국제학자. 존스홉킨스(Johns Hopkins)대 고등국제학대학원(Paul H. Nitze School of Advanced International Studies) 미국 외교정책 교수.

· 와히드, 무함마드, 하산 Muhammad Waheed Hassan 디베히 어명:

މުހައްމަދު ވަހީދު ޙަސަން 1953~  몰디브 정치가. 대통령(2012.2.~  ). 부통령(2008.11.~2012.2.).

Muhammad는 보통 영어명 Mohammed로 표기함.

· 울펀바거, 재닛 (캐럴) Janet C(arol) Wolfenbarger 1958~  미국 군인. 공군 중장. 공군 군수사령부(AFMC) 부사령관(2009.12.~2011.9.). 미국 공군 사상 첫 여성 대장(진급)이자 공군 군수사령관으로 지명됨(2012.2.6.).

․ 타우르 마탄 루아크 Taur Matan Ruak 본명 조제 마리아 바스콘셀루스 José Maria Vasconcelos 1956~  동티모르 정치가. 2012년 제3대 대통령 선거 결선 진출 후보. 군참모총장으로 퇴역(2011.10.).

· 티모프티, 니콜라에 Nicolae Timofti 1948~  몰도바 정치가·법조인. 대통령(2012.3.~  ).

․ 필라트, 블라드 Vlad Filat 본명 블라디미르 필라트 Vladimir Filat 1969~  몰도바 정치가. 총리(2009.9.~  ). 국무장관(1999.3.~1999.12.).

[지     명]

․ 추소바야 강   Chusovaya 강 러시아 어명: Чусовая   러시아 페름(Perm) 주, 스베르들롭스크(Sverdlovsk) 주, 첼랴빈스크(Chelyabinsk) 주를 흐르는 강. 볼가(Volga) 강의 지류로 카마(Kama) 강 좌안의 지류.

․ 페르보우랄스크   Pervoural’sk 러시아 어명: Первоуральск   러시아 중서부, 스베르들롭스크(Sverdlovsk) 주 남서부에 있는, 추소바야(Chusovaya) 강 연안의 공업도시. 철강·화학·건설자재·기계 공업 등이 발달.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 6건)

(2012. 4. 1.)

[인     명]

․ 고메스, 카를루스 (도밍구스) (2세) Carlos (Domingos) Gomes Júnior 1949~  기니비사우 정치가. 총리(2009.1.~2012.2., 2004.5.~2005.11.). 2012년 대통령 선거 결선 진출.

․ 디아스발라르트 (이 구티에레스), 미르타 (프란시스카 데라카리다드) Mirta (Francisca de la Caridad) Díaz-Balart (y Gutiérrez) 1928~  쿠바 명사. 피델 카스트로(Fidel Castro)의 전 부인. 1959년 이후 에스파냐에 거주.

· 레예스, (오톤) 시그프리도, 모랄레스 (Othon) Sigfrido Reyes Morales 1960~  엘살바도르 정치가. 국회의장(2011.2.~  ).

· 산체스세렌, 살바도르 Salvador Sánchez-Cerén 1944~  엘살바도르 정치가. 부통령(2009.6.~  ).

· 이알라, 모아메드, 임발로 Mohamed Ialá Embaló 1953~  기니비사우 정치가. 쿰바 얄라(Kumba Yala) 전 대통령의 본명. 2008년 이슬람교로 개종하면서 현재의 이름으로 개명. 2012년 대통령 선거 결선 진출.

· 프랜즌, 조너선 (얼) Jonathan (Earl) Franzen 1959~  미국 소설가. 최신작 ‘자유(Freedom)’(2010). 부친이 스웨덴 계.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2012. 4. 8.)

[인     명]

․ 나페, 제프리 Jeffrey Nape 1951~  파푸아뉴기니 정치가. 국회의장(2004.5.~  ). 총독 대행(2010.12., 2004.5.~2004.6.).

· 멜랑숑, 장뤼크 Jean-Luc Mélenchon 1951~  프랑스 정치가. 모로코 태생. 직업교육 장관(2000~2002). 좌파당(Parti de gauche) 창당(2008). 2012년 대통령 선거 좌파전선(Front de gauche; 좌파 정당 연합체) 후보.

· 베르간사, 테레사 Teresa Berganza 1935~  에스파냐 성악가. 메조소프라노 가수. 1957년 오페라 데뷔. 라스칼라(Teatro alla Scala), 로열 오페라 하우스(Royal Opera House), 메트로폴리탄 가극장(Metropolitan Opera House), 카네기 홀(Carnegie Hall) 등에서 공연. 1992년 제25회 바르셀로나 올림픽 대회 개막식에서 공연.

․ 스팅 Sting 본명 고든 매슈 토머스 섬너 Gordon Matthew Thomas Sumner 1951~  영국 가수, 작사·작곡자. 그래미상 16회, 브릿(Brit)상 3회, 골든글로브상 1회, 에미상 1회 수상. 악기 연주가, 배우, 인권운동가, 자선가로도 활동.

· 오기오, 마이클 Sir Michael Ogio 1942~  파푸아뉴기니 정치가. 제9대 총독(2011.2.~  , 대행 2010.12.~2011.2.).

· 오닐, 피터 (찰스 페어) Peter (Charles Paire) O’Neill 1965~  파푸아뉴기니 정치가. 총리 겸 재무장관(2012.2.~  ), 총리(2011.8.~2012.2.). 소마레(Somare, Michael Thomas) 전 총리를 총리직에서 축출하는 과정이 적법하지 않았다는 대법원의 공표(2011.12.)로 총리직 임명의 적법성에 대한 의문이 제기되었으나 의회의 재승인을 받음(2011.12.).

· 이턴, 리베카 Rebecca Eaton 1947~  미국 텔레비전 프로그램 제작자. 에미상 31회, 피보디(Peabody)상 15회, 골든글로브상 1회 수상. 대표작은 미국 최장수 황금 시간대 주간 연속극으로 기록된 피비에스(PBS) 채널의 ‘명작(Masterpiece)’(1971.1.~  ).

· 팡갈로스, 테오도로스 Theodhoros Pangalos 그리스 어명: Θεόδωρος Πάγκαλος 1938~  그리스 정치가. 부총리(2009.10.~  ). 외무장관(1996.1.~1999.2.).

· 피보디, 조지 포스터 George Foster Peabody 1852~1938  미국 은행가·투자가·자선가. 재계에서의 은퇴(1906) 후 단세제(single tax), 자유무역, 여성의 참정권, 철도의 국유화, 반전운동의 지지 활동을 펼치고, 미 흑인 교육을 후원함.

․ 햄프슨, 토머스 Thomas Hampson 1955~  미국 성악가. 바리톤 가수. 독일 가곡으로 잘 알려짐. 바그너(Wagner)의 음악극 탄호이저(Tannhäuser)로 2003년 제45회 그래미상 고전음악 부문 최우수 오페라 녹음상 수상. 미국 예술가곡 진흥을 위한 햄프송 재단(Hampsong Foundation) 설립(2003).

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2012. 4. 15.)

[인     명]

․ 김, 짐 용 Jim Yong Kim 한국어명: 김용(金墉) 1959~  미국 의학자·의료행정가. 한국계 미국인. 세계은행(IBRD) 총재(2012.7.~  ). 다트머스(Dartmouth)대 총장(2009.7.~ 2012.4.). 하버드대 감염질병 및 사회변혁 프로그램 공동국장(1996), 세계보건기구(WHO) 에이즈 담당 국장(2004), 하버드 의대 사회의료 국장(2005).

․ 렁춘잉 Leung Chun-ying 통칭 시와이 렁 C.Y. Leung 1954~  중국 정치가․실업가. 홍콩 행정장관(2012.7.1.~  ). 동 행정회의 의장(1999.7.~2011.10.), 중국 인민정치협상회의 상무위원(2003~  ). 중국어명은 량전잉(梁振英; Liáng Zhènyīng).

․ 메리도르, 단 Dan Meridor 히브리 어명: דן מרידור‎ 1947~  이스라엘 정치가. 부총리 겸 정보․원자력 장관(2009.3.~  ). 무임소, 재무, 법무장관 등을 역임.

· 살, 마키 Macky Sall 1961~  세네갈 정치가. 대통령(2012.4.~  ). 총리(2004.4.~ 2007.6.), 국민의회(하원) 의장(2007.6.~2008.11.).

· 스윙, 윌리엄 (레이시) William L(acy) Swing 1934~  미국 외교관. 국제이주기구(IOM) 사무국장(2008.10.~  ). 유엔 사무총장 서사하라(2001~2003), 콩고 민주공화국(2003.7. ~2008.6.) 파견 특별대표. 콩고(1979~1981), 라이베리아(1981~1985), 남아프리카 공화국(1989~1992), 나이지리아(1992~1993), 아이티(1993~1998), 콩고 민주공화국(1998~2001) 등 주재 미국 대사.

· 스타키, 잭 (리처드) Zak (Richard) Starkey 1965~  영국 드럼 주자. 록그룹 비틀스(The Beatles)의 드러머 링고 스타(Ringo Starr)의 아들.

· 차이용 사찌파논 Chaiyong Sacciphanon 타이 어명: ชัยยงค์ สัจจิพานนท์ ?~  타이 외교관. 한국 주재 대사.

[지     명]

․ 노장쉬르마른   Nogent-sur-Marne   프랑스 중북부, 발드마른(Val-de-Marne) 주 북부에 있는, 마른(Marne) 강 연안의 도시(commune). 파리의 동쪽 끝 뱅센(Vincennes) 숲과 접함. 만화가 장 지로(Jean Giraud)의 출생지.

․ 러퓨리오   Refugio   ①미국 텍사스(Texas) 주 남동부에 있는, 멕시코 만 연안의 군(county). ②미국 텍사스(Texas) 주 러퓨리오 군(county)에 있는 마을.

․ 뱅센 숲   Vincennes 숲   프랑스 파리의 동부 끝에 있는 영국풍 자연식 공원. 파리 최대의 녹지를 형성.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 4. 22.)

[인     명]

· 레빈, (헨리) 버나드 (Henry) Bernard Levin 1928~2004  영국 언론인·방송인. 영어 협회(English Association) 회장(1984~1985). 일간지 데일리메일(Daily Mail), 타임스(The Times) 등의 기고가로 활동.

․ 모파즈, 샤울 Shaul Mofaz 히브리 어명: שאול מופז

1948~  이스라엘 정치가. 국회 외교․국방 위원장. 카디마(Kadima; קדימה) 당 당수(2012.3.~  ). 부총리, 운수․교통안전 장관, 국방장관 역임.

․ 무리요 (호르헤), 마리노 (알베르토) Marino (Alberto) Murillo (Jorge) 1961~  쿠바 정치가. 각료평의회 부의장(2011.3.~  ). 경제계획장관(2009.3.~2011.3.). 국내통상장관(2006.3.~2009.3.).

· *바르, 다니엘 Daniel Bahr 1976~  독일 정치가. 보건장관(2011.5.~  ).

․ 반다, 조이스 (힐다) Joyce (Hilda) Banda 1950~  말라위 여성 정치가. 대통령(2012.4.~  ). 부통령(2009.5.~2012.4.). 외교장관(2006.6.~2009.5.), 남녀문제․아동․지역사회 장관(2004.6.~2006.6.).

· 사이먼, 윌리엄 (에드워드) William E(dward) Simon 1927~2000  미국 실업가·자선가. 투자회사 웨스레이 캐피털(Wesray Capital Corporation) 공동 설립자. 재무장관(1974.5.~1977.1.).

· 샤티르, (무함마드) 카이라트 (사아드) (Muḥammad) Khayrat (Saʕd) al Shāṭir〔(Mohammed) Khairat (Saad) El-Shater〕 아랍 어명:

محمد خيرت سعد الشاطر 1950~  이집트 실업가·정치운동가. 이집트 최대의 온건파 이슬람 원리주의 단체 무슬림 형제단(Muslim Brotherhood) 부단장.

· 주스티, 캐시 Kathy Giusti 1958~  미국 여성 경영인. 다발성골수종 연구재단(MMRF)(1998)과 다발성골수종 연구 컨소시엄(MMRC)(2004)을 설립.

· 체임버스, 레이 Ray Chambers 본명 레이먼드 체임버스 Raymond G. Chambers 1942~  미국 실업가. 유엔 사무총장 말라리아 특사(2008.2.~  ). 투자회사 웨스레이 캐피털(Wesray Capital Corporation) 공동 설립자.

· 프렘지, 아짐 Azim Premji 마라티 어명: अज़ीम	प्रेमजी 1945~  인도 실업가·자선가. 다국적 기업 위프로(Wipro Limited) 회장(1966~  ).

․ 허핑턴, 마이클 Michael Huffington 1947~  미국 정치가·영화제작자. 캘리포니아주 공화당 하원의원(1993.1.~1995.1.).

제102차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 15건, 일반용어 1건 중 재심의 1건)

(2012. 4. 26.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 디아스발라르트 (이 구티에레스), 라파엘 (링콘) Rafael (Lincoln) Díaz-Balart (y Gutiérrez) 1926~2005  쿠바 정치가. 내무장관(1940.10.~1944.10.). 최초의 반 카스트로(Castro) 기구 로사블랑카(La Rosa Blanca) 설립(1959.1.). 피델 카스트로(Fidel Castro)의 전 부인 미르타 디아스발라르트(Mirta Díaz-Balart)의 친오빠. 에스파냐로 이주하여 부동산 투자가로 활동. 베네수엘라·파라과이 주재 코스타리카 외교관으로 활동. 말년을 미국 플로리다 주에서 보냄.

· 디애즈발라트, 링컨 Lincoln Diaz-Balart 본명 링콘 라파엘 디아스발라르트 카바예로 Lincoln Rafael Díaz-Balart Caballero 1954~  미국 정치가·법조인. 플로리다 주 공화당 하원의원(1993.1.~2011.1.). 변호사 출신. 쿠바 정치가 라파엘 디아스발라르트(Rafael Díaz-Balart)의 맏아들. 쿠바 아바나(Havana) 태생. 에스파냐에서 성장.

· 디애즈발라트, 마리오 Mario Diaz-Balart 본명 마리오 라파엘 디아스발라르트 카바예로 Mario Rafael Díaz-Balart Caballero 1961~  미국 정치가. 플로리다 주 공화당 하원의원(2003.1.~  ). 쿠바 정치가 라파엘 디아스발라르트(Rafael Díaz- Balart)의 아들. 플로리다 주 포트로더데일(Fort Lauderdale) 태생.

․ 라마찬드란, 빌라야누르 Vilayanur S. Ramachandran 타밀 어명:

விளையனூர்	இராமச்சந்திரன் 1951~  인도 신경과학자. 미국 샌디에이고 캘리포니아대(UC San Diego) 심리학과 정교수(1998~  ), 동 조교수(1983~1998). 타밀나두(Tamil Nadu) 주 태생.

· 브라이트먼, 세라 Sarah Brightman 1960~  영국 여성 가수․배우·무용가·작사작곡가. 유엔 교육과학문화기구(UNESCO)의 ‘평화 예술인(Artist for Peace)’에 선정(2012~2014). 1992년 제25회 바르셀로나 올림픽 대회 폐막식과 2008년 제29회 베이징 올림픽 대회 개막식에서 공연.

․ 새버린, 에드와도 Eduardo P. Saverin 1982~  미국 실업가. 페이스북(Facebook) 공동 창업자. 브라질 상파울루(São Paulo)의 유대계 집안에서 출생. 1993년 마이애미(Miami)에 이주. 2011년부터 싱가포르에 거주.

․ 월버그, 마크 (로버트 마이클) Mark (Robert Michael) Wahlberg 1971~  미국 배우, 영화·텔레비전 연속극 제작자, 가수. 매사추세츠 주 도체스터(Dorchester) 태생. 부친이 스웨덴·아일랜드 계.

․ 지바리, 후슈야르 Hūshyār Zībārī〔Hoshyar Zebari〕아랍 어명:

هوشيار زيباري 1953~  이라크 정치가. 외무장관(2003.7.~  ). 쿠르디스탄 자치구(Iraqi Kurdistan) 출신의 쿠르드인. 1990년대 초 쿠르디스탄 민주당(Kurdistan Democratic Party) 대외 대변인으로 활동. 쿠르드 어명은 Hişyar Zêbarî.

․ 카, *밥 Bob Carr 본명 로버트 존 카 Robert John Carr 1947~  오스트레일리아 정치가. 외무장관(2012.3.~  ). 뉴사우스웨일스(New South Wales) 주 총리(1995.4.~2005.8.). 케빈 러드(Kevin Rudd) 전 외무장관 후임.

· 타피에스 (이 푸이그), 안토니 Antoni Tàpies (i Puig) 1923~ 2012  에스파냐 화가·조각가. 유럽 현대 미술계의 거장. 추상화와 헌 옷 등의 다양한 소재를 사용한 조형 작품으로 알려짐. 카탈루냐 인.

· 페르하헌, 막심 (자크 마르설) Maxime (Jacques Marcel) Verhagen 1956~  네덜란드 정치가. 부총리 겸 경제·농업·기술혁신 장관(2010.10.~  ). 하원 기독교민주세력(CDA) 대표(2002.7.~2007.2., 2010.6.~2010.10.). 개발협력 장관(2010.2.~2010.10.), 외교장관(2007.2. ~2010.10.).

· 해리슨, 대니 Dhani Harrison 1978~  영국 가수, 작사·작곡가. 록그룹 비틀스(The Beatles)의 전 멤버 조지 해리슨(George Harrison)의 아들.

· 허핑턴, 아리아나 Arianna Huffington 본명 아리아나 스타시노풀루 Arianna Stasinopoulou (Αριάννα Στασινοπούλου) 1950~  미국 여성 저술가. 인터넷 신문 허핑턴 포스트(The Huffington Post) 공동설립자 및 편집장(2005.5.~  ). 그리스 아테네 태생. 1966년 영국 이주, 1980년 미국 이주. 1990년 미국 시민권 취득.

․ 흐루쇼프스키, 파볼 Pavol Hrušovský 1952~  슬로바키아 정치가. 제3대·제7대 국회의장(2011.10.~ , 2002.10.~2006.2.). 국회 부의장(2010.7.~2011.10., 1998.10.~2002.10.).

[인     명] - 새로 심의

· 아데르, 야노시 János Áder 1959~  헝가리 정치가. 대통령(2012.5.~  ). 국회의장(1998.6.~2002.5.). 피데스(Fidesz) 헝가리 시민연맹 총재(2002~2003).

[일 반 용 어] - 재심의

∙ 모제르총/마우저총   Mauser銃   「명」 권총의 하나.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 5. 6.)

[인     명]

․ *로젠버그, 리  Lee Rosenberg ?~  미국 실업가. 미국 최대의 친 이스라엘 단체 미국․이스라엘 공공정책 위원회(AIPAC) 회장(2010.11.~  ).

· 루딘, 스콧 Scott Rudin 1958~  미국 영화·연극 제작자. 제작자로서는 최초로 에미상(1984), 토니상(1994), 아카데미상(2007), 그래미상(2012)의 4대 상 석권.

· 메흐메트 육세 Mehmet 육세 1861~1926  오스만 제국 술탄. 제36대이자 마지막 술탄(1918~1922).

· 모랭, 마리뤼시 Marie-Lucie Morin 1957~  캐나다 여성 행정가·외교관. 세계은행(WB) 캐나다 이사. 퀘벡 주 셔브룩(Sherbrooke) 태생.

· 무함마드 압둘문임 Muḥammad ʕAbdulmunʕim〔Muhammad Abdel Moneim〕 아랍 어명: محمد عبد المنعم 1899~1979  이집트 구 왕족. 오스만 제국의 이집트·수단 총독(Khedive) 압바스 2세(Abbas Ⅱ)의 아들. 이집트 올림픽위원회 위원장(1934~1938). 이집트 왕국 섭정(1952.8.~1953.6.).

․ 셔먼, 로버트 (버나드) Robert B(ernard) Sherman 1925~2012  미국 작사작곡가. 영화 ‘메리 포핀스(Mary Poppins)’(1964)로 1965년 제37회 아카데미상 주제가상과 음악상을 수상했으며, 테마파크 디즈니랜드의 놀이기구 ‘이츠 어 스몰 월드(It’s a Small World)’의 주제곡으로 잘 알려짐.

․ 셔먼, 리처드 (모턴) Richard M(orton) Sherman 1928~  미국 작사작곡가. 영화 ‘메리 포핀스(Mary Poppins)’(1964)로 1965년 제37회 아카데미상 주제가상과 음악상을 수상했으며, 테마파크 디즈니랜드의 놀이기구 ‘이츠 어 스몰 월드(It’s a Small World)’의 주제곡으로 잘 알려짐.

․ 셰누다 삼세 Shenouda 삼세 1923~2012  이집트 성직자. 알렉산드리아 콥트 정교회(Coptic Orthodox Church of Alexandria) 교황(1971.11.~2012.3.). 이집트 인구의 약 1할을 차지하는 기독교계 콥트 교도의 최고 권위. 아시우트(Asyūt) 주 출신. 콥트 어명에 따른 로마자는 Shenouti〔Šenoutee; Shenoute〕.

· 압바스 이세 Abbas 이세 본명 압바스 힐미 ʕAbbās Ḥilmī〔Abbas Hilmi〕(아랍 어명: عباس حلمي) 1874~1944  이집트 구 왕. 오스만 제국의 이집트·수단 총독(Khedive)(1892~ 1914). 오스만 제국의 형식적 통치 아래에서의 마지막 통치자.

․ 파트마 네슬리샤흐 Fatma Neslişah 1921~2012  터키 구 왕족. 오스만 제국 최후의 술탄 메흐메트 6세(Mehmet Ⅳ)의 외손녀. 이스탄불 태생.

· 하먼, 제인 (마거릿 레이크스) Jane (Margaret Lakes) Harman 1945~  미국 여성 정치가. 우드로 윌슨(Woodrow Wilson) 국제문제센터 소장(2011.2.~  ). 하원의원(민주·캘리포니아)(1993.1.~1999.1., 2001.1.~2011.2.). 국방정책 자문위원, 국가정보 원로자문 그룹 의장 등 역임.

정부·언론외래어심의공동위원회 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2012. 5. 13.)

[인     명]

· 니콜리치, 토미슬라브 Tomislav Nikolić 1952~  세르비아 정치가. 우파 정당 세르비아 진보당(SNS) 당수(2008.10.~  ). 구 유고슬라비아 연방(FRY; 1992~2003) 부총리(1999~2000). 2012 대통령 선거 후보. 키릴 문자 표기는 Томислав Николић.

· 데야노비치, 슬라비차 주키치 Slavica Đukić Dejanović 1951~  세르비아 여성 정치가·의학자. 대통령 대행(2012.4.~  ). 국회의장(2008.6.~  ). 구 유고슬라비아 연방(FRY; 1992~2003) 가족 장관(министар за бригу о породици)(2000.10.~2001.1.). 키릴 문자 표기는 Славица Ђукић Дејановић.

․ 스미스, 앨빈 Alvin Smith 1951~  바하마 정치가. 하윈 의장(2007.5.~  ).

․ 시머넷, 롤런드 시어도어 Roland Theodore Symonette 1898~1980  바하마 정치가·실업가. 초대 총리(1964.1.~1967.1.).

․ 시머넷, 브렌트 Brent Symonette 1954~  바하마 정치가·실업가. 부총리 겸 외무장관(2007.5.~  ). 초대 총리 롤런드 시어도어 시머넷(Roland Theodore Symonette)의 막내아들.

· 츠베트코비치, 미르코 Mirko Cvetković 1950~  세르비아 정치가·경제학자. 총리 겸 재무장관(2011.3.~  ), 총리(2008.7.~2011.3.), 재무장관(2007.5.~2008.7.). 키릴 문자 표기는 Мирко Цветковић.

․ 쾨베르, 라슬로 László Kövér 1959~  헝가리 정치가. 대통령 대행(2012.4.~ 2012.5). 국회의장(2010.8.~  ). 피데스(Fidesz) 헝가리 시민연맹 총재(2000~2001). 민간정보기관 담당 무임소 장관(1998.7.~2000.5.).

· 토도로비치, 드라간 Dragan Todorović 1953~  세르비아 정치가. 극우파 정당 세르비아 급진당(SRS) 부당수·당수 대행(2008.9.~  ). 구 유고슬라비아 연방(FRY; 1992~2003), 세르비아 몬테네그로(2003~2006), 세르비아(2006~ ) 의회에서 급진당 대표 역임. 키릴 문자 표기는  Драган Тодоровић.

· 포크스, 아서 (알렉산더) Arthur (Alexander) Foulkes 1928~  바하마 정치가·언론인·외교관. 총독(2010.4.~  ). 통신장관, 관광장관, 상원의원, 하원의원, 영국 파견 고등판무관, 프랑스·독일·이탈리아·벨기에·유럽연합·중국·쿠바 주재 대사 등 역임.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제13차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2012. 5. 20.)

[인     명]

․ 데이비, 에드워드 (조너선) Edward (Jonathan) Davey 1965~  영국 정치가. 에너지․기후변동 장관(2012.2.~  ). 하원의원(1997.5.~  ).

· 릴리에로트, 레나 (엘리사베트) 아델손 Lena (Elisabeth) Adelsohn Liljeroth 1955~  스웨덴 여성 정치가. 중도우파 온건당 소속. 문화․스포츠 장관(2006.10.~  ). 언론인 출신.

· 마르티네스 (두란), 아벨 Abel A. Martínez (Durán) 1972~  도미니카 공화국 정치가. 하원의장(2010.8.~  ). 하원의원(2002.8.~  ). 검사 출신.

· 메디나 (산체스), 다닐로 Danilo Medina (Sánchez) 1951~  도미니카 공화국 정치가. 대통령부 장관(2004.8.~2006.11., 1996.8.~1999.8.). 하원의장(1994.8.~1995.8.). 2012년 대통령 선거 해방당(PLD) 후보.

․ 술타니, 아부 자르라 ʔAbū Jarrah Sulṭānī〔Bouguerra Soltani〕 아랍 어명: أبو جرة سلطاني 1954~  알제리 정치가. 온건파 이슬람 정당 ‘평화구현 사회운동(MSP)’ 당수(2003.5.~  ).

· 아브라시, 마흐무드 Maḥmūd al ʔAbrash〔Mahmoud al-Abrash/ el-Abrache〕 어랍 어명: محمود الأبرش 1944~  시리아 정치가. 국회의장(2007.5.~  , 2003.10.~2007.3).

· 알부르케르케 (데카스트로), 라파엘 (프란시스코) Rafael (Francisco) Alburquerque (de Castro) 1940~  도미니카 공화국 정치가. 부통령(2004.5.~  ). 노동장관(1996.8.~2000.8., 1991.3.~1996.5.).

· 지아리, 압둘아지즈 ʕAbdulʕazīz Zīārī〔Abdelaziz Ziari〕 아랍 어명:

عبد العزيز زياري 1945~  알제리 정치가·의학자. 하원의장(2007.5.~  ). 노동장관, 청년·스포츠 장관, 대(對)의회관계 장관 등을 역임.

· 투미, 칼리다 Khalīdah Tūmī〔Khalida Toumi〕 아랍 어명: خليدة تومي

1958~  알제리 여성 정치가·여권운동가. 문화장관(2002.5.~  ).

․ 휸, 크리스 Chris Huhne 본명 크리스토퍼 머리 폴휸 Christopher Murray Paul-Huhne 1954~  영국 정치가. 에너지․기후변동 장관(2010.5.~2012.2.). 하원의원(2005.5.~  ). 유럽의회 의원(1999.6.~2005.5.).

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제14차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 22건)

(2012. 5. 27.)

[인     명]

․ 뒤플로, 세실 Cécile Duflot 1975~  프랑스 여성 정치가. 지역균등·주택 장관(2012.5.~  ).

․ 뤼렐, 빅토랭 Victorin Lurel 1951~  프랑스 정치가. 해외영토장관(2012.5.~  ). 서인도 제도 과들루프(Guadeloupe) 섬(프랑스령) 태생.

․ 르드리앙, 장이브 Jean-Yves Le Drian 1947~  프랑스 정치가. 국방장관(2012.5.~  ).

․ 르브랑쉬, 마릴리즈 Marylise Lebranchu 1947~  프랑스 여성 정치가. 국가개혁·지방분권·공공사업 장관(2012.5.~  ).

․ 르폴, 스테판 Stéphane Le Foll 1960~  프랑스 정치가. 농업·식품 장관(2012.5.~  ).

․ 몽트부르, 아르노 Arnaud Montebourg 1962~  프랑스 정치가. 생산개선 장관(2012.5.~  ).

․ 발로벨카셈, 나자트 Najat Vallaud-Belkacem 1977~  프랑스 여성 정치가. 여권(女權) 장관 겸 정부대변인(2012.5.~  ). 모로코 태생.

․ 발스, 마뉘엘 Manuel Valls 1962~  프랑스 정치가. 내무장관(2012.5.~  ). 에스파냐 바르셀로나 태생.

․ 브리크, 니콜 Nicole Bricq 1947~  프랑스 여성 정치가. 생태·지속적 개발·에너지 장관(2012.5.~  ).

․ 사팽, 미셸 Michel Sapin 1952~  프랑스 정치가. 노동·고용·노사협상 장관(2012.5.~  ).

· 슈워츠, 노턴 (앨런) Norton A(llan) Schwartz 1951~  미국 군인. 공군 대장. 제19대 공군 참모총장(2008.8.~2012.8.).

․ 에로, 장마르크 Jean-Marc Ayrault 1950~  프랑스 정치가. 총리(2012.5.~  ). 하원 사회당 의원단장(1997.6.~2012.5.). 낭트(Nantes) 시장(1989.3.~2012.5.).

· 웰시, 마크 (3세) Mark A. Welsh (Ⅲ) 1953~  미국 군인. 공군 대장. 제20대 공군 참모총장(2012.8.~  ). 전 유럽 주둔 미국 공군 사령관. 노턴 슈워츠(Norton Schwartz) 공군 참모총장의 후임.

· 천광청 陳光誠 Chén Guāngchéng 1971~  중국 인권운동가·법조인. 산둥(山東) 성 린이(臨沂) 태생. 독학으로 법률을 배운 변호사로, 장애인 권리 옹호 활동을 전개. 2007년에 막사이사이(Magsaysay) 상을 수상.

· 치프라스, 알렉시스 Alexis Tsipras 그리스 어명: Αλέξης Τσίπρας 1974~  그리스 정치가. 급진좌파연합(SYRIZA) 당수(2008.2.~  ).

· 토비라(들라농), 크리스티안 Christiane Taubira(-Delannon) 1952~  프랑스 여성 정치가. 법무장관(2012.5.~  ). 프랑스령 기아나 태생.

․ 투렌, 마리솔 Marisol Touraine 1959~  프랑스 여성 정치가. 보건·사회 장관(2012.5.~  ).

· 페용, 뱅상 (브누아 카미유) Vincent (Benoît Camille) Peillon 1960~  프랑스 정치가. 교육장관(2012.5.~  ).

․ 폰타, 빅토르(비오렐) Victor(-Viorel) Ponta 1972~  루마니아 정치가․법학자. 총리(2012.5.~  ). 사회민주당(PSD) 당수(2010.2.~  ). 대 의회관계 장관(2008.12.~2009.10.).

․ 푸르네롱, 발레리 Valérie Fourneyron 1959~  프랑스 여성 정치가. 스포츠·청년 장관(2012.5.~  ).

․ 피오라조, 준비에브 Geneviève Fioraso 1954~  프랑스 여성 정치가. 고등교육·연구 장관(2012.5.~  ).

․ 필리페티, 오렐리 Aurélie Filippetti 1973~  프랑스 여성 정치가·소설가. 문화·소통 장관(2012.5.~  ). 뫼르트에모젤(Meurthe-et-Moselle) 주의 이탈리아계 집안에서 출생.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제15차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 6. 3.)

[인     명]

․ 니키포로프, 니콜라이 (아나톨리예비치) Nikolai A(natol’evich) Nikiforov 러시아 어명: Николай Анатольевич Никифоров 1982~  러시아 정치가. 통신․대중매체 장관(2012.5.~  ). 타타르(Tatar) 공화국 부총리 겸 정보통신장관(2010~2012).

· 사엔스 데산타마리아 (안톤), (마리아) 소라야 (María) Soraya Sáenz de Santamaría (Antón) 1971~  에스파냐 여성 정치가. 부총리 겸 총리부 장관 겸 정부대변인(2011.12.~  ).

· 삽바히, 함딘 Ḥamdīn Ṣabbāḥī〔Hamdeen Sabahi〕 아랍 어명:

حمدين صباحي 1954~  이집트 정치가. 나세르주의(Nasserist) 좌파 정당 존엄당(Dignity Party) 당수(1996~ ). 2012년 대통령 선거에 무소속으로 출마(결선 진출 실패).

· 슈발로프, 이고리 (이바노비치) Igor’ I(vanovich) Shuvalov 러시아 어명: Игорь Иванович Шувалов 1967~  러시아 정치가․법조인. 제1부총리(경제․재무 담당)(2008.5.~  ).

· 실루아노프, 안톤 (게르마노비치) Anton G(ermanovich) Siluanov 러시아 어명: Антон Германович Силуанов 1963~  러시아 정치가․경제학자. 재무장관(2011.12.~  ).

· 아부 이스마일, 하짐 살라흐 Ḥāzim Ṣalāḥ ʔAbū ʔIsmāʕīl〔Hazem Salah Abu Ismail〕 아랍 어명: حازم صلاح أبو إسماعيل 1961~  이집트 정치가·법조인. 살라피야(Salafiyyah)주의 이슬람 정치가.

· 아불푸투흐, 압둘문임(, 압둘하디) ʕAbdulmunʕim ʔAbūlfutūḥ (ʕAbdulhādī)〔Abdel Moneim Aboul Fotouh (Abdel Hady)〕 아랍 어명: عبد المنعم ابو الفتوح عبد الهادي 1951~  이집트 정치가·의사. 학생운동가 출신. 2012년 대통령 선거 무소속 후보(결선 진출 실패).

· 카원, 조지 George A. Cowan 1920~2012  미국 화학자. 1940년대에 프린스턴(Princeton)대, 시카고(Chicago)대, 컬럼비아(Columbia)대 등에서의 연구를 통해, 미국 원자폭탄 개발의 맨해튼 계획(Manhattan Project)에 참여한 물리 화학자. 뉴멕시코(New Mexico) 주 로스앨러모스(Los Alamos) 국립연구소 소속, 동 주 샌타페이(Santa Fe) 연구소를 창설, 동 연구소 초대 소장(1984~1991).

․ 크로넌버그, 데이비드 (폴) David (Paul) Cronenberg 1943~  캐나다 영화 감독·제작자·각본가·배우. 최신작 ‘코스모폴리스(Cosmopolis)’(2012).

· 키아로스타미, 아바스 Abbas Kiarostami 페르시아 어명: عباس کیارستمی 1940~  이란 영화 감독·각본가·제작자. 최신작 ‘등본(Copie conforme)’(2010).

․ 티보, 팀 Tim Tebow 본명 티머시 리처드 티보 Timothy Richard Tebow 1987~  미국 미식축구 선수. 필리핀에서 미국인 선교사 부모에게서 출생, 미국에서 성장. 덴버 브롱코스(Denver Broncos)(2010~2011), 뉴욕 제츠(New York Jets)(2012.3.~  ) 소속 쿼터백. 자선활동으로 잘 알려짐.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제16차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2012. 6. 10.)

[인     명]

· 갱스부르, 샤를로트 (뤼시) Charlotte (Lucy) Gainsbourg 1971~  프랑스·영국 여배우·가수. 런던 태생, 파리에서 성장. 부친은 세르주 갱스부르(Serge Gainsbourg), 모친은 제인 버킨(Jane Birkin).

· 갱스부르, 세르주 Serge Gainsbourg 본명 뤼시앵 갱스부르 Lucien Ginsburg 1928~1991  프랑스 가수·작곡가·작사가·영화배우·영화감독. 다양한 음악 양식의 추구와 독특한 개성으로 세계에서 영향력이 큰 대중음악가로 평가됨.

․ 라이더, 가이 Guy Ryder 1956~  영국 노동운동가. 국제노동기구(ILO) 사무국장(2012.10.~  ), 사무차장(?~2012.5.). 국제노동조합 총연맹(ITUC) 사무총장(2006~2010). 칠레의 후안 소마비아(Juan Somabia) 사무국장 후임.

· 마틸라, 올라비 (요한네스) Olavi J(ohannes) Mattila 1918~  핀란드 행정가·외교관. 외무장관(1975.6.~1975.11., 1971.10.~1972.2.). 국영기업 발메트(Valmet) 회장(1973~1982), 최고경영자(1965~1973).

· 버킨, 제인 (맬러리) Jane (Mallory) Birkin 1946~  영국 여배우·가수. 1970년대 이후 프랑스에 거주.

․ 볼저, 짐 Jim Bolger 본명 제임스 브렌던 볼저 James Brendan Bolger 1935~  뉴질랜드 정치가. 총리(1990.11.~1997.12.). 국민당 당수(1986.3.~1990.11.). 37~45대 9선 국회의원(1972~1998). 어업장관, 노동장관 등 중요 각료직 역임.

· 체니 (페리), 엘리자베스 Elizabeth Cheney (Perry) 애칭 리즈 Liz 1966~  미국 정치활동가·변호사. 보수 단체 ‘미국을 안전하게(Keep America Safe)’(2009.10.~  ) 공동 설립자. 폭스 뉴스(Fox News) 정치 평론가. 국무부 근동 담당 부차관보(2005~2006). 딕 체니(Dick Cheney) 전 부통령의 맏딸.

·  켕고 (와 돈도), 레옹 Léon Kengo (Wa Dondo) 본명 레옹 루비치 Leon Lubicz 1935~  콩고민주공화국 정치가. 상원의장(2007.5.~  ). 구 자이르(Zaïre) 5·8·17대 총리(1982.11.~1986.10., 1988.11.~1990.5., 1994.7.~1997.4.). 경제의 세계화와 자유시장경제 옹호자. 부친은 유대계 폴란드인, 모친은 투치(Tutsi)족 르완다인.

· 코페, 장프랑수아 Jean-François Copé 1964~  프랑스 정치가. 중도우파 정당 대중운동연합(UMP) 사무총장(2010.11.~  ). 모(Meaux) 시장(2005.12.~  , 1995.6.~2002.6.). 경제·재무·산업부 예산 담당 부장관(2004.11.~2007.5.).

[지     명]

․ 모   Meaux   ①프랑스 중북부, 센에마른(Seine-et-Marne) 주 북부의 군(Arrondissement). ②모 군의 군도(commune).

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제17차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 6. 17.)

[인     명]

· 군지 아키라 郡司彰 1949~  일본 정치가. 농림수산상(2012.6.4. ~  ). 농림수산부상(2009.9.~2010.9.). 참의원 국회대책위원장. 3선 참의원 의원.

· 다키 마코토 瀧實 1938~  일본 정치가. 법무상(2012.6.4.~  ). 법무부상(2011.9.~2012.6., 2004.9.~2005.7.). 소방청장관(1995.1.~1995.6.). 5선 중의원 의원.

· 마쓰시타 다다히로 松下忠洋 1939~  일본 정치가. 금융․우정상(2012.6.4.~  ). 부흥부상(2012.2.~2012.6.), 경제산업부상(2009.9.~ 2012.2.). 5선 중의원 의원.

· 모리모토 사토시 森本敏 1941~  일본 정치가․외교관. 방위상(2012.6.4.~  ). 안보 문제 전문가. 다쿠쇼쿠(拓殖)대 대학원 교수(2005~ ). 전 항공자위관.

· 미할롤리아코스, 니콜라오스 Nikolaos G. Mihaloliakos 그리스 어명: Νικόλαος Γ. Μιχαλολιάκος; 애칭 니코스 Nikos(Νίκος) 1957~  그리스 정치가. 극우파 정당 ‘황금여명(Hrisi Avyi; Χρυσή Αυγή)’ 창당(1993.11.), 동 당수(2007.3.~  , 1993.11.~2005.11.).

· 자가뇨리, 제자이르 Xhezair Zaganjori 1957~  알바니아 법조인·외교관. 헌법재판소 재판관(2003~  ). 독일 주재 대사(1992~1997).

․ 카메노스, 파노스 Panos Kammenos 그리스 어명: Πάνος Καμμένος 1965~  그리스 정치가. 우파 정당 ‘자립 그리스인(Independent Greeks)’ 창당(2012.2.), 동 당수(2012.2.~  ). 국회의원(1993~  ).

· 토팔리, 요제피나 (초바) Jozefina (Çoba) Topalli 1963~  알바니아 여성 정치가. 제6·7대 국회의장(2005.9.~  ). 국회부의장(1997~2005). 5선 국회의원(민주당)(1996~ ).

· 토피, 바미르 (뮈르테자) Bamir (Myrteza) Topi 1957~  알바니아 정치가. 제5대 대통령(2007.7.~  ).

· 파파리가, 알레카 Aleka Paparigha 그리스 어명: Αλέκα Παπαρήγα; 본명 알렉산드라 파파리가 Alexandhra Paparigha (Αλεξάνδρα Παπαρήγα) 1945~  그리스 여성 정치가. 공산당(ΚΚΕ) 서기장(1991.2.~  ). 국회의원(1993~  ).

․ 하타 유이치로 羽田雄一郞 1967~  일본 정치가. 국토교통상(2012.6.4.~  ). 참의원 국회대책위원장. 3선 참의원 의원.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제18차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2012. 6. 24.)

[인     명]

· 던(얀키), 퍼트리샤 (세실) Patricia C(ecile) Dunn(-Jahnke) 애칭 팻 Pat 1953~2011  미국 여성 경영인. 휼렛 패커드(Hewlett-Packard) 회장(2005.2.~2006.9.). 샌프란시스코에 본부를 둔 다국적 종합금융사 웰스 파고(Wells Fargo)의 자회사였던, 투자회사 바클리 글로벌(Barclays Global) 투자 최고 경영자(CEO) 역임.

․ 레너드, 에리카 Erika Leonard 필명 이 엘 제임스 E. L. James ?~  영국 여류 소설가. 대표작 ‘회색의 심연(Fifty Shades of Grey)’(2011).

· 루비오, 마코 (앤토니오) Marco (Antonio) Rubio 1971~  미국 정치가. 마이애미에서 쿠바 출신 이민자 부모에게서 출생. 상원의원(공화·플로리다)(2011.1.~  ).

· 마르통르페브르, 쥘리아 Julia Marton-Lefèvre 1946~  프랑스·미국·헝가리 여성 환경 문제 전문가. 헝가리 태생. 국제자연보존연맹(IUCN) 사무국장. 전 유엔평화대학(UPEACE) 총장, 국제과학연합회(ICSU) 사무총장.

․ 마오위스 茅于軾 Máo Yúshì 1929~  중국 경제학자. 20대에는 철로국(鐵路局) 기사로, 1970년대에는 경제 분야에서 일하며, 마오쩌둥(毛澤東)의 정책을 정면으로 비판. 시장경제와 자유민주주의를 호소해 온 노학자. 톈쩌(天則) 경제연구소 공동설립자. 정부계 두뇌집단 중국사회과학원 산하 미국연구소 연구원(1985~1986).

· 예레미치, 부크 Vuk Jeremić 1975~  세르비아 정치가. 제67차 유엔 총회 의장(2012.9.~  ). 세르비아 외교장관(2007.5.~  ). 키릴 문자 표기는 Вук Јеремић.

· 켈렌베르거, 야코프 Jakob Kellenberger 1944~  스위스 외교관. 적십자 국제위원회(ICRC) 총재(2000~  ). 스위스 정치·외교차관(1992~1999).

· 파르자트, 알리 ʕAlī Farzāt〔Ali Farzat〕 아랍 어명: علي فرزات 1951~  시리아 만화가. 정치 풍자 만화가. 아랍 만화가협회 회장.

제103차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 21건, 지명 2건 중 재심의 2건)

(2012. 6. 28.)

[인     명] - 실무소위 부결

․ 레제피, 레네 René Redzepi 알바니아 어명: René Rexhepi 1977~  덴마크 요리사·식당 경영자. 코펜하겐 태생. 부친은 구 유고슬라비아 출신의 알바니아계 이민자. 마케도니아로 이주하였다가 유고슬라비아 전쟁이 발발하자 덴마크로 귀환. 코펜하겐에 위치하는 식당 노마(Noma)의 수석주방장 겸 공동 경영자(2004~  ).

․ *뢰프, 안니에 (마리에 테레세) Annie (Marie Therése) Lööf 1983~  스웨덴 여성 정치가․법조인. 기업 장관(2011.9.~  ). 중도 우파 중앙당 당수(2011.9.~  ). 국회의원(2006~  ).

· 모스코비시, 피에르 Pierre Moscovici 1957~  프랑스 정치가. 경제·재정·대외무역 장관(2012.5.~  ). 부친이 루마니아 태생의 유대계 이민자.

· 바이센베르크, 알렉시 Alexis Weissenberg 불가리아 어명: Алексис Вайсенберг 1929~2012  프랑스 피아니스트. 불가리아 소피아(Sofia)의 유대계 집안에서 출생. 1956년 프랑스에 이주. 1947년 레번트릿 콩쿠르(Leventritt International Competition) 바이올린 부문 우승. 바흐(Johann Sebastian Bach)와 라흐마니노프(Sergei Vasil’evich Rakhmaninov)의 연주로 잘 알려짐.

· 빈 벨라, 아흐마드 ʔAḥmad bin Bellah〔Ahmed Ben Bella〕아랍 어명: أحمد بن بلّة‎‎ 1918~2012  알제리 정치가. 알제리 민족주의 정치가로 독립 전쟁의 영웅. 초대 대통령(1963.9.~1965.6.), 초대 총리(1962~1963).

․ 살리스, 바우테르 (모레이라) (2세) Walter (Moreira) Salles, Jr. 1956~  브라질 영화 제작자. 최신작 ‘길 위에서(On the Road)’(2012).

· 아르드노르스도티르, 소라 Thora Arnórsdóttir 아이슬란드 어명: Þóra Arnórsdóttir 1975~  아이슬란드 여성 언론인. 2012년 대통령 선거 유력 후보.

․ 알렉산더, 해럴드 (루퍼트 레프릭 조지) Harold (Rupert Leofric George) Alexander 별칭 알렉산더 백작 1st Earl Alexander of Tunis 1891~1969  영국 군인. 육군 원수. 국방장관(1952~1954). 캐나다 총독(1946~1952). 중동군(中東軍) 총사령관(1942~1943)으로서 독일 로멜(Rommel) 군을 격파(1943).

· 저우제룬 周傑倫 Zhōu Jiélún 1979~  대만 대중음악가, 영화 배우·감독·제작자. 영어명은 제이 초(Jay Chou).

․ 트리에르바일레르, 발레리 Valérie Trierweiler 본명 발레리 마소노 Valérie Massonneau 1965~  프랑스 언론인. 주간지 파리마치(Paris-Match) 정치 기자. 대통령 올랑드(François Hollande)의 사실혼 영부인.

· 펜티, 로빈 리애나 Robyn Rihanna Fenty 1988~  바베이도스 여성 가수·배우. 16세에 미국에 이주. 말기 어린이 환자를 위한 빌리브(Believe) 재단 설립(2006), 자선 공연 등의 자선활동 전개. 그래미상 6회, 브릿(Brit)상 2회 수상.

· 펠르랭, 플뢰르 Fleur Pellerin 1973~  프랑스 정치가. 서울 태생, 생후 6개월에 프랑스로 입양. 생산개선부(산업부에 해당, 전 경제·재정·산업부로부터 분리) 중소기업․혁신․디지털 경제 담당 부장관(2012.5.~  ). 여성 정치인 모임 ‘21세기 클럽’ 회장(2010~2012). 유엔 감사관(2001~2006). 한국어명은 김종숙.

․ 포니오 (마폰), (오귀스탱) 마타타 (Augustin) Matata Ponyo (Mapon) 1964~  콩고민주공화국 정치가. 총리(2012.4.~  ). 재무장관(2010.2.~2012.4.).

· *힉스, 피터 (웨어) Peter W(are) Higgs 1929~  영국 물리학자. 에든버러(Edinburgh)대 명예교수(1996~ ), 교수(personal chair; lecturer)(1960~1996). 1964년 소립자(素粒子)의 질량의 기원을 설명하는 전약(電弱 electroweak) 이론 분야에서 *힉스 입자(Higgs boson)의 존재를 제창.

[지     명] - 실무소위 부결

․ 아프라시아브 Afrasiab   우즈베키스탄 동부 사마르칸트(Samarkand) 시 북부에 있는 고대 유적지. 현대 지명으로는 아프로시요브(Afrosiyob; 타지크 어명: Афросиёб).

· 라다크 Ladakh   인도 최북단 잠무 카슈미르(Jammu and Kashmir) 주의 동부를 이루는 지역. 잠무 카슈미르 주 전체 면적의 절반 이상을 차지함.

[인     명] - 재심의

· Orbán, Viktor 오르반, 빅토르  헝가리의 정치가(1963~  ). - 회의 22, 23차

· Rajapaksa, Mahinda 라자팍사, 마힌다  스리랑카의 변호사․총리(1945~ ). - 회의 57차

[인     명] - 새로 심의

· 랑헬 실바, 헨리 (데헤수스) Henry (de Jesús) Rangel Silva 1961~  베네수엘라 군인. 국방장관(2012.1.~  ). 작전전략사령부(CEOFAN) 사령관(2010.7.~ 2012.1.). 콜롬비아 혁명군(FARC)의 마약 밀수 거래를 협조한 혐의로 미국이 2008년 마약 사범 명단에 올린 인물.

· 부르불리스, 겐나디 (예두아르도비치) Gennadii E(duardovich) Burbulis 러시아 어명: Геннадий Эдуардович Бурбулис 1945~  러시아 정치가. 제1부총리(1991.11.~1992.4.), 국무장관(1991.7.~1992.11.(폐지)). 인문학·정치학 센터 ‘전략(Стратегия)’ 설립(1993). 하원의원(1994.1.~2000.1.), 상원의원(2001.11.~ 2007.9.).

· 브래드버리, 레이 (더글러스) Ray (Douglas) Bradbury 1920~2012  미국 작가. 공상 과학 소설의 거장. 영화 ‘백경(Moby Dick)’(1956)의 각본을 썼고, 시와 희곡 등을 발표. 대표작 ‘화성 연대기(The Martian Chronicles)’(1950), ‘화씨 451(Fahrenheit 451)’(1953).

· 콜슨, 찰스 (웬들) Charles (Wendell) Colson 애칭 척 Chuck 1931~ 2012  미국 법조인․저술가․사회활동가. 닉슨(Richard Nixon) 전 대통령의 특별 고문(1969.11. ~1973.3.). 1972년 워터게이트(Watergate) 사건의 배후 조종 집단의 일원.

· 포숀린치, 타우 Tao Porchon-Lynch 1919~  미국 여성 요가 지도자. 세계 최고령 요가 강사로 기네스북에 오름. 프랑스령 인도(1759~1954) 퐁디셰리(Pondicherry)에서 프랑스인 부친과 인도인 모친 사이에서 출생, 20대 초에 프랑스에, 30대 초에 미국에 이주. 영국, 프랑스, 미국에서 무용수, 모델, 배우로 활동. 웨스트체스터 요가 학원(Westchester Institute of Yoga) 설립(1982). 현재 요가 지도자, 사교춤 선수, 포도주 전문가로 활동.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제19차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 7. 8.)

[인     명]

· 곤살레스 모르핀, 호세 José González Morfín 1954~  멕시코 정치가·치과의사. 상원의장(2011.9.~  ). 국민행동당(PAN) 소속 상원의원(2006.9.~  ).

· 디오프, 파프 Pape Diop 1954~  세네갈 정치가. 상원의장(2007.10.~  ). 하원의장(2002~2007.6.). 수도 다카르(Dakar) 시장(2002~2009.4.). 민주당(PDS) 소속.

․ 로페스 오브라도르, 안드레스 마누엘 Andrés Manuel López Obrador 1953~  멕시코 정치가. 멕시코시티(Mexico City) 시장(2000.12.~2005.7.). (중도)좌파 민주혁명당(PRD) 당수(1996~1999).

· 살만 빈 압둘아지즈 (알 사우드) Salmān bin ʕAbdulʕazīz (ʔĀl Saʕūd)〔Salman bin Abdulaziz (Al Saud)〕 아랍 어명: سلمان بن عبد العزيز آل سعود 1935~  사우디아라비아 정치가. 제1부총리 겸 국방장관(2012.6.~  ), 국방장관(2011.11.~2012.6.). 리야드(Riyadh) 주 지사(1963.2.~2011.11.). 2012년 6월 나이프(Nāyif bin ʕAbdulʕazīz) 왕세제의 사망으로, 왕위 계승 서열 1위의 왕세제(王世弟)로 책봉. 압둘라(ʕAbdullāh bin ʕAbdulʕazīz) 국왕의 이모제(異母弟).

· 세크, 마마두 Mamadou Seck 1947~  세네갈 정치가. 하원의장(2008.11.~  ). 민주당(PDS) 소속. 사회기반·설비·운수 장관(2002.11.~2004.4.), 설비·육로항공운수 장관(2001.3.~ 2002.11.).

· 아르세 파니아과, 오스카르 마르틴 Óscar Martín Arce Paniagua 1967~  멕시코 정치가·법조인. 하원의장(2012.5.~  ). 국민행동당(PAN) 소속.

· 와데, 카림 Karim Wade 1968~  세네갈 정치가. 국제협력·지역개발·항공운수·사회기반·에너지 장관(2009.5.~2012.4.). 와데(Abdoulaye Wade) 전 대통령의 아들.

· 음바예, 압둘 Abdoul Mbaye 1953~  세네갈 정치가·은행가. 총리(2012.4.~  ).

․ 추아이페트 (체모르), 에밀리오 Emilio Chuayffet (Chemor) 1951~  멕시코 정치가·법조인. 하원의장(2011.9.~2011.12.). 내무장관(1995.6.~1998.1.). 멕시코(México) 주 시자(1993.9.~1995.7.). 제도혁명당(PRI) 소속.

․ 페냐 니에토, 엔리케 Enrique Peña Nieto 1966~  멕시코 정치가. 대통령(2012.12.1.~ ). 멕시코(México) 주 시자(2005.9.~2011.9.).

· 푸아레 (로메로), 알레한드로 Alejandro Poiré (Romero) 1971~  멕시코 정치가·정치학자. 내무장관(2011.11.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제20차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 7. 15.)

[인     명]

· 말리, 밥 Bob Marley 본명 로버트 네스타 말리 Robert Nesta Marley 1945~1981  자메이카 대중 음악가. 가수, 기타 연주자, 레게(reggae) 음악 작곡가. 대표 음악 ‘노 우먼, 노 크라이(No Woman, No Cry)’, ‘아이 숏 더 셰리프(I Shot the Sheriff)’.

· 말리, 서델라 Cedella Marley 1967~  자메이카 여성 가수․배우․디자이너·실업가·작가. 음반 회사 경영자, 아동서 집필자. 고등학생 때는 육상 선수였으며 형제들과 꾸민 밴드로 그래미 상도 수상. 전설적인 레게(reggae) 음악가 밥 말리(Bob Marley)의 맏딸.

· 말하스, 달마 루슈디 Dalmā Rushdī Malḥas〔Dalma Rushdi Malhas〕 아랍 어명: دلما رشدي ملحس 1992~  사우디아라비아 여자 승마 선수. 미국 오하이오 주 태생. 친조부가 팔레스타인인. 사우디아라비아 시민권 취득. 2010년 제1회 싱가포르 하계 청소년 올림픽 대회에 출전, 동메달을 수상하여, 사우디아라비아 최초의 올림픽 대회 출전 여자 선수가 됨.

· 샤미르, 이츠하크 Yitzhak Shamir 히브리 어명: יצחק שמיר‎; 본명(폴란드 어) 이츠하크 야지에르니츠키 Icchak Jaziernicki 1915~2012  이스라엘 정치가. 구 러시아 제국 루자니(Ruzhany; 유대인 마을로, 제1차 세계대전 후 1945년까지는 폴란드에, 그 후 벨라루스에 귀속) 태생. 시온주의(Zionism) 지도자. 총리(1986.10.~1992.7., 1983.10.~1984.9.), 국회의장(1977~ 1980). 리쿠드(Likud) 당수, 외무장관, 노동장관 등 역임.

․ 에이욧, 켈리 Kelly Ayotte 1968~  미국 여성 정치가·법조인. 상원의원(공화·뉴햄프셔)(2011.1.~  ). 뉴햄프셔 주 검찰총장(2004.6.~2009.7.). 2012년 대통령 선거의 공화당 부통령 후보로 거명.

· 에이지어스, 마커스 (앰브로즈 폴) Marcus (Ambrose Paul) Agius 1946~  영국 실업가·금융인. 다국적 종합금융사 바클리(Barclays PLC) 회장(2007.1.~  ). 부친은 몰타인.

· 프랑코 (고메스), (루이스) 페데리코 (Luis) Federico Franco (Gómez) 1962~  파라과이 정치가·의사. 대통령(2012.6.~  ). 부통령(2008.8.~2012.6.). 농민과 경찰의 충돌 사상 사건에 관한 탄핵 재판에서 유죄로 인정되어 파면된 루고(Fernando Lugo Méndez) 대통령의 후임.

· 피차이, 순다르 Sundar Pichai 타밀 어명: சுந்தர்	பிச்சை 1972~  인도 컴퓨터 기술자·경영인. 구글 크롬 부문 수석부사장(SVP). 인도 타밀나두(Tamil Nadu) 주 태생.

[일반용어]

· 마니토   manito   비밀 친구. 혹은 제비뽑기 등을 하여 지정된 친구의 수호천사가 되어 주는 것.

· *카놀라유   canola油   유채의 종자에서 추출한 기름. 원래 유채 기름은 쓴 맛이 나서 식용유보다는 윤활유로 많이 쓰였는데, 21세기 캐나다 과학자들이 품종 교배 기법을 통해서 쓴 맛을 내는 글루코시놀레이트 함량이 낮고 에루스산 함량도 최저인 유채 품종을 개발하였고, 그 식물의 씨를 압착해서 얻은 기름이다. 포화 지방 함량이 낮고 심장병을 예방해 주는 효능이 있다.

· 티호노프 공간   Tychonoff空間   티원(T1)인 완비 정칙 공간. 분리 공리의 일부로 다뤄지는 특정한 성질을 만족하는 위상 공간이다.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제21차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 16건)

(2012. 7. 22.)

[인     명]

․ 게오르기에바, 크리스탈리나 (이바노바) Kristalina (Ivanova) Georgieva 불가리아 어명: Кристалина Иванова Георгиева 1953~  불가리아 여성 정치가․경제학자. 유럽 연합(EU) 집행위원(국제협력․인도원조․위기대응 담당)(2010.2.~  ).

· 라드반스카, 아그니에슈카 Agnieszka Radwańska 1989~  폴란드 테니스 선수. 2012년 7월 현재 여자 테니스 협회(WTA) 단식 세계 랭킹 2위.

· 만델라들라미니, 제나니 Zenani Mandela-Dlamini ?1959~  남아프리카 공화국 외교관·사업가. 아르헨티나 주재 대사(2012.7.~  ). 만델라(Nelson Mandela) 전 대통령의 맏딸.

· 보그나인, 어니스트 Ernest Borgnine 본명 에르메스 에프론 보르니노 Ermes Effron Borgnino 1917~2012  미국 배우. 코네티컷(Connecticut) 주 햄든(Hamden)에서 이탈리아 출신 이민자 부모에게서 출생. 제26회 아카데미상 작품상 수상작 ‘지상에서 영원으로(From Here to Eternity)’(1953)의 악한 하사 역으로 명성을 얻고, 영화 ‘마티(Marty)’(1955)로 제28회 아카데미상 남우주연상을 수상(1956.3.). 이 외에도 200여 편의 영화 등에 출연.

· 이시이 나오코 石井菜穗子 1959~  일본 여성 행정가. 지구환경기금(GEF) 최고경영자(CEO) 겸 회장(2012.8.~  ). 일본 재무성 국제문제 담당 부재무관(2010.8.~  ).

· 지브릴, 마흐무드 Maḥmūd Jibrīl〔Mahmoud Jibril〕 아랍 어명:

محمود جبريل 1952~  리비아 정치가. 잠정 총리 겸 외무장관(2011.3.~2011.10.), 외무장관(2011.10.~2011.11.). 국민전선(NFA) 수장(2012.3.~  ).

· 총가, 조윌프리드 Jo-Wilfried Tsonga 1985~  프랑스 테니스 선수. 르망(Le Mans) 태생. 부친은 콩고(Congo) 출신 이민자.

· 카타트니, (무함마드) 사아드 (타우피끄) (Muḥammad) Saʕd (Tawfīq) al Katātnī〔(Mohamed) Saad (Tawfik) El-Katatny〕 아랍 어명:

محمد سعد توفيق الكتاتني 1952~  이집트 정치가. 하원의장(2012.1.~  ). 이슬람 정당 자유정의당(FJP) 사무총장(2011.4.~2012.1.).

· 피닌파리나, 세르조 Sergio Pininfarina 본명 세르조 파리나 Sergio Farina 1926~2012  이탈리아 실업가·자동차 기술자. 종신 상원의원(2005.9.~2012.7.). 유럽의회 의원(1979~1988). 자동차 설계 및 차체 제조 회사 피닌파리나(Pininfarina S.p.A.) 명예회장(2006~ ), 회장(1966~2006), 최고경영자(CEO)(1961~1966). 알파 로메오(Alfa Romeo), 페라리(Ferrari), 마세라티(Maserati) 등 고급차의 설계로 세계적 거장으로 불림.

[일반용어]

· 데코스티커   ←decoration sticker   유리, 그릇, 가구, 옷 등에 여러 모양을 만들어 붙이는 스티커.

· 로드숍   road shop   거리나 유동 인구가 많은 지하철역, 학교 주변 등에 소규모로 연 가게.

· *샥스핀	shark’s fin   중화 요리의 하나. 상어 지느러미에 죽순, 큰 새우, 소고기 안심 등을 섞어 특유의 향이 나는 소스에 버무려 만든다.

· 재스민차   jasmine茶   재스민의 꽃을 말렸다가 끓인 물에 우려낸 차.

· 콤팩트파우더   compact powder   가루 파우더를 고체 형태로 굳혀 부피를 줄인 파우더.

· 트위드재킷   tweed jacket   홈스펀 종류의 천으로 만든 재킷. 보풀이 많으며 부드럽고 따뜻해 겨울에 입는다.

· 튜브톱   tube top   원통형으로 몸에 딱 달라붙고 어깨가 드러나는 여성용 윗옷.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제22차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2012. 7. 29.)

[인     명]

․ 길모어, 에이먼 Eamon Gilmore 1955~  아일랜드 정치가. 부총리 겸 외교․무역 장관(2011.3.~  ). 노동당 당수(2007.9.~  ). 하원의원(Teachta Dála)(1989.6.~　　).

· 바버, 브렌던 (폴) Brendan (Paul) Barber 1951~  영국 노동문제 전문가. 노동조합회의(TUC) 위원장(2003.6.~  ), 부위원장(1993~2003).

· 에프론, 노라 Nora Ephron 1941~2012  미국 여성 각본가, 영화 감독․제작자, 작가. 초기에 뉴욕포스트(New York Post)지 기자, 자유 기고가 등으로 활동. 영화 ‘실크우드(Silkwood)’(1983), ‘해리가 샐리를 만났을 때(When Harry Met Sally…)’(1989), ‘시애틀의 잠 못 이루는 밤(Sleepless in Seattle)’(1993)으로 아카데미상 각본상 후보에 세 번 오름. 최후작 ‘줄리 & 줄리아(Julie & Julia)’(2009).

· 오그레이디, 프랜시스 Frances O’Grady 1959~  영국 여성 노동문제 전문가. 노동조합회의(TUC) 부위원장(2003~  ). 브렌던 바버(Brendan Barber) 위원장 후임으로 지명(2012.7.).

· 재넉, 대릴 (프랜시스) Darryl F(rancis) Zanuck 1902~1979  미국 영화 제작자. 20세기 폭스(20th Century Fox) 회장(1962~1971). 1933년 20세기 영화사(20th Century Pictures, Inc.; 1935년 Fox Film과 합병하여 20세기 폭스가 됨) 공동 설립. 제14·20·23회 아카데미상 작품상 수상.

· 재넉, 리처드 (대릴) Richard D(arryl) Zanuck 1934~2012  미국 영화 제작자. ‘드라이빙 미스 데이지(Driving Miss Daisy)’(1989)로 제62회 아카데미상 작품상 수상(1990.3.). 기타 대표작 ‘사운드 오브 뮤직(The Sound of Music)’(1965), 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 감독의 ‘죠스(Jaws)’(1975), ‘이상한 나라의 앨리스(Alice in Wonderland)’(2010). 20세기 폭스(20th Century Fox) 전 회장 대릴 재넉(Darryl F. Zanuck)의 아들.

[일반용어]

· 넥워머   neck warmer   목을 따뜻하게 하려고 목에 두르는 워머.

· 롱 에지   wrong edge   피겨 스케이팅에서, 점프할 때 에지를 잘못 사용함.

· 보디클렌징   bodycleansing   몸을 깨끗하게 하는 것.

· 시폰케이크   chiffon cake   시폰과 같이 부드럽고 가벼운 느낌의 빵에 생크림을 바른 케이크.

· 집파일	zip file   파일의 크기를 줄여 압축하거나 여러 개의 파일을 하나로 묶어 저장한 파일.

· 커팅법   cutting法   자르는 방법.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제23차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2012. 8. 19.)

[인     명]

․ 다마나키, 마리아 Maria Dhamanaki 그리스 어명: Μαρία Δαμανάκη 1952~  그리스 여성 정치가. 유럽 연합(EU) 집행위원(어업․해사 담당)(2010.2.~  ).

· 마요, 장크리스토프 Jean-Christophe Maillot 1960~  프랑스 안무가·무용가. 몬테카를로 발레단 예술감독(1993~ ), 예술고문(1992~1993), 안무가(1986~1992). 투르 대극장 발레단 안무가 겸 감독(1983~?1985). 함부르크 발레단 솔리스트(1978~1983). 로잔 콩쿠르(Prix de Lausanne) 수상(1977).

· 마하마, 존 (드라마니) John (Dramani) Mahama 1958~  가나 정치가. 대통령(2012.7.~  ). 부통령(2009.1.~2012.7.). 통신장관(1998.11.~2001.1.). 밀스(John Atta Mills) 대통령의 병사로 대통령에 승격.

· 메이어, 머리사 (앤) Marissa (Ann) Mayer 1975~  미국 여성 경영인. 야후(Yahoo) 최고경영자(CEO) 겸 사장(2012.7.~  ). 전 구글(Google) 부사장. 구글의 중핵 사업인 네트워크 검색 등을 총괄, 상품 개발과 설계에 집중해 온 전문가로, 실리콘 밸리(Silicon Valley)에서 지명도가 높은 인물.

· 이타쿠라 마리코 板倉滿里子 세습 예명 히키타 덴코 (이대) 引田天功 (이대); 초기 예명 아사카제 마리 朝風まり; 영어 예명 프린세스 텐코 Princess Tenko 1959~  일본 여성 마술사·가수. 세계 3대 마술사의 한 사람으로 알려짐.

· 통싱, 탐마봉 Thongsing Thammavong 라오 어명: ທອງສິງ ທຳມະວົງ 1944~  라오스 정치가. 총리(2010.12.~  ). 라오스 인민혁명당(LPRP) 정치국원(1991~ ). 국회의장(2006~2010).

[일반용어]

· 슬러시   slush   잘게 부순 얼음에 과즙, 우유, 설탕 등을 섞어 만든 아이스크림의 한 종류. 일반 아이스크림보다는 얼음이 많고 빙수보다는 우유가 많음.

· 캐시백   cashback   물건을 구입하거나 서비스를 이용한 고객에게 돈을 적립해 주는 제도. 또는 그 돈.

· 패들 시프트   paddle shift    자동차의 핸들에 장착한 수동 변속 장치.

· 플래시 *몹   flash mob   불특정 다수인이 전자 우편이나 휴대 전화로 연락하여 정해진 시간과 장소에 모여 주어진 행동을 하고 곧바로 흩어지는 일. 네티즌들이 오프라인에서 벌이는 일종의 놀이로, 주로 뚜렷한 목적 없이 단순한 재미를 위해 벌인다.

· 피처링   featuring   다른 가수나 연주가의 노래나 연주에 참여하여 일부분을 맡아 도와주는 일.

· 픽처 튜브   picture tube   사진 또는 그림 편집 프로그램에서, 컴퓨터에 저장되어 있는 이미지로 사용자가 원하는 그림을 도장 찍듯이 그려 주는 기능.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제24차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 8. 26.)

[인     명]

․ 가와노 가쓰토시 河野克俊 1954~  일본 군인. 해상 막료장(2012.7.~  ). 자위함대 사령관(2011.8.~2012.7.).

· 깐딜, 히샴 (무함마드) Hishām (Muḥammad) Qandīl〔Hisham (Mohamed) Qandeel〕아랍 어명: هشام محمد قنديل 1962~  이집트 정치가. 총리(2012.8.~  ). 샤라프(ʕiṣṣām Sharaf), 간주리(Kamal Ganzouri) 두 잠정 내각의 수자원․관개(灌漑) 장관(2011.7.~2012.8.) 역임.

· 클랑시에, 실베스트르 Sylvestre Clancier 1946~  프랑스 시인·수필가. 세계 문학인 단체 국제펜클럽(PEN International) 이사, 동 프랑스 센터 회장.

· 할끼, 와일 나디르 Wāʔil Nādir al Ḥalqī〔Wael Nader al-Halqi〕아랍 어명: وائل نادر الحلقي 1964~  시리아 정치가·의사. 총리 겸 보건장관(2012.8.~  ), 보건장관(2011.4.~2012.8.). 정권을 이반한 히잡(Riyāḍ Farīd Ḥijāb) 총리의 후임.

· 히메네스 (마요르), 후안 (페데리코) Juan (Federico) Jiménez (Mayor) 1964~  페루 정치가. 총리(2012.7.~  ). 법무·인권 장관(2011.12.~2012.7.).

· 히잡, 리야드 파리드 Riyāḍ Farīd Ḥijāb〔Riyad Farid Hijab〕아랍 어명: رياض فريد حجاب‎ 1956~  시리아 정치가. 총리 겸 농업·농지개혁 장관(2012.6.~2012.8.), 농업·농지개혁 장관(2011.4.~2012.6.).

[일반용어]

· *뽀빠이바지   Popeye--   (동의어) 멜빵바지.

· 셋업맨   setup man   야구에서, 선발 투수와 마무리 투수 중간에 나오는 투수.

· 앤티크 가구   antique家具   골동품처럼 예스럽고 고전적인 느낌을 자아내는 가구. 주로 만들어진 지 100년 이상 지난 것으로서, 사람들이 일상생활에서 사용한 흔적이 담겨 있는 서양식 가구들을 말한다.

· 앤티크 소품   antique小品   골동품처럼 예스럽고 고전적인 느낌을 자아내는 소품.

· 앤티크 카페   antique café   골동품처럼 예스럽고 고전적인 느낌을 자아내는 소품들로 꾸민 카페.

제104차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 9건, 일반용어 15건)

(2012. 8. 29.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 벅홀츠, 토드 Todd G. Buchholz 1961~  미국 경제학자·저술가. 대통령 경제정책 보좌관(1989~1992). 정치·경제 자문 회사 지세븐 그룹(G7 Group) 설립자. 뉴욕타임스(NYT)․월스트리트저널(WSJ) 등에 경제 평론 기고, 방송 출연. 저서 경제학 입문서 ‘죽은 경제학자의 살아있는 아이디어(New Ideas from Dead Economists)’, 소설 ‘카스트로 유전자(The Castro Gene)’ 등.

· 솔, 존 랠스턴 John Ralston Saul 1947~  캐나다 저술가·수필가. 세계 문학인 단체 국제펜클럽(PEN International) 회장(2009.10.~  ).

· 시디키, 허룬 Haroon Siddiqui 1942~  캐나다 언론인. 세계 문학인 단체 국제펜클럽(PEN International) 이사. 인도 하이데라바드(Hyderabad) 태생. 1968년 캐나다에 이주.

· 알탕후야그, 노로빈 Norovyn Altankhuyag 몽골 어명: Норовын Алтанхуяг 1958~  몽골 정치가. 총리(2012.8.~  ). 제1부총리(2008.9.~2012.8.). 민주당 당수(2008.9.~  ).

· 위그, 크리스틴 (캐럴) Kristen (Carroll) Wiig 1973~  미국 여배우. 부친은 노르웨이·아일랜드계, 모친은 잉글랜드·스코틀랜드계.

· 커비, 스티븐 (리처즈) Stephen R(ichards) Covey 1932~2012  미국 저술가·교육가·경영학자. 유타(Utah) 주립대 경영대학(Jon M. Huntsman School of Business) 초대 총장(2010~2012). 주요 저서 ‘성공하는 사람들의 일곱 가지 습관(The Seven Habits of Highly Effective People)’(1989) 등.

· 퍼쿨라, 앨런 (제이) Alan J(ay) Pakula 1928~1998  미국 영화 감독·각본가·제작자. 음모 스릴러 영화 분야의 개척자 중 한 사람으로 평가됨.

· 피에발그스, 안드리스 Andris Piebalgs 1957~  라트비아 정치가․외교관. 유럽연합(EU) 집행위원(개발 담당: 2010.2.~  ; 에너지 담당: 2004.11.~2010.2.).

· 허스트, 조지 랜돌프 (2세) George Randolph Hearst, Jr. 1927~2012  미국 실업가. 샌프란시스코 크로니클(San Francisco Chronicle) 등 15개 일간지와 잡지 코즈모폴리턴(Cosmopolitan) 등을 발행하는 대중매체 그룹 허스트 코퍼레이션(Hearst Corporation) 회장(1996~2012). 신문경영인 윌리엄 허스트(William Hearst)의 손자.

[일반용어] - 실무소위 부결

· *바비큐포크립   barbecue pork rib   돼지고기의 등갈비를 꼬챙이에 꿰어 불에 구워 낸 요리.

· 버스트숏   bust shot   사진이나 텔레비전, 영화 따위에서 인물의 가슴 위 상반신만 활영하는 일.

· 보디 *스크럽   body scrub   몸에 바르는 스크럽.

· 보디세러피   body therapy   몸 전체의 상태를 건강하게 유지하기 위해 사용하는 여러 가지 요법.

· 섀기 커트   shaggy cut   머리카락에 층을 내면서 숱을 쳐서 자르는 커트.

· 애플   ←application   ‘애플리케이션’을 줄여 이르는 말.

· 앱   app   ‘애플리케이션’을 줄여 이르는 말.

· 에그노그   eggnog   (우유, 크림, 설탕, 거품 낸 달걀, 술 등을 섞어 만드는 단 음료.)

· 우드록   woodrock   발포 스타이렌 수지를 가공하여 나무처럼 만든 판재.

· 퀸스파크 레인저스   Queens Park Rangers   프리미어리그팀 - 영국 잉글랜드의 프로 축구 1부 리그 (프리미어십(Premiership) 2011~2012, 2012~ 2013 시즌)

· *파핑캔디   popping candy   입속에서 작은 알갱이들이 톡톡 소리를 내며 터지는 캔디.

· 펫숍   pet shop   강아지, 고양이 따위의 애완동물을 파는 가게.

· 퐁뒤치즈   fondue cheese   가정에서 손쉽게 퐁뒤 요리를 만들 수 있도록 여러 종류의 치즈에 와인, 향신료 등을 혼합한 음식.

· *해썹   HACCP   (식품 위해요소 중점관리기준(Hazard Analysis and Critical Control Points)의 두문자어.)

· 힙라인   hipline   허리에서부터 시작되어 엉덩이가 볼록하게 드러나는 선.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제25차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 13건)

(2012. 9. 9.)

[인     명]

· 냔 툰 Nyan Tun 버마 어명: ဉာဏ်ထွန်း 1954~  미얀마 군인. 부통령(2012.8.~  ). 전 해군 총사령관. 해군 대장.

· 니시미야 신이치 西宮伸一 1952~2012  일본 외교관. 외무 심의관(경제 담당)(2010.12.~  ). 중국 주재 공사 및 대사, 외무성 북미 국장(2007~2010), 뉴욕 총영사(2010.2.~2010.12.) 등 역임.

· 다케다 쓰네카즈 竹田恒和 1947~  일본 체육 지도자·승마 선수. 국제올림픽위원회(IOC) 위원(2012.7.~  ). 일본올림픽위원회(JOC) 위원장(2001.10.~  ). 국제승마연맹 명예 부회장(종신), 일본승마연맹 부회장. 1972년 제20회 뮌헨(München), 1976년 제21회 몬트리올(Montreal) 올림픽 일본 승마 대표. 메이지(明治) 왕의 증손.

․ 리틀 (라이언), 재나 (크리스틴) Janna (Christine) Little (Ryan) ?1969~  미국 법조인. 결혼 전 변호사·로비스트로 활동. 2012년 대통령 선거 공화당 부통령 후보 폴 라이언(Paul Ryan)의 부인.

· 벳쇼 고로 別所浩郞 1953~  일본 외교관. 외무 심의관(정무 담당)(2010.8.~  ). 고이즈미 준이치로(小泉純一郞) 전 총리의 비서관(2001.4.~?), 외무성 국제협력 국장(2006.10.~2008), 동 총합외교정책 국장(2008~2010.8.) 등 역임. 한국 주재 대사에 임명(2012.9.).

· 사사에 겐이치로 佐佐江賢一郞 1951~  일본 외교관. 외무 사무차관(2010.8.~  ). 외무성 경제 국장(2002~2005.1.), 아시아·대양주 국장(2005.1.~2008), 외무 심의관(정무 담당)(2008~ 2010.8.) 등 역임. 미국 주재 대사에 임명(2012.9.).

[일반용어]

· *닷넷   dot net   (확장성 생성 언어(XML)와 단순 객체 접근 프로토콜(SOAP)을 기반으로 한 통합 웹 서비스 플랫폼.)

· *닷컴   dot com   (인터넷 도메인 이름 등록에 사용할 수 있는 최상위 도메인 이름 중 하나.)

· 옴파탈   homme fatal   치명적인 아름다움과 매력으로 여자를 유혹해 파멸에 이르게 하는 남자.

· 팜파탈   femme fatale   치명적인 아름다움과 매력으로 남자를 유혹해 파멸에 이르게 하는 여자.

· 패셔니스트   fashionist   뛰어난 패션 감각과 심미안으로 대중의 선망을 받으며 유행을 선도하는 사람. 또는 그 무리.

· 피트니스복   fitness服   운동을 할 때 입는 옷.

· 피트니스센터   fitness center   건강이나 미용을 증진하기 위한 운동·휴식 시설을 갖춘 체육관.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제26차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2012. 9. 16.)

[인     명]

· 덩컨, 마이클 클라크 Michael Clarke Duncan 1957~2012  미국 배우. 영화 ‘그린 마일(The Green Mile)’(1999)에서 초능력을 지닌 흑인 사형수 역을 호연, 제72차 아카데미상 남우조연상 후보에 오름(2000.3.). 그 외에 ‘아마겟돈(Armageddon)’(1998) 등 50여 편의 작품에 출연.

· 마르티니, 카를로 마리아 Carlo Maria Martini 1927~2012  이탈리아 성직자. 로마 산타체칠리아(Santa Cecilia) 대성당 사제 추기경(cardinal priest)(1983~2012). 밀라노(Milano) 대주교(1979~2002). 가톨릭 교회의 대표적인 진보적 성향의 사제.

· 멘도사, 브리얀테 Brillante Mendoza 1960~  필리핀 영화감독. 제62회 칸 국제영화제 감독상 수상(2009.5.).

· 브라운, 맬컴 (와일드) Malcolm (Wilde) Browne 1931~2012  미국 언론인. 전 에이피(AP) 통신, 뉴욕타임스(New York Times)지 기자. 1961년부터 동 통신 사이공(Saigon, 당시) 지국에서 베트남 전쟁을 취재. 1963년 6월에는 정부에 항의, 분신 자살하는 승려의 사진을 촬영, 미국의 대 베트남 정책에 큰 영향을 미침. 이 보도로 1964년 퓰리처상을 수상.

· 배커랙, 버트 Burt F. Bacharach 1928~  미국 작곡가․피아니스트. 영화 음악 분야에서 활약. 영화 ‘내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy and the Sundance Kid)’(1969)로 제42회 아카데미상 음악상, 동 영화의 주제곡 ‘머리 위에 떨어지는 빗방울(Raindrops Keep Fallin’ on My Head)’로 동 영화제 주제가상 수상(1970.4.).

․ 브라운, *헬렌 걸리 Helen Gurley Brown 1922~2012  미국 여성 작가․출판업자. 여성지 코즈모폴리턴(Cosmopolitan) 편집장(1965~1997), 동지 국제판 편집장(1997~2012). 1962년에 ‘성과 독신 여성(Sex and the Single Girl)’을 출판, 세계 여성들에게 큰 영향을 미침.

· 살랄, 압둘말리크 ʕAbdulmālik Sallāl〔Abdelmalek Sellal〕 아랍 어명: عبد المالك سلال 1948~  알제리 정치가. 총리(2012.9.~  ). 헝가리 주재 대사(1996~1997), 내무·지방단체·환경 장관(1998~1999), 청년·스포츠 장관(1999~2001), 공공사업 장관(2001~2002), 운수장관(2002~2004), 수자원 장관(2004~2009, 2010.5.~2012.9.) 등 역임.

· 아사야스, 올리비에 Olivier Assayas 1955~  프랑스 영화감독. 제69회 베니스 국제영화제 각본상 수상(2012.9.).

· 자밀, 까드리 Qadrī Jamīl〔Qadri Jamil〕 아랍 어명: قدري جميل ?~  시리아 정치가·경제학자. 경제 담당 부총리 겸 국내무역·소비자보호 장관(2012.6.~  ). 공산주의계 정당 ‘인민의 뜻’ 당 당수 겸 ‘변화와 해방을 위한 민중 전선’ 수장(2012~ ).

· 터르, 벨러 Béla Tarr 1955~  헝가리 영화감독. 제17회 부산국제영화제 아시아영화 경쟁부문 ‘뉴 커런츠(New Currents)’ 심사위원장.

[일반 용어]

· 디캔팅   decanting   술의 찌꺼기를 걸러 내는 일. 또는 술통에 있는 술을 다른 용기에 옮기는 일.

· 푸실리   fusilli   꽈배기 모양으로 만든 이탈리아식 국수. 마카로니, 펜네와 같이 길이가 짧다.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제27차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2012. 9. 23.)

[인     명]

· 데이비드, 핼 Hal David 본명 해럴드 레인 데이비드 Harold Lane David 1921~2012  미국 작사가. 영화 ‘내일을 향해 쏴라(Butch Cassidy and the Sundance Kid)’ (1969)의 주제곡 ‘머리 위에 떨어지는 빗방울(Raindrops Keep Fallin’ on My Head)’로 작곡가 배커랙(Burt Bacharach)과 함께 제42회 아카데미상 주제가상 수상(1970.4.). 1960, 70년대에 많은 명곡을 작사한 전설적인 작사가.

· 마쓰이 이치로 松井一郞 1964~  일본 정치가. 오사카(大阪) 부(府)지사(2011.11.~  ). 전국 정당 일본 유신회(維新會) 간사장(2012.9.~  ). 오사카 부의회의원(2003.4.~2011.11.).

․ 수르코프, 블라디슬라프 (유리예비치) Vladislav Y(ur’evich) Surkov 러시아 어명: Владисла́в Ю́рьевич Сурко́в 1964~  러시아 정치가·실업가. 부총리 겸 정부실장(2012.5.~  ). 부총리(경제 현대화 정책 담당)(2011.12.~2012.5.). 대통령부 제1부장관(2008.5.~2011.12), 부장관(1999.8.~2008.5.).

· 스티븐스, (존) 크리스토퍼 J(ohn) Christopher Stevens 1960~2012  미국 외교관·법조인. 리비아 주재 대사(2012.6.~2012.9.). 리비아 벵가지(Bengasi) 총영사관에서 리비아 무장 시위대의 공격으로 사망.

· 아부샤꾸르, 무스타파 Muṣṭafā ʔAbūshāqūr〔Mustafa Abushagur〕 아랍 어명: مصطفى أبو شاقور 1951~  리비아 정치가·공학자·실업가. 총리(2012.9.~  ). 잠정 정권 부총리(2011.11.~2012.9.).

· 하시모토 도루 橋下徹 1969~  일본 정치가·법조인. 오사카(大阪) 시장(2011.12.~  ). 전국 정당 일본 유신회(維新會) 대표(2012.9.~  ). 오사카 부(府)지사(2008.2.~2011.10.).

[일반용어]

· 얼리 어답터   early adopter   새로운 제품 정보를 다른 사람보다 먼저 접하고 구매하여 사용한 뒤, 이에 대한 평가를 주변 사람에게 알려 주는 소비자군을 이르는 말.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제28차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 10. 7.)

[인     명]

· 가네시로 다케시 金城武 1973~  일본 배우·가수. 대만 타이베이(臺北)에서 일본인 부친과 대만인 모친 사이에서 출생·성장. 중국어명은 진청우(Jīnchéng Wǔ).

· 구티에레스 (메리노), 구스타보 Gustavo Gutiérrez (Merino) 1928~  페루 신학자·성직자. 도미니크회 사제. 저명한 해방 신학자.

․ 니슨, 리엄 (존) Liam (John) Neeson 1952~  영국 배우. 북아일랜드 밸리미나(Ballymena) 태생. 스필버그(Steven Spielberg) 감독의 ‘쉰들러 리스트(Schindler’s List)’(1993)에 출연, 제66회 아카데미상 남우주연상 후보에 오름(1994.3.). 그 외의 출연작 ‘테이큰(Taken)’(2008), ‘테이큰 2(Taken 2)’(2012) 등.

· 마까리야프, 무함마드 유수프 Muḥammad Yūsuf al Maqariyaf〔Mohamed Yousef el-Magariaf〕 아랍 어명: محمد يوسف المقريف 1940~  리비아 정치가. 국회의장(2012.8.~  ). 진보주의 성향의 국민전선당(National Front Party) 당수(2012.5.~  ).

· 와카미야 요시부미 若宮啓文 1948~  일본 언론인. 아사히(朝日) 신문 주필(2011.5.~  ), 논설주간(2002.9.~2008.3.). 저서 ‘일본정치의 아시아관(戦後保守のアジア観)’(1995), ‘한국과 일본국(韓国と日本国)’(2004; 공저) 등.

· 왓슨, 존 John S. Watson 1956~  미국 실업가. 다국적 에너지 기업 셰브론(Chevron) 최고경영자(CEO) 겸 회장(2010.1.~  ), 부회장(2009~2010.1.).

· 펑밍주 馮明珠 Féng Míngzhū 1951~  대만 여성 박물관학자. 홍콩 태생. 세계 5대 박물관에 꼽히는, 타이베이(臺北) 소재 고궁박물원(故宮博物院) 원장(2012.9.~  ), 부원장(2008.5.~2012.9.).

· 햄리시, 마빈 (프레더릭) Marvin (Frederick) Hamlisch 1944~2012  미국 작곡가․지휘자. 뉴욕시에서 오스트리아 태생 유대인 부모에게서 출생. ‘추억(The Way We Were)’(1973), ‘스팅(The Sting)’(1973), ‘보통 사람들(Ordinary People)’(1980), ‘소피의 선택(Sophie’s Choice)’(1982), ‘코러스 라인(A Chorus Line)’(1985) 등의 영화와 브로드웨이 뮤지컬 등의 음악을 작곡. 아카데미상, 그래미(Grammy)상, 에미(Emmy)상, 토니(Tony)상, 퓰리처(Pulitzer)상, 골든글로브(Golden Globe)상 등을 수상.

· 후지웨이 胡績偉 Hú Jìwĕi 1916~2012  중국 언론인·정치가. 중국 공산당 기관지 인민일보(人民日報) 사장(1982~1983), 편집장(1977-1983). 전국인민대표대회 상무위원 겸 교육·과학·문화·보건위원회 부위원장(1983.9.~1990.3.). 개혁파인 후야오방(胡耀邦), 자오쯔양(趙紫陽) 두 전 총서기의 측근.

[일반 용어]

· 골 세리머니   goal ceremony   (구기 종목에서) 득점 후 벌이는 축하 의식.

· 추로스   churros   가늘고 기다란 모양의 튀긴 과자.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제29차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 13건)

(2012. 10. 14.)

[인     명]

· 고다이라 다다마사 小平忠正 1942~  일본 정치가. 국가공안위원회 위원장 겸 소비자상(2012.10.~  ). 중의원 의원운영위원장(2011.9.~2012.10.), 외무위원장(2010.9.~2011.9.). 7선 중의원 의원(1990~ ).

· 그룬스타인, 마이클 Michael Grunstein 1946~  미국 생화학자. 루마니아 태생. 로스앤젤레스 캘리포니아대(UCLA) 의과대학 생화학 교수.

· 나가하마 히로유키 長濱博行 1958~  일본 정치가. 환경·원자력방재상(2012.10.~  ). 관방부(副)장관(2011.9.~2012.10.), 후생노동부상(2009.9.~2011.9.). 민주당 재무위원장. 초선 참의원 의원(2007~2010), 4선 중의원 의원(2000~2007, 1993~1996).

· 나카쓰카 잇코 中塚一宏 1965~  일본 정치가. 금융·신공공·저출산대책·남녀공동참가상(2012.10.~  ). 부흥부상 겸 내각부상(2012.2.~2012.10.), 내각부상(2011.9.~2012.2.). 민주당 총무위원장대리. 3선 중의원 의원(2009~ , 2000~2005).

· 다나카 게이슈 田中慶秋 1938~  일본 정치가. 법무·납치문제상(2012.10.~  ). 중의원 국가기본정책위원장(2011.9.~  ), 경제산업위원장(2010~2011.9.), 내각위원장(2009~2010). 민주당 부대표(2011.9.~  ). 6선 중의원 의원(2009~ , 1996~2005, 1983~1990).

․ 루오슬라티, 에르키 (일마리) Erkki (Ilmari) Ruoslahti 1940~  핀란드·미국 세포생물학자·의학자. 핀란드 태생. 미국 시민권 소유. 미국 샌퍼드·버넘(Sanford-Burnham) 의학연구소 소장 겸 최고경영자(CEO)(1989~2001), 1979년부터 동 연구소에서 활동, 2012년 현재는 동 연구소 교수. 핀란드 투르쿠(Turku)대 혈청학·세균학 교수(1975~1976). 핀란드 헬싱키(Helsinki)대 혈청학·세균학 교수(1970~1975).

· 미쓰이 와키오 三井辨雄 1942~  일본 정치가·약사. 후생노동상(2012.10.~  ). 민주당 정책조사회장대리(2011.9.~  ). 국토교통부상(2010.9.~2011.9.). 4선 중의원 의원(2000~ ).

· 시모지 미키오 下地幹郞 1961~  일본 정치가. 우정·방재상(2012.10.~  ). 국민신당(國民新黨) 간사장(2010.6.~  ). 오키나와(沖繩) 개발 정무차관(1998.7.~1999.10.). 4선 중의원 의원(2005~ , 1996~2003).

· 조지마 고리키 城島光力 본명 조지마 마사미쓰 城島正光 1947~  일본 정치가. 재무상(2012.10.~  ). 민주당 국회대책위원장(2012.1.~2012.9.), 간사장대리(2011.9.~2012.1.). 4선 중의원 의원(2009~ , 1996~2005).

· 파루키, 모스토파 사르와르 Mostofa Sarwar Farooki 벵골 어명:

মোস্তফা	সরয়ার	ফারুকী 1973~  방글라데시 영화 감독·각본가·제작자. 최신작 ‘텔레비전(Television)’(2012).

· 하우, 레네 (베스테르고르) Lene (Vestergaard) Hau 1959~  덴마크 여성 물리학자. 하버드(Harvard)대 물리학 교수(1999~ ).

[지     명]

· 에르스탈   Herstal   벨기에 동부 리에주(Liège) 주 북부에 있는, 리에주 시의 위성도시.

[일반 용어]

· 캐니어닝   canyoning   깊은 협곡에서 급류 타기, 암벽 타기, 동굴 탐사 따위를 함께 즐기는 레포츠.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제30차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 13건)

(2012. 10. 21.)

[인     명]

· 기테라 마사토 木寺昌人 1952~  일본 외교관. 관방부장관보(외정 담당)(2012.9.~  ). 외무성 관방장(2010.1.~2012.9.), 국제협력국장(2008.7.~2010.1.). 중국 주재 대사 내정자(2012.10.). 급성 심부전으로 사망한 니시미야 신이치(西宮伸一) 대사의 후임.

· 넴치치, 티하나 Tihana Nemčić 1988~  크로아티아 축구 선수․지도자. 크로아티아 남자 축구 5부 리그 팀 ‘빅토리야 보야코바츠(NK Viktorija Vojakovac)’ 감독(2012.9.~  ). 전 여자 축구 국가대표팀 선수.

· 린융러 林永樂 Lín Yǒnglè 1950~  대만 정치가․외교관. 외교부장(2012.9.~  ). 유럽연합(EU) 주재 대표 겸 벨기에 주재 대표(2010~2012.9.). 외교부 상무차장(2008~2010). 인도네시아 주재 대표(2003~2007).

․ 빈 자디드, 샤들리 Shādhlī bin Jadīd 〔Chadli Bendjedid〕 아랍 어명:

شاذلي بن جديد 1929~2012  알제리 정치가․군인. 대통령(1979.2.~1992.1.).

Shādhlī bin Jadīd

شاذلي بن جديد

د	ي	د	ج		ن	ب		ي	ل	ذ	ا	ش
d	ī	d	j		n	b		ī	l	dh	ā	sh

· 왕위치 王郁琦 Wáng Yùqí 1969~  대만 정치가. 행정원 대륙위원회 주임위원(2012.9.~  ). 총통부 대변인, 국가안전회의 안전자문위원 등 역임. 법학자 출신.

· 이바니슈빌리, 비지나 Bidzina Ivanishvili 조지아 어명: ბიძინა ივანიშვილი 1956~  조지아 정치가․실업가. 야당 연합 ‘조지아의 꿈’ 수장(2012.4.~  ). 차기 총리 유력 후보.

· 킹, 캐런 (리) Karen (Leigh) King 1954~  미국 여성 역사학자. 하버드대 신학부 석좌 교수(2009.10.~  ), 기독교사 교수(1998~2008). ‘예수의 아내’를 언급한 4세기 콥트어 파피루스 문헌을 해독한 기독교 영지주의 연구가.

· 페트로바, 나댜 Nadya Petrova 러시아 어명: Надя Петрова 본명 나데즈다 빅토로브나 페트로바 Nadezhda Viktorovna Petrova (Надежда Викторовна Петрова) 1982~  러시아 테니스 선수. 2012년 10월 현재 여자 테니스 협회(WTA) 세계 랭킹 단식 14위, 복식 8위.

[일반 용어]

· 고구마라테   ---latte   삶은 고구마를 으깨어, 우유와 시럽을 적당량 넣고 섞은 음료.

· 녹차라테   綠茶latte   녹차에 우유와 시럽을 적당량 섞은 음료.

· 디에스엘아르   DSLR (digital single-lens reflex camera)   카메라 렌즈를 통해서 들어오는 피사체의 모습과 뷰파인더를 통해 촬영자에게 보이는 피사체의 모습이 동일한 디지털카메라. 카메라 렌즈를 통해 인식 장치에 맺히는 피사체의 모습이 카메라 내부의 거울을 통해 뷰파인더로 반사되어 촬영자가 동일한 모습을 볼 수 있다.

· 라테 아트   latte art    우유 거품을 이용하여 에스프레소 커피 위에 그림을 그리는 것.

· 카페라테   caffè latte   에스프레소에 우유를 넣어 부드러운 맛이 강한 이탈리아식 밀크커피.

제105차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 20건, 일반용어 8건 중 재심의 1건)

(2012. 10. 24.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 그뷔드뮌즈도티르, 비외르크 Björk Guðmundsdóttir 1965~  아이슬란드 여성 가수, 작사·작곡가, 배우. 브릿(Brit)상 4회 수상. 제53회 칸 국제영화제 여우주연상 수상(2000.5.).

· 러호비치, 콜린 (매디건) Colleen (Madigan) Lachowicz 1964~  미국 여성 사회복지사. 메인(Maine) 주의회 상원의원 선거(2012.11.) 민주당 후보.

· 마하무드, 하산 셰흐 Xasan Sheekh Maxamuud 1955~  소말리아 정치가·교육가. 대통령(2012.9.~  ). 평화개발당(PDP) 의장(2011.4.~  ).

· 암스트롱, 닐 (올던) Neil (Alden) Armstrong 1930~2012  미국 우주 비행사. 1969년 인류 최초로 우주선 아폴로(Apollo) 11호 선장으로 달 착륙에 성공.

· 톰프슨, 마크 (존) Mark (John) Thompson 1957~  영국 경영인. 비비시(BBC) 방송국 사장(2004.6.~2012.9.). 뉴욕타임스(New York Times)사 최고경영자(CEO)(2012.11.~  )에 취임.

· 펜윅, 렉스 Lex Fenwick ?1960~  영국 실업가. 뉴스코퍼레이션(News Corp.)의 자회사인, 일간지 월스트리트저널(The Wall Street Journal) 발행사 다우존스(Dow Jones & Company) 최고경영자(CEO)(2012.2.~  ). 다국적 언론사 블룸버그(Bloomberg L.P.) 최고경영자(CEO)(2001~2008).

· 펠리시아노 (가르시아), 호세 (*몬세라테) José (Montserrate) Feliciano (García) 1945~  푸에르토리코 가수·기타 연주자·작곡가. 5세에 미국 뉴욕시에 이주. 대표곡 ‘펠리스 나비다드(Feliz Navidad)’(1970).

· 폰히펠, 프랭크 (닐스) Frank N(iels) von Hippel 1937~  미국 핵물리학자. 매사추세츠(Massachusetts) 주 케임브리지(Cambridge)에서 독일 출신 이민자 부모에게서 출생. 핵비확산 정책의 권위. 프린스턴(Princeton)대 교수(1984~  ). 백악관 과학기술국(OSTP) 국가안보 담당 부국장(1993~1994).

· 하이을러마리얌, 더살런 Ḫayəlämariyam Däsaläñ 〔Hailemariam Desalegn〕 암하라 어명: ኃይለማሪያም ደሳለኝ 1965~  에티오피아 정치가·공학자. 총리 대행 겸 외무장관(2012.8.~  ). 부총리 겸 외무장관(2010.9.~2012.8.). 신병으로 사망한 멜레스 제나위(Meles Zenawi) 총리의 후임.

[일반 용어] - 실무소위 부결

· 비주얼베이식   visual basic   마이크로소프트사에서 개발한 윈도용 응용 프로그램 개발 언어. 윈도나 버튼을 양식(form)에 배치해 감으로써 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)를 구사하는 프로그램을 매우 쉽게 개발할 수 있는 것이 특징이다. 중간 부호를 사용하기 때문에 실행 속도는 빠르지 않다. 버전 5.0에서는 인터넷 대응 기능이 강화되어 액티브엑스(ActiveX) 제어나 액티브 도큐먼트를 지원하고 있다.

· 성큰가든   sunken garden   지하나 지하로 통하는 공간에 꾸민 정원.

· 쇼트코트   short coat   길이가 엉덩이이나 허벅지까지 내려오는 짧은 코트.

· 쇼트팬츠   short pants    허벅지가 보일 정도로 길이가 짧은 반바지.

· 인터그레이스   integrase    용원화 파지나 바이러스가 유전체 디엔에이(DNA)를 숙주의 염색체 디엔에이(DNA)에 도입하는 반응을 촉매하는 효소.

· 임플란트   implant   영구치를 뽑아낸 자리에 인공적으로 만들어 넣는 이.

· 플라스몬   plasmon   진핵세포 세포질의 염색체 외 유전결정인자의 총체.

· 하우다치즈   gouda cheese   네덜란드 남부 하우다 지방에서 유래한 치즈. 지름 30~35cm, 높이 약 10cm, 무게 약 8kg의 원판형으로, 숙성 기간은 3~6개월이며 부드러운 맛이 특징이다.

[인     명] - 재심의

· 보즈니아키, 캐럴라인 Wozniacki, Caroline  덴마크 여성 테니스 선수(1990~  ). 양친은 폴란드 인 이민자. - 회의 97차

[인     명] - 새로 심의

· 거던, 존 (버트런드) John (Bertrand) Gurdon 1933~  영국 생물학자. 케임브리지(Cambridge)대 교수. 유도만능 줄기세포(iPS) 개발과 응용 과정에 기여한 공로로, 야마나카 신야(山中伸彌) 교수와 2012년도 노벨 의학․생리학상 공동 수상.

· 레프코위츠, 로버트 (조지프) Robert (Joseph) Lefkowitz 1943~  미국 과학자․의사. 미국립보건연구소와 매사추세츠 종합병원 등을 거쳐, 듀크(Duke)대 교수. 지(G) 단백질의 결합 수용체의 기본적 성질과 구조를 해명한 공로로, 브라이언 코빌카(Brian K. Kobilka) 교수와 2012년도 노벨 화학상을 공동 수상.

· 로스, 앨빈 Alvin E. Roth 1951~  미국 경제학자. 피츠버그대 교수(1982~1998)를 역임하고 하버드대 교수. 안정적 자원 배분 이론을, 시장의 제도 설계에 응용한 공로로, 로이드 섀플리(Lloyd S. Shapley) 교수와 2012년도 노벨 경제학상을 공동 수상.

· 모옌 莫言 Mò Yán 본명 관모예 管謨業(Guǎn Móyè) 1955~  중국 작가. 중국작가협회 부주석. 산둥(山東)성 가오미(高密)현 둥베이(東北) 태생. 모옌은 민간 설화와 역사, 동시대를 결합해 환상적인 리얼리즘을 이뤄낸 특유한 작가로 2012년도 노벨 문학상을 수상. 대표작: ‘훙가오량(紅高粱)가족’(1987), 장이머우(張藝謀) 감독의 영화 ‘붉은 수수밭’은 베를린 국제영화제 황금곰상 수상(1988). ‘술의 나라’(1993), ‘탄샹싱(檀香刑)’(2001), ‘생사피로’(2006), ‘개구리’(2009) 등.

· 섀플리, 로이드 (스토얼) Lloyd S(towell) Shapley 1923~  미국 경제학자․수학자. 로스앤젤레스 캘리포니아대(UCLA) 명예 교수. 협조적 자원 배분 이론의 발전에 공헌한 업적으로 앨빈 로스(Alvin E. Roth) 교수와 2012년도 노벨 경제학상 공동 수상.

· 아로슈, 세르주 Serge Haroche 1944~  프랑스 물리학자. 모로코 카사블랑카(Casablanca) 태생. 미국 하버드대 객원 교수와 파리 제6대학 교수 등 역임 후 콜레주드프랑스(Collège de France) 교수. 양자(量子) 시스템의 계측과 조작을 가능케 한 실험 수법의 개발로, 데이비드 와인랜드(David J. Wineland) 교수와 2012년도 노벨 물리학상을 공동 수상.

· 야마나카 신야 山中伸彌 1962~  일본 의학자. 교토(京都)대 교수, 동 아이피에스(iPS) 세포연구소장. 유도만능 줄기세포(iPS) 개발과 응용 과정에 기여한 공로로, 존 거던(John Gurdon) 교수와 2012년도 노벨 의학․생리학상 공동 수상.

· 와인랜드, 데이비드 (제프리) David J(effrey) Wineland 1944~  미국 물리학자. 미국립 표준기술연구소 연구원. 개개의 양자계의 계측과 조작을 가능케 한 획기적인 수법의 개발로, 세르주 아로슈(Serge Haroche) 교수와 2012년도 노벨 물리학상을 공동 수상.

· 카바예, *몽세라 Montserrat Caballé 1933~  에스파냐 성악가. 소프라노 가수. 바르셀로나 태생.

· 코빌카, 브라이언 (켄트) Brian (Kent) Kobilka 1955~  미국 세포 생리학자. 듀크(Duke)대 연구원을 거쳐 스탠퍼드(Stanford)대 교수. 지(G) 단백질 결합 수용체를 발견한 공로로, 로버트 레프코위츠(Robert J. Lefkowitz) 교수와 2012년도 노벨 화학상을 공동 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제31차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2012. 11. 4.)

[인     명]

· 구사마 야요이 草間彌生 1929~  일본 조각가·화가·소설가. 현직 예술가로 활동하고 있는 현대 미술의 거장. 물방울 무늬(polka-dot)를 제재로 사용하는 것이 특징.

· 누수르, 압둘라 ʕAbdullāh an Nusūr〔Abdullah Ensour〕 아랍 어명:

عبد الله النسور 1939~  요르단 정치가. 잠정 총리(2012.10.~  ). 계획(1984,1985), 교육(1989), 외무(1991), 통상산업(1993), 고등교육(1996), 부총리 겸 행정개발(1997), 부총리 겸 정보(1998) 장관 등 역임.

․ 양진톈 楊進添 Yáng Jìntiān 1942~  대만 외교관. 총통부 비서장(2012.9.~  ). 외교부장(2009.9.~2012.9.).

· 왕수 王澍 Wáng Shù 1963~  중국 건축가. 종합미술대학 중국미술학원 건축예술학원 학장(2007~ ). 중국인 최초로 건축계의 노벨상으로 불리는 프리츠커(Pritzker)상 수상(2012.2.).

· 자이단, 알리 ʕAlī Zaydān〔Ali Zeidan〕 아랍 어명: علي زيدان 1950~  리비아 정치가·외교관. 총리(2012.10.~  ). 외교관인 1980년대에 카다피(Qaddafi) 정권을 이반, 재외 반체제 활동에 참가 후 스위스 제네바(Geneva)에서 인권 변호사로 활동.

· *캠벨, 키스 Keith H.S. Campbell 1954~2012  영국 생물학자. 1996년 에든버러(Edinburgh)대 로즐린(Roslin) 연구소 과학자로서 이언 윌멋(Ian Wilmut) 교수와 함께 세계 최초로 양(羊) 돌리(Dolly) 복제에 성공.

· 크리스털, 실비아 (마리아) Sylvia (Maria) Kristel 1952~2012  네덜란드 여배우. 대표작 ‘에마뉘엘(Emmanuelle)’(1974), ‘채털리 부인의 사랑(Lady Chatterley’s Lover)’(1981), ‘개인 교수(Private Lessons)’(1981), ‘마타 하리(Mata Hari)’(1985) 등 50여 편의 영화에 출연.

[일반 용어]

· 집라인   zip-line   양편의 나무 또는 지주대 사이로 튼튼한 와이어를 설치하고 탑승자와 연결된 트롤리를 와이어에 걸어 빠른 속도로 반대편으로 이동하는 이동 수단 또는 레포츠의 통칭.

· 캐러멜마키아토   caramel macchiato   고압에서 추출한 에스프레소에 거품을 낸 우유를 붓고 그 위에 캐러멜 시럽을 넣어 부드럽고 달콤한 맛이 나는 커피.

· 컬로퀴엄   colloquium    대학의 세미나나 토론회 등 연구 모임.

· 토르티야   tortilla   옥수수가루나 밀가루를 반죽해 팬에 구워 만든 멕시코 빵.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제32차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2012. 11. 11.)

[인     명]

· 렌, (메르타) 엘리사베트 (Märta) Elisabeth Rehn 구성 칼베리 Carlberg 1935~  핀란드 여성 정치가. 국방장관(1987.4.~1995.4.). 유엔 사무차장과 보스니아 헤르체고비나 인권특사(1998~1999) 역임.

· 리브스, 키아누 (찰스) Keanu (Charles) Reeves 1964~  캐나다 배우. 레바논 베이루트(Beirut)에서 미국인 부친과 영국인 모친 사이에서 출생, 주로 토론토에서 성장.

․ 망베르티, 도미니크 (프랑수아 조제프) Dominique (François Joseph) Mamberti 1952~  바티칸 고위 성직자·대주교. 로마 교황청 외무국장(장관급)(2006.9.~  ). 로마 교황 사절: 에리트레아(Eritrea)(2004~2006), 소말리아(Somalia)(2002~2004), 수단(Sudan)(2002~ 2006).

· 울리츠카야, 류드밀라 (예브게니예브나) Lyudmila (Evgen’evna) Ulitskaya 러시아 어명: Людмила Евгеньевна Улицкая 1943~  러시아 여성 소설가·단편작가. 제2회 박경리(朴景利) 문학상 수상자(2012.10.). 주요 작품 ‘소네치카(Sonechka)’(Сонечка, 1995), ‘메데야와 그녀의 아이들(Medea and her Children)’(Медея и ее дети, 1996), ‘쿠코츠키의 경우(Kukotsky’s Case)’(Казус Кукоцкого, 2001) 등.

· 추, 주디 (메이) Judy (May) Chu 1953~  미국 여성 정치가. 중국계. 하원의원(캘리포니아․민주)(2009.7.~  ). 초당파 아시아․태평양지역 관련 의원단장. 캘리포니아 주의원(2001~2006). 중국어명은 자오메이신(趙美心; Zhào Měixīn).

· 카베루카, 도널드 Donald Kaberuka 1951~  르완다 경제학자. 아프리카 개발은행(AfDB) 총재(2005.9.~  ).

· 키, 마거릿 프랜시스 Margaret Frances Key 1973~  미국 여성 경영인. 새누리당 외신 담당 대변인(2012.10.~  ). 부친은 영국인, 모친은 한국인. 미국 홍보 컨설팅 회사 버슨·마스텔러 코리아(Burson-Marsteller Korea) 사장(2012.5.~  ). 홍보 컨설팅 회사 에덜먼(Edelman) 한국·일본지사 총괄 사장 역임.

[지     명]

· 보카러톤   Boca Raton   미국 플로리다 주 동남부, 팜비치(Palm Beach) 군 동남쪽 끝에 있는 대서양 연안의 도시.

[일반 용어]

· 오코노미야키   御好み燒き   부침개의 일종으로 일본 요리.

· 컬래버레이션   collaboration   공동 출연, 공동 작업, 합작, 협업 등을 이르는 말. 미술에서는 복수의 예술가가 한 작품을 대등하게 분담하여 제작하는 것, 음악에서는 음악가가 다른 음악가나 다른 분야의 예술가 등과 일시적으로 함께 작업하는 것을 이른다. 작곡 제공, 음반 제작, 피처링 등의 형식을 띤다.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제33차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2012. 11. 18.)

[인     명]

· 놀런, 크리스토퍼 (조너선 제임스) Christopher (Jonathan James) Nolan 1970~  영국·미국 영화 감독·각본가·제작자. 영국 런던에서 영국인 부친과 미국인 모친 사이에서 출생, 런던과 시카고에서 성장.

· 더프너, 제이슨 (크리스토퍼) Jason (Christopher) Dufner 1977~  미국 골프 선수. 2012년 11월 현재 피지에이 투어(PGA Tour) 통산 2회 우승.

․ 롬니, 조지 (윌컨) George W(ilcken) Romney 1907~1995  미국 정치가·실업가. 아메리칸 모터스(American Motors) 사장·회장(1954.10.~1962년 초), 미시간(Michigan) 주지사(1963.1.~1969.1.), 주택도시개발장관(1969.1.~1973.1.). 모르몬(Mormon)교 선교사의 아들로, 2012년 대통령 선거 공화당 후보 밋 롬니(W. Mitt Romney)의 부친.

· 마샤오톈 馬曉天 Mǎ Xiǎotiān 1949~  중국 군인. 상장(上將). 공군사령관(2012.10.~  ). 전 부총참모장.

· 이누카이 미치코 犬養道子 1921~  일본 여성 평론가·작가. 이누카이 쓰요시(犬養毅)(1855~1932) 전 총리의 손녀. 전 유엔(UN) 난민고등판무관(UNHCR) 오가타 사다코(緖方貞子)는 사촌누이 딸. ‘아가씨 방랑기’(1958), ‘신약성서 이야기’(1976), ‘마음의 좌표축’(2006) 등.

· 자오커스 趙克石 Zhào Kèshí 1947~  중국 군인. 상장(上將). 총후근부장(보급 담당)(2012.10.~  ). 전 난징(南京)군구 사령관.

· 장양 張陽 Zhāng Yáng 1951~  중국 군인. 상장(上將). 총정치부주임(사상·교육 담당)(2012.10.~  ). 전 광저우(廣州)군구 정치위원.

· 장유샤 張又俠 Zhāng Yòuxiá 1950~  중국 군인. 상장(上將). 총장비부장(2012.10.~  ). 전 선양(瀋陽)군구 사령관.

· 킨징어, 애덤 (대니얼) Adam (Daniel) Kinzinger 1978~  미국 정치가·군인. 하원의원(공화·일리노이)(2011.1.~  ).

· 팡펑후이 房峰輝 Fáng Fēnghuī 1951~  중국 군인. 상장(上將). 총참모장(작전·정보 담당)(2012.10.~  ). 전 베이징(北京)군구 사령관.

[일반 용어]

· *깐쇼새우   干燒--   새우를 튀겨 칠리소스와 함께 볶은 중국 요리.

· 렌털비   rental費   임대료, 대여료.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제34차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2012. 11. 25.)

[인     명]

․ 모렐, 마이클 Michael J. Morell 1958~  미국 정치가. 중앙정보국(CIA) 국장대행(2012.11.~  , 2011.7.~2011.9.), 부국장(2011.9.~2012.11., 2010.5.~2011.7.).

· 스투르나라스, 야니스 Yiannis Stournaras 그리스 어명: Γιάννης Στουρνάρας 1956~  그리스 경제학자. 재무장관(2012.7.~  ).

· 야시나, 이리나 (예브게니예브나) Irina (Evgen’evna) Yasina 러시아 어명: Ирина Евгеньевна Ясина 1964~  러시아 경제전문가·언론인·인권운동가. 야신(Evgenii G. Yasin) 전 경제장관(1994~1997)의 장녀.

· 장가오리 張高麗 Zhāng Gāolí 1946~  중국 정치인. 정치국 상무위원(2012.11.~  ). 전 톈진(天津) 시당위 서기. 부총리(금융 담당) 내정자.

· 카팁, (아흐마드) 무아드 (ʔAḥmad) Muʕādh al Khaṭīb〔(Ahmad) Mouaz Al-Khatib〕 아랍 어명: أحمد معاذ الخطيب 1960~  시리아 정치가. 반정부 단체들의 단일 연합체 ‘시리아 혁명·반대파 국민연합(NCSROF)’ 수장(2012.11.~  ). 수니파 성직자 집안 출신.

· 피어슨, 프랭크 (로머) Frank (Romer) Pierson 1925~2012  미국 각본가·영화감독. ‘뜨거운 오후(Dog Day Afternoon)’(1975)로 제48회 아카데미상 각본상 수상(1976.3.). ‘스타 탄생(A Star Is Born)’(1976), ‘추정 무죄(Presumed Innocent)’(1990) 등.

[일반 용어]

· 듀레이션   duration   (채권의) 평균상환기간.

제106차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 4건, 지명 1건, 일반용어 7건)

(2012. 11. 28.)

[인     명] - 실무소위 부결

· 구브란, 마기 Mājī Jubrān〔Maggie Gobran〕 아랍 어명: ماجى جبران 1949~  이집트 여성 자선가·사회사업가·컴퓨터과학자. 카이로 아메리칸대(AUC) 컴퓨터과학 교수였으나, 1989년 학계를 떠나 콥트교 성직에 서임, 빈곤층 어린이를 위한 비영리 자선단체(영어명: Stephen's Children)를 설립, ‘이집트의 테레사 수녀’로 불림. 2012년 노벨 평화상 후보.

· 러빈, 애덤 Adam Levine 1979~  미국 가수, 작사·작곡가, 배우. 록그룹 ‘머룬파이브(Maroon 5)’ 소속.

· 한 수인 Han Suyin 한쑤인(韓素音)의 영어 이름.

· 한쑤인 韓素音 Hán Sùyīn 본명 저우광후 周光瑚(Zhōu Guānghú) ?1917~2012  중국 여성 작가·의사. 필명. 허난(河南)성에서 중국인 부친과 벨기에인 모친 사이에서 출생. 베이징과 유럽에서 의학을 공부하고 홍콩 등지에서 활동, 영어와 프랑스어로 집필. 자전적 소설 ‘모정(A Many-Splendoured Thing)’(1952)은 미국에서 ‘모정(Love is a Many-Splendored Thing)’(1955)이라는 제목으로 영화화. 중국 정치가 마오쩌둥(毛澤東)과 저우언라이(周恩來)의 전기도 출간.

[지     명]

· 에이야퍄들라이외퀴들 산   Eyjafjallajökull 산   아이슬란드 남부에 있는 활화산.

[일반 용어]

· *라디엔티어링   radienteering   산야(山野) 등에서 지도나 나침반, 수신기 등으로 목적지에 단시간 내에 일찍 도달하는 경기.

· 메소세러피   mesotherapy   주사기로 피부 밑의 중배엽에 약물을 직접 주입하는 요법.

· *시뇨리지   seigniorage   화폐 발행을 통하여 정부가 얻는 이익. 화폐의 액면가에서 제조 비용을 뺀 것이다. 화폐주조세. 화폐주조이차(利差). 조폐익(造幣益).

· *아로마세러피   aromatherapy   방향(芳香)요법. 방향성 천연유지(油脂)를 이용한 스트레스 해소나 피부 미용법.

· *알부틴   Arbutin   월귤나무 열매에서 추출하는 식물성 미백 원료로 멜라닌 색소의 형성을 방해하는 물질.

· 에인절 푸드   angel food   단단하게 거품을 낸 달걀 흰자로 만든, 기포가 많은 스펀지 형태의 케이크.

· *카레이스키   ←koreiskii(러시아 어명: корейский)   국내에서 옛 소련 지역의 ‘고려인’을 지칭하는 말.

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제35차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2012. 12. 9.)

[ 인   명 ]

· 랑랑 郞朗 Láng Lǎng 1982~  중국 피아니스트. 제2회 차이콥스키 국제 영재 콩쿠르 피아노 부문 우승(1995).

· 래트레이, 벤 Ben Rattray 본명 벤저민 마이클 래트레이 Benjamin Michael Rattray 1980~  미국 실업가. 동명의 청원 사이트를 운영하는 회사 체인지(Change.org, Inc.) 공동 설립자 겸 최고경영자(2007.2.~  ).

· 레르엉민 Lê Lương Minh 1952~  베트남 정치가·외교관. 동남아국가연합(ASEAN) 사무총장(2013.1.~  ). 베트남 전 외무차관, 유엔 주재 대사. 타이의 수린 핏수완(Surin Phitsuwan) 사무총장(2008.1.~2012.12.) 후임.

· 리윈디 李雲迪 Lǐ Yúndí 1982~  중국 피아니스트. 제14회 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르 역대 최연소 1위 입상(2000.10.). 제5회 프란츠 리스트 콩쿠르 3위 입상(1999).

· 쑨춘란 孫春蘭 Sūn Chūnlán 1950~  중국 여성 정치가. 톈진(天津)시 당서기(2012.11. ~  ). 정치국위원. 푸젠(福建)성 당서기(2009.11.~2012.11.), 다롄(大連)시 당서기, 중국 노조 중화전국총공회 부주석 등 역임. 정치국 상무위원으로 승진한 장가오리(張高麗) 당서기의 후임.

· 아울렌티, 가에 Gae Aulenti 본명 가에타나 아울렌티 Gaetana Aulenti 1927~ 2012  이탈리아 여성 건축가. 이탈리아 북동부 우디네(Udine) 태생. 1986년 낡은 역사(驛舍)를 개조해 파리 오르세 미술관(Musée d'Orsay)으로 재생시킨 건축가. 도쿄(東京) 이탈리아 문화회관의 설계도 담당.

· 천, 스티브 Steve Chen 본명 스티븐 스 천 Steven Shih Chen 중국어명: 陳士駿 1978~  미국 실업가. 유튜브(YouTube) 공동 창업자. 대만 태생, 8세에 미국에 이주. 중국어명은 천스쥔(陳士駿; Chén Shìjùn).

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제36차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2012. 12. 16.)

[ 인   명 ]

· 가다 유키코 嘉田由紀子 1950~  일본 여성 정치가·환경사회학자·문화인류학자. 시가(滋賀) 현지사(2006.7.~  ). 일본 미래당 대표(2012.12.~  ). 전 교토 세이카(精華)대 교수.

· 로이스, 에드 Ed Royce 본명 에드워드 랜들 로이스 Edward Randall Royce 1951~  미국 정치가. 하원 외교위원장(2013.1.~  ). 하원의원(공화·캘리포니아)(1993.1.~  ). 캘리포니아 주의회 상원의원(1982~1993).

· 리위안차오 李源潮 Lǐ Yuáncháo 1950~  중국 정치가. 당조직부장(2007.10.~2012.11.). 장쑤(江蘇)성 당서기(2002.12.~2007.10.).

· 마슈알, 칼리드 Khālid Mashʕal〔Khaled Mashal〕 아랍 어명: خالد مشعل

1956~  팔레스타인 정치 지도자. 이슬람 무장단체 겸 정당 하마스(Hamas) 최고지도자(2004~ ).

· 멍젠주 孟建柱 Mèng Jiànzhù 1947~  중국 정치가. 당중앙 정법위원회(경찰·사법 담당) 서기(2012.11.~  ). 정치국원·공안부장도 겸무. 은퇴한 저우융캉(周永康) 서기의 후임.

· 메이어르, 라비니아 Lavinia Meijer 1983~  네덜란드 여성 하프 연주자. 한국 출생, 네덜란드 가정에 입양됨.

․ 봉바르디에, 조제프아르망 Joseph-Armand Bombardier 1907~1964  캐나다 발명가·실업가. 캐나다 기반의 다국적 항공우주·군수·운송차량 제조 회사 봉바르디에(Bombardier Inc.) 설립자.

· 언도르, 라슬로 László Andor 1966~  헝가리 경제학자. 유럽연합(EU) 집행위원(고용·사회문제·동화정책 담당)(2010.2.~  ).

· 자오러지 趙樂際 Zhào Lèjì 1957~  중국 정치가. 당조직부장(2012.11.~  ). 산시(陝西)성 당서기(2007.3.~2012.11.). 리위안차오(李源潮) 부장의 후임.

· 파호르, 보루트 Borut Pahor 1963~  슬로베니아 정치가. 대통령(2012.12.~  ). 총리 겸 공공행정장관(2008.11.~2012.2.). 국민의회(하원) 의장(2000.11.~2004.7.).

정부·언론외래어심의공동위원회

2012년도 제37차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2012. 12. 23.)

[ 인   명 ]

· 룰리슈키, 무함마드 Muḥammad Lūlīshkī〔Mohammed Loulichki〕 아랍 어명: محمد لوليشكي 1952~  모로코 외교관. 유엔 안보리 의장(2012.12.~  ). 유엔 본부 주재 대사(2008.11.~  ).

· 마두로 (모로스), 니콜라스 Nicolás Maduro (Moros) 1962~  베네수엘라 정치가. 부통령 겸 외무장관(2012.10.~  ), 외무장관(2006.8.~2012.10.). 우고 차베스(Hugo Chávez) 대통령의 후계 후보자.

· 무어, 패트릭 Patrick Moore 본명 패트릭 앨프리드 콜드웰무어 Patrick Alfred Caldwell-Moore 1923~2012  영국 아마추어 천문학자·저술가·해설자. 1957년부터 비비시(BBC) 방송의 과학 프로그램 ‘스카이 앳 나이트(The Sky at Night)’를 50여 년간 진행. 세계 최장수 해설자로 유명. ‘혹성에의 여행(Mission to the Planets)’(1990) 등 100여 권의 천문학 관련 책을 저작·출판.

· 바우만, 파트리크 Patrick Baumann 1967~  스위스 체육인. 국제올림픽위원회(IOC) 위원 겸 국제농구연맹(FIBA) 사무총장. 농구 선수·심판 출신. 바젤(Basel) 태생.

· 서디크, 래피얼 Raphael Saadiq 본명 찰스 레이 위긴스 Charles Ray Wiggins 1966~  미국 가수·작곡가, 음반 제작자. 대표 음반 ‘더 웨이 아이 시 잇(The Way I See It)’(2008).

· 안룬드, 크누트 (에밀) Knut (Emil) Ahnlund 1923~2012  스웨덴 역사학자·저술가. 1983년 스웨덴 아카데미 회원으로 피선, 노벨 문학상 심사위원.

· 쩡야니 曾雅妮 Zēng Yǎní 1989~  대만 골프 선수. 2012년 12월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 1위.

· 파키아오, 매니 Manny Pacquiao 본명 에마누엘 다피드란 파키아오 Emmanuel Dapidran Pacquiao 1978~  필리핀 정치가, 권투 선수. 세계 최초 통산 8체급 세계 챔피언. 하원의원(2010.5.~  ).

· 화춘잉 華春瑩 Huá Chūnyíng 1970~  중국 여성 외교관. 외교부 보도관(2012.11.~  ), 부보도국장(2012). 외교부와 싱가포르, 유럽연합(EU) 재외공관 등에서 약 20년간 근무.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제1차 실무소위원회 심의확정안

(통과: 10건)

(2013. 2. 15.)

[ 인   명 ]

· 릴리카스, 요르고스 Yiorghos Lillikas 그리스 어명: Γιώργος Λιλλήκας 1960~  키프로스 정치가. 외무장관(2006.6.~2007.7.), 상공(商工) 장관(2003~2006).

· 말라스, 스타브로스 Stavros Malas 그리스 어명: Σταύρος Μαλάς 1967~  키프로스 정치가. 보건장관(2011.8.~  ).

· 맥도너, 데니스 (리처드) Denis R(ichard) McDonough 1969~  미국 정치가. 대통령 수석보좌관(2013.1.~  ). 대통령 부보좌관(국가안전보장 담당)(2010.10.~2013.1.). 외교·안전보장 전문가. 재무장관에 지명된 제이컵 루(Jacob Lew) 수석보좌관의 후임.

· 브레넌, 존 (오언) John O(wen) Brennan 1955~  미국 정치가. 대통령 보좌관(국토안보·테러대책 담당)(2009.1.~  ). 중앙정보국(CIA)에서 중동의 테러 대책 전문가로 25년간 근무. 중앙정보국 국장 지명자.

· 시모무라 하쿠분 下村博文 1954~  일본 정치가. 문부과학상(2012.12.~  ). 전 관방부장관, 자민당 교육재생실행 본부장, 문무과학 정무관. 6선 중의원 의원.

․ 쑨정차이 孫政才 Sūn Zhèngcái 1963~  중국 정치가. 충칭(重慶)시 당서기(2012.11.~  ). 정치국원. 전 지린(吉林)성 당서기, 농업부장. 차세대 중국공산당 지도부의 핵심인물.

· 아나스타시아디스, 니코스 Nikos Anastasiadhis 그리스 어명: Νίκος Αναστασιάδης 1946~  키프로스 정치가. 중도우파 정당 민주대회(DISY) 당수.

· 아발리얀, 보리스 (게오르기예비치) Boris (Georgievich) Abal’yan 러시아 어명: Борис Георгиевич Абальян 1947~  러시아 지휘자. 상트페테르부르크 국립음악원 교수. 한국 그라시아스 합창단 수석지휘자.

· 오노데라 이쓰노리 小野寺五典 1960~  일본 정치가. 방위상(2012.12.~  ). 전 외무정무관, 외무부상. 5선 중의원 의원.

․ 젤마노프, 예핌 (이사코비치) Efim (Isaakovich) Zel’manov 러시아 어명: Ефим Исаакович Зельманов 1955~  러시아 수학자. 1990년 미국에 이주. 샌디에이고 캘리포니아대(UCSD) 교수. 한국 고등과학원(KIAS) 수학부 특훈교수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제2차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 49건)

(2013. 2. 22.)

[ 인   명 ]

· 다무라 노리히사 田村憲久 1964~  일본 정치가. 후생노동상(2012.12.~  ). 중의원 후생노동위원장, 후생노동정무관, 문과정무관, 총무부상. 6선 중의원 의원.

· 브라스 지아비스, *주앙 João Braz de Aviz 1947~  바티칸 성직자. 추기경(2012.2.~  ). 수도회성(라틴어: Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) 장관(2011.1.~  ). 브라질 브라질리아(Brasília) 대주교(2004.1.~2011.1.).

․ 신도 요시타카 新藤義孝 1958~  일본 정치가. 총무상(2012.12.~  ). 전 총무정무관, 외무정무관, 경산(經産)부상. 5선 중의원 의원.

· 우엘레트, 마르크 Marc Ouellet 1944~  바티칸 성직자. 추기경(2003.10.~  ). 주교성(라틴어: Congregatio pro Episcopis) 장관(2010.6.~  ). 캐나다 퀘벡(Québec) 대주교(2002.11.~ 2010.6.).

· 이나다 도모미 稻田朋美 1959~  일본 여성 정치가. 행정개혁상(2012.12.~  ). 전 자민당 부간사장, 변호사. 3선 중의원 의원.

· 장이화 江宜樺 Jiāng Yīhuá 1960~  대만 정치가·정치학자. 행정원장(2013.2.~  ). 행정원 부원장(2012.2.~2013.2.), 내정부 부장(2009.9.~2012.2.).

․ 주얼, 샐리 Sally Jewell 구성 로피 Roffey 1955~  미국 여성 기업 경영인. 영국 태생. 의류·장비 전문업체 아르이아이(REI) 최고경영자(2005~  ). 에너지와 기후변동 문제 전문가. 내무장관 지명자.

· 코드레이, 리처드 Richard Cordray 1959~  미국 정치가. 2011년 7월 신설된 소비자·금융보호국(CFPB) 국장(2012.1.~  ). 오하이오(Ohio)주 검찰총장(2009.1.~2011.1.). 국장 재지명자.

· 타글레, 루이스 안토니오 Luis Antonio Tagle 1957~  필리핀 성직자. 로마 가톨릭 교회 추기경(2012.11.~  ). 마닐라 대주교(2011.12.~  ).

· 후춘화 胡春華 Hú Chūnhuá 1963~  중국 정치가. 광둥(廣東)성 위원회 서기(2012.12.~  ). 네이멍구(內蒙古) 자치구 위원회 서기(2009.11.~2012.12.). 허베이(河北)성 성장(2008.4.~2009.11.).

<월드베이스볼클래식(WBC) 본선 대회 출전 팀 구성원>

네덜란드 팀

선수

· 발렌틴, 블라디미르 Wladimir Balentien

· 보하르츠, 산더르 Xander Bogaerts

· 삼스, 칼리안 Kalian Sams

· 스타위프베르헌, 톰 Tom Stuifbergen

· 스타티아, 헤인리 Hainley Statia

· 스호프, 요나탄 Jonathan Schoop

· 시몬스, 안드렐톤 Andrelton Simmons

· 오뒤버르, 란돌프 Randolph Oduber

· 위르바뉘스, 닉 Nick Urbanus

· 이세니아, 요나탄 Jonatan Isenia

· 코르넬리서, 바이론 Bayron Cornelisse

· 판드릴, 베리 Berry van Driel

오스트레일리아 팀

감독

· 디블, 존 Jon Deeble

선수

· 데닝, 미치 Mitch Dening

· 데산미겔, 앨런 Allan de San Miguel

· 데이비스, 조시 Josh Davies

· 러셀, 앤드루 Andrew Russell

· 로버츠, 조슈아 Joshua Roberts

· 롤런드스미스, 라이언 Ryan Rowland-Smith

· 루지치, 두샨 Dushan Ruzic

· 모일런, 피터 Peter Moylan

· 브라이트, 애덤 Adam Bright

· 설, 라이언 Ryan Searle

· 소폴드, 워릭 Warwick Saupold

· 스넬링, 크리스 Chris Snelling

· 애덤슨, 코리 Corey Adamson

· 옥스스프링, 크리스 Chris Oxspring

· 와이즈, 브렌던 Brendan Wise

· 워커, 마이크 Mike Walker

· 웰치, 스테펀 Stefan Welch

· 윌리엄스, 매슈 Matthew Williams

· 케널리, 맷 Matt Kennelly

· 케널리, 팀 Tim Kennelly

· 켄트, 스티븐 Steven Kent

· 태너, 클레이턴 Clayton Tanner

· 토머스, 브래드 Brad Thomas

· 하먼, 브래드 Brad Harman

· 휴버, 저스틴 Justin Huber

· 휴스, 루크 Luke Hughes

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제3차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 42건)

(2013. 3. 1.)

[ 인   명 ]

· 류옌둥 劉延東 Liú Yándōng 1945~  중국 여성 정치가. 국무위원(2008.3.~  ). 공산당 정치국원(2007.11.~  ). 박근혜 전 대통령 취임식 참석차 중국 대표로 내한(2013.2.).

· 슈바르첸베르크, 카렐 Karel Schwarzenberg 1937~  체코 정치가. 부총리 겸 외무장관(2010.7.~  ). 중도우파 정당 ‘티오피 영구(TOP 09)’ 당수. 외무장관(2007.1.~2009.5.). 하원의원(2010.5.~  ), 상원의원(2004.11.~ 2010.5.).

· 오타 아키히로 太田昭宏 1945~  일본 정치가. 국토교통상(2012.12.~  ). 전 공명당 간사장 대행, 당 전국대표자회의 의장, 당대표(2006.9.~2009.8.). 6선 중의원 의원.

· 위르겐스, 쿠르트 (구스타프 안드레아스 고틀리프 프란츠) Curd (Gustav Andreas Gottlieb Franz) Jürgens 1915~1982  독일·오스트리아 배우. 영화 ‘영웅은 피곤해(Les héros sont fatigués)’(1955)로 제16회 베니스 국제영화제 남우주연상 수상(1955.9.). 영어명은 ‘커트 여건스(Curt Jurgens)’.

․ 응우옌티조안 Nguyên Thi Doan 1951~  베트남 여성 정치가·교육가. 국가 부주석(2007.7.~  ). 박근혜 전 대통령 취임식 참석차 베트남 대표로 내한(2013.2.).

· 이시바시 쇼지로 石橋正二郞 1889~1976  일본 실업가. 다국적 타이어 제조업체 브리지스톤(Bridgestone) 창업자.

· 자이틀린, 벤 Benh Zeitlin 본명 벤저민 해럴드 자이틀린 Benjamin Harold Zeitlin 1982~  미국 영화 제작자. 영화 ‘비스트(Beasts of the Southern Wild)’(2012)로 제65회 칸 국제영화제 황금카메라상(Caméra d'Or) 수상(2012.5.).

․ 줌월트, 제임스 James P. Zumwalt ?~  미국 외교관. 국무부 동아시아·태평양 담당 부차관보(2011.12.~  ). 부친은 독일계, 모친은 스위스인.

· 하토야마 야스코 鳩山安子 구성 이시바시 石橋 1922~2013  일본 자산가. 일본 유아이(友愛) 청년협회 명예회장. 다국적 타이어 제조업체 브리지스톤 창업자 이시바시 쇼지로(石橋正二郞)의 맏딸로, 하토야마 이이치로(鳩山威一郞) 전 외무상의 부인, 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 전 총리와 구니오(邦夫) 전 총무상의 모친.

[일반 용어]

· 크리에이티브 코먼스 라이선스   Creative Commons License   저작물 사용 허가 표시. 저작권자가 자신의 창작물에 대해 몇 가지 이용 방법과 조건을 붙여 타인이 이를 자유롭게 이용할 수 있도록 하는 이용 허락 표시 제도 또는 운동.

<월드베이스볼클래식(WBC) 본선 대회 출전 팀 구성원>

대만 팀

감독

· 셰창헝 謝長亨 Xie Changheng

선수

· 궈훙즈 郭泓志 Guo Hongzhi

· 뤄진룽 羅錦龍 Luo Jinlong

· 린한 林瀚 Lin Han

· 린훙위 林泓育 Lin Hongyu

· 양다이강 陽岱鋼 Yang Daigang

· 왕웨린 王躍霖 Wang Yuelin

· 왕이정 王溢正 Wang Yizheng

· 왕젠민 王建民 Wang Jianmin

· 왕징밍 王鏡銘 Wang Jingming

· 저우쓰치 周思齊 Zhou Siqi

· 정다훙 鄭達鴻 Zheng Dahong

· 천장훠 陳江和 Chen Jianghuo

· 쩡런훠 曾仁和 Zeng Renhuo

<2014 피파(FIFA) 브라질 월드컵 아시아 최종예선 출전 팀 구성원>

카타르 팀

감독

· 사니, 파흐드 Fahd Thānī〔Fahad Thani〕아랍 어명: فهد ثاني

선수 (일부)

· 가님, 이브라힘 ʔIbrāhīm al Ghānim〔Ibrahim Al-Ghanim〕아랍 어명: إبراهيم الغانم

· 마지드, 이브라힘 ʔIbrāhīm Mājid〔Ibrahim Majid〕아랍 어명: إبراهيم ماجد

· 말리크, 바바 Bābā Mālik〔Baba Malick〕아랍 어명: بابا مالك

· 무바라크, 마슈알 Mashʕal Mubārak〔Meshal Mubarak〕아랍 어명:

مشعل مبارك

· 무사, 무함마드 Muḥammad Mūsā〔Mohammed Musa〕아랍 어명:

محمد موسى

· 무프타흐, 칼리드 Khālid Muftāḥ〔Khalid Muftah〕아랍 어명: خالد مفتاح

· 무함마드, 빌랄 Bilāl Muḥammad〔Bilal Mohammed〕아랍 어명: بلال محمد

· 부르한, 까심 Qāsim Burhān〔Qasem Burhan〕아랍 어명: قاسم برهان

· 십, 사아드 Saʕd al Shīb〔Saad Al Sheeb〕아랍 어명: سعد الشيب

· 싯디끄, 마즈디 Majdī Siddīq〔Majdi Siddiq〕아랍 어명: مجدي صديق

· 이스마일, 하미드 Ḥāmid ʔIsmāʕīl〔Hamid Ismail〕아랍 어명: حامد إسماعيل

· 자카리야, 타히르 Ṭāhir Zakarīyya〔Taher Zakaria〕아랍 어명: طاهر زكريا

· 자키바, 칼리드 Khālid al Zakībā〔Khaled Al Zakiba〕아랍 어명:

خالد الزكيبا

· 카술라, 무함마드 Muḥammad Kāsūlā〔Mohammed Kasola〕아랍 어명: محمد كاسولا

· 하마드, 마스아드 Masʕad al Ḥamad〔Mesaad Al-Hamad〕아랍 어명: مسعد الحمد

· 하즈리, 사우드 Saʕūd al Hājrī〔Saud Al Hajiri〕아랍 어명: سعود الهاجري

· 함자, 라잡 Rajab Ḥamzah〔Rajab Hamza〕아랍 어명: رجب حمزة

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제4차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 29건)

(2013. 3. 8.)

[ 인   명 ]

· 간디, 라훌 Rahul Gandhi 힌디 어명: राहुल	गांधी 1970~  인도 정치가. 국민회의파(INC) 부총재(2013.1.~  ). 모친은 동 정당 총재 소냐 간디(Sonia Gandhi), 부친은 라지브 간디(Rajiv Gandhi) 전 총리, 조모는 인디라 간디(Indira Gandhi) 전 총리, 증조부는 초대 총리 자와할랄 네루(Jawaharlal Nehru).

· 네모토 다쿠미 根本匠 1951~  일본 정치가. 부흥상(2012.12.~  ). 내각부상(2002~ 2003), 총리보좌관(2006.9.~2007.8., 2002.10.~2003.9.). 6선 중의원 의원.

․ 디아스카넬 (베르무데스), 미겔 Miguel Díaz-Canel (Bermúdez) 1960~  쿠바 정치가. 국가평의회 수석 부의장(2013.2.~  ), 부의장(2012.3.~2013.2.). 고등교육장관(2008.2.~ 2009.3.). 국가평의회 의장 라울 카스트로(Raúl Castro)의 유력 후계자.

· 로런스, 제니퍼 (슈레이더) Jennifer (Shrader) Lawrence 1990~  미국 여배우. 영화 ‘실버라이닝 플레이북(Silver Linings Playbook)’(2012)으로 제85회 아카데미상 여우주연상(2013.2.), 제70회 골든글로브상 영화 부문 여우주연상(드라마)(2013.1.) 수상. 제65회 베니스 국제영화제 신인배우상(Premio Marcello Mastroianni) 수상(2008.8.).

· 마오즈궈 毛治國 Máo Zhìguó 1948~  대만 정치가. 행정원 부원장(2013.2.~  ). 동 교통부장(2008.5.~2013.2.).

· 모리 마사코 森雅子 본명 미요시 마사코 三好雅子 1964~  일본 여성 정치가. 저출산·소비자상(2012.12.~  ). 전 변호사, 자민당 부간사장. 초선 참의원 의원.

· 셰메타, 알기르다스 (게디미나스) Algirdas (Gediminas) Šemeta 1962~  리투아니아 경제 전문가·행정가. 유럽연합(EU) 집행위원(세제·관세동맹·회계감사 담당: 2010.2.~  ; 재정계획·예산 담당: 2009.7.~2010.2.). 재무장관(2008.12.~2009.6., 1997.2.~1999.6.).

· 야마모토 이치타 山本一太 1958~  일본 정치가. 오키나와(沖繩)․북방, 과학기술상(2012.12.~  ). 전 자민당 외교부 회장, 당 참의원 정책심의 회장, 외무부상. 3선 참의원 의원.

· 에리야 쭈타누깐 Eriya Cuthanukal〔Ariya Jutanugarn〕타이 어명:

เอรียา จุฑานุกาล 1995~  타이 여성 골프 선수.

· 트렙스, 넬레 Nele Trebs 1999~  독일 배우. 여자 아역 배우.

[일반 용어]

· 하토   HATO 일본어명: ハト   태풍 이름. 제45차 태풍위원회 총회(홍콩; 2013.1.29.~2.1.)에서 2011년 필리핀에 큰 피해를 준 태풍 와시(WASHI)의 이름을 하토(HATO)로 변경하기로 결정.

<2014 피파(FIFA) 브라질 월드컵 아시아 최종예선 출전 팀 구성원>

카타르 팀

선수 (계속)

· 라미, 아딜 ʕĀdil Lāmī〔Adel Lami〕아랍 어명: عادل لامي

· 라자끄, 무함마드 Muḥammad Razāq〔Mohammed Razak〕아랍 어명: محمد رزاق

· 리즈끄, 위삼 Wisām Rizq〔Wesam Rizik〕아랍 어명: وسام رزق

· 마리, 자룰라 Jārullāh al Marī〔Jaralla Al-Marri〕아랍 어명: جار الله المري

· 무함마드, 마지드 Mājid Muḥammad〔Magid Mohamed〕아랍 어명:

ماجد محمد

· 발루시, 탈랄 Ṭalāl al Balūshī〔Talal Al-Bloushi〕아랍 어명: طلال البلوشي

· 사이이드, 무함마드 Muḥammad al Sayyid〔Mohamed El-Sayed〕아랍 어명: محمد السيد

· 술라이티, 압둘아지즈 ʕAbdulʕazīz al Sulaytī〔Abdulaziz Al Sulaiti〕아랍 어명: عبد العزيز السليطي

· 시합, 후사인 알리 Ḥusayn ʕAlī Shihāb〔Hussain Ali Shehab〕아랍 어명: حسين علي شهاب

· 아피파, 압둘라 ʕAbdullāh ʕAfīfah〔Abdulla Afifa〕아랍 어명: عبد الله عفيفة

· 아흐마드, 유수프 Yūsuf ʔAḥmad〔Yusef Ahmed〕아랍 어명: يوسف أحمد

· 알리, 유니스 Yūnis ʕAlī〔Younes Ali〕아랍 어명: يونس علي

· 야시르, 후사인 Ḥusayn Yāsir〔Hussein Yasser〕아랍 어명: حسين ياسر

· 야지디, 압두르랍브 ʕAbdurrabb al Yazīdī〔Abdurabb Al Yazeedi〕아랍 어명: عبد الرب اليزيدي

· 우마르, 무함마드 Muḥammad ʕumar〔Mohamed Omar〕아랍 어명:

محمد عمر

· 이브라힘, 칼판 Khalfān ʔIbrāhīm〔Khalfan Ibrahim〕아랍 어명:

خلفان إبراهيم

· 하이두스, 하산 Ḥasan al Ḥaydūs〔Hassan Al Haidos〕아랍 어명:

حسن الحيدوس

· 하탐, 압둘아지즈 ʕAbdulʕazīz Ḥātam〔Abdulaziz Hatem〕아랍 어명:

عبد العزيز حاتم

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제5차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2013. 3. 15.)

[ 인   명 ]

· 가오후청 高虎城 Gao Hucheng 1951~  중국 정치가. 상무부 당조 부서기(2009.4.~  ), 부부장(2003~2009.4.). 광시좡(廣西壯)족 자치구 부주석(2002.9.~2003). 대외무역경제협력부(상무부 전신) 부장보좌관(1997.5.~2002.9.), 동 계획재무국 국장(1994.11.~1997.5.). 상무부장 내정자.

· 구로다 나쓰코 黑田夏子 1937~  일본 여성 작가. 전 중학교 교사, 회사원. ‘에이비 산고(abさんご)’(2012)로 제148회 아쿠타가와(芥川)상(2013.1.) 역대 최고령 수상자.

· 버웰, 실비아 매슈스 Sylvia Mathews Burwell 1965~  미국 여성 정치가. 백악관 행정관리예산국(OMB) 국장 지명자(2013.3.). 월마트(Walmart) 재단 이사장(2012.1.~  ). 빌 게이츠(Bill and Melinda Gates) 재단 최고운영책임자(COO)(2001~2006). 클린턴(Bill Clinton) 정부 행정관리예산국 부국장(1998~2001).

· 얀선, 켄리 Kenley Jansen 1987~  네덜란드 야구 선수. 네덜란드령 퀴라소(Curaçao) 섬 태생. 투수. 미국 내셔널 리그(NL) 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2010.7.~  ).

․ 위스로, 크리스 Chris Withrow 본명 크리스토퍼 위스로 Christopher Withrow 1989~  미국 야구 선수. 투수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 2군 선수.

· 케냐타, 우후루 (무이가이) Uhuru (Muigai) Kenyatta 1961~  케냐 정치가. 부총리(2008.4.~  ). 재무장관(2008.4.~2012.1.). 조모 케냐타(Jomo Kenyatta) 초대 대통령의 아들. 2013년 대통령 선거 당선자. 인도에 관한 죄로, 국제형사재판소(ICC)에 소추되어 7월 공판 예정.

· 허랭, 에런 (마이클) Aaron (Michael) Harang 1978~  미국 야구 선수. 투수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2011.12.~  ).

제107차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 39건, 지명 1건, 일반용어 1건 중 재심의 2건)

(2013. 3. 21.)

[인     명] - 실무소위 부결

․ 깟삼, 잇줏딘 ʕIzzuddīn al Qassām〔Izz ad-Din al-Qassam〕 아랍 어명: عز الدين القسام 1882~1935  시리아·팔레스타인 종교지도자·정치활동가. 팔레스타인에서 반영국·반시온주의 저항운동을 주도.

· 러베이다, 윌리엄 (조지프) William (Joseph) Levada 1936~  미국 성직자. 로마 가톨릭교회 추기경(2006.3.~ ). 교황청 신앙교리성 장관(2005.5.~ 2012.7.). 샌프란시스코(San Francisco) 대주교(1995~2005), 포틀랜드(Portland) 대주교(1986~1995). 증조부가 포르투갈 출신.

․ 러브, 버넌 Vernon F. Loeb ?1956~  미국 언론인·저술가. 워싱턴포스트(Washington Post)지 미 국방부 관련 보도 담당 편집자(2011~ ). 데이비드 퍼트레이어스(David Petraeus) 전 중앙정보국(CIA) 국장의 전기 ‘올인: 데이비드 퍼트레이어스 장군의 교육(All In: The Education of General David Petraeus)’(2012)을 폴라 브로드웰(Paula Broadwell)과 공동 집필.

· 머추너스, 조지 George Maciunas 리투아니아 어명: Jurgis Mačiūnas 1931~1978  미국 미술가. 리투아니아 카우나스(Kaunas) 태생, 1948년 미국에 이주. 전위 예술의 한 사조로서 여러 예술 매체의 융합이 특징인 플럭서스(Fluxus) 운동의 창시자.

· 뮐러, 게르하르트 루트비히 Gerhard Ludwig Müller 1947~  바티칸 성직자. 대주교, 신학자. 독일 마인츠(Mainz) 태생. 신앙교리성 장관(2012.7.~  ). 전 레겐스부르크(Regensburg) 교구장. 미국 출신 윌리엄 조지프 러베이다(William Joseph Levada) 추기경의 후임.

· 브로드웰, 폴라 (딘) Paula (Dean) Broadwell 구성 크랜츠 Kranz 1972~  미국 여성 저술가, 군사 전문가. 육군사관학교(West Point) 출신의 예비역 중령으로, 동교에서 국제 안보를 강의하는 대 테러 전문가. 데이비드 퍼트레이어스(David Petraeus) 전 중앙정보국(CIA) 국장의 전기 ‘올인: 데이비드 퍼트레이어스 장군의 교육(All In: The Education of General David Petraeus)’(2012)을 워싱턴포스트(Washington Post)지 버넌 러브(Vernon Loeb)와 공동 집필.

· 샹카르, 라비 Ravi Shankar 힌디 어명: रवि	शंकर 1920~2012  인도 음악가·작곡가. 전통 현악기 시타르(sitar)의 세계적 연주자. 그래미상 3회 수상(2002, 1973, 1968). 제55회 그래미상 특별상 부문 평생 공로상, 세계음악 부문 최우수 세계음악 음반상 수상(2013.2.). 미국 가수 노라 존스(Norah Jones)의 부친. 벵골 어명은 ‘로비 숑코르(Rôbi Shôngkôr; রবি	শংকর)’.

․ 샹카르, 우다이 Uday Shankar 힌디 어명: उदय	शंकर 1900~1977  인도 무용가·안무가. 1920년대에 발레리나 안나 파블로바(Anna Pavlova)와 공연, 그녀를 위한 무용 작품도 창작. 인도 전통 무용을 구미 등에 널리 소개. 시타르(Sitar) 주자 라비 샹카르(Ravi Shankar)의 맏형. 벵골 어명은 ‘우도에 숑코르(Udôe Shôngkôr; উদয়	শংকর)’.

· 셰레르, 오질루 (페드루) Odilo (Pedro) Scherer 1949~  브라질 성직자. 로마 가톨릭 교회 추기경(2007.11.~  ). 상파울루(São Paulo) 대주교(2007.3.~  ). 양친이 독일 집안 출신.

· 아만푸어, 크리스티안 Christiane Amanpour 페르시아 어명: کریستیان امان‌پور

1958~  영국 여성 방송인. 미국 시엔엔(CNN) 방송 진행자(2011.12.~  ). 미국 에이비시(ABC) 방송 진행자(2010~2011), 시엔엔 방송 국제 전문기자(1992~2010). 런던에서 이란인 부친과 영국인 모친에게서 출생, 11세까지 이란 테헤란(Teheran)에서 성장.

․ 올리리, 맷 Matt O’Leary 본명 매슈 조지프 올리리 Matthew Joseph O’Leary 1987~  미국 배우.

· 월리스, 쿼벤저네이 Quvenzhané Wallis 2003~  미국 배우. 여자 아역 배우. 영화 ‘비스트(Beasts of the Southern Wild)’(2012)로 제85회 아카데미상 시상식(2013.2.)에서 역대 최연소 여우주연상 후보.

· 월터, 엘리스 Elisse B. Walter 1950~  미국 여성 경제인. 증권거래위원회(SEC) 위원장(2012.12.~  ; 대행 2009.1.). 동 위원(2008.7.~2012.12.). 메리 샤피로(Mary Schapiro) 위원장(2009.1.~2012.12.)의 후임.

· 이시어, 앤드리 (에버렛) Andre (Everett) Ethier 1982~  미국 야구 선수. 외야수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2006.5.~  ).

· 커푸어, 애니시 Anish Kapoor 힌디 어명: अनीश कपूर 1954~  영국 조각가. 인도 뭄바이에서 인도인 부친과 유대인 모친에게서 출생. 1973년 영국에 이주.

· *케네디, 캐럴라인 (부비어) Caroline (Bouvier) Kennedy 1957~  미국 법조인·저술가. 고 케네디(John F. Kennedy) 대통령과 재클린(Jacqueline Bouvier) 여사의 맏딸. 일본 주재 대사 유력 후보.

· 페더로비치, 팀 Tim Federowicz 본명 티머시 조지프 페더로비치 Timothy Joseph Federowicz 1987~  미국 야구 선수. 포수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2011.9.~  ).

· 피닉스, 호아킨 (라파엘) Joaquin (Rafael) Phoenix 아명 리프 Leaf 1974~  미국 배우. 푸에르토리코에서 미국인 부모에게서 출생, 6세에 가족이 미국에 이주. 영화 ‘앙코르(Walk the Line)’(2005)로 제63회 골든글로브상 영화 부문 남우주연상(뮤지컬·코미디)(2006.1.), 제49회 그래미(Grammy)상 영상매체 사운드트랙상(2007.2.), 영화 ‘마스터(The Master)’(2012)로 제69회 베니스 국제영화제 남우주연상(2012.9.) 수상.

· *피아졸라, 아스토르 (판탈레온) Ástor (Pantaleón) Piazzolla 1921~ 1992  아르헨티나 작곡가, 반도네온 연주자. 기존 탱고 음악에 재즈와 서양 고전음악의 요소를 가미한 누에보 탱고(Nuevo Tango)의 선구자. 앙친이 이탈리아 출신 이민자.

· 헤이글, 척 Chuck Hagel 본명 찰스 티머시 헤이글 Charles Timothy Hagel 1946~  미국 정치가. 국방장관(2013.2.~  ). 대통령 정보자문회의 공동의장(2009.10.~  ). 상원의원(공화·네브래스카)(1997.1.~2009.1.). 휴대전화 통신사와 투자은행 등의 실업가로도 활약.

<월드베이스볼클래식(WBC) 본선 대회 출전 팀 구성원>

네덜란드 팀

감독

· 묄런스, 헨즐리 Hensley Meulens

선수

· 베르나디나, 로저 Roger Bernadina

· 스미스, 커트 Curt Smith

· 에인테마, 오를란도 Orlando Yntema

· 유르연스, 야이르 Jair Jurrjens

· 존스, 안드뤼 Andruw Jones

· 키봄, 스펜서 Spencer Kieboom

· 프로파르, 유릭손 Jurickson Profar

오스트레일리아 팀

선수

· 베리스퍼드, 제임스 James Beresford

· 캔딜러스, 데이비드 David Kandilas

<2014 피파(FIFA) 브라질 월드컵 아시아 최종예선 출전 팀 구성원>

카타르 팀

선수

· 마르코니 Marcone  카타르 축구 선수. 2014 피파(FIFA) 브라질 월드컵 아시아 최종예선 카타르 팀 선수. 브라질 태생으로 카타르에 귀화. 포르투갈 어명. 아랍 어명은 ‘마라쿠니(Mārākūnī; ماراكوني)’.

· 무바라크, 아나스 ʔAnas Mubārak〔Anas Mubarak〕아랍 어명: أنس مبارك  로런스 퀘이(Lawrence Quaye)의 아랍 어명.

· 소리아, 세바스티안 Sebastián Soria  카타르 축구 선수. 2014 피파(FIFA) 브라질 월드컵 아시아 최종예선 카타르 팀 선수. 우루과이 태생으로 카타르에 귀화. 에스파냐 어명. 아랍 어명은 ‘시바스티얀 수리야(Sībastiyyān Sūriyya; سيبستيان سوريا)’.

· 퀘이, 로런스 Lawrence Quaye  카타르 축구 선수. 2014 피파(FIFA) 브라질 월드컵 아시아 최종예선 카타르 팀 선수. 가나 태생으로 카타르에 귀화. 영어명.

· 파비우 세자르 Fábio César  카타르 축구 선수. 2014 피파(FIFA) 브라질 월드컵 아시아 최종예선 카타르 팀 선수. 브라질 태생으로 카타르에 귀화. 포르투갈 어명. 아랍 어명은 ‘파비우 시자르(Fābīwu Sīzār; فابيو سيزار)’.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 샨티니케톤 Shantiniketôn〔Santiniketan〕 벵골 어명: শান্তিনিকেতন   인도 웨스트벵골(West Bengal) 주에 있는 대학 도시. 힌디 어명은 ‘샨티니케탄(Śāntiniketan; शान्तिनिकेतन)’.

[인     명] - 새로 심의

· 프란치스코 Francisco 본명 호르헤 마리오 베르고글리오 Jorge Mario Bergoglio 1936~  바티칸 성직자. 제226대 로마 교황. 아르헨티나 부에노스아이레스(Buenos Aires)에서 이탈리아 출신 부친과 이탈리아계 모친에게서 출생. 부에노스아이레스 대주교(1998~2013), 추기경(2001.2.), 아르헨티나 주교 협의회 의장(2005.11.~2011.11.). 교회 라틴 어명은 ‘프란치스쿠스(Franciscus)’, 영어명은 ‘프랜시스(Francis)’.

· 화이트, 메리 조 Mary Jo White 1947~  미국 여성 법조인. 뉴욕 남지구 연방검사(1993~2002). 증권거래위원회(SEC) 위원장 지명자(2013.1.). 엘리스 월터(Elisse Walter) 잠정위원장의 후임.

[일반 용어] - 새로 심의

· *팝페라   popera   오페라를 팝처럼 부르거나 팝과 오페라를 넘나드는 음악 양식 또는 대중화한 오페라.

[인     명] - 재심의

∙ 코이만스, 피터르 Kooijmans, Pieter H. 네덜란드 법률가. - 회의 24차

∙ 프레이 루이스타글레, 에두아르도 Frei Ruiz-Tagle, Eduardo 칠레의 전 대통령. - 회의 13차

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제6차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2013. 3. 29.)

[ 인   명 ]

· 라소 (멘도사), 기예르모 (알베르토 산티아고) Guillermo (Alberto Santiago) Lasso (Mendoza) 1955~  에콰도르 정치인·실업가·금융인. 과야킬(Guayaquil) 은행 최고경영자(CEO)(1994~2012.5.). 경제장관(1999.8.~1999.9.). 과야스(Guayas) 주지사(1998.8.~1999.8.).

· 로드리게스 파리야, 브루노 (에두아르도) Bruno (Eduardo) Rodríguez Parrilla 1958~  쿠바 외교관·정치가. 외교장관(2009.3.~  ). 쿠바 공산당 정치국장(2012.12.~  ).

․ 매카시, 지나 Gina McCarthy 1955~  미국 여성 행정가, 환경 전문가. 환경보호청(EPA) 대기·방사선국(OAR) 국장. 동 청장 지명자(2013.3.).

· 베그네르, 한스 (예르겐센) Hans J(ørgensen) Wegner 1914~2007  덴마크 산업 디자이너. 가구 디자이너로서 세계적인 명성을 얻음.

· 저드, 애슐리 Ashley Judd 1968~  미국 여배우. 2014년 11월 상원의원 선거 켄터키 주 선거구 민주당 후보로 거론됨. 입후보 시 미치 매코널(Mitch McConnell) 현 상원의원(공화·켄터키)과 경합 예정.

․ 창완취안 常萬全 Cháng Wànquán 1949~  중국 정치가·군인. 국무위원 겸 국방부장(2013.3.~  ), 국방부장(2012.1.~2013.3.). 당 중앙군사위원, 인민해방군 상장.

· 트라우트, 마이크 Mike Trout 본명 마이클 넬슨 트라우트 Michael Nelson Trout 1991~  미국 야구 선수. 외야수. 로스앤젤레스 애너하임 에인절스(Los Angeles Angels of Anaheim; 전 캘리포니아 에인절스 California Angels) 소속(2011.7.~  ).

· 페레스, 토머스 (에드워드) Thomas (Edward) Perez 1961~  미국 정치가. 인권 변호사로, 양친은 도미니카 공화국 출신 이민자. 법무부 차관보(인권 담당)(2009.10.~  ). 메릴랜드 주정부 노동장관(2007.1.~2009.10.). 노동장관 지명자(2013.3.).

· 해서웨이, 앤 (재클린) Anne (Jacqueline) Hathaway 1982~  미국 여배우. 영화 ‘레미제라블(Les Misérables)’(2012)로 제85회 아카데미상 여우조연상(2013.2.), 제70회 골든글로브(Golden Globe)상 영화 부문 여우조연상(2013.1.) 수상.

· 힛투, 갓산 Ghassān Hīttū〔Ghassan Hitto〕 아랍 어명: غسان هيتو 1963~  시리아 정치가. 임시정부 총리(2013.3.~  ). 다마스쿠스(Damascus) 출신으로 미국 국적의 정보기술(IT) 전문가. 시리아 반체제파 대표조직 ‘시리아 국민연합’에서 선출.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제7차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2013. 4. 5.)

[ 인   명 ]

․ 데이셀블룸, 예룬 (레네 빅토르 안톤) Jeroen (René Victor Anton) Dijsselbloem 1966~  네덜란드 정치가. 농업경제학자로 사회정책 전문가. 재무장관(2012.11.~  ). 유로권(圈) 재무장관 회의체 유로그룹(Euro Group) 상임의장(2013.1.~  ).

· 레키치, 미오드라그 Miodrag Lekić 1947~  몬테네그로 정치가·외교관. 야당 연합체 ‘민주전선(DF)’ 수장(2012.7.~  ). 키릴 문자 표기는 Миодраг Лекић.

· 셔놀트, 케네스 (어빈) Kenneth (Irvine) Chenault 1951~  미국 실업가. 아메리칸 익스프레스(American Express) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2001~ ).

· 셔우드랜들, 엘리자베스 Elizabeth Sherwood-Randall 1960~  미국 여성 정치가. 국가안보회의(NSC) 국방정책·대량살상무기(WMD)·군축 담당 조정관(2013.8.~  ). 전 백악관 특별보좌관 겸 국가안보회의 유럽 담당 선임 국장.

· 아라이이드, 알리 ʕAlī al ʕArayyiḍ〔Ali Laarayedh〕 아랍 어명: علي العريّض 1955~  튀니지 정치가. 총리(2013.3.~  ). 내무장관(2011.12.~2013.3.).

· 아체베, 치누아 Chinua Achebe 본명 앨버트 치누알루모구 아체베 Albert Chinualumogu Achebe 1930~2013  나이지리아 소설가. 이보(Igbo)족 출신으로 아프리카 현대 문학의 아버지로 불리며, 노벨 문학상 유력 후보였던 저명 작가. 처녀작으로 50개 국어로 번역된 ‘모든 것이 산산이 부서지다(Things Fall Apart)’(1958), ‘더 이상 평안은 없다(No Longer at Ease)’(1960) 등. 단편 소설, 시와 아동문학도 집필. 영국 부커(Booker) 국제문학상 수상(2007.6.).

· 알레그레 (사시아인), (페드로) 에프라인 (Pedro) Efraín Alegre (Sasiain) 1963~  파라과이 정치가. 공공사업·통신 장관(2008.8.~2011.6.). 2013년 대통령 선거 정통급진자유당(PLRA) 후보.

· 이토 도요오 伊東豊雄 1941~  일본 건축가. 프리츠커(Pritzker) 상 수상(2013.3.).

· 카르테스 (하라), 오라시오 (마누엘) Horacio (Manuel) Cartes (Jara) 1956~  파라과이 정치가·실업가. 2013년 대통령 선거 콜로라도(Colorado)당(ANR-PC) 후보.

· 크리보카피치, 란코 Ranko Krivokapić 1961~  몬테네그로 정치가. 국회의장(2006.6.~  ). 사회민주당(SDP) 당수. 키릴 문자 표기는 Ранко Кривокапић.

․ 피어슨, 줄리아 Julia A. Pierson ?1959~  미국 여성 경호원. 대통령 비밀경호국(SS) 국장(2013.3.~  ). 전 경호국장 수석보좌관.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제8차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2013. 4. 12.)

[ 인   명 ]

· 나카오 다케히코 中尾武彦 1956~  일본 금융인. 재무성 재무관(차관급)(2011.8.~  ), 동 국제국장(2009.7.~2011.8.). 아시아 개발은행(ADB) 차기 총재(2013.5.~  ).

· 라소 (에르난데스), (후안) 에스테반 (Juan) Esteban Lazo (Hernández) 1944~  쿠바 정치가. 인민권력전국회의(국회) 의장(2013.2.~  ). 국가평의회 부의장(2008.2.~2013.2.).

․ 라피에어, 웨인 Wayne LaPierre 1948~  미국 로비스트·저술가. 미국총기협회(NRA) 부회장(1991~ ).

· 러우지웨이 樓繼偉 Lóu Jìwěi 1950~  중국 정치가. 재정부장(2013.3.~  ). 재정부 부부장(1998.4.~2007.3.), 중국투자 회장(2007.9.~  ), 중앙회금(匯金)투자 회장(2008.7.~  ).

· 마리 (엘카) 팡에스투 Mari (Elka) Pangestu 1956~  인도네시아 여성 정치가. 중국계. 관광·창조경제 장관(2011.10.~  ). 무역장관(2004.10.~2011.10.), 협동조합·중소기업 장관(임시)(2008.10.~2009.10.). 세계무역기구(WTO) 차기 사무국장 입후보자. 중국어명은 ‘펑후이란(馮慧蘭; Féng Huìlán)’.

· 말름스텐, 윙베 (요한) Yngwie (Johann) Malmsteen 본명 라르스 요한 윙베 란네르베크 Lars Johann Yngve Lannerbäck 1963~  스웨덴 기타 연주자. 영어명은 ‘잉베이 말름스틴(Yngwie Malmsteen)’.

․ 볼드리니, 라우라 Laura Boldrini 1961~  이탈리아 여성 정치가·언론인. 하원의장(2013.3.~  ). 유엔 난민고등판무관(UNHCR) 대변인(1998~2012). 방송인 출신.

· 브리들러브, 필립 (마크) Philip M(ark) Breedlove 1955~  미국 군인. 공군 대장(2011.1.~  ). 북대서양조약기구(NATO)군 최고사령관 겸 미 유럽군 사령관(2013.3.~  ). 유럽·아프리카 미 공군 사령관(2012.7.~2013.3.). 미 공군 참모차장(2011.1.~2012.7.). 군산 미7공군 8전투비행단 단장(2000~2001.6.).

· 아코스타, 카를로스 Carlos Acosta 1973~  쿠바 무용가. 영국 로열발레단 객원 수석무용수(2003~ ), 단원(1998~2003). 미국 아메리칸발레시어터(ABT) 객원 수석무용수(2003), 객원 무용수(2002). 로잔 콩쿠르(Prix de Lausanne) 금상 수상(1990).

· 왕양 汪洋 Wāng Yáng 1955~  중국 정치가. 부총리(2013.3.~  ). 당 정치국원(2007.11.~  ).

· 파젤, 르네 René Fasel 1950~  스위스 치과의사, 아이스하키 지도자. 프리부르(Fribourg) 태생. 국제아이스하키연맹(IIHF) 회장(1994~ ), 국제올림픽위원회(IOC) 위원(1995~ ). 스위스아이스하키연맹(SIHA) 회장(1985~?). 아이스하키 선수(1960~1972), 심판(1972~1982) 출신.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제9차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2013. 4. 19.)

[ 인   명 ]

· 멀론, 데이비드 David M. Malone 1954~  캐나다 외교관. 유엔대(UNU; 일본 도쿄 소재) 총장(2013.3.~  ). 캐나다 국제개발연구센터(IDRC) 소장(2008.7.~2013.3.). 유엔(UN) 주재 대사(1992~1994). 유엔 안보이사회 역할 등의 전문가.

· 브론, 스쿠터 Scooter Braun 본명 스콧 새뮤얼 브론 Scott Samuel Braun 1981~  미국 연예 기획자. 저스틴 비버(Justin Bieber), 싸이(PSY) 등의 대중가수 전담.

· 살람, 사입 (살림) Ṣāʔib (Salīm) Salām〔Saeb (Salim) Salam〕 아랍 어명: صائب سليم سلام 1905~2000  레바논 정치가. 총리(1970~1973, 1960~1961, 1953, 1952).

· 살람, 탐맘 (사입) Tammām (Ṣāʔib) Salām〔Tammam (Saeb) Salam〕 아랍 어명: تمام صائب سلام 1945~  레바논 정치가. 총리(2013.4.~  ). 문화장관(2008.7.~2009.11.). 사입 살람(Ṣāʔib Salām) 전 총리의 맏아들.

· 이버트, 로저 (조지프) Roger (Joseph) Ebert 1942~2013  미국 영화 평론가·각본가, 언론인. 1967년부터 일간지 시카고 선타임스(Chicago Sun-Times)에서 영화 평론을 담당. 영화 평론가로서는 최초로 퓰리처(Pulitzer)상 평론 분야 수상(1975), 미국에서 가장 영향력 있는 영화 평론가로 알려짐.

․ 추이톈카이 崔天凱 Cuī Tiānkǎi 1952~  중국 외교관. 미국 주재 대사(2013.4.~  ), 일본 주재 대사(2007.9.~2010.1.). 외교부 부부장(2010.1.~2013.4.), 아시아 국장(2003~2006.1.), 보도관(1996~1997).

· 폰프라이베르크, 에른스트 Ernst von Freyberg 1958~  독일 경영인. 로마 교황청 종교사업협회(IOR)(통칭 바티칸 은행) 총재(2013.2.~  ).

· 퓰리처, 릴리 Lilly Pulitzer 본명 릴리언 매킴 루소 Lillian McKim Rousseau

1931~2013  미국 패션 디자이너. 의류 회사 릴리 퓰리처(Lilly Pulitzer, Inc.) 설립자(1959), 동 고문. 사교계의 명사로, 이혼한 첫 남편은 퓰리처상 창설자 조지프 퓰리처(Joseph Pulitzer)의 손자.

제108차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 15건, 지명 2건, 일반용어 2건 중 재심의 9건)

(2013. 4. 24.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

․ 마웅 에 Maung Aye 버마 어명:  1937~ 미얀마 정치가·군인. 국가평화발전평의회(SPDC) 부의장(1994~2011. 3.). 국군 부사령관 겸 육군 사령관(1993. 7.~2011. 3.). 상급 대장보(2002. 9.~2011. 3.), 대장(1994. 3.~2002. 9.).

· *맥그리거, *이완 (고든) Ewan (Gordon) McGregor 1971~ 영국 배우. 스코틀랜드인. 대표 출연작 ‘트레인스포팅(Trainspotting)’(1996), ‘물랑루즈(Moulin Rouge!)’(2001).

· *모나코, 리사 (오든스) Lisa (Oudens) Monaco 1968~ 미국 여성 법조인. 백악관 국토안보·대테러 보좌관(2013. 3.~  ). 법무부 국가안보국장(2011. 7.~2013 .3.). 차기 연방수사국(FBI) 국장 유력 후보.

· 모니즈, 어니스트 Ernest J. Moniz 1944~ 미국 핵물리학자·행정가. 매사추세츠 공대(MIT) 교수. 에너지부 차관(1997~2001). 에너지 장관 지명자(2013. 3.). 조부모는 포르투갈 출신 이민자.

· 바야르촉트, 상가자브 Sangajav Bayartsogt 몽골 어명: Сангажав Баярцогт 1967~ 몽골 정치가. 국회 부의장.

· 카모나, 앤서니 (토머스 어콰이너스) Anthony (Thomas Aquinas) Carmona 1953~ 트리니다드 토바고 정치가·법조인. 대통령(2013. 3.~  ). 국제형사재판소(ICC) 판사(2012. 3.~2013. 3.).

· 타란티노, *쿠엔틴 (제롬) Quentin (Jerome) Tarantino 1963~ 미국 영화 감독·각본가·제작자. 제47회 칸 국제영화제 황금종려상(Palme d’Or)(1994. 5.), 제52회 골든글로브상 영화 부문 각본상(1995. 1.), 제67회 아카데미상 각본상(1995. 3.), 제70회 골든글로브상 영화 부문 각본상(2013. 1.), 제85회 아카데미상 각본상(2013. 2.) 수상.

· 패칫, 앤 Ann Patchett 1963~ 미국 여성 작가. 대표작 ‘벨칸토(Bel Canto)’(2001).

[일반 용어] - 새로 심의

· 누에보 탱고   Nuevo Tango   기존의 탱고 음악에 재즈와 서양 고전 음악의 요소를 가미한 새로운 탱고 양식. 또는 이에 해당하는 춤 양식.

· 어젠다   agenda   안건. 의사 일정. 순화어는 ‘의제’.

[ 인   명 ] - 재심의

· 루아노 파스콸, 비르히니아   Ruano Pascual, Virginia   2008 베이징올림픽 스페인 테니스 입상선수.

· *몽고메리, 콜린   Montgomerie, Colin   스코틀랜드의 골프 선수. -회의 33차

· 보츠코, 가보르   Boczkó, Gábor   2004 아테네올림픽 헝가리 펜싱 입상선수.

· 본, 린지   Vonn, Lindsey   미국 알파인스키 선수. -실무소위(111113)

· 소 에   Soe Aye   미얀마 인명.

· 스토르츠, 보톤드   Storcz, Botond   2004 아테네올림픽 헝가리 카누/카약 입상선수.

· 틴 에   Tin Aye   미얀마의 정치가. -회의 25차

[ 지   명 ] - 재심의

· 리오콰르토   Rio Cuarto   아르헨티나 코르도바 주(州)에 있는 도시.

· 타콰렘보   Tacuarembó   ①우루과이의 주. ②타콰렘보의 주도.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제10차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2013. 5. 3.)

[ 인   명 ]

․ 디마코, 크리스 Chris DiMarco 본명 크리스천 딘 디마코 Christian Dean DiMarco 1968~ 미국 골프 선수.

· 부멜라, 짐 Jim Boumelha ?~ 영국 언론인. 국제기자연맹(IFJ) 회장(2007. 5.~  ). 모로코 태생.

· 야이터, 클레이턴 (키스) Clayton (Keith) Yeutter 1930~ 미국 정치가. 농무장관(1989. 2.~1991. 3.), 통상대표부(USTR) 대표(1985~1989). 호건 러벌스(Hogan Lovells) 법률사무소 수석고문(1993. 2.~  ).

· 자오우지 趙無極 Zhào Wújí 〔통용 로마자: Zao Wou-Ki〕 1920~2013 중국·프랑스 화가. 베이징(北京) 태생, 1948년 프랑스에 이주, 1964년 프랑스 국적 취득. 수묵화에 기반한 추상화로 세계 각지에서 인기를 얻었으며, 1994년 일본미술협회의 다카마쓰노미야(高松宮) 기념 세계문화상을 수상. 로마자 표기 ‘Zao Wou-Ki’로 알려짐.

· 자이언츠, 제프리 Jeffrey D. Zients 애칭 제프 Jeff 1966~ 미국 실업가·행정가. 백악관 행정관리예산국(OMB) 국장 대리(2012. 1.~2013. 4.; 2010. 7.~2010. 11.), 부국장(CPO)(2009. 6.~  ).

· 차르나예프, 조하르 (안조로비치) Dzhokhar (Anzorovich) Tsarnaev 러시아 어명: Джохар Анзорович Царнаев; 체첸 어명: Царнаев Анзор-кIант ДжовхΙар 1993~ 미국 테러 용의자. 키르기스스탄 태생, 2002년 미국에 이주, 2012년 미국 국적 취득. 보스턴 마라톤 대회 연속 폭파 테러 사건 용의자. 동 사건 용의자 타메를란 차르나예프(Tamerlan Tsarnaev)의 동생. 부친은 체첸(Chechen)인.

· 차르나예프, 타메를란 (안조로비치) Tamerlan (Anzorovich) Tsarnaev 러시아 어명: Тамерлан Анзорович Царнаев; 체첸 어명: Царнаев Анзор-кIант Тамерлан 1986~2013 미국 테러 용의자. 구소련 태생, 2002년 미국에 이주, 미국 영주권자, 국적은 러시아. 보스턴 마라톤 대회 연속 폭파 테러 사건 용의자로, 경찰과의 총격전으로 사망. 동 사건 용의자 조하르 차르나예프(Dzhokhar Tsarnaev)의 형. 부친은 체첸(Chechen)인.

· 파이크, 로저먼드 (메리 *엘리자베스) Rosamund (Mary Elizabeth) Pike 1979~ 영국 여배우. 대표작 ‘007 어나더데이(Die Another Day)’(2002).

․ 플로레스, 실리아 Cilia Flores 1953~ 베네수엘라 여성 정치가·법조인. 법무장관(2012. 2.~2013. 3.). 국회의장(2006. 8.~2011. 1.). 차베스(Hugo Chávez) 대통령의 후계자 마두로(Nicolás Maduro) 대통령 당선자의 부인.

· 히긴보텀, 헤더 Heather A. Higginbottom 1972~ 미국 여성 행정가. 케리(John F. Kerry) 국무장관(2013. 2.~  ) 고문(2013~ ). 백악관 행정관리예산국(OMB) 부국장(2011. 10.~2013).

[ 지   명 ]

· 보아오   博鰲 Bóáo   중국 하이난(海南)성 동부 남중국해에 면한 진(鎭). 휴양지. 2001년 2월 아시아 지역 경제 협력을 위해 창설된 보아오 아시아 포럼(BFA)의 본부 소재지이며 연차총회 개최지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제11차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2013. 5. 10.)

[ 인   명 ]

· 그로서, 팀 Tim Groser 본명 티머시 존 그로서 Timothy John Groser 1950~ 뉴질랜드 정치가·외교관. 스코틀랜드 태생, 1958년 뉴질랜드에 이주. 무역 겸 기후변동 문제 장관(2010. 1.~  ). 무역 겸 자연보호 장관(2008. 11.~2010. 1.). 인도네시아 주재 대사(1994~1997).

․ 베네딕트손, 뱌르드니 Bjarni Benediktsson 1970~ 아이슬란드 정치가. 중도우파 독립당 당수(2009. 3.~  ). 변호사. 경제·세제 분야의 전문가. 베네딕트손(Bjarni Benediktsson; 1908~1970) 전 총리(1963. 11.~1970. 7.; 1961)는 동명이인.

· 빈딩 레픈, 니콜라스 Nicolas Winding Refn 1970~ 덴마크 영화 감독·각본가·제작자. 최신작 ‘신만이 용서하신다(Only God Forgives)’(2013).

․ 시노하라 나오유키 篠原尙之 1953~ 일본 금융인·행정가. 국제통화금융위원회(IMFC) 부총재(2009. 11.~  ). 일본 재무성 재무관(2007. 7.~2009. 9.), 국제국장(2006. 7.~2007. 7.).

· 차이밍자오 蔡名照 Cài Míngzhào 1955~ 중국 언론인. 국무원 신문판공실 주임(각료급)(2013. 4.~  ). 인민일보 편집장(2011. 1.~2013. 4.). 당 중앙선전부 부부장(2009. 10.~2011. 10.). 국무원 신문판공실 부주임(2001. 4.~2009. 10.). 신화통신 부사장(1998. 3.~2001. 4.).

· 폭스, 앤서니 Anthony R. Foxx 1971~ 미국 정치가. 노스캐롤라이나(North Carolina)주 샬럿(Charlotte) 시장(2009. 12.~  ). 샬럿 시의회 의원(2005~2009). 러후드(Ray LaHood) 후임으로 교통장관에 지명(2013. 4.).

· 호매츠, 로버트 Robert D. Hormats 애칭 밥 Bob 1943~ 미국 행정가·경영인·경제학자. 국제경제 전문가로 골드만삭스(Goldman Sachs) 부회장을 거쳐, 국무차관(경제성장·에너지·환경·농업 담당)(2009. 9.~  ). 국무차관보(경제 담당)(1981~1982).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제12차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2013. 5. 17.)

[ 인   명 ]

· 나비울리나, 옐비라 (사히프자도브나) El’vira S(akhipzadovna) Nabiullina〔Elvira S(akhipzadovna) Nabiullina〕 러시아 어명: Эльвира Сахипзадовна Набиуллина; 타타르 어명: Эльвира Сәхипзадә кызы Нәбиуллина 1963~ 러시아 여성 경제학자. 바시키르(Bashkir) 공화국의 타타르(Tatar)계 집안에서 출생. 대통령 경제 고문관(2012. 5.~  ), 경제발전·무역 장관(2007. 9.~2012. 5.). 러시아 중앙은행 총재 임명 예정자.

· 노백, 데이비드 David C. Novak 1953~ 미국 경영인. 케이에프시(KFC), 피자헛(Pizza Hut) 등을 운영하는 세계 최대 외식 업체 얌 브랜드(Yum! Brands, Inc.; Tricon Global Restaurants, Inc.을 2002년 5월 개칭) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2001. 1.~  ), 최고경영자(CEO)(2000. 1.~2001. 1.).

· 룽잉타이 龍應臺 Lóng Yìngtái 필명 후메이리 胡美麗(Hú Měilì) 1952~ 대만 여성 정치가·작가. 행정원 문화부장(2012. 5.~  ). 문화건설위원회(문화부 전신) 주임위원(2012. 2.~2012. 5.). 대표작 ‘야화집(野火集)’(1985), ‘대강대해 1949(大江大海一九四九)’(2009).

· 아이바스, 미할 Michal Ajvaz 1949~ 체코 소설가·철학자. 시인·번역가. 대표작 ‘제2의 도시(Druhé město)’(1993), ‘황금시대(Zlatý věk)’(2001).

․ 아제베두, 호베르투 (카르발류 지) Roberto (Carvalho de) Azevêdo 1957~ 브라질 외교관. 세계무역기구(WTO) 사무총장(2013. 9.~  ). 세계무역기구(제네바) 주재 대사(2008~2013. 8.). 브라질 외교부 경제·기술문제 담당 차관(2006~2008), 경제국 국장 겸 남미 남부공동시장(MERCOSUR) 및 세계무역기구 다각적 무역교섭(Doha Round) 수석 대표(2005~2006), 분쟁 조정관(2001~2005).

· 존슨, 애덤 Adam Johnson 1967~ 미국 소설가. 스탠퍼드(Stanford)대 영어과 부교수. 북한 주민의 삶을 그린 소설 ‘보육원 원장의 아들(The Orphan Master’s Son)’(2012)로 제97회 퓰리처(Pulitzer)상 소설 부문 수상(2013. 4.).

· 캠피언, (*엘리자베스) 제인 (Elizabeth) Jane Campion 1954~ 뉴질랜드 여성 영화 감독·각본가·제작자. ‘피아노(The Piano)’(1993)로 제46회 칸 국제영화제 황금종려상(Palme d’Or)(1993. 5.), 제66회 아카데미상 각본상(1994. 3.) 수상.

· 케시시, 압둘라티프 ʕAbdullaṭīf Keshīsh〔Abdellatif Kechiche〕 아랍 어명: عبد اللطيف كشيش‎ 1960~ 프랑스·튀니지 영화 배우·감독·각본가. 튀니지 태생, 6세에 프랑스 니스(Nice)에 이주. 프랑스 어명은 ‘아브델 케시슈(Abdel Kechiche)’.

․ 프로먼, 마이클 Michael B. Froman 1962~ 미국 정치가·행정가·경영인. 국제경제 전문가. 대통령 국가안보 부보좌관(국제경제 담당)(2009. 2.~  ). 무역대표부(USTR) 대표 지명자(2013. 5.).

· 헤이븐스, 리치 Richie Havens 본명 리처드 피어스 헤이븐스 Richard Pierce Havens 1941~2013 미국 가수·작곡가, 기타 연주자. 1969년 미국 우드스톡(Woodstock) 야외 음악축제 공연에서 복음성가를 즉흥적으로 편곡한 ‘프리덤(Freedom)’은 히피 세대의 대표곡.

· 홀드런, 존 (폴) John (Paul) Holdren 1944~ 미국 환경학자. 백악관 과학·기술 보좌관 겸 과학기술정책국(OSTP) 국장(2009. 3.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제13차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2013. 5. 24.)

[ 인   명 ]

· *다이아몬드, 재러드 (메이슨) Jared (Mason) Diamond 1937~ 미국 생리학자·저술가. 보스턴(Boston)의 베사라비아(Bessarabia) 지역 출신 유대계 집안에서 출생. 로스앤젤레스 캘리포니아대(UCLA) 지리학과 교수. ‘총, 균, 쇠(Guns, Germs, and Steel)’(1997)로 제82회 퓰리처(Pulitzer)상 일반 비소설 부문 수상(1998).

․ 마르주키 다루스만 Marzuki Darusman 1945~ 인도네시아 정치가·법조인. 유엔 북한 인권 조사위원회(COI: Commission of Inquiry) 위원(2013. 5.~  ). 유엔 북한 인권 특별조사위원(Special Rapporteur)(2010. 8.~?). 검찰총장(1999. 11.~2001. 6.).

· 머독, *엘리자베스 (조이) Dame Elisabeth (Joy) Murdoch 구성 그린 Greene 1909~2012 오스트레일리아 자선가. 멜버른(Melbourne) 태생. 언론복합기업 뉴스코퍼레이션(News Corp.) 회장 겸 최고경영자(CEO) 루퍼트 머독(Keith Rupert Murdoch)의 모친.

· 모이스, 데이비드 (윌리엄) David (William) Moyes 1963~ 영국 축구 감독. 스코틀랜드인. 맨체스터 유나이티드(Manchester United)(2013. 7.~  ), 에버턴(Everton)(2002. 3.~2013. 5.) 감독.

․ 브라투셰크, 알렌카 Alenka Bratušek 1970~ 슬로베니아 여성 정치가. 총리(2013. 3.~  ). 중도좌파 정당 ‘긍정적 슬로베니아(PS)’ 당수 대행(2013. 1.~  ).

· 비세르코, 소냐 Sonja Biserko 1948~ 세르비아 여성 인권 운동가. 유엔 북한 인권 조사위원회(COI: Commission of Inquiry) 위원(2013. 5.~  ). 구 유고슬라비아(SFR Yugoslavia) 외교관 출신으로, 인권 관련 비정부기구(NGO) 헬싱키 세르비아 인권위원회(1994. 9.~  ) 창립자 겸 회장. 키릴 문자 표기는 Соња Бисерко.

· 수베디, 수리아 (프라사드) Surya P(rasad) Subedi 1958~ 네팔 법학자·법조인·저술가. 네팔 태생, 학업차 1980년대 중반에 영국에 이주. 영국 리즈(Leeds)대 법학부 국제법 교수(2004~ ). 유엔 캄보디아 인권 특별조사위원(Special Rapporteur)(전 유엔 사무총장 캄보디아 인권문제 특별대표)(2009. 3.~  ).

· 커비, 마이클 (도널드) Michael (Donald) Kirby 1939~ 오스트레일리아 법조인. 유엔 북한 인권 조사위원회(COI: Commission of Inquiry) 위원(2013. 5.~  ). 대법관(1996. 2.~2009. 2.). 유엔 사무총장 캄보디아 인권문제 특별대표, 국제법률가위원회(ICJ) 위원장 역임.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제14차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2013. 5. 31.)

[ 인   명 ]

· 러셀, 대니얼 Daniel Russel ?~ 미국 행정가·외교관. 백악관 국가안전보장회의(NSC) 아시아 담당 특별보좌관 겸 선임국장(2011~  ), 동 일본·한국·북한 담당 국장(2009~2011). 국무부 일본부장(2008). 일본 오사카(大阪)·고베(神戶) 주재 총영사(2005~2008), 한국 주재 대사관 북한 담당관(1992~1995). 국무부 차관보(동아시아·태평양 담당) 지명자(2013. 5.).

· 마르그벨라슈빌리, 기오르기 Giorgi Margvelashvili 조지아 어명: გიორგი მარგველაშვილი 1969~ 조지아 정치가·교육가·방송인. 제1부총리 겸 교육·과학 장관(2013. 2.~  ), 교육·과학 장관(2012. 10.~2013. 2.). 2013년 10월 대통령 선거 여당 연합 ‘조지아의 꿈’의 유력 후보.

· 미소니, 로시타 Rosita Missoni 구성 옐미니 Jelmini 1932~ 이탈리아 의상 디자이너. 1953년 남편 오타비오(Ottavio Missoni)와 고급 양장점 미소니(Missoni)를 창업.

․ 미소니, 오타비오 Ottavio Missoni 애칭 타이 Tai 1921~2013 이탈리아 의상 디자이너, 육상 선수. 크로아티아(Croatia)에서 이탈리아 출신 부친과 크로아티아인 모친에게서 출생. 1948년 제14회 런던 하계 올림픽 대회 400미터 허들 및 200미터 달리기 국가대표. 1953년 부인 로시타(Rosita)와 고급 양장점 미소니(Missoni)를 창업.

· 비나이, 제조마르 (카바우아탄) Jejomar C(abauatan) Binay, Sr. 애칭 조조 Jojo 1942~ 필리핀 정치가. 부통령(2010. 6.~  ). 마카티(Makati) 시장(2001. 6.~2010. 6., 1986. 2.~1998. 6.). 동명인 외아들 제조마르 비나이(Jejomar Erwin S. Binay, Jr.; 1977~ )는 현 마카티 시장(2010. 6.~  ), 맏딸(Nancy)과 둘째 딸(Abigail)은 각각 상원, 하원 의원.

· 섀벗, 스티브 Steve Chabot 본명 스티븐 조지프 섀벗 Steven Joseph Chabot 1953~ 미국 정치가. 하원 외교위원회 아시아·태평양 소위원회 위원장(2013. 1.~  ). 하원의원(공화·오하이오)(2011. 1.~  ).

· 스캐퍼로티, 커티스 (마이클) Curtis (Michael) Scaparrotti 애칭 마이크 Mike 1956~ 미국 군인. 육군 중장. 합동참모본부 참모장(DJS)(2012. 7.~  ). 아프가니스탄 주둔 미군 부사령관(2011. 7.~2012. 6.). 제임스 서먼(James Thurman) 사령관 후임으로 주한 미군 사령관에 내정(2013. 5.).

· 아라그치, (세예드) 아바스 (Seyed) Abbas Araghchi 1962~ 이란 정치가·외교관. 외무차관(아시아·태평양 담당) 대행 겸 외무부 대변인(2013. 5.~  ). 일본(2008. 3.~2012. 3.), 핀란드(1997. 3.~2001. 3.) 주재 대사.

․ 키엥게, 세실 Cécile Kyenge 1964~ 이탈리아 여성 정치가·의사. 콩고민주공화국 태생, 1983년 이탈리아에 이주, 이탈리아 국적 취득. 통합 장관(2013. 4.~  ). 이탈리아 사상 최초의 흑인 장관.

[ 지   명 ]

· 마카티   Makati   필리핀의 수도권 대마닐라(Metro Manila)를 구성하는 17개 도시 중 하나. 마닐라(Manila) 남동부에 인접하고, 대마닐라 중앙에 위치한, 대마닐라의 중심 업무 지구(CBD).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제15차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2013. 6. 7.)

[ 인   명 ]

· 던, 브루스 (매클리시) Bruce (MacLeish) Dern 1936~ 미국 영화배우. ‘네브래스카(Nebraska)(2013)’로 제66회 칸 국제영화제 남우주연상 수상(2013. 5.). 모친은 스코틀랜드계.

․ 린데베리, 스테판 Stefan Lindeberg 1950~ 스웨덴 체육 지도자, 카누 선수. 스웨덴올림픽위원회(SOC) 위원장(2000~ ), 부위원장(1996~2000). 1984년 제23회 로스앤젤레스 하계올림픽대회 카누 국가대표팀 수석코치.

· 린드베리, 구닐라 Gunilla Lindberg 1947~ 스웨덴 여성 체육 지도자. 국제올림픽위원회(IOC) 2018년 제23회 평창 동계올림픽대회 조정위원회(Coordination Commission) 위원장. 국제올림픽위원회 부위원장(2004~2008), 집행위(Executive Board) 위원(2011~ , 2000~2004). 스웨덴올림픽위원회(SOC) 사무국장(1989~ ).

· 메만파라스트, 라민 Ramin Mehmanparast 페르시아 어명: رامین مهمانپرست 1958~ 이란 외교관·정치가. 외무차관(아시아·태평양 담당) 겸 외무부 대변인(2010. 11.~2013. 5.). 카자흐스탄(2008. 9.~2010. 10.), 타이(2005. 9.~2008. 9.) 주재 대사.

· 무스타키, 조르주 Georges Moustaki 본명(이탈리아 어명) 주세페 무스타키 Giuseppe Mustacchi 1934~2013 프랑스 가수, 작사·작곡가. 이집트 알렉산드리아(Alexandria)의 이탈리아계 그리스 출신의 유대인 집안에서 출생, 1951년 파리에 이주, 1985년 프랑스 국적 취득. 가수 에디트 피아프(Édith Piaf)의 세계적인 히트곡 ‘밀로르(Milord)’(1959)를 비롯, ‘나의 고독(Ma solitude)’, ‘너무 늦었어요(Il est trop tard)’ 등 300여 곡의 샹송을 작사·작곡.

· 베조, 베레니스 Bérénice Bejo 1976~ 아르헨티나·프랑스 여성 영화배우. 부에노스아이레스(Buenos Aires) 태생, 3세에 프랑스에 이주. ‘과거(Le Passé)’(2013)로 제66회 칸 국제영화제 여우주연상 수상(2013. 5.).

· 브란츠, 다니엘 Daniel Brands 1987~ 독일 테니스 선수. 2013년 6월 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 59위, 복식 521위.

· 에스칼란테, 아마트 Amat Escalante 1979~ 멕시코 영화 감독·각본가. 에스파냐 바르셀로나에서 멕시코인 부친과 미국인 모친에게서 출생. ‘헬리(Heli)’(2013)로 제66회 칸 국제영화제 감독상 수상(2013. 5.).

․ 코미, 제임스 (브라이언, 2세) James B(rien) Comey, Jr. 1960~ 미국 정치가·법조인. 법무부 부장관(2003. 12.~2005. 8.). 미연방 뉴욕주 남부지방검찰청 검사장(2002. 1.~2003. 12.). 연방수사국(FBI) 국장 내정자.

· 크레치만, 빈프리트 Winfried Kretschmann 1948~ 독일 정치가. 연방상원(Bundesrat) 의장(2012. 11.~  ). 바덴뷔르템베르크(Baden-Württemberg) 주 총리(2011. 5.~  ). 1980년 요슈카 피셔(Joschka Fischer) 전 외무장관 등과 녹색당을 창당.

· 타티슈빌리, 아나 Ana T'at'ishvili〔Anna Tatishvili〕 조지아 어명: ანა ტატიშვილი 1990~ 조지아 테니스 선수. 2013년 6월 현재 여자테니스협회(WTA) 세계 랭킹 단식 74위, 복식 156위.

[ 지   명 ]

· 에야와디   Ayeyarwady 버마 어명:    미얀마 남서부에 있는, 벵골(Bengal) 만에 연한 주. 이라와디(Irrawaddy) 강의 삼각주 지역과 거의 일치함.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제16차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2013. 6. 14.)

[ 인   명 ]

· 거슈먼, 칼 Carl Gershman 1943~ 미국 노동·인권 운동가, 정치 활동가. 전미(全美)민주주의기금(NED) 회장(1984. 4.~  ). 유엔 인권위원회(UNHRC) 위원(1981~1984). 구 사회민주당(SDUSA) 사무총장(1975~1980).

· 딩쉐샹 丁薛祥 Dīng Xuēxiáng 1962~ 중국 정치가. 당 중앙판공청 부주임 겸 국가주석 판공청 주임(2013. 5.~  ). 상하이(上海)시 정법위원회 서기(2012. 5.~2013. 5.).

· 머홀름, 폴 (거너) Paul (Gurner) Maholm 1982~ 미국 야구 선수. 투수. 애틀랜타 브레이브스(Atlanta Braves)(2012. 7.~  ), 시카고 컵스(Chicago Cubs)(2012. 1.~2012. 7.), 피츠버그 파이리츠(Pittsburgh Pirates)(2005. 8.~2012. 1.) 소속.

· 밀러, 스티븐 Steven T. Miller 애칭 스티브 Steve 1956~ 미국 행정가·법조인. 국세청(IRS) 청장 대행(2012. 11.~2013. 5.). 변호사 출신.

․ 범가너, 매디슨 (카일) Madison (Kyle) Bumgarner 별칭 매드 범 Mad Bum 1989~ 미국 야구 선수. 투수. 샌프란시스코 자이언츠(San Francisco Giants) 소속(2009. 9.~  ).

· 베르메시, 게저 Géza Vermes 1924~2013 영국 종교사학자·저술가. 헝가리 마코(Makó)의 유대계 집안에서 출생. 옥스퍼드대 동양학부 유대학 교수(1965~1991). 초기 기독교의 세계적 권위자이며, 사해 문서 최초 영문판(The Dead Sea Scrolls in English, 1962; The Complete Dead Sea Scrolls in English, 1997) 번역자. 저서는 ‘유대인 예수(Jesus the Jew)’(1973), ‘유대인 예수의 복음서(The Gospel of Jesus the Jew)’(1981) 등.

· 오레샤르스키, 플라멘 (바실레프) Plamen (Vasilev) Oresharski 불가리아 어명: Пламен Василев Орешарски 1960~ 불가리아 정치가. 총리(2013. 5.~  ). 재무장관(2005. 8.~2009. 7.).

· 와트, 멜 Mel Watt 본명 멜빈 루서 와트 Melvin Luther Watt 1945~ 미국 정치가. 하원의원(민주·노스캐롤라이나)(1993. 1.~  ). 연방주택금융청(FHFA) 청장 지명자(2013. 5.).

․ 워펄, 대니얼 Daniel Werfel 애칭 대니 Danny 1971~ 미국 행정가·법조인. 국세청(IRS) 청장 대행(2013. 5.~  ). 행정관리예산국(OMB) 연방재무관리과(OFFM) 책임자(2009. 7.~2013. 5.). 밀러(Steven Miller) 청장 대행의 후임. 변호사 출신.

· 함둘라, 라미 Rāmī Ḥamdullāh〔Rami Hamdullah〕 아랍 어명: رامي حمد الله 1958~ 팔레스타인 언어학자·교육가. 자치정부 총리(2013. 6.~  ). 나자흐(an Najāḥ; An-Najah)대 총장(1998~2013). 중앙선거위원회 사무국장(2002~2013), 부위원장(2011). 파이야드(Salam Fayyad) 총리의 후임.

제109차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 15건, 지명 4건, 일반용어 1건 중 재심의 6건)

(2013. 6. 20.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 개닛, 프랭크 (어니스트) Frank (Ernest) Gannett 1876~1957 미국 실업가. 신문·출판 대기업 개닛(Gannett Co., Inc.; 1923~ ) 설립자.

· 게타처우, 응그다 Getačäw ʾƏngəda〔Getachew Engida〕 암하라 어명: ጌታቸው እንግዳ 1956~ 에티오피아·영국 회계사. 유네스코(UNESCO) 사무부총장(2010. 7.~  ).

· 귄뢰이그손, 시그뮌뒤르 다비드 Sigmundur Davíð Gunnlaugsson 1975~ 아이슬란드 정치가. 진보당 당수(2009. 1.~  ). 총리 지명자(2013. 5. 10. 취임 예정).

· 뉴하스, 앨 Al Neuharth 본명 앨런 해럴드 뉴하스 Allen Harold Neuharth 1924~2013 미국 언론인·저술가. 신문·출판 대기업 개닛(Gannett Co., Inc.) 사장 겸 최고경영자(CEO)(1973~1989). 1982년 유에스에이 투데이(USA Today) 창간.

· 다이애즈, 맷 Matt Diaz 본명 매슈 에드워드 다이애즈 Matthew Edward Diaz 1978~ 미국 야구 선수. 외야수. 마이애미 말린스(Miami Marlins) 소속(2013. 5.~  ).

· 루어먼, 배즈 Baz Luhrmann 본명 마크 앤서니 루어먼 Mark Anthony Luhrmann 1962~ 오스트레일리아 영화 감독·각본가·제작자. 제45회 칸 국제영화제 비(非)프랑스 영화 부문 젊은 영화상(Award of the Youth) 수상(1992. 5.), 제47회 베를린 국제영화제 수상(Alfred Bauer상; 1997. 2.). 대표작 ‘로미오와 줄리엣(Romeo+Juliet)’(1996), ‘물랑루즈(Moulin Rouge!)’(2001), ‘위대한 개츠비(The Great Gatsby)’(2013).

· 유돌, 마크 (에머리) Mark (Emery) Udall 1950~ 미국 정치가. 상원의원(민주·콜로라도)(2009. 1.~  ). 하원의원(민주·콜로라도)(1999. 1.~2009. 1.).

· 톨렌티노, 프랜시스 Francis Tolentino 1958~ 필리핀 정치가·법조인. 대마닐라 개발청(MMDA) 청장(2010. 7.~  ). 타가이타이(Tagaytay) 시장(1995. 6.~2004. 6.).

· 퓨콰, 앤트완 Antoine Fuqua 1966~ 미국 영화·뮤직비디오 감독. 가수 하비 퓨콰(Harvey Fuqua)의 친조카. 대표작 ‘트레이닝 데이(Training Day)’(2001).

· 퓨콰, 하비 Harvey Fuqua 1929~2010 미국 가수, 작사·작곡가, 음반 제작자.

[ 인   명 ] - 새로 심의

· 로하니, 하산 Hasan Rowhāni〔Hassan Rouhani〕 페르시아 어명:

حسن روحانی 본명 하산 페레이둔 Hasan Fereydun〔Hassan Feridon〕(페르시아 어명:

‌حسن فریدون) 1948~ 이란 정치가·법조인·외교관. 대통령(2013. 8.~  ). 국가안보최고회의 의장(1989. 10.~2005. 8.). 국회 부의장(1992. 5.~2000. 5.).

· 헤인스, 애브릴 Avril D. Haines 1969~ 미국 여성 행정가·법조인. 백악관 국가안보 법률부고문 겸 국가안전보장회의(NSC) 법률고문(2010~ ). 중앙정보국(CIA) 부국장 지명자(2013. 6.).

[ 지   명 ] - 새로 심의

· 샌타클래라   Santa Clara   미국 캘리포니아(California) 주 서부에 있는 군(county).

· 팰로앨토   Palo Alto   미국 캘리포니아(California) 주 서부 샌타클래라(Santa Clara) 군(county) 북서부 끝에 있는 도시.

[ 인   명 ] - 재심의

· 리언 (맥스) 레더먼 Leon (Max) Lederman 역대 노벨 물리학상 수상자 - 1988, (미국 1922~ ). -회의 32차

· 크라이너, 다비트 Kreiner, David 오스트리아 노르딕 복합 선수(1981~ ). -회의 89차

· 테일러, *엘리자베스 (로즈먼드) Taylor, Dame Elizabeth (Rosemond) 미국 여배우(1932~2011). 영국 런던 교외 햄프스테드가든서버브(Hampstead Garden Suburb)에서 출생. -실무소위(110410)

[ 지   명 ] - 재심의

· 헴프스테드   Hempstead   미국 텍사스 주 월러 카운티의 도시.

· 헤멀헴프스테드   Hemel Hempstead   영국 잉글랜드에 속한 지명.

[일반 용어] - 재심의

· 파이브에이스   five-eighth   럭비에서, 하프와 스리쿼터의 가운데 위치에 서는 선수. -표준

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제17차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2013. 6. 28.)

[ 인   명 ]

․ 던, 로라 (*엘리자베스) Laura (Elizabeth) Dern 1967~ 미국 여성 배우·감독·제작자. 제50회 골든글로브상 텔레비전 미니시리즈·영화 부문 여우주연상(1993. 1.), 제66회 골든글로브상 텔레비전 부문 여우조연상(2009. 1.), 제69회 골든글로브상 텔레비전 비드라마 연속극 부문 여우주연상(2012. 1.) 수상. 영화배우  브루스 던(Bruce Dern)의 딸.

· 던, 조지 (헨리) George (Henry) Dern 1872~1936 미국 정치가·실업가. 전쟁 장관(1933. 3.~1936. 8.). 유타(Utah) 주지사(1925. 1.~1933. 1.). 영화배우 브루스 던(Bruce Dern)의 친조부. 양친은 독일 출신 이민자.

· 모루아, 피에르 Pierre Mauroy 1928~2013 프랑스 정치가. 총리(1981. 5.~ 1984. 7.). 릴(Lille) 시장(1973. 1.~2001. 3.). 민주사회주의 정당 국제협회 ‘사회주의 인터내셔널(SI)’ 의장(1992~1999). 사회당(PS) 제일서기(1988~1991). 핵폐절론자(核廢絶論者).

· 베트게, 루츠 Lutz Bethge 1955~ 독일 경영인. 필기구·장신구 제조사 몽블랑(Montblanc) 최고경영자(CEO)(2007~  ).

· 패스크렐, 빌 Bill Pascrell 본명 윌리엄 제임스 패스크렐 (2세) William James Pascrell, Jr. 1937~ 미국 정치가. 하원의원(민주·뉴저지)(1997. 1.~  ). 패터슨(Paterson) 시장(1990. 7.~1997. 1.). 뉴저지 주하원 의원(1988. 1.~1997. 1.).

· 페이지, 패티 Patti Page 본명 클래라 앤 파울러 Clara Ann Fowler 1927~2013 미국 가수·배우. 1950년대 미국의 대표적 여성 가수. 대표곡 ‘테네시 왈츠(Tennessee Waltz)’(1950)는 1950년 초반 싱글 음반(single)으로서 칠백만 장에 이르고, 2013년 현재 통산 천오백만에 육박하는 판매고를 기록. 음반 ‘카네기 홀 실황: 50주년 기념 음악회(Live at Carnegie Hall: The 50th Anniversary Concert)’(1998)로 제41회 그래미상 전통 대중음악 부문 가수상(1999. 2.), 제55회 그래미상 특별 부문 평생 공로 연주자상(2013. 2.) 수상.

· 후수리 胡舒立 Hú Shūlì 1953~ 중국 여성 언론인. 복합 언론 기업 재신(財新) 미디어 및 동사 경제 주간지 신세기(新世紀) 설립자·편집장(2010. 1.~  ). 격주 경제지 재경(財經) 설립자·편집장(1998. 6.~2009. 11.). 공인일보(工人日報) 국제부 편집인·기자(1982~1985).

[ 지   명 ]

· 롱쥐모   Longjumeau   ①프랑스 중북부 에손(Essonne) 주 북부 팔레조(Palaiseau) 군 동부의 면(canton). ②롱쥐모 면의 면도(commune).

· 팔레조   Palaiseau   ①프랑스 중북부 에손(Essonne) 주 북부의 군(arrondissement). ②팔레조 군 중북부의 면(canton). ③팔레조 군의 군도, 팔레조 면의 면도(commune).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제18차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2013. 7. 5.)

[ 인   명 ]

· 밸러드, 로버트 (두에인) Robert (Duane) Ballard 1942~ 미국 해양학자·지질학자. 로드아일랜드(Rhode Island)대(URI) 해양학 교수(2004~ ), 동 대 해양학 대학원 내 해양탐사·해양고고학 연구 센터(Center for Ocean Exploration and Archaeological Oceanography), 해양고고학 연구소(Institute for Archaeological Oceanography) 소장. 해군연구국(ONR) 연락장교(1967~1970). 영국 호화 여객선 타이태닉(Titanic) 호(1985), 독일 군함 비스마르크(Bismarck) 호(1989), 미 해군 항공모함 요크타운(Yorktown) 호(1998) 등의 난파선 잔해 발견자.

· 부시, 리처드 (3세) Richard C. Bush (Ⅲ) 1947~ 미국 정치학자·행정가. 브루킹스(Brookings) 연구소 북동아시아 정책연구센터(CNAPS) 소장 겸 외교정책 선임연구원(2002~  ). 외교단절 후 사실상 타이완 소재 미국 재외공관 기능을 담당하는 ‘타이완 주재 미국 협회(AIT)’ 이사장(1997~2002).

· 브루킹스, 로버트 (서머스) Robert S(omers) Brookings 1850~1932 미국 실업가·자선가. 워싱턴(Washington)대(Wash. U.) 이사장(1895~ ). 브루킹스(Brookings) 연구소(1927~ )의 전신인 정부연구소(IGR; 1916~1927) 설립자.

· 스노든, 에드워드 (조지프) Edward (Joseph) Snowden 1983~ 미국 간첩 용의자. 전 중앙정보국(CIA) 정보기술(IT) 보안 직원. 국가안전보장국(NSA)의 극비 정보수집 활동을 영국 가디언지(The Guardian) 등을 통해 폭로, 미 연방검찰에 의해 간첩 행위 혐의로 소추.

· 윌리엄스, 에스터 (제인) Esther (Jane) Williams 1921~2013 미국 여성 영화배우. 1939년 전미 수영선수권대회(AAU National Swimming Championships) 100미터 자유형 경영 우승자. 제2차 세계대전 발발, 1940년 제12회 도쿄 하계올림픽대회 취소로 올림픽대회 출전이 무산되자 영화배우로 전향, 1940·50년대 뮤지컬 영화 등에서 활약. 제9회 골든글로브상 세계영화 인기배우상(Henrietta Award) 수상(1952. 2.).

· 지어마티, (앤절로) 바틀릿 A(ngelo) Bartlett Giamatti 애칭 바트 Bart 1938~1989 미국 문학자·문학가, 체육 지도자. 메이저리그(MLB) 협회장(1989. 4.~1989. 9.). 내셔널리그(NL) 협회장(1986~1989). 예일(Yale)대 총장(1978~1986), 비교문학 교수. 친조부모는 이탈리아 출신 이민자.

․ 지어마티, 폴 (에드워드 밸런타인) Paul (Edward Valentine) Giamatti 1967~ 미국 배우. 제66회 골든글로브상 텔레비전 미니시리즈·영화 부문 남우주연상(2009. 1.), 제68회 골든글로브상 영화 비드라마 부문 남우주연상(2011. 1.) 수상. 문학자 바틀릿 지어마티(Bartlett Giamatti)의 둘째 아들.

· 타와드루스 이세 Tawāḍrūs〔Tawadros〕 ath Thānī 아랍 어명:

تواضروس الثاني ‘테오도로스 이세(Theodōros Ⅱ)’의 아랍 어명.

․ 테오도로스 이세 Theodōros〔Theodoros〕Ⅱ 콥트 어명:  본명 와기흐 수브히 바끼 술라이만 Wajīh Ṣubḥī Bāqī Sulaymān(아랍 어명:

وجيه صبحى باقى سليمان) 1952~ 이집트 성직자. 알렉산드리아 콥트 정교회(Coptic Orthodox Church of Alexandria) 제118대 교황(2012. 11.~  ). 부하이라(al Buḥayrah〔Beheira〕) 주 부주교(1997. 6.~2012. 11.). 약사 출신으로, 1989년 사제로 서품.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제19차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2013. 7. 12.)

[ 인   명 ]

· 다르시, 스티브 Steve Darcis 1984~ 벨기에 테니스 선수. 리에주(Liège) 태생. 2013년 7월 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 135위, 복식 228위.

․ 르클레르, 시몽 Simon Leclerc ?1966~ 캐나다 지휘자·작곡가·편곡가. 몬트리올 교항악단(OSM) 등 관현악단의 객원지휘자로 활동. 영화·방송·뮤지컬 음악 등을 작곡, 대중음악을 관현악곡으로 편곡.

· 모를로, 뤼도비크 Ludovic Morlot 1974~ 프랑스 지휘자. 미국 시애틀 교향악단 음악감독(2011~2017). 벨기에 국립 오페라단(La Monnaie(프); De Munt(네)) 음악감독(2012~2017).

․ 아자란카, 빅토리야 (표다라우나) Viktoryya (Fyodarawna) Azaranka〔Victoria (Feodorovna) Azarenka〕 벨라루스 어명: Вікторыя Фёдараўна Азаранка 1989~ 벨라루스 테니스 선수. 2013년 7월 현재 여자테니스협회(WTA) 단식 세계 랭킹 2위. 러시아 어명은 ‘빅토리야 표도로브나 아자렌코(Viktoriya Fyodorovna Azarenko; Виктория Фёдоровна Азаренко)’.

· 테워드로스, 아드하놈 거브러여수스 Tewodros ʾÄdhanom Gäbräyäsus〔Tedros Adhanom Ghebreyesus〕 암하라 어명: ቴዎድሮስ አድሃኖም ገብረየሱስ 1965~ 에티오피아 정치가·보건학자. 외무장관(2012. 11.~  ), 보건 장관(2005. 10.~2012. 11.), 보건 차관(2003~2005).

· 피셰르, 아담 Ádám Fischer 1949~ 헝가리 지휘자. 교항악단 오스트리아·헝가리 하이든 필하모니(Osztrák-Magyar Haydn Zenekarnak(헝); Österreichisch-Ungarische Haydn-Philharmonie(독)) 설립자 겸 음악감독(1987~ ). 덴마크 라디오 신포니에타(RUO) 수석지휘자(1998~ ). 헝가리 라디오 교향악단(Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának) 음악감독(2008~ ). 지휘자 겸 작곡가 이반 피셰르(Iván Fischer)의 친형.

· 피셰르, 이반 Iván Fischer 1951~ 헝가리 지휘자·작곡가. 부다페스트 페스티벌 관현악단(BFO; Budapesti Fesztiválzenekar(헝)) 공동설립자 겸 음악감독(1983~ ). 영국 계몽주의 시대 관현악단(OAE) 지휘자(2006~ ). 베를린 콘체르트하우스 음악감독 겸 베를린 콘체르트하우스 관현악단(Konzerthausorchester Berlin; 전 베를린 교향악단 Berliner Symphonie-Orchester) 수석지휘자(2012~2015). 미 국립 교항악단(NSO; 워싱턴 시 소재 *케네디 센터(Kennedy Center) 소속) 수석지휘자(2008~2010).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제20차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2013. 7. 19.)

[ 인   명 ]

· 나가노, 켄트 (조지) Kent (George) Nagano 1951~ 미국 지휘자. 캐나다 몬트리올 교향악단(OSM) 음악감독(2006~2016). 독일 바이에른 국립오페라단(Bayerische Staatsoper) 음악감독(2006~2013). 일본계.

· 다벵와, 두미소 Dumiso Dabengwa 1939~ 짐바브웨 정치가·군인. 사회주의계 정당 ‘짐바브웨 아프리카 인민연합(ZAPU)’ 당수(2008. 12.~ ). 내무장관(1992~2000).

· 매클라클런, 세라 (앤) Sarah (Ann) McLachlan 1968~ 캐나다 가수, 작사·작곡가. 제40회 그래미상 대중음악 부문 여자 가수상, 악기 연주상(1998. 2.), 제42회 그래미상 대중음악 부문 여자 가수상(2000. 2.) 수상.

· 무콰지, 키스노트 Kisnot Mukwazhi ?1970~ 짐바브웨 정치가. 짐바브웨 개발당(Zimbabwe Development Party) 당수(2008. 2.~  ).

· 바흘러, 클라우스 Klaus Bachler 본명 니콜라우스 바흘러 Nikolaus Bachler 1951~ 오스트리아 연극배우. 독일 바이에른 국립오페라단(Bayerische Staatsoper) 총감독(2008~ ).

· *케네디, 더글러스 Douglas Kennedy 1955~ 미국 소설가. 프랑스 일간지 르피가로(Le Figaro)가 최근 25년의 프랑스 문학계에 가장 큰 영향을 끼친 외국 작가에게 일회성으로 수여한 ‘피가로 지 대상(Grand prix du Figaro Magazine)’ 수상(2009. 11.). 프랑스 정부에서 2007년 예술·문학 훈장(Ordre des Arts et des Lettres) 기사(Chevalier)작 수여. 대표작 ‘빅 픽처(The Big Picture)’(1997), ‘행복의 추구(The Pursuit of Happiness)’(2001).

․ 페트렌코, 키릴 Kirill Petrenko 러시아 어명: Кирилл Петренко 1972~ 러시아 지휘자. 독일 바이에른 국립오페라단(Bayerische Staatsoper) 음악감독(2013~ ). 독일 베를린 희가극단(Komische Oper Berlin) 음악감독(2002~2007).

· 후쿠나가, 케리 (조지) Cary (Joji) Fukunaga 1977~ 미국 영화 감독·각본가. 오클랜드(Oakland)에서 일본인 부친과 스웨덴인 모친에게서 출생. 대표작 ‘신 놈브레(Sin Nombre)’(2009), ‘제인 에어(Jane Eyre)’(2011).

[ 지   명 ]

· 라에톨리   Laetoli   탄자니아 고고학 발굴지. 신생대 플라이오·플라이스토세에 속하며, 발굴 당시에는 원인(猿人)의 최고(最古)의 두 발 보행 증거였던, 플라이오세 원인(猿人)의 발자국이 발굴됨.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제21차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2013. 7. 26.)

[ 인   명 ]

· 모아벤자데, 프레드 Fred Moavenzadeh 1935~ 미국 공학자. 아랍에미리트 아부다비 대학원 대학교 ‘마스다르(Maṣdar〔Masdar〕; مصدر) 연구소’ 총장(2010. 6.~  ). 매사추세츠 공대(MIT) 시스템·도시환경 공학 교수. 이란 태생.

· 사이그, 아흐마드 알리 ʔAḥmad ʕAlī aṣ Ṣāyigh 〔Ahmad Ali Al Sayegh〕 아랍 어명: أحمد علي الصايغ ?~ 아랍에미리트 경영인. 아부다비 국영 미래 에너지 기업 마스다르(Maṣdar〔Masdar〕; مصدر) 회장(2006~ ). 아부다비  천연가스 회사 돌핀에너지(Dolphin Energy; دولفين للطاقة) 최고경영자(CEO)(1999~ ).

· 올릴라, 요르마 (야코) Jorma (Jaakko) Ollila 1950~ 핀란드 경영인. 영국·네덜란드 석유·천연가스 회사 셸(Shell) 회장(비상임)(2006. 6.~  ). 노키아(Nokia) 회장(2006~2012), 회장 겸 최고경영자(CEO)(1999~2006), 최고경영자(1992~1999).

․ 와지후딘 아마드 Wajīhuddīn Ahmad 〔Wajihuddin Ahmed〕 우르두 어명: وجیہ الدین احمد 1938~ 파키스탄 법조인. 대법관(1998 .5.~1999. 10.). 2013년 8월 대통령 선거(간접) ‘파키스탄 정의운동(PTI)’ 당 입후보자.

· 자비르, 술탄 아흐마드 Sulṭān ʔAḥmad al Jābir 〔Sultan Ahmed Al Jaber〕 아랍 어명: سلطان أحمد الجابر 1973~ 아랍에미리트 경영인·경제학자. 국무장관(2013. 3.~  ). 아부다비 국영 미래 에너지 기업 마스다르(Maṣdar〔Masdar〕; مصدر) 최고경영자(CEO)(2006~ ). 에너지·환경 문제 전문가.

․ 칸 (니야지), 임란 Imrān Khān (Niyāzī) 〔Imran Khan (Niazi)〕 우르두 어명: عِمران خان نِیازی 1952~ 파키스탄 정치가·자선가. 중도 정당 ‘파키스탄 정의운동(PTI)’ 당수(1996. 4.~  ). 크리켓 선수 출신.

· 포저, 페터 (로베르트) Peter (Robert) Voser 1958~ 스위스 경영인. 영국·네덜란드 석유·천연가스 회사 셸(Shell) 최고경영자(CEO)(2009. 7.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제22차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2013. 8. 2.)

[ 인   명 ]

· 가도넥스, 피에르 Pierre Gadonneix 1943~ 프랑스 경영인·경제학자. 세계에너지협의회(WEC) 의장(2007~ ). 프랑스 전력(EDF) 회장(2004~2009). 구 프랑스 가스(GDF) 회장 겸 최고경영자(CEO)(1996~2004), 최고경영자(1987~1996).

· 갈리바프, 모하마드 바게르 Mohammad Bagher Ghalibaf 페르시아 어명: محمدباقر قالیباف 1961~ 이란 정치가·군인·지정학자. 테헤란 시장(2005. 9.~  ).

· 네스테렌코, 타티야나 겐나디예브나 Tat’yana Gennad’evna Nesterenko 러시아 어명: Татьяна Геннадьевна Нестеренко 1959~ 러시아 여성 행정가. 재무 제1 부장관(2012. 10.~  ), 재무 부장관(2007. 9.~2012. 10.), 재무청(Казначейство России) 청장(2005. 1.~2007. 9.), 재무 부장관 겸 재무청 청장(1998. 1.~2004. 5.).

· 노바크, 알렉산드르 (발렌티노비치) Aleksandr (Valentinovich) Novak 〔Alexander (Valentinovich) Novak〕 러시아 어명: Александр Валентинович Нóвак 1971~ 러시아 정치가. 우크라이나 태생. 에너지 장관(2012. 5.~  ). 재무 부장관(2008. 9.~2012. 5.).

· 매클리시, 앤드루 Andrew MacLeish 1838~1928 영국·미국 실업가. 스코틀랜드 글래스고(Glasgow) 태생, 1856년 미국에 이주. 시카고 대(University of Chicago) 공동설립자. 미국 시인·극작가 매클리시(Archibald MacLeish)의 부친.

· 바드리, 압둘라 (살림) ʕAbdullāh S(ālim) al Badrī 〔Abdalla S(alem) El-Badri〕 아랍 어명: عبد الله سالم البدري 1940~ 리비아 경영인·행정가. 석유수출국기구(OPEC) 사무국장(2007~ ). 리비아 석유공사(NOC) 회장(2004~2006, 1983~1990). 부총리(2000~2004), 에너지 장관(1993~2000), 석유 장관(1990~1992).

· 브루사드, 이즈리얼 Israel Broussard 1994~ 미국 영화배우. 대표작 ‘블링 링(The Bling Ring)’(2013).

․ 엑하트, 에런 (에드워드) Aaron (Edward) Eckhart 1968~ 미국 배우. 대표작 ‘다크나이트(The Dark Knight)’(2008). 부친은 독일계.

· 프라이, 크리스토프 Christoph Frei 1969~ 스위스 에너지 정책학자. 세계에너지협의회(WEC) 사무총장(2009. 4.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제23차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2013. 8. 9.)

[ 인   명 ]

· 버더리, 벤저민 Benjamin Verdery 애칭 벤 Ben 1955~ 미국 기타 연주자. 예일(Yale)대 음악대학원 기타과 학과장(1985~ ).

· 버더리, (찰스) 스튜어트 (2세) (Charles) Stewart Verdery (Jr.) 1967~ 미국 법조인·정치활동가. 정부 문제 자문 회사 ‘모뉴먼트 정책 그룹(Monument Policy Group)’ 설립자 겸 공동운영자(2006~ ). 국토안보부 차관보(정책·기획 담당)(2003~2005). 텔레비전 정치 논평가로 활동.

· 시시, 압둘팟타흐 (사이드 후사인 칼릴) ʕAbdulfattāḥ (Saʕīd Ḥusayn Khalīl) as Sīsī 〔Abdel Fattah (Saeed Hussein Khalil) el-Sisi〕 아랍 어명: عبد الفتاح سعيد حسين خليل السيسي 1954~ 이집트 정치가·군인. 부총리 겸 국방장관 겸 군 총사령관(2013. 7.~  ), 국방장관 겸 군 총사령관(2012. 8.~2013. 7.).

· 카심 이브라힘 Qasim Ibrahim 디베히 어명: ޤާސިމް އިބްރާހީމް ?~ 몰디브 실업가·자선가·정치가. 복합기업 빌라그룹(Villa Group) 설립자 겸 회장(1986. 4.~  ). 내무장관(2008. 11.), 재무장관(2005. 7.~2008. 7.). 공화당(JP) 당수(2008~2013), 국회의장(2005~2008).

․ 커티스, 사이러스 (허먼 코치마) Cyrus H(ermann Kotzschmar) Curtis 1850~1933 미국 출판업자·자선가. 구 커티스 출판사(Curtis Publishing Company; 1891~?1969) 설립자.

․ 클렝겔, 율리우스 Julius Klengel 1859~1933 독일 첼로 연주자, 작곡가. 라이프치히 게반트하우스 관현악단(Gewandhausorchester Leipzig) 수석 첼로 주자(1881~?1924). 라이프치히 왕립 음악원(Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig) 교수.

· 포이어만, 에마누엘 Emanuel Feuermann 1902~1942 오스트리아 첼로 연주자. 오스트리아·헝가리 제국 콜로메아(Kolomea; 현 우크라이나)의 유대인 집안에서 출생, 1907년 빈(Wien), 1917년 독일, 1933년 영국 런던, 1937년 미국에 이주. 미국 커티스 음악원(Curtis Institute of Music) 교수(1941~1942). 베를린 음악대학(Staatliche akademische Hochschule für Musik zu Berlin) 교수(1929~1933).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제24차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2013. 8. 16.)

[ 인   명 ]

· 갈, 잔드라 Sandra Gal 1985~ 독일 골프 선수. 2013년 8월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 52위, 엘피지에이 투어(LPGA Tour) 통산 1회 우승.

․ 래스킨, 세라 블룸 Sarah Bloom Raskin 1961~ 미국 여성 법조인·행정가. 연방준비제도이사회(FRB) 이사(2010. 10.~  ). 메릴랜드(Maryland) 주 금융규제국장(2007~2010). 재무부 부장관 지명자.

· 래스킨, 제이미 Jamie Raskin 본명 제이민 래스킨 Jamin B. Raskin 1962~ 미국 법조인·법학자·정치가. 아메리칸대(AU) 법학대학원(WCL) 교수. 메릴랜드(Maryland) 주의회 상원의원(2007. 1.~  ).

· *루스벨트, (애나) 엘리너 (Anna) Eleanor Roosevelt 1884~1962 미국 인권 활동가. 대통령 여성지위 자문위원회(PCSW) 위원장(1961. 1.~1962. 11.). 유엔 총회 미국 대표(1946. 12.~1952. 12.). 유엔 인권위원회(UNCHR; UNHRC의 전신) 초대 위원장(1946~1951). 프랭클린 *루스벨트(Franklin D. Roosevelt) 전 대통령 영부인(1933. 3.~1945. 4.).

· 브래들리, 오마 (넬슨) Omar (Nelson) Bradley 1893~1981 미국 군인. 육군 원수(1950. 9.~1981. 4.). 합동참모본부(JCS) 초대 의장(1949. 8.~1953. 8.). 육군 참모총장(1948. 2.~1949. 8.). 제2차 세계대전 독일 서부전선 침공 미 지상군 지휘(제12 총군(Army Group) 사령관: 1944. 7.~1945. 5.; 제1군 사령관: 1944. 6.~1944. 7.).

· 위너펠드, 제임스 (*알렉산더 2세) James A(lexander) Winnefeld (Jr.) 애칭 샌디 Sandy 1956~ 미국 군인. 해군 대장. 합동참모본부(JCS) 부의장(2011. 8.~  ).

· 장게네, 비잔 남다르 Bijan Namdar Zangeneh 페르시아 어명: بيژن نامدار زنگنه 1953~ 이란 정치가. 석유 장관(2013. 8.~  , 1997. 8.~2005. 8.), 에너지 장관(1988. 9.~1997. 8.), 농업 장관(1983. 11.~1988. 9.).

· 퍼싱, 존 (조지프) John J(oseph) Pershing 1860~1948 미국 군인. 육군 장군. 제1차 세계대전 유럽 원정 미군(AEF) 지휘(1917. 5.~1918. 11.). 초(超)육군대장(General of the Armies; 1945년 이후 5성장군보다 상위의 계급으로 인식됨)(1919. 9.~1948. 7.).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제25차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2013. 8. 23.)

[ 인   명 ]

· 가오광치 高廣圻 Gāo Guǎngqí 1950~ 대만 군인. 군 참모총장(2013. 8.~  ). 국방부장 대행(2013. 8. 7.). 국방 부부장(군비 담당)(2012. 9.~2013. 8.).

· 라잔, 라구람 (고빈다) Raghuram (Govinda) Rajan 힌디 어명: रघुराम

गोविंद	राजन 1963~ 인도 경제학자. 인도중앙은행(RBI) 총재(2013. 8.~  ). 국제통화기금(IMF) 최연소 수석 경제학자(2003. 10.~2006. 12.). 미국금융협회(AFA) 피셔 블랙상(Fischer Black Prize) 최초 수상자(2003).

· 뭉게레라, 마거릿 Margaret Mungherera 1957~ 우간다 여성 의학자. 세계의사회(WMA) 회장(2013. 10.~  ). 우간다 의사협회 회장(2010~ , 1998~2005).

· 블랙, 피셔 (셰피) Fischer (Sheffey) Black 1938~1995 미국 경제학자. 파생투자상품을 포함하는 금융시장을 수학적으로 모형화한 블랙·숄스 모형(Black–Scholes model)을 마이런 숄스(Myron S. Scholes)와 공동으로 정립. 그 외에 다수의 경제 이론을 정립.

· 스톤, (윌리엄) 올리버 (William) Oliver Stone 1946~ 미국 영화 감독·각본가·제작자. ‘미드나이트 익스프레스(Midnight Express)’(1978)로 제51회 아카데미상 각색상(1979. 4.), ‘플래툰(Platoon)’(1986)으로 제59회 아카데미상 감독상(1987. 3.), ‘7월 4일생(Born on the Fourth of July)’(1989)으로 제62회 아카데미상 감독상(1990. 3.) 수상. 기타 대표작 ‘제이에프케이(JFK)’(1991).

․ 시하비, 이합 ʔĪhāb ash Shihābī 〔Ehab Al Shihabi〕 아랍 어명: إيهاب الشهابي 1970~ 팔레스타인·미국 방송 경영인. 카타르 기반의 다국적 복합 미디어 기업 알자지라 미디어 네트워크(Al Jazeera Media Network)가 미국에서 개국하는 24시간 뉴스채널 알자지라 아메리카(AJAM; Al Jazeera America) 임시 최고경영자(CEO)(2013. 8.~  ).

․ 양녠쭈 楊念祖 Yáng Niànzǔ 1955~ 대만 정책·안보학자, 행정가. 국방부장(2013. 8. 1.~2013. 8. 6.). 국방 부부장(군정 담당)(2009. 9.~2013. 7.). 2007년에 출판한 논문에서 타인의 저작을 도용했음을 시인, 사의를 표명. 영어명은 ‘앤드루(Andrew)’.

· 옌밍 嚴明 Yán Míng 1949~ 대만 군인. 국방부장(2013. 8. 8.~  ). 군 참모총장(2013. 1.~2013. 8.).

· 죄네, 장피에르 Jean-Pierre Jeunet 1953~ 프랑스 영화 감독·각본가·제작자. 대표작 ‘아멜리에(Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain)’(2001).

· 코스키넌, 존 John A. Koskinen 1939~ 미국 경영인·행정가. 정부지원기관(GSE) 연방주택담보대출사(FHLMC; Freddie Mac) 회장(2008. 9.~2011. 12.), 최고경영자(CEO)(2009. 3.~2009. 8.). 워싱턴(Washington)시 부시장, 백악관 행정관리예산국(OMB) 부국장 역임. 국세청(IRS) 청장 두 번째 지명자(2013. 8.).

· 휘피에, 사미 Sami Hyypiä 1973~ 핀란드 축구 지도자·선수. 독일 프로축구 팀 레버쿠젠(Bayer 04 Leverkusen) 감독(2012. 5.~  ). 수비수 출신.

[ 지   명 ]

· 차우퓨   Kyaukpyu 버마 어명:    미얀마 서부의 항구 도시.

제110차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 44건, 지명 1건, 일반용어 1건 중 재심의 2건)

(2013. 8. 28.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 누아이미, 알리 (빈 이브라힘) ʕAlī (bin ʔIbrāhīm) an Nuʕaymī 〔Ali (bin Ibrahim) Al-Naimi〕 아랍 어명: علي بن إبراهيم النعيمي 1935~ 사우디아라비아 행정가·경영인. 석유·광물자원 장관(1995. 8.~  ). 국영 석유·천연가스 회사 사우디 아람코(Saudi Aramco/ʔArāmkū as Saʕūdiyyah) 사장 겸 최고경영자(CEO)(1983~1995).

· 메이핸, 헌터 (마일스) Hunter (Myles) Mahan 1982~ 미국 골프 선수. 2013년 6월 현재 피지에이 투어(PGA Tour) 통산 5회 우승, 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 22위.

․ 바트에르데네, 바드마냠부긴 Badmaanyambuugiin Bat-Erdene 몽골 어명: Бадмаанямбуугийн Бат-Эрдэнэ 1964~ 몽골 정치가, 레슬링 선수. 국회의원(2004~ ). 인민당(MPP; МАН) 소속.

· 번스, 어설라 Ursula M. Burns 1958~ 미국 여성 경영인. 제록스(Xerox) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2010. 5.~  ), 최고경영자(2009. 7.~2010. 5.). 양친은 파나마 출신 이민자.

· 스네데커, 브랜트 Brandt N. Snedeker 1980~ 미국 골프 선수.

· 에를리흐, 이갈 Yigal Erlich 히브리 어명: יגאל ארליך

?1940~ 이스라엘 실업가. 투자 기금 운용 집단 요즈마(Yozma) 그룹 설립자 겸 회장(1993~ ).

· 은쿠베, 웰시먼 Welshman Ncube 1961~ 짐바브웨 정치가·법학자. 상공 장관(2009. 2.~  ). ‘민주적 변화 운동(MDC)’ 당수(2011~ ). 짐바브웨대 법학 교수(1992~ ).

· 치머, 한스 (플로리안) Hans (Florian) Zimmer 1957~ 독일 작곡가, 음악 제작자. 미국 영화 제작·배급사 *드림웍스(DreamWorks) 영화음악 부서 총괄. 미국 샌타모니카(Santa Monica)에 설립한 영화음악 관련 회사(회사명: Remote Control Productions)도 운영. 그래미상 4회, 골든글로브상 2회, 아카데미상 1회 수상.

․ 코시위스코모리제, 나탈리 (준비에브 마리) Nathalie (Geneviève Marie) Kosciusko-Morizet 별칭 엔카엠 NKM 1973~ 프랑스 여성 정치가. 폴란드계 정치 명문가 출신. 하원의원(2012. 3.~  ). 생태․지속개발․교통․주택 장관(2010. 11.~ 2012. 2.). 파리 근교 롱쥐모(Longjumeau) 시장(2008. 3.~2013. 2.). 2014년 3월 파리 시장 선거 대중운동연합(UMP) 입후보자.

· 코치마, 허먼 Hermann Kotzschmar 1829~1908 독일·미국 오르간 연주자. 독일 태생, 19세에 미국에 이주. 피아노 주자, 지휘자, 작곡가로도 활동.

․ 쿠엘료, 앤드루 Andrew Coelho 1987~ 오스트레일리아 테니스 선수. 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 최고 성적 단식 281위(2008. 11.), 복식 207위(2007. 11.).

· 크보이카, 에리크 Érik Chvojka 1986~ 캐나다 테니스 선수. 몬트리올(Montreal) 태생. 2013년 7월 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 328위, 복식 336위.

․ 톱게, 체링 Tshering Topgye 〔Tshering Tobgay〕 종카 어명: ཚེ་རིང་སྟོབས་རྒྱས། 1965~ 부탄 정치가. 총리(2013. 7.~  ). 인민민주당(PDP) 당수.

· 팔리흐, 칼리드 (빈 압둘아지즈) Khālid (bin ʕAbdulʕazīz) al Fāliḥ 〔Khalid A. Al-Falih〕 아랍 어명: خالد بن عبد العزيز الفالح 1960~ 사우디아라비아 경영인. 국영 석유·천연가스 회사 사우디 아람코(Saudi Aramco/ʔArāmkū as Saʕūdiyyah) 사장 겸 최고경영자(CEO)(2009. 1.~  ).

· 패리소, 딘 Dean Parisot 본명 알도 패리소 Aldo L. Parisot ?~ 미국 영화감독. 제61회 아카데미상 단편영화 작품상 수상(1989. 3.). 대표작 ‘뻔뻔한 딕 & 제인(Fun with Dick and Jane)’(2005), ‘레드: 더 레전드(RED 2)’(2013). 브라질·미국 첼로 주자 알도 패리소(Aldo Parisot)의 아들.

· 패리소, 알도 Aldo Parisot 1921~ 브라질·미국 첼로 연주자. 브라질 나타우(Natal) 태생, 1946년 미국에 이주. 예일(Yale)대 음악대학원 교수(1958~ ).

· 프란체티, 리사 Lisa M. Franchetti 1964~ 미국 여성 군인. 해군 준장(2013. 8.~  ). 주한 미 해군 사령관에 임명(2013. 5.). 지중해·북대서양 등지에서 구축함 함장 역임. 2013년 8월 중순 부임 예정.

· 후사인, 맘눈 Mamnūn Husain 〔Mamnoon Hussain〕 우르두 어명:

ممنون حسی 1940~ 파키스탄 정치가. 인도 아그라(Agra)의 우르두어 사용 집안에서 출생, 1949년 카라치(Karachi)에 이주. 대통령(2013. 9.~  ). 신드(Sindh) 주지사(1999. 6.~1999. 10.). 중도우파 정당 ‘파키스탄 이슬람교도 연맹(PML-N)’의 부총재로서 2013년 7월 대통령 선거(간접)에서 당선.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 모오레아 섬   Moʻorea〔Moorea〕 섬   남태평양 프랑스령 폴리네시아 서부 소시에테 제도(Îles de la Société) 중의 화산섬. 타히티(Tahiti) 섬으로부터 북서쪽 17킬로미터에 위치.

[일반 용어] - 실무소위 부결

· 안트러프러너   entrepreneur   기업가.

[ 인   명 ] - 새로 심의 <대구세계에너지총회 참석자>

· 니야디, 마타르 하미드 Maṭar Ḥāmid an Niyādī 〔Matar Hamed Al Neyadi〕 아랍 어명: مطر حامد النيادي

· 다셀레이르, 윌리엄 William D’Haeseleer 벨기에.

· 더직, 존 (폴) John (Paul) Drzik 미국.

· 룹커먼, 크리스 (하트윅) Chris H(artwick) Luebkeman 미국.

· 마즈루아이, 수하일 무함마드 Suhayl Muḥammad al Mazrūʕay

〔Suhail Mohamed Al Mazrouei〕 아랍 어명: سهيل محمد المزروعي

· 무프티, 야시르 Yāsir Muftī 〔Yasser Mufti〕 아랍 어명: ياسر مفتي

· 부타르파, 누룻딘 Nūruddīn Būṭarfah 〔Noureddine Boutarfa〕 아랍 어명: نور الدين بوطرفة

· 샤이크 루후, 힐라 Hīlā Shaykh Rūḥū 〔Hela Cheikhrouhou〕 아랍 어명: هيلا شيخ روحو 여성.

· 샤흐리스타니, 후사인 Ḥusayn ash Shahristānī 〔Hussain al-Shahristani〕 아랍 어명: حسين الشهرستاني

· 스테이섬, 브라이언 Brian Statham 남아프리카 공화국.

· 슬라이, 핀턴 Fintan Slye 아일랜드.

· 시그월드슨, *오스카 Oskar Sigvaldason 캐나다.

· 시디비, 비라마 (부바카르) Birāmā (Būbakar) Sīdībī 〔Birama (Boubacar) Sidibe〕 아랍 어명: براما بوبكر سيديبي

· 시하붓딘, 아드난 ʕAdnān Shihābuddīn 〔Adnan Shihab-Eldin〕 아랍 어명: عدنان شهاب الدين

· 아비브, 오즈마 Osmar Abib 크레디 스위스(Crédit Suisse) 투자은행 부문(Investment Banking division) 글로벌 에너지 그룹(Global Energy group; 미국 휴스턴) 소속.

· 아와지, 살리흐 (빈 후사인 빈 압둘라) Ṣāliḥ (bin Ḥusayn bin ʕAbdullāh) al ʕAwājī 〔Saleh H. Alawaji〕 아랍 어명:

صالح بن حسين بن عبد الله العواجي

· 아이브스 싱어, 크리스틴 Christine Eibs Singer 미국. 여성.

· 아흐마드 이브라힘, 함 마흐무드 al Hām Maḥmūd ʔAḥmad ʔIbrāhīm 〔Elham Mahmoud Ahmed Ibrahim〕 아랍 어명: الهام محمود أحمد إبراهيم 여성.

· 야브후니, 알리 우바이드 ʕAlī ʕUbayd al Yabhūnī 〔Ali Obaid Al-Yabhouni〕 아랍 어명: علي عبيد اليبهوني

· 오레슈친, 타지 Tadj Oreszczyn

· 유수피, 유수프 Yūsuf al Yūsufī 〔Youcef Yousfi〕 아랍 어명: يوسف اليوسفي

· 이트 프랭 Ith Praing 캄보디아.

· *제르낀, 압둘하미드 ʕAbdulḥamīd Zerqīn 〔Abdelhamid Zerguine〕 아랍 어명: عبد الحميد زرقين

· 탄 테 Than Htay 버마 어명:  미얀마.

[ 인   명 ] - 재심의

· *마르티넬리, 리카르도 Ricardo Martinelli 파나마 정치가(1952~ ). -회의 84차

· 아메드, 파크루딘 Fakhruddin Ahmed 방글라데시 과도 정부 수반. -회의 75차

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제26차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2013. 9. 6.)

[ 인   명 ]

· 가오화주 高華柱 Gāo Huázhù 1946~ 대만 행정가·군인. 국방부장(2009. 9.~2013. 7.). 행정원 퇴역군인 보도(輔導) 위원회 주임위원(2008. 5.~2009. 9., 2004. 5.~2007. 2.). 육군 이급상장(대장)으로 퇴역(2004. 5.).

· 브라우너, 카를에른스트 Karl-Ernst Brauner ?~ 독일 행정가·경영인. 세계무역기구(WTO) 사무차장(2013. 10.~  ). 독일 경제·기술부 대외경제정책국장(2001. 8.~2013. 10.).

․ 사아다위, 나왈 Nawāl as Saʕdāwī 〔Nawal El Saadawi〕 아랍 어명:

نوال السعداوى 1931~ 이집트 작가, 여성 인권 운동가, 의사. 여성 할례 관행을 비판. 현대 아랍 사회를 대표하는 여성 작가로 알려짐.

· 샤크, 데이비드 David Shark ?~ 미국 외교관·행정가. 세계무역기구(WTO) 사무차장(2013. 10.~  ), 세계무역기구(제네바) 주재 부대사(2000. 6.~  ). 무역대표부(USTR) 부대표보(환경·천연자원 담당)(1995~2000).

· 아가, 요노브 프레더릭 Yonov Frederick Agah 1956~ 나이지리아 외교관. 세계무역기구(WTO) 사무차장(2013. 10.~  ), 세계무역기구(제네바) 주재 대사(2005~ ).

· 이샤오준 易小準 Yì Xiǎozhǔn 1951~ 중국 외교관·행정가. 세계무역기구(WTO) 사무차장(2013. 10.~  ). 세계무역기구(제네바) 주재 대사 겸 유엔(제네바) 주재 부대사(2011~ ). 중국 상무부 부부장(2005~2011).

․ 조토디아, 미셸 (암논도크로) Michel (Am-Nondokro) Djotodia

1949~ 중앙아프리카 공화국 정치가. 대통령(2013. 8.~  ). 2013년 3월 수도 방기(Bangui)를 공략, 보지제(François Bozizé) 대통령(당시)을 추방한 반정부 세력의 지도자.

· 콜러, 마이클 Michael F. Koehler ?~ 미국 경영인. 컴퓨터 데이터베이스 소프트웨어 개발 회사 테라데이터(Teradata) 최고경영자(CEO)(2007. 10.~  ).

· 테일러, 길버트 Gilbert Taylor 1914~2013 영국 영화 촬영 감독. ‘스타워즈(Star Wars)’(1977)를 비롯한 다수 작품의 촬영을 감독.

· 필리프 Philippe 1960~ 벨기에 왕족·군인. 제7대 국왕(2013. 7.~  ). 왕세자(1993. 8.~2013. 7.). 육·해·공군 대장(2013. 7.~  ). 알베르 2세(Albert Ⅱ)의 퇴위로 즉위(2013. 7. 21.).

· 필리프 레오폴드 루이 마리 Philippe Léopold Louis Marie 벨기에 제7대 국왕 필리프(Philippe)의 프랑스 어명.

· 필립 레오폴트 로데베이크 마리아 Filip Leopold Lodewijk Maria 벨기에 제7대 국왕 필리프(Philippe)의 네덜란드 어명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제27차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2013. 9. 13.)

[ 인   명 ]

· 갤브레이스, 로버트 Robert Galbraith 영국 여성 작가 롤링(J. K. Rowling)의 남성 필명. 추리 소설 ‘뻐꾸기의 외침(The Cuckoo’s Calling)’(2013)에 사용.

․ 다니노 사쿠타로 谷野作太郞 1936~ 일본 외교관. 중일우호회관(日中友好會館) 고문(2012. 5.~  ), 부회장(?~2012. 5.). 중국(1998. 4.~2001. 4.), 인도(1995. 9.~1998. 4.) 주재 대사. 내각관방 내각외정심의실장(1992. 6.~1995. 9.). 외무성 아시아국장(1989. 6.~1992. 6.). 미국 주재 대사관 공사(1984~1987).

· 버크, 알리 (앨버트) Arleigh (Albert) Burke 1901~1996 미국 군인. 해군 대장(1955. 8.~1996. 1.). 외교정책 두뇌집단 전략국제문제연구소(CSIS; 1962~ ) 공동 설립자.

· 새뮤얼, 제이비어 Xavier Samuel 1983~ 오스트레일리아 배우. 대표 출연 영화 ‘이클립스(The Twilight Saga: Eclipse)’(2010), ‘베이트(Bait 3D)’(2012), ‘드리프트(Drift)’(2013), ‘투마더스(Two Mothers)’(2013).

· 코더스먼, 앤서니 Anthony H. Cordesman 1939~ 미국 국가안보 분석가. 워싱턴 시 소재 초당파 외교정책 두뇌집단 전략국제문제연구소(CSIS) 전략 담당. 전 조지타운(Georgetown)대 교수.

· 파롤린, 피에트로 Pietro Parolin 1955~ 바티칸 성직자·외교관. 교황청 국무장관(총리에 해당)(2013. 10. 15.~  ). 베네수엘라 주재 대사(2009. 8. 17.~2013. 10. 15.). 이탈리아 북부 스키아본(Schiavon) 태생으로, 1986년 바티칸 국무성 외무국(외무부에 해당) 입국. 추기경 타르치시오 베르토네(Tarcisio Bertone) 전 국무장관 후임.

· 프로스트, 데이비드 (패러다인) David (Paradine) Frost 1939~2013 영국 언론·방송인, 저술가. 저명 텔레비전 방송 진행자로, 대처(Margaret Thatcher) 전 총리 등 수많은 세계 저명인사와의 대담 방송으로 잘 알려짐.

· 하야시 요시로 林義郞 1927~ 일본 정치가. 중일우호회관(日中友好會館) 고문(2010. 10.~  ), 회장(2005. 9.~2010. 10.). 대장상(재무상의 구칭)(1992~1993), 후생상(1982~1983).

· 훌라, 에드 Ed Hula 1951~ 미국 언론인. 올림픽대회 전문지 ‘어라운드 더 링스(Around the Rings; ATR)’ 설립자·편집장(1992. 5.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제28차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2013. 9. 27.)

[ 인   명 ]

· 기시모토 구니오 岸本邦夫 ?~ 일본 행정가. 해상보안청 차장(부청장)(2013. 8.~  ). 기상청 차장(부청장)(2013. 1.~2013. 7.).

· 노르부, 켄체 Khentse Norbu 〔Khyentse Norbu〕 종카 어명: མཁྱེན་བརྩེ་ནོར་བུ་ 1961~ 부탄 성직자·영화감독·저술가. 제18회 부산국제영화제(2013) 개막작 ‘바라: 축복(Vara: A Blessing)’(2013) 감독. 대표작 ‘컵(The Cup)’(1999), ‘나그네와 마술사(Travellers And Magicians)’(2003).

· 레타인하이 Lê Thanh Hải 1950~ 베트남 정치가. 베트남 공산당 정치국원(2006. 4.~  ). 호찌민(Hô Chi Minh) 시 당위원회 서기(2006. 6.~  ). 호찌민 시장(2001. 5.~2006. 7.).

․ 레호앙꾸언 Lê Hoàng Quân 1953~ 베트남 정치가. 호찌민(Hô Chi Minh) 시장(2006. 7.~  ). 호찌민 시 당위원회 부서기(2004. 10.~  ).

· 로드리게스 (루비오), 하메스 (다비드) James (David) Rodríguez (Rubio) 1991~ 콜롬비아 축구 선수. 공격형 미드필더. 프랑스 프로축구 모나코 팀 ‘에이에스 모나코(AS Monaco FC)’ 소속(2013. 5.~  ).

· 사토 유지 佐藤雄二 1954~ 일본 행정가. 해상보안청 장관(청장)(2013. 8.~  ), 해상보안감(2013. 5.~2013. 8.), 경비구난감(해상보안감의 구칭)(2013. 4.~2013. 5.).

· 스즈키 히로시 鈴木洋 ?~ 일본 행정가. 해상보안청 해상보안감(2013. 8.~  ), 경비구난부장(2013. 4.~2013. 8.).

· 애벗, 토니 Tony Abbott 본명 앤서니 존 애벗 Anthony John Abbott 1957~ 오스트레일리아 정치가. 총리(2013. 9.~  ). 자유당 당수(2009. 12.~  ). 보건․노인문제 장관(2003. 10.~2007. 12.), 고용․노사관계․소기업 장관(1998. 10.~2003. 10.).

· 이슬라 (알바레스 데테헤라), 파블로 Pablo Isla (Álvarez de Tejera) 1964~ 에스파냐 경영인·법조인·행정가. 다국적 의류 복합기업 인디텍스(Inditex; 1985~ ) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2011. 7.~  ).

· 지바 데쓰야 ちば てつや 본명 千葉徹彌 1939~ 일본 만화가. 일본만화가협회 이사장(2012. 7.~  ). 우쓰노미야(宇都宮)시 분세이(文星) 예술대학 만화 전공 교수(2005~ ). 대표작 ‘맹세의 마구(ちかいの魔球)’(1961, 1962), ‘열풍! 검도불패(おれは鉄兵)’(1973~1980).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제29차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2013. 10. 4.)

[ 인   명 ]

· 구카이라이 谷開來 Gǔ Kāilái 1958~ 중국 법조인. 앙다오(昂道; Ángdào) 법률사무소(구칭: 카이라이 법률사무소) 주임. 전 충칭(重慶)시 당서기 보시라이(薄熙來)의 부인.

· 데르쿠르, 드니 Denis Dercourt 1964~ 프랑스 영화 감독·각본가, 비올라 연주자. 파리 태생, 2010년 이후 독일 베를린 거주. 제18회 부산국제영화제(2013) 월드시네마 초청작 ‘약속(Zum Geburtstag; 영어명: A Pact)’(2013) 감독. 대표작 ‘페이지 터너(La Tourneuse de pages)’(2006), ‘내일 새벽부터(Demain dès l’aube)’(2009).

· 리버라치 Liberace 본명(폴란드 어, 이탈리아 어) 브와지오 발렌티노 리베라체 Władzio Valentino Liberace 1919~1987 미국 피아니스트·가수. 위스콘신(Wisconsin) 주 밀워키(Milwaukee) 군 웨스트앨리스(West Allis)에서 이탈리아 출신 이민자 부친과 폴란드계 모친에게서 출생. 영어 이름은 ‘월터(Walter)’.

· 모자르, 니콜라 Nicolas Mosar 1927~2004 룩셈부르크 정치가·법조인·외교관. 이탈리아 주재 대사(1989~1992). 유럽연합(EU) 집행위원(에너지 담당)(1985~1989). 국회의원(1976~1984, 1969~1974). 룩셈부르크 시의회 의원(1959~1984). 기독교사회인민당(CSV) 당수(1972~ 1974).

· 모자르, 로랑 Laurent Mosar 1958~ 룩셈부르크 정치가·법조인. 국회의장(2009. 7.~  ), 국회 부의장(2004. 8.~2009. 6.). 4선 국회의원(1994. 6.~  ). 룩셈부르크 시의회 의원(1997. 11.~  ). 기독교사회인민당(CSV) 소속(1979~ ). 전 유럽연합 집행위원 니콜라 모자르(Nicolas Mosar)의 아들.

· 미뇽, 장클로드 Jean-Claude Mignon 1950~ 프랑스 정치가. 유럽평의회(CoE) 의회(PACE) 의장(2012. 1.~  ). 프랑스 6선 하원의원(1988. 6.~  ).

· 바니에테마드, 라흐샨 Rakhshan Bani-E‘temad 페르시아 어명: رخشان بنی اعتماد

1954~ 이란 여성 영화 감독·각본가. 제18회 부산국제영화제(2013) 아시아영화 경쟁부문 ‘뉴 커런츠(New Currents)’ 심사위원장.

· 보드리, 알렉스 Alex Bodry 1958~ 룩셈부르크 정치가·법조인. 사회주의노동자당(LSAP) 당수(2004~ ). 뒤들랑주(Dudelange) 시장(2004~ ). 국방·경찰·환경 장관(1998~1999), 국방·경찰 장관(1994~1998), 에너지·환경·방송통신 장관(1989~1994). 룩셈부르크 육상경기연맹(FLA) 명예회장(2010~ ), 회장(2001~2010).

․ 볼터, 미셸 Michel Wolter 1962~ 룩셈부르크 정치가. 기독교사회인민당(CSV) 당수(2009. 11.~  ). 내무장관(1995~2004). 6선 국회의원(1984. 6.~  ). 에슈쉬르알제트(Esch-sur-Alzette) 시의회 의원(1988. 1.~1992. 7.). 룩셈부르크 테니스 연맹(FLT) 회장(1987~1994). 탁구 선수 출신.

· 시리니언, 이매뉴얼 Emmanuel Shirinian ?~ 캐나다 영화 감독·각본가. 제18회 부산국제영화제(2013) 월드시네마 초청작 ‘찰리의 진실(It Was You Charlie)’(2013) 감독.

․ 프리치, 제바스티안 Sebastian Fritzsch 1977~ 독일 영화 감독·각본가. 제18회 부산국제영화제(2013) 월드시네마 초청작 ‘종말(Endzeit)’(2013) 감독.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제30차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2013. 10. 11.)

[ 인   명 ]

· 더블라지오, 빌 Bill de Blasio 1961~ 미국 행정가·정치가. 뉴욕 시 권익옹호관(Public Advocate; 시장직 계승 1순위 직책)(2010. 1.~  ). 2013년 11월 뉴욕 시장 선거 민주당 후보. 2002년 개명 전 이름은 ‘워런 더블라지오빌헬름(Warren de Blasio-Wilhelm)’, 1983년 개명 전 이름은 ‘워런 빌헬름 (2세)(Warren Wilhelm, Jr.)’. 부친은 독일계, 외조부모는 이탈리아 출신 이민자.

· 로타, 조 Joe Lhota 본명 조지프 로타 Joseph J. Lhota 1954~ 미국 정치가·경영인. 준(準)주정부기관 ‘뉴욕 시 도시권 교통청(MTA)’ 회장 겸 최고경영자(CEO)(2012. 1.~2012. 12.). 뉴욕 시 부시장(1998~2001). 2013년 11월 뉴욕 시장 선거 공화당 후보. 부친은 체코계.

· 리슈먼, 마크 Marc Leishman 1983~ 오스트레일리아 골프 선수. 2013년 10월 현재 피지에이 투어(PGA Tour) 통산 1회 우승, 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 62위.

· 리위, 빅토르 Victor Riu 1985~ 프랑스 골프 선수. 2013년 10월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 358위.

· 매크레이, 셜레인 Chirlane I. McCray ?1953~ 미국 저술가. 2013년 11월 뉴욕 시장 선거 민주당 후보 빌 더블라지오(Bill de Blasio)의 부인.

· 아부 주베이르, 무흐타르 (압디 라흐만) Mukhtaar (Cabdi Raxmaan) Abu Zubeyr 〔Muktar (Abdirahman) Abu Zubeyr〕 1977~ 소말리아 반군 지도자. 이슬람 반군 알샤밥(Alshabab〔Al-Shabaab〕) 지도자(2011~ , 2009~2010). ‘아흐메드(Axmed〔Ahmad〕)’, ‘압디 고다네(Cabdi Godane〔Abdi Godane〕)’로도 알려짐.

· 쿠드럅체바, 야나 (알렉세예브나) Yana (Alekseevna) Kudryavtseva 러시아 어명: Яна Алексеевна Кудрявцева 1997~ 러시아 리듬체조 선수.

제111차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 24건, 일반용어 2건 중 재심의 2건)

(2013. 10. 16.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 라이어든, 릭 Rick Riordan 본명 리처드 *러셀 라이어든 (2세) Richard Russell Riordan, Jr. 1964~ 미국 소설가. 대표작 ‘퍼시잭슨과 올림포스의 신(Percy Jackson & the Olympians)’ 시리즈.

․ 렁록만 Leung Lok-Man 영어명: *롱맨 Longman ?~ 중국 영화감독. 홍콩인. 중국어명은 ‘량러민(梁樂民; Liáng Lèmín)’.

· 메라 (고예네체아), 로살리아 Rosalía Mera (Goyenechea) 1944~2013 에스파냐 여성 실업가. 다국적 의류 복합기업 인디텍스(Inditex; 1985~ ) 공동 설립자. 자회사인 패션 소매업체 *자라(ZARA) 공동 창업자. 1975년 남편(당시) 아만시오 오르테가(Amancio Ortega)와 라코루냐(La Coruña) 시에 첫 *자라 점포를 개업.

․ 므히타랸, 헨리흐 (함레티) Henrikh (Hamleti) Mkhitaryan 아르메니아 어명: Հենրիխ Համլետի Մխիթարյան 1989~ 아르메니아 축구 선수. 공격형 미드필더. 독일 프로축구 팀 ‘보루시아 도르트문트(Borussia Dortmund)’ 소속(2013. 7.~  ).

· 베텔, 그자비에 Xavier Bettel 1973~ 룩셈부르크 정치가·법조인. 룩셈부르크 시장(2011. 11.~  ). 민주당(DP) 당수(2013. 1.~  ). 3선 국회의원(1999. 8.~  ).

․ 스타뉴타, 멜리치나 (즈미트리예우나) Myelitsina (Dzmitryyewna) Stanyuta 〔Melitina Staniouta〕 벨라루스 어명: Меліціна Дзмітрыеўна Станюта 1993~ 벨라루스 리듬체조 선수. 러시아 어명은 ‘멜리티나 드미트리예브나 스타뉴타 (Melitina Dmitrievna Stanyuta; Мелитина Дмитриевна Станюта)’.

· 오르테가 (가오나), 아만시오 Amancio Ortega (Gaona) 1936~ 에스파냐 실업가. 다국적 의류 복합기업 인디텍스(Inditex; 1985~ ) 공동 설립자, 회장(1985~2011). 자회사인 패션 소매업체 *자라(ZARA) 공동 창업자. 1975년 부인(당시) 로살리아 메라(Rosalía Mera)와 라코루냐(La Coruña) 시에 첫 *자라 점포를 개업.

· 워컨, *크리스토퍼 Christopher Walken 애칭 크리스 Chris; 본명 로널드 워컨 Ronald Walken 1943~ 미국 배우·각본가, 영화감독. 뉴욕 시에서 독일 출신 부친과 영국 스코틀랜드 출신 모친에게서 츨생. ‘디어 헌터(The Deer Hunter)’(1978)로 제51회 아카데미상 남우조연상 수상(1979. 4.). 최근 출연 영화 ‘멋진 녀석들(Stand Up Guys)’(2012), ‘마지막 4중주(A Late Quartet)’(2012).

· 이브라힘배요프, 뤼스탬 Rüstəm İbrahimbəyov 〔Rustam Ibrahimbeyov〕 1939~ 아제르바이잔 각본가·극작가. 이브루스(İbrus) 극장(바쿠(Baku; Bakı) 시 소재; 2001~ ) 설립자·감독. 아제르바이잔 영화 촬영감독 연맹(2012. 6.~  ) 회장. 러시아 어명은 ‘루스탐 이브라김베코프(Rustam Ibragimbekov; Рустам Ибрагимбеков)’.

· 포리에이, 더스틴 (글렌) Dustin (Glenn) Poirier 1989~ 미국 이종격투기 선수.

· 폴, *엑세비어 (브룩스 2세) Xavier (Brooks) Paul (Jr.) 1985~ 미국 야구 선수. 외야수. 신시내티 레즈(Cincinnati Reds)(2012~ ), 피츠버그 파이리츠(Pittsburgh Pirates)(2011), 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers)(2009~2011) 소속.

[일반 용어] - 실무소위 부결

· 에티하드 경기장   Etihad 경기장   영국 잉글랜드 프리미어리그팀 ‘맨체스터 시티(Manchester City)’의 홈구장 ‘시티오브맨체스터(City of Manchester) 경기장’의 개칭(2011. 7.~  ).

· 에티하드 항공   Etihad 항공   아랍에미리트 항공사. 본사는 아부다비에 소재.

[ 인   명 ] - 새로 심의

· 레빗, 마이클 Michael Levitt 히브리 어명: מיכאל לויט

1947~ 미국·영국·이스라엘 생물물리학자. 2013년도 노벨 화학상 공동 수상.

· 로스먼, 제임스 (에드워드) James E(dward) Rothman 1950~ 미국 생화학·생의학·세포생물학·나노생물학자. 2013년도 노벨 생리·의학상 공동 수상.

· 셰크먼, 랜디 (웨인) Randy W(ayne) Schekman 1948~ 미국 세포생물학자. 2013년도 노벨 생리·의학상 공동 수상.

· 실러, 로버트 (제임스) Robert J(ames) Shiller 1946~ 미국 경제학자. 2013년도 노벨 경제학상 공동 수상.

· 앙글레르, 프랑수아 François Englert 1932~ 벨기에 이론물리학자. 2013년도 노벨 물리학상 공동 수상.

· 와르셸, 아리에 Arieh Warshel 히브리 어명: אריה ורשל

1940~ 이스라엘·미국 생화학자. 2013년도 노벨 화학상 공동 수상.

· 쥐트호프, 토마스 (크리스티안) Thomas C(hristian) Südhof 1955~ 독일·미국 생화학자. 2013년도 노벨 생리·의학상 공동 수상.

· 지크메 페마 왕첸 Jikmé Pema Wangchen 〔Jigme Pema Wangchen〕 티베트 어명: འཇིགས་མེད་པད་མ་དབང་ཆེན 1963~ 티베트 성직자. 티베트 불교 종파 둑파(Drukpa) 교단의 제12대 교주(Gyalwang Drukpa).

· 카르플루스, 마르틴 Martin Karplus 1930~ 오스트리아·미국 이론화학자. 2013년도 노벨 화학상 공동 수상.

· 파마, 유진 (프랜시스) Eugene F(rancis) Fama 1939~ 미국 경제학자. 2013년도 노벨 경제학상 공동 수상.

· 핸슨, 라스 피터 Lars Peter Hansen 1952~ 미국 경제학자. 2013년도 노벨 경제학상 공동 수상.

[ 인   명 ] - 재심의

· 서턴, 월터 스탠버러 Sutton, Walter Stanborough 미국의 생물학자(1877~1916). -표준

· 서턴, 핼 Sutton, Hal 미국의 골프 선수. -회의 33차

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제31차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2013. 10. 25.)

[ 인   명 ]

· 란다와, 조티 (싱) Jyoti (Singh) Randhawa 힌디 어명: ज्योति	सिंह	रंधावा 1972~ 인도 골프 선수. 2013년 10월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 466위.

· 버넌, 토니 Tony Vernon 본명 앤서니 버넌 W. Anthony Vernon ?1956~ 미국 경영인. 식료품 제조·가공 복합기업 ‘크래프트 푸드(Kraft Foods Group Inc.)’(미국·캐나다 전담 회사로 Kraft Foods Inc.로부터 독립; 2012. 10.~  ) 초대 최고경영자(CEO).

· 싱 (란다와), 치트랑가다 Chitrangada Singh (Randhawa) 힌디 어명:

चित्रंगदा	सिंह	रंधावा 1976~ 인도 영화배우. 골프 선수 조티 란다와(Jyoti Randhawa)의 부인.

· 야누자이, 아드난 (아베딘) Adnan (Abedin) Januzaj 1995~ 코소보·벨기에 축구 선수. 브뤼셀 태생의 알바니아계 코소보 인. 공격형 미드필더. 영국 잉글랜드 프로축구 팀 맨체스터 유나이티드(Manchester United F.C.) 소속(2011. 3.~  ).

· 질런홀, 매기 Maggie Gyllenhaal 본명 마거릿 루스 질런홀 Margaret Ruth Gyllenhaal 1977~ 미국 배우. 대표 출연작 ‘세크리터리(Secretary)’(2002), ‘셰리베이비(Sherrybaby)’(2006), ‘크레이지 하트(Crazy Heart)’(2009). 영화감독 스티븐 질런홀(Stephen Gyllenhaal)의 외딸.

· 질런홀, 스티븐 (로크) Stephen (Roark) Gyllenhaal 1949~ 미국 영화감독·시인. 대표 연출작 ‘간첩 집안(Family of Spies)’(1990; 텔레비전 방송용), ‘패리스 트라웃(Paris Trout)’(1991). 부친은 스웨덴계.

· 질런홀, 제이크 Jake Gyllenhaal 본명 *제이컵 벤저민 질런홀 Jacob Benjamin Gyllenhaal 1980~ 미국 배우. 대표 출연작 ‘브로크백 마운틴(Brokeback Mountain)’(2005). 영화감독 스티븐 질런홀(Stephen Gyllenhaal)의 외아들.

· 카르발료자, 카를리투 Carlito Carvalhosa 본명 루이스 카를루스 신트라 고르지뉴 카르발료자 Luiz Carlos Cintra Gordinho Carvalhosa 1961~ 브라질 미술가. 화가, 판화가, 설치미술가로 활동.

· 커비즐, 짐 Jim Caviezel 본명 제임스 패트릭 커비즐 (2세) James Patrick Caviezel, Jr. 1968~ 미국 배우. 대표 출연작 ‘패션 오브 크라이스트(The Passion Of The Christ)’(2004). 친조부는 스위스계.

· 터니클리프, 마일스 (이언) Miles (Ian) Tunnicliff 1968~ 영국 골프 선수. 잉글랜드 인. 2013년 10월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 1476위.

· 페르말런, 토마스 Thomas Vermaelen 1985~ 벨기에 축구 선수. 카펠런(Kapellen) 태생. 수비수. 영국 잉글랜드 프로축구 팀 아스널(Arsenal F.C.) 소속(2009. 6.~  ), 주장(2012. 8.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제32차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2013. 11. 1.)

[ 인   명 ]

· 매콜리프, 테리 Terry McAuliffe 본명 테런스 리처드 매콜리프 Terence Richard McAuliffe 1957~ 미국 실업가·정치가. 민주당 전미 위원회(DNC) 회장(2001. 2.~2005. 2.). 2013년 11월 버지니아 주지사 선거 민주당 후보.

· 사비스, 로버트 (*크리스토퍼) Robert (Christopher) Sarvis 1976~ 미국 정치가·법조인·실업가. 2013년 11월 버지니아 주지사 선거 자유당 후보.

․ 슈무엘레비츠, 페지 (유발) Fej (Yuval) Shmuelevitz 히브리 어명:

פג' יוּבָל שמואלביץ ?~ 이스라엘 경영인. 내비게이션 애플리케이션 업체 웨이즈모바일(Waze Mobile) 부사장.

· 애커, 에이미 (루이즈) Amy (Louise) Acker 1976~ 미국 여배우.

· 이고이언, 애텀 Atom Egoyan 1960~ 캐나다 영화·공연 감독. 이집트 카이로에서 아르메니아계 부모에게서 출생, 1962년 캐나다 브리티시컬럼비아(British Columbia) 주에 이주. ‘엑조티카(Exotica)’(1994)로 제47회 칸 국제영화제 국제영화기자연맹(FIPRESCI)상(1994. 5.), ‘달콤한 내세(The Sweet Hereafter)’(1997)로 제50회 칸 국제영화제 심사위원대상(Grand Prix), 국제영화기자연맹상, 전(全)기독교 심사위원상(1997. 5.) 수상. 아르메니아 어명은 ‘아톰 예고얀(At’om Eġoyan(ISO 9985); Աթոմ Եղոյեան)’.

· 카피넬로, 제임스 James Carpinello 1975~ 미국 배우.

· 캐천버그, 제프리 Jeffrey Katzenberg 1950~ 미국 실업가·영화제작자. 애니메이션 제작사 *드림웍스 애니메이션(DWA; 2004년 DreamWorks로부터 독립) 최고경영자(CEO)(2004. 10.~  ). 영화 제작·배급사 *드림웍스(DreamWorks; 1994. 10.~  ) 공동설립자.

· 캐턴, 엘리너 Eleanor Catton 1985~ 뉴질랜드 여성 소설가. ‘전문가(The Lumi˗naries)’(2013)로 맨부커상(Man Booker Prize; 구칭: Booker-McConnell Prize) 수상(2013. 10.).

· 쿠치넬리, 켄 Ken Cuccinelli 본명 *케네스 토머스 쿠치넬리 (2세) Kenneth Thomas Cuccinelli II 1968~ 미국 정치가·법조인. 버지니아 주 검찰총장(2010. 1.~  ). 2013년 11월 버지니아 주지사 선거 공화당 후보. 부친은 이탈리아계, 모친은 아일랜드계.

· 플리색, 댄 Dan Plesac 본명 대니얼 토머스 플리색 Daniel Thomas Plesac 1962~ 미국 방송인·야구선수. 야구 전문 텔레비전 스포츠 채널 엠엘비네트워크(MLB Network; 2009. 1.~  ) 해설가(2009. 1.~  ). 전 메이저리그(MLB) 투수(1986~2003).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제33차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2013. 11. 8.)

[ 인   명 ]

· 루옌쉰 盧彥勳 Lú Yànxūn 별칭 렌디 Rendy 1983~ 대만 테니스 선수. 2013년 10월 말 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 67위, 복식 187위.

· 머시니, 마이크 Mike Matheny 본명 마이클 스콧 머시니 Michael Scott Matheny 1970~ 미국 야구 지도자·선수. 세인트루이스 카디널스(St. Louis Cardinals) 감독(2011. 11.~  ). 전 메이저리그(MLB) 포수(1994~2006).

· 모레이스, 클로드 (아지트) Claude (Ajit) Moraes 1965~ 영국 정치가·법조인·저술가. 인도계. 예멘 태생, 4세에 인도에서 스코틀랜드로 이주. 3선 유럽의회 의원(1999. 7.~  ). 유럽의회 노동당 부대표. 난민·이민 문제 전문가.

· 바크라제, 다비트 Davit Bakradze 조지아 어명: დავით ბაქრაძე 1972~ 조지아 정치가·외교관. 국회의장(2008. 6.~2012. 10.). 외무장관(2008. 1.~2008. 5.). 2013년 10월 대통령 선거에 통합국민운동당(ENM) 후보로 출마, 2위 득표(22%).

․ 부르자나제, 니노 Nino Burjanadze 조지아 어명: ნინო ბურჯანაძე 1964~ 조지아 여성 정치가·법조인. 국회의장(2001. 11.~2008. 6.). 대통령 대행(2007. 11.~2008. 1., 2003. 11.~2004. 1.). 2013년 10월 대통령 선거에 통합 조지아 민주운동당(DM–UG) 후보로 출마, 3위 득표(10%).

· 솔털러마키아, 재러드 (스콧) Jarrod (Scott) Saltalamacchia 별칭 솔티 Salty 1985~ 미국 야구 선수. 포수. 보스턴 레드 삭스(Boston Red Sox) 소속(2010. 7.~  ).

· 알리, *무하마드 Muhammad Ali 1942~ 미국 권투 선수. 최초·유일의 3연속 세계 헤비급 챔피언(1964. 2.~1967. 4.), 통산 5회 세계 헤비급 챔피언. 개명 전 성명은 ‘캐시어스 마셀러스 클레이 (2세)(Cassius Marcellus Clay, Jr.)’.

· 차네티, 크리스티아노 Cristiano Zanetti 1977~ 이탈리아 축구 지도자·선수. 수비형 미드필더. 3부 리그 팀 피사(AC Pisa 1909)의 유년부 코치(2013~ ). 2부 리그 팀 브레시아(Brescia) 소속(선수로서. 2011. 1.~2012. 1.).

· 초프, 디노 Dino Zoff 1942~ 이탈리아 축구 지도자·선수. 1부 리그 팀 피오렌티나(ACF Fiorentina) 감독(2005. 1.~2005. 6.). 골키퍼 출신.

· 카위자크, 제롬 Jérôme Cahuzac 1952~ 프랑스 정치가·의사. 경제·재무부 예산 담당 부장관(2012. 5.~2013. 3.).

· 카즈뇌브, 베르나르 Bernard Cazeneuve 1963~ 프랑스 정치가. 경제·재무부 예산 담당 부장관(2013. 3.~  ), 외무부 유럽 문제 담당 부장관(2012. 5.~2013. 3.).

· 플루그, 카르니트 Karnit Flug 히브리 어명: קרנית פלוג

1955~ 이스라엘 여성 경제학자. 폴란드 태생, 3세에 이스라엘에 이주. 중앙은행인 이스라엘 은행(Bank of Israel) 총재(2013. 10.~  , 대행: 2013. 7.~2013. 10.), 부총재(2011~2013).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제34차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2013. 11. 15.)

[ 인   명 ]

· 가리바슈빌리, 이라클리 Irakli Garibashvili 조지아 어명: ირაკლი ღარიბაშვილი 1982~ 조지아 정치가. 내무장관(2012. 10.~  ). 총리 내정자(임기: 2013. 11.~  ).

· 리글먼, 짐 Jim Riggleman 본명 제임스 데이비드 리글먼 James David Riggleman 1952~ 미국 야구 지도자. 2부(Triple-A) 리그 팀 루이빌 배츠(Louisville Bats) 감독(2012. 12.~  ). 내·외야수 출신.

· 리프니츠카야, 율리야 (뱌체슬라보브나) Yuliya (Vyacheslavovna) Lipnitskaya 〔Julia (Viacheslavovna) Lipnitskaia〕 러시아 어명: Юлия Вячеславовна Липницкая 1998~ 러시아 여성 피겨스케이팅 선수.

· 엘즈버리, 저코비 (매케이브) Jacoby (McCabe) Ellsbury 1983~ 미국 야구 선수. 중견수. 보스턴 레드 삭스(Boston Red Sox) 소속(2007. 6.~  ).

· *와그너, 애슐리 Ashley Wagner 1991~ 미국 여성 피겨스케이팅 선수. 독일 소재 미군 부대에서 미국인 부모에게서 출생(당시 부친은 주독 미군).

· 파이기, 케빈 Kevin Feige 1973~ 미국 영화 제작자. 영화 제작사 ‘마블 스튜디오(Marvel Studios, Inc.)’(구칭: Marvel Films) 대표(2007~ ).

· 포고릴라야, 안나 (알렉세예브나) Anna (Alekseevna〔Alexeyevna〕) Pogorilaya 러시아 어명: Анна Алексеевна Погорилая 1998~ 러시아 여성 피겨스케이팅 선수.

· 프렝켈, 야코브 (아하론) Jacob A(haron) Frenkel 히브리 어명: יַעֲקֹב אַהֲרֹן פרנקל

1943~ 이스라엘 경영인·경제학자. 미국 기반의 다국적 금융지주회사 ‘제이피모건 체이스(JPMorgan Chase & Co.)’의 국제 전략 집행 조직 ‘제이피모건 체이스 인터내셔널(JPMorgan Chase International)’ 회장(2009. 12.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제35차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2013. 11. 22.)

[ 인   명 ]

· 더수자, 크리스타 (클레어) Christa (Claire) D’Souza 1960~ 영국 언론인. 잉글랜드인. 신문, 잡지 등의 기고가, 대담 기자, 편집인 등으로 활동. 상원 의장 프랜시스 더수자(Frances D’Souza)의 딸.

· 더수자, 프랜시스 (거트루드 클레어) Frances (Gertrude Claire) D’Souza 구성 *러셀 Russell 1944~ 영국 여성 인류학자. 잉글랜드인. 상원 의장(2011. 9.~  ). 상원 무소속 대표(Convener)(2007. 11.~2011. 8.), 상원의원(2004. 7.~  ).

· 드케르시즈, 스타니슬라스 Stanislas de Quercize 1957~ 프랑스 경영인. 장신구, 휴대용 시계 제조·판매 회사 카르티에(Cartier) 최고경영자(CEO)(2013. 1.~  ).

· 라디오노바, 옐레나 (이고레브나) Elena (Igorevna) Radionova 러시아 어명: Елена Игоревна Радионова 1999~ 러시아 여성 피겨스케이팅 선수.

․ 무자 빈트 나시르 무스나드 Mūzā bint Nāṣir al Musnad 〔Mozah bint Nasser Al Missned〕 아랍 어명: موزا بنت ناصر المسند 1959~ 카타르 왕족. 하마드(Hamad bin Khalifa al-Thani) 전 국왕의 둘째 부인.

· 베르흐스마, 요릿 Jorrit Bergsma 1986~ 네덜란드 스피드스케이팅 선수.

· *에메랄드, 카로 Caro Emerald 본명 카롤리너 에스메랄다 판데르레이우 Caroline Esmeralda van der Leeuw 1981~ 네덜란드 여성 가수. 예명. 암스테르담에서 네덜란드인 부친과 아루바(카리브 해 소앤틸리스 제도의 네덜란드령 섬) 인 모친에게서 출생.

· 케라스, 장기엔 Jean-Guihen Queyras 1967~ 프랑스 첼로 연주자. 캐나다 몬트리올 태생, 8세에 프랑스에 이주.

· 콜베르트, 비키 Vicky Colbert 본명 클라라 빅토리아 콜베르트 데아르볼레다 Clara Victoria Colbert de Arboleda ?~ 콜롬비아 여성 사회학·교육학자. 미국 태생, 콜롬비아에서 성장. 교육계의 노벨상으로 불리는 와이즈(WISE) 상 수상(2013. 10.).

· 포예트 (도밍게스), 구스타보 (아우구스토) Gustavo (Augusto) Poyet (Domínguez) 애칭(영어) 거스 Gus 1967~ 우루과이 축구 지도자·선수. 영국 잉글랜드 프로축구 팀 선덜랜드(Sunderland A.F.C.) 감독(2013. 10.~  ). 미드필더 출신.

[ 지   명 ]

· 바얀주르흐   Bayanzürkh 몽골 어명: Баянзүрх   몽골 수도 울란바토르(Ulan Bator) 남동부에 있는, 울란바토르를 이루는 아홉 구 중 가장 큰 구.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제36차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건)

(2013. 11. 29.)

[ 인   명 ]

· 마테이 (아우벨), 페르난도 Fernando Matthei (Aubel) 1925~ 칠레 군인. 공군 총사령관(1978. 7.~1991. 7.). 보건장관(1976. 3.~1978. 7.). 독일계.

· 마테이 (*포르네), 에벨린 (*로스) Evelyn (Rose) Matthei (Fornet) 1953~ 칠레 정치가. 노동·사회보장 장관(2011. 1.~2013. 7.). 2선 상원의원(1998. 3.~2011. 1.), 2선 하원의원(1990. 3.~1998. 3.). 우파 정당 ‘독립민주연합(UDI)’ 소속(1997~ ). 2013년 11월 대통령 선거 우파 연합 ‘알리안사(Alianza)’ 후보. 전 공군 총사령관 페르난도 마테이(Fernando Matthei)의 맏딸.

· 바툼, 니콜라 Nicolas Batum 1988~ 프랑스 농구 선수. 미국 엔비에이(NBA) 포틀랜드 트레일 블레이저스(Portland Trail Blazers) 소속(2008~ ).

· 밴듀라, 앨버트 Albert Bandura 애칭 앨 Al 1925~ 캐나다·미국 심리학자. 캐나다 앨버타(Alberta) 주에서 폴란드 출신 이민자 부친과 우크라이나 출신 이민자 모친에게서 출생, 미국에 1949년 이주, 1956년 귀화. 스탠퍼드(Stanford)대 심리학 석좌교수(1974~ ), 교수(1953~ ).

· 웃손, 예른 (오베르) Jørn (Oberg) Utzon 1918~2008 덴마크 건축가. 오스트레일리아 시드니 오페라하우스 설계자.

· 제거, 브리타 Britta Seeger ?1969~ 독일 여성 경영인. 메르세데스·벤츠(Mercedes-Benz) 코리아 및 다임러 트럭(Daimler Trucks) 코리아 최고경영자(CEO)(2013. 3.~  ).

· 코제나, 마그달레나 Magdalena Kožená 1973~ 체코 성악가. 메조소프라노 가수.

제112차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 16건 중 재심의 2건)

(2013. 12. 4.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 게펀, 데이비드 (로런스) David (Lawrence) Geffen 1943~ 미국 실업가, 음반 제작자, 자선가. 영화 제작·배급사 *드림웍스(DreamWorks, 1994. 10.~  ) 공동설립자.

· 더로전, 더마 (다넬) DeMar (Darnell) DeRozan 1989~ 미국 농구 선수. 엔비에이(NBA) 토론토 랩터스(Toronto Raptors) 소속(2009. 7.~  ).

· 뢰저, 알로이스 Alois Löser 1954~ 독일 신학자. 프랑스 세계교회주의 수도회 ‘테제 공동체(Communauté de Taizé)’ 제2대 원장(2005. 8.~  ).

· 릿펠트, 헤릿 (토마스) Gerrit (Thomas) Rietveld 1888~1964 네덜란드 건축가.

· 메르카토르, 헤라르뒤스 Gerardus Mercator 본명 헤라르트 더크레머르 Gerard de Kremer 1512~1594 네덜란드 측지학자. 필명.

· 벵거, 아르센 Arsène Wenger 1949~ 프랑스 축구 지도자. 알자스(Alsace)에서 출생, 성장. 영국 잉글랜드 프로축구 팀 아스널(Arsenal F.C.) 감독(1996. 10.~  ).

· 보댈리오, 리카도 (제롬) Ricardo (Jerome) Bordallo 애칭 리키 Ricky 1927~1990 미국 정치가·실업가. 괌(Guam) 인. 제2·4대 괌 지사(1983. 1.~1987. 1., 1975. 1.~1979. 1.).

· 보댈리오, 매들린 (메리 자이언) Madeleine (Mary Zeien) Bordallo 1933~ 미국 정치가. 미네소타(Minnesota) 주 그레이스빌(Graceville) 태생, 괌에서 성장. 하원의원(2003. 1.~  ). 괌 부지사(1995. 1.~2003. 1.). 괌 의회 5선 의원(1986~1994, 1981~1982). 방송인 출신. 전 괌 지사 리카도 보댈리오(Ricardo Bordallo)의 부인.

· 스피걸, 에번 Evan Spiegel 1990~ 미국 실업가. 사진·동영상 전송·공유 애플리케이션 스냅챗(Snapchat) 공동개발자.

․ 오미디아, 피에르 (모라드) Pierre (Morad) Omidyar 페르시아 어명:

پیر مراد امیدیار 1967~ 이란·프랑스·미국 실업가. 프랑스 파리에서 이란 출신 이민자 부모에게서 출생, 6세에 미국에 이주. 미국 기반의 다국적 인터넷 직거래 전자상거래 회사 이베이(eBay Inc. 설립 당시 명칭은 AuctionWeb. 1997. 9. 개칭.) 창업자, 회장(1995. 9.~  ).

․ 오티즈 (아리아스), 데이비드 (아메리코) David (Américo) Ortiz (Arias) 애칭(영어) 티지 Teezy 1975~ 도미니카 공화국, 미국 야구 선수. 도미니카 공화국 산토도밍고(Santo Domingo) 태생, 2008년 6월 미국 시민권 취득. 보스턴 레드 삭스(Boston Red Sox) 소속(2003. 1.~  ), 지명타자(2003. 6.~  ).

· 코뱃, 마이클 Michael L. Corbat 애칭 마이크 Mike 1960~ 미국 은행가. 미국 기반의 다국적 금융회사 시티그룹(Citigroup Inc.) 최고경영자(CEO)(2012. 10.~  ).

· 크루즈, 테드 Ted Cruz 본명 라파엘 에드워드 크루즈 Rafael Edward Cruz 1970~ 미국 정치가·법조인. 캐나다 캘거리(Calgary)에서 쿠바인 부친과 미국인 모친에게서 출생, 1974년 미국에 이주. 상원의원(공화·텍사스)(2013. 1.~  ). 텍사스 주 검찰부총장(2003. 1.~2008. 5.).

․ 허샤이저, *오렐 (레너드 4세) Orel (Leonard) Hershiser (IV) 1958~ 미국 방송인·야구선수. 이에스피엔(ESPN) 야구 해설가. 전 메이저리그(MLB) 투수(1983~2000).

[ 인   명 ] - 재심의

· 서랜던, 수전 Sarandon, Susan 미국의 배우. -회의 11차

· 에스테판, 글로리아 Estefan, Gloria 미국의 여가수(1957~ ). -회의 40차

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제37차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2013. 12. 13.)

[ 인   명 ]

· 랑, 미하엘 Michael Lang 1991~ 스위스 축구 선수. 투르가우(Thurgau) 주 태생. 수비수.

· 매코너헤이, 매슈 (데이비드) Matthew (David) McConaughey 1969~ 미국 영화배우. 대표 출연작 ‘버니(Bernie)’(2011), ‘킬러조(Killer Joe)’(2011), ‘매직 마이크(Magic Mike)’(2012), ‘댈러스 바이어 클럽(Dallas Buyers Club)’(2013).

· 새코프, 케이티 Katee Sackhoff 본명 캐스린 앤 새코프 Kathryn Ann Sackhoff 1980~ 미국 여자 배우. 대표 출연 텔레비전 연속극 ‘배틀스타 걸랙티카(Battlestar Galactica)’(2003~2009).

· 셰어, 파비안 Fabian Schär 1991~ 스위스 축구 선수. 장크트갈렌(St. Gallen) 주 태생. 수비수.

· 솜삭 푸리시삭 Somsak Phurisrisak 타이 어명: สมศักย์ ภูรีศรีศักดิ์ 1951~ 타이 행정가. 관광·체육 장관(2013. 4.~  ).

· 애커슨, 대니얼 (프랜시스) Daniel (Francis) Akerson 애칭 댄 Dan 1948~ 미국 경영인. 제너럴 모터스(GM) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2011. 1.~  ), 최고경영자 (2010. 9.~2010. 12.).

· 이반스, 리스 Rhys Ifans 1967~ 영국 배우. 웨일스인. 출생 당시 성명은 ‘리스 오아인 에번스(Rhys Owain Evans)’.

· 짜루퐁 르앙수완 Caruphong Rueangsuwan 타이 어명: จารุพงศ์ เรืองสุวรรณ 1946~ 타이 정치가. 내무장관(2012. 10.~  ), 교통 장관(2012. 1.~2012. 10.).

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제38차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2013. 12. 20.)

[ 인   명 ]

· 골드만, 뤼시앵 Lucien Goldmann 1913~1970 프랑스 철학자·사회학자·평론가. 루마니아 태생의 유대인.

· 나잉골란, 라자 Radja Nainggolan 1988~ 벨기에 축구 선수. *안트베르펜(Antwerpen)에서 인도네시아인 부친과 벨기에인 모친에게서 출생. 미드필더.

· 다니에르 드베지, 조나탕 Jonathan Dasnières de Veigy 1987~ 프랑스 테니스 선수. 2013년 12월 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 460위, 복식 348위.

· 드푸르, 스테번 (아르놀트) Steven (Arnold) Defour 1988~ 벨기에 축구 선수. 메헬런(Mechelen) 태생. 미드필더.

· 르장드르, 아드리앵마리 Adrien-Marie Legendre 1752~1833 프랑스 수학자.

․ 모이니핸, 브라이언 (토머스) Brian (Thomas) Moynihan 1959~ 미국 은행가·법조인. 미국 기반의 다국적 금융회사 뱅크오브아메리카(Bank of America) 최고경영자(CEO)(2010. 1.~  ).

· 샤들리, 나세르 Nacer Chadli 1989~ 모로코·벨기에 축구 선수. 모로코계. 리에주(Liège) 시 태생. 미드필더(winger). 아랍 어명은 ‘나시르 샤들리(Nāṣir al Shādhlī ناصر الشاذلي)’.

· 솜스, (아서) 니컬러스 (윈스턴) (Arthur) Nicholas (Winston) Soames 1948~ 영국 정치가. 잉글랜드인. 하원의원(보수·웨스트서식스)(1983. 6.~  ). 국방 부장관(1994. 6.~1997. 5.). 전 영국 총리 윈스턴 처칠(Winston Churchill)의 외손자.

· 툭타미셰바, 옐리자베타 (세르게예브나) Elizaveta (Sergeevna〔Sergeyevna〕) Tuktamysheva 러시아 어명: Елизавета Серге́евна Туктамышева 1996~ 러시아 여성 피겨스케이팅 선수.

· 폰아농 펫람 Phor-Anong Phechlam 〔Pornanong Phatlum〕 타이 어명: พรอนงค์ เพชรล้ำ 1989~ 타이 골프 선수. 2013년 12월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 38위.

정부·언론외래어심의공동위원회

2013년도 제39차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2013. 12. 27.)

[ 인   명 ]

· 까라우이, 아미르 ʔAmīr Qarāwuyi 〔Amir Karaoui〕 아랍 어명: أمير قراوي 1987~ 프랑스·알제리 축구 선수. 프랑스 암네빌(Amnéville) 태생. 수비형 미드필더.

· 뒤샤티니에, 톤 Ton du Chatinier 1958~ 네덜란드 축구 지도자·선수. 프로축구 팀 위트레흐트(FC Utrecht) 감독(2008~2011). 수비수 출신.

· 미위팅 芈昱廷 Mǐ Yùtíng 1996~ 중국 바둑 기사.

· *바데르체르, 울리크 Ulrik Badertscher ?1987~ 노르웨이 스노보드 선수.

· 켄드릭, 애나 Anna Kendrick 1985~ 미국 여성 배우·가수. 대표 출연 영화 ‘인 디 에어(Up in the Air)’(2009).

· 티다파 수완나뿌라 Thidapha Suwarnapura 타이 어명: ธิดาภา สุวรรรณปุระ 1992~ 타이 골프 선수. 2013년 12월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 123위.

· 판바위턴, *다니엘 Daniel Van Buyten 1978~ 벨기에 축구 선수. 수비수.

· 포함바, 히피케푸니에 (루커스) Hifikepunye (Lucas) Pohamba 1935~ 나미비아 정치가. 제2대 대통령(2005. 3.~  ).

․ 필레, 슈테판 Štefan Füle 1962~ 체코 외교관. 유럽연합(EU) 집행위원(확대·대주변국정책 담당)(2010. 2.~  ). 체코 유럽문제 장관(2009. 5.~2009. 11.). 나토(2005. 7.~2009. 5.), 영국(2003~2005), 리투아니아(1998~2001) 주재 대사.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제1차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2014. 3. 7.)

[ 인   명 ]

· 고마쓰 이치로 小松一郞 1951~ 일본 외교관. 내각법제국(内閣法制局) 장관(2013. 8.~  ).

· 레페니오티스, 피터 Peter Lepeniotis 1965~ 캐나다 애니메이션 감독·각본가. 대표작 ‘넛잡: 땅콩 도둑들(The Nut Job)’(2014). 그리스계.

· 모미이 가쓰토 籾井勝人 1943~ 일본 경영인. 엔에이치케이(NHK) 회장(2014. 1.~  ).

· 쁘라윳 짠오차 Prayuth Can-ocha〔Chan-ocha〕 타이 어명: ประยุทธ์ จันทร์โอชา 1954~ 타이 군인. 육군 총사령관(2010. 10.~  ).

· 수라퐁 또위짝차이꾼 Suraphong Towicakchaykul 〔Surapong Tovichak˗chaikul〕 타이 어명: สุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล 1953~ 타이 정치가. 부총리 겸 외무장관(2012. 10.~  ), 외무장관(2011. 8.~2012. 10.). 하원의원(2011. 7.~  ).

· 아자르, 에덴 Eden Hazard 1991~ 벨기에 축구 선수. 라루비에르(La Louvière) 태생. 미드필더. 영국 잉글랜드 프로축구 팀 첼시(Chelsea F.C.) 소속(2012. 6.~  ).

· 야체뉴크, 아르세니 (페트로비치) Arsenij (Petrovych) Jatsenjuk 〔Arseniy (Petrovych) Yatsenyuk〕 우크라이나 어명: Арсеній Петрович Яценюк 1974~ 우크라이나 정치가·경제학자. 제15대 총리(2014. 2.~  ). 국회의장(2007. 12.~2008. 11.). 외무장관(2007. 3.~2007. 12.), 경제장관(2005. 9.~2006. 8.). 조국(Батьківщина)당 소속.

· 에릭센 쇠레이데, 이네 마리 Ine Marie Eriksen Søreide 1976~ 노르웨이 여성 정치가. 국방장관(2013. 10.~  ). 국회의원(2001. 10.~  ).

· 코예트세라, *자우메 Jaume Collet-Serra 1974~ 에스파냐 영화 감독·제작자. 카탈루냐 인. 최신작 ‘논스톱(Non-Stop)’(2014).

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제2차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2014. 3. 14.)

[ 인   명 ]

· 귈렌, (무함메드) 펫훌라흐 (Muhammed) Fethullah Gülen 1941~ 터키 종교 지도자·사상가, 저술가. 이슬람교 수니파 하나피(Ḥanafī) 학파.

· 뇽오, 루피타 (아몬디) Lupita (Amondi) Nyong'o 1983~ 케냐·멕시코 영화배우. 멕시코에서 케냐인 부모에게서 출생, 1세에 가족이 고국에 귀환. 영화 ‘노예 12년(12 Years a Slave)’(2013)으로 제86회 아카데미상 여우조연상(2014. 3.) 수상.

· 레토, 재러드 Jared Leto 1971~ 미국 영화 배우·감독, 가수. 영화 ‘달라스 바이어스 클럽(Dallas Buyers Club)’(2013)으로 제71회 골든글로브상 영화 부문 남우조연상(2014. 1.), 제86회 아카데미상 남우조연상(2014. 3.) 수상.

· 매틱샌즈, 베서니 (린) Bethanie (Lynn) Mattek-Sands 1985~ 미국 테니스 선수. 2014년 3월 현재 여자테니스협회(WTA) 세계 랭킹 단식 52위, 복식 68위.

· 메르슈, 이브 Yves Mersch 1949~ 룩셈부르크 법조인. 유럽중앙은행(ECB) 이사(2012. 12.~  ). 룩셈부르크 중앙은행(BCL) 총재(1998~2012).

· 미켈센, 마스 (디트만) Mads (Dittmann) Mikkelsen 1965~ 덴마크 배우. 영화 ‘더 헌트(Jagten)’(2012)로 제65회 칸 국제영화제 남우주연상 수상(2012. 5.).

· 뷔힐러, 빌리 Willy Büchler ?~ 오스트리아 바이올린 연주자, 지휘자. 빈 슈트라우스 페스티벌 오케스트라(Strauss Festival Orchester Wien) 제1 객원지휘자.

· 사르귈, 무스타파 Mustafa Sarıgül 1956~ 터키 정치가. 이스탄불 시쉴리(Şişli) 구청장(1999. 4.~  ). 2014년 3월 지방선거 이스탄불 시장 공화인민당(CHP) 후보.

· 시멀, 미셸 Michelle E. Schimel 1957~ 미국 여성 정치가. 뉴욕 주의회 4선 하원의원(2007. 3.~  ). 민주당 소속.

· 크러재니치, 브라이언 (매슈) Brian (Matthew) Krzanich 1960~ 경영인. 인텔(Intel) 최고경영자(CEO)(2013. 5.~  ).

제113차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 11건 중 재심의 2건)

(2014. 3. 20.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 메넨데스, *밥 Bob Menendez 본명 로버트 메넨데스 Robert Menendez 1954~ 미국 정치가·법조인. 뉴욕 시에서 쿠바 출신 이민자 부모에게서 출생. 2선 상원의원(민주·뉴저지)(2006. 1.~  ). 7선 하원의원(민주·뉴저지)(1993. 1.~2006. 1.). 뉴저지 주의회 상원의원(1991. 3.~1993. 1.), 하원의원(1988. 1.~1991. 3.). 뉴저지 주 유니언시티(Union City) 시장(1986~1992).

· 배라, 메리 (테리사) Mary (Teresa) Barra 구성 매킬라 Makela 1961~ 미국 여성 경영인. 제너럴모터스(GM) 최고경영자(CEO)(2014. 1.~  ). 양친은 핀란드계.

· 부샤드, 유지니 Eugenie Bouchard 애칭 지니 Genie 1994~ 캐나다 테니스 선수. 2014년 3월 현재 여자테니스협회(WTA) 세계 랭킹 단식 19위, 복식 106위.

· 부아자, 아뫼르 Hameur Bouazza 1985~ 알제리·프랑스 축구 선수. 프랑스 어명. 프랑스 에브리(Évry)에서 알제리 출신 이민자 부모에게서 출생. 미드필더(winger). 아랍 어명은 ‘아미르 부앗자(ʕĀmir Būʕazzah عامر بوعزة)’.

· 쁠롯쁘라솝 수랏사와디 Plodprasoph Surassawadi 타이 어명: ปลอดประสพ สุรัสวดี 1945~ 타이 정치가. 부총리(2012. 10.~  ). 과학기술 장관(2011. 8.~2012. 10.).

․ 위너, 앤서니 (데이비드) Anthony (David) Weiner 1964~ 미국 정치가. 7선 하원의원(민주·뉴욕)(1999. 1.~2011. 6.).

· 커릭, 케이티 Katie Couric 본명 캐서린 앤 커릭 Katherine Anne Couric 1957~ 미국 여성 방송인. 텔레비전, 인터넷 매체의 방송 프로그램 진행자. 부친은 프랑스계, 모친은 독일 출신 유대계 집안 출신.

· 헤니스플라스하르트, *제닌 (*안투아네터) Jeanine (Antoinette) Hennis-Plasschaert 1973~ 네덜란드 여성 정치가. 국방장관(2012. 11.~  ). 하원의원(2010. 6.~2012. 11.). 유럽의회 의원(2004. 7.~2010. 6.).

· 홀스먼, 필리프 Philippe Halsman 러시아 어명: Филипп Халсман. 라트비아 어명: Filips Halsmans 1906~1979 미국 사진작가. 라트비아 리가(Riga)의 유대인 집안에서 출생. 독일, 오스트리아, 프랑스에서 활동하다가 1940년경 미국에 이주.

[ 인   명 ] - 재심의

· 에뉴레, 클로디 Haigneré, Claudie 프랑스의 연구·신기술 장관. 여성 우주비행사. -회의 46·49차

· 헵번, 캐서린 (호턴) Hepburn, Katharine (Houghton) 미국의 여배우(1909~2003). -회의 53차

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제3차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2014. 3. 28.)

[ 인   명 ]

· 리파이, 탈립 Ṭālib ar Rifāʕī 〔Taleb Rifai〕 아랍 어명: طالب الرفاعي 1949~ 요르단 공학자·경영인·행정가. 유엔세계관광기구(UNWTO) 사무국장(2010. 1.~  ), 임시 사무국장(2009. 3.~2009. 12.), 사무차장(2006. 2.~2009. 2.). 요르단 기획·국제협력, 소통·공공언론, 관광·고대유물 장관, 정부 대변인, 국제노동기구(ILO) 사무국장보 등 역임.

· 몰렝다, 마테우시 Mateusz Molęda 1986~ 독일·폴란드 지휘자. 드레스덴(Dresden)에서 폴란드인 부모에게서 출생.

· 바이스, 프란치스카 Franziska Weisz 1980~ 오스트리아 여배우. 대표 출연 영화 ‘호텔(Hotel)’(2004).

· 비어, 로저 Roger Ver ?1979~ 미국 실업가. 네트워크 장비 재판매 기업 메모리딜러스(Memory Dealers) 최고경영자(CEO), 설립자(1999~ ). 가상 디지털 화폐 ‘비트코인(Bitcoin)’ 관련 벤처기업 투자자.

· 수다니, 아라비 힐랄 al ʕArabī Hilāl Sūdānī 〔El Arabi Hillel Soudani〕 아랍 어명: العربي هلال سوداني 1987~ 알제리 축구 선수. 공격수. 크로아티아 프로축구 팀 디나모 자그레브(GNK Dinamo Zagreb) 소속(2013. 5.~  ).

· 아우디야, 무함마드 아민 Muḥammad ʔAmīn ʕAwudiyah 〔Mohamed Amine Aoudia〕 아랍 어명: محمد أمين عودية 1987~ 알제리 축구 선수. 공격수. 독일 프로축구 2부 리그 팀 뒤나모 드레스덴(SG Dynamo Dresden) 소속(2013. 8.~  ).

· 해런, 댄 Dan Haren 본명 대니얼 존 해런 Daniel John Haren 1980~ 미국 야구 선수. 투수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2013. 11.~  ).

[ 지   명 ]

· 크발피외르뒤르   Hvalfjörður   아이슬란드 서해안의 피오르.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제4차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2014. 4. 4.)

[ 인   명 ]

· 골드슈밋, 폴 (에드워드) Paul (Edward) Goldschmidt 1987~ 미국 야구 선수. 내야수. 애리조나 다이아몬드백스(Arizona Diamondbacks) 소속(2011. 8.~  ).

· 던퍼드, 조지프 (2세) Joseph F. Dunford, Jr. 1955~ 미국 군인. 해병대 대장(2010. 10.~  ). 아프가니스탄 주둔 나토 국제안보지원군(ISAF) 및 미군(USFOR-A) 사령관(2013. 2.~  ). 경제전문지 포천(Fortune)의 ‘위대한 세계 지도자 50인’ 중 7위에 선정(2014. 3.).

· 레브혼, 제임스 (로버트) James (Robert) Rebhorn 1948~2014 미국 배우. 필라델피아(Philadelphia)의 독일계 집안에서 출생. 대표 출연 영화 ‘인디펜던스 데이(Independence Day)’(1996).

· 뤼터, 마르크 Mark Rutte 1967~ 네덜란드 정치가. 총리(2010. 10.~  ). 교육·문화·과학 차관(2004. 6.~2006. 6.), 사회·복지 차관(2002. 7.~2004. 6.). 하원의원(2012. 9.~2012. 11., 2006. 6.~2010. 10., 2003. 1.~2003. 5.).

· 사키, 젠 Jen Psaki 본명 제니퍼 러네이 사키 Jennifer Rene Psaki 1978~ 미국 여성 행정가. 국무부 대변인(2013. 2.~  ). 백악관 공보 담당 부국장(2009. 12.~2011. 9.), 부보도관(2009. 1.~2009. 12.).

· 애러노프스키, 대런 Darren Aronofsky 1969~ 미국 영화 감독·각본가·제작자. 뉴욕시에서 우크라이나계 유대인 집안에서 출생. 대표작 ‘더 레슬러(The Wrestler)’(2008), ‘블랙 스완(Black Swan)’(2010), ‘노아(Noah)’(2014).

· 캄프라드, 잉바르 (페오도르) Ingvar (Feodor) Kamprad 1926~ 스웨덴 실업가. 가구 전문 소매업체 이케아(IKEA. 1943~ ) 설립자.

· 크라우트해머, 찰스 Charles Krauthammer 1950~ 미국 언론인·방송인·의사. 뉴욕시에서 유대인 부모에게서 출생, 캐나다 몬트리올(Montreal)에서 성장. 1970년대 초에 미국에 귀환. 통신사 배급 특약 정기 기고가, 정치 평론가로 활동. 퓰리처(Pulitzer)상 논평 부문 수상(1987). 부친은 귀화 프랑스인.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제5차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 31건)

(2014. 4. 11.)

[ 인   명 ]

· 도브린트, 알렉산더 Alexander Dobrindt 1970~ 독일 정치가. 교통·디지털인프라 장관(2013. 12.~  ).

· 마이어, 스테퍼니 Stephenie Meyer 구성 모건 Morgan 1973~ 미국 소설가, 영화 제작자. 대표 연작 소설 ‘*트와일라잇(Twilight)’(2005~2008).

· 맥기히, 스콧 Scott McGehee 1962~ 미국 영화 감독·각본가. 대표작 ‘다섯 번째 계절(Bee Season)’(2005), ‘메이지가 알고 있었던 일(What Maisie Knew)’(2012).

· 반 시게루 坂茂(ばん しげる) 1957~ 일본 건축가. 프리츠커(Pritzker) 상 수상(2014. 3.).

· 이달고, 안 Anne Hidalgo 1959~ 프랑스 여성 정치가. 에스파냐 태생, 1961년 가족이 리옹(Lyon)에 이주. 파리 시장(2014. 4.~  ), 부시장(2001. 3.~2014. 4.). 일드프랑스(Île-de-France) 주 통합 지역 의회 의원(2004. 4.~  ).

· 콜린스, 수잰 (마리) Suzanne (Marie) Collins 1962~ 미국 여류 소설가. 대표 연작 소설 ‘헝거게임(The Hunger Games)’(2008~2010).

· 쿰, 얀 Jan Koum 우크라이나 어명: Ян Кум(Jan Kum) 1976~ 미국 실업가. 우크라이나 키예프의 유대인 집안에서 출생, 1992년 미국에 이주. 모바일 메신저 애플리케이션 개발 업체 와츠앱(WhatsApp Inc. 2009. 2.~2014. 2.) 공동 창업자.

· 클리치코, 비탈리 (볼로디미로비치) Vitalij〔Vitali〕 (Volodymyrovych) Klychko〔Klitschko〕 우크라이나 어명: Віталій Володимирович Кличко 1971~ 우크라이나 정치가. 키르기스 태생. 중도우파 정당 ‘우크라이나 개혁 민주동맹(UDAR/УДАР)’ 당수(2010. 4.~  ). 국회의원(2012. 12.~  ). 권투 선수 출신.

· 포로셴코, 페트로 (올렉시요비치) Petro (Oleksijovych〔Oleksiyovych〕) Poroshenko 우크라이나 어명: Петро Олексійович Порошенко 1965~ 우크라이나 실업가·정치가. 무역·경제개발 장관(2012. 3.~2012. 12.), 외무장관(2009. 10.~2010. 3.).

· 할리시, 라피끄 Rafīq Ḥallīsh 〔Rafik Halliche〕 아랍 어명: رفيق حليش‎ 1986~ 알제리 축구 선수. 수비수. 포르투갈 프로축구 팀 아카데미카(Académica de Coimbra) 소속(2012. 8.~  ).

[ 지   명 ]

· 페레발네   Pereval’ne 〔Perevalne〕 우크라이나 어명: Перевальне   크림 공화국 남부의 마을. ‘페레발노예’의 우크라이나 어명.

· 페레발노예   Pereval’noe 러시아 어명: Перевальное   크림 공화국 남부의 마을. ‘페레발네’의 러시아 어명.

<2014 브라질 월드컵 참가국 베이스캠프 소재 도시 명칭>

구아룰류스	Guarulhos
*마타지상주앙	Mata de São João
망가라치바	Mangaratiba
베스파지아누	Vespasiano
아구아스지린도이아	Águas de Lindóia
코치아	Cotia
포르투펠리스	Porto Feliz

[일반 용어]

<2014 브라질 월드컵 경기장 명칭>

두나스 경기장	Arena das Dunas
마네 가힌샤 국립 주경기장	Estádio Nacional Mané Garrincha
마라카낭 주경기장	Estádio do Maracanã
미네이랑 주경기장	Estádio Mineirão
바이샤다 경기장	Arena da Baixada
베이라히우 주경기장	Estádio Beira-Rio
아마조니아 경기장	Arena da Amazônia
카스텔랑 주경기장	Estádio Castelão
코린치앙스 경기장	Arena Corinthians
판타나우 경기장	Arena Pantanal
페르남부쿠 경기장	Arena Pernambuco
폰치 노바 경기장	Arena Fonte Nova

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제6차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2014. 4. 18.)

[ 인   명 ]

· 디겟, 다이애나 (루이즈) Diana (Louise) DeGette 1957~ 미국 여성 정치가·법조인. 일본 소재 미군 부대에서 미국인 부모에게서 출생(당시 부친은 주일 미군). 하원의원(민주·콜로라도)(1997. 1.~  ). 콜로라도 주의회 하원의원(1992. 11.~1996. 11.). 변호사 출신.

· 모디, 나렌드라 (다모다르다스) Narendra (Damodardas) Modi 힌디 어명: नरेन्द्र दामोदरदास मोदी, 구자라트 어명: નરેન્દ્ર દામોદરદાસ મોદી 1950~ 인도 정치가. 구자라트(Gujarat) 주 총리(2001. 10.~  ). 인도인민당(BJP) 사무국장(1998. 5.~2001. 10.). 2014년 4·5월 총선거 전국민주연합(NDA, 인도인민당 주축의 중도우파 연합) 총리 후보.

· 베르타뇰리, 엘리자베트 Elisabeth Bertagnoli ?~ 오스트리아 여성 외교관. 한국 주재 대사(2013. 11.~  ).

· 벤테케, 크리스티앙 Christian Benteke 1990~ 벨기에 축구 선수. 콩고민주공화국 킨샤사(Kinshasa) 태생. 1990년대에 가족이 리에주(Liège)에 이주. 공격수. 영국 잉글랜드 프로축구 팀 애스턴 빌라(Aston Villa F.C.) 소속(2012. 8.~  ).

· 자루스키, 필리프 Philippe Jaroussky 1978~ 프랑스 성악가. 카운터테너 가수.

· 조코 위도도 Joko Widodo 별칭 조코위 Jokowi 1961~ 인도네시아 정치가. 자카르타 특별수도지역 지사(2012. 10.~  ). 수라카르타(Surakarta) 시장(2005. 7.~2012. 10.). 2014년 7월 대통령 선거 ‘투쟁’ 민주당(PDI-P) 후보.

· 코르다, 페트르 Petr Korda 1968~ 체코 테니스 선수. 1999년 7월 은퇴. 모나코(Monaco) 거주.

· 코즈워프스키, 토마시 Tomasz Kozłowski ?~ 폴란드 외교관. 한국 주재 유럽연합(EU) 대표부 대사(2011. 1.~  ).

· 쿠처, 맷 Matt Kuchar 본명 매슈 *그레고리 쿠처 Matthew Gregory Kuchar 1978~ 미국 골프 선수. 2014년 4월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 7위.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제7차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2014. 4. 25.)

[ 인   명 ]

· 맥기니스, 마틴 Martin McGuinness 1950~ 영국 정치가. 아일랜드인. 북아일랜드 부수석장관(2007. 5.~  ), 교육장관(1999. 12.~2002. 10.).

· 블랭크파인, 로이드 (크레이그) Lloyd (Craig) Blankfein 1954~ 미국 경영인·법조인. 뉴욕 시의 유대인 집안에서 출생. 골드만삭스(Goldman Sachs) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2006. 5.~  ).

· 블릭스트, 요나스 Jonas Blixt 1984~ 스웨덴 골프 선수. 2014년 4월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 33위.

· 스피스, 조던 Jordan Spieth 1993~ 미국 골프 선수. 2014년 4월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 9위.

· 옥찰, 아르슬란 하칸 Arslan Hakan Okçal ?~ 터키 외교관. 한국 주재 대사(2014. 2.~  ).

· *왓슨, 버바 Bubba Watson 본명 제리 레스터 *왓슨 (2세) Gerry Lester Watson, Jr. 1978~ 미국 골프 선수. 2014년 4월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 4위.

· 코티, 데이비드 David M. Cote 애칭 데이브 Dave 1952~ 미국 경영인. 미국 기반의 다국적 복합기업 허니웰(Honeywell International, Inc.) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2002. 7.~  ), 최고경영자(2002. 2.~2002. 6.).

· 콜베어, 스티븐 (타이론) Stephen (Tyrone) Colbert 1964~ 미국 방송인. 2015년부터 시비에스(CBS) 텔레비전 방송 대담 프로그램 ‘레이트 쇼(Late Show)’ 진행 예정.

· 힐테르만, 요스트 Joost R. Hiltermann ?~ 사회학자. 비정부기구(NGO) 국제위기그룹(ICG) 최고운영책임자(COO).

[ 지   명 ]

· 파예른   Payerne   스위스 서부 보(Vaud) 주 북동부의 도시.

제114차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 19건, 지명 4건, 일반 용어 2건 중 재심의 10건)

(2014. 4. 30.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 도노프리오, 베벌리 (앤) Beverly (Ann) Donofrio 1950~ 미국 여성 저술가. 아동작가, 수필가, 회고록 집필자. 양친은 이탈리아계.

· 더토이, 엘리즈 Elize du Toit 1981~ 영국 여배우. 남아프리카 공화국 태생, 1994년 영국 잉글랜드 버크셔(Berkshire) 주에 이주.

· *로르바케르, 알바 (카테리나) Alba (Caterina) Rohrwacher 1979~ 이탈리아 여성 영화배우. 피렌체에서 독일인 부친과 이탈리아인 모친에게서 출생. 제59회 베를린 국제영화제 ‘유럽의 젊은 연기자들상(Shooting Stars Award)’ 수상(2009. 2.).

· 리에크 마차르 (테니 두르곤) Riek Machar (Teny Dhurgon) 1953~ 남수단 정치가. 독립 정부 부통령(2011. 7.~2013. 7.). 수단 내 남수단 자치 정부 부통령(2005. 8.~2011. 7.).

· 무니스, 비크 Vik Muniz 본명 비센치 조제 지올리베이라 무니스 Vicente José de Oliveira Muniz 1961~ 브라질 사진작가·조각가.

· 반도르말, 자코 Jaco Van Dormael 1957~ 벨기에 영화 감독·각본가. 브뤼셀 태생. ‘영웅 토토(Toto le Héros)’(1991)로 제44회 칸 국제영화제 황금카메라상(Caméra d'Or), 비(非)프랑스 영화 부문 젊은 영화상(Award of the Youth) 수상(1991. 5.). 기타 대표작 ‘제8요일(Le huitième jour)’(1996), ‘미스터 노바디(Mr. Nobody)’(2009).

· 부르칼테르, 디디에 Didier Burkhalter 1960~ 스위스 정치가. 뇌샤텔(Neuchâtel) 태생. 대통령 겸 외무장관(2014. 1.~  ). 부통령 겸 외무장관(2013. 1.~2013. 12.). 외무장관(2012. 1.~2012. 12.), 내무장관(2009. 11.~2011. 12.).

· 사이프리드, 어맨다 (미셸) Amanda (Michelle) Seyfried 1985~ 미국 여배우. 펜실베이니아 주 앨런타운(Allentown)의 독일계 집안에서 출생. 대표 출연 영화 ‘맘마 미아!(Mamma Mia!)’(2008), ‘디어 존(Dear John)’(2010), ‘레드 라이딩 후드(Red Riding Hood)’(2011), ‘레미제라블(Les Misérables)’(2012).

· 에지오포, 추이텔 Chiwetel Ejiofor 본명 치웨텔루 우메아디 에지오포 Chiwetelu Umeadi Ejiofor 1977~ 영국 배우. 런던에서 나이지리아인 부모에게서 출생. 대표 출연 영화 ‘더티 프리티 씽(Dirty Pretty Things)’(2002), ‘노예 12년(12 Years a Slave)’(2013).

· 코르다, 제시카 Jessica Korda 1993~ 미국 골프 선수. 2014년 4월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 25위. 체코 테니스 선수 페트르 코르다(Petr Korda)의 맏딸. 체코 어명은 ‘*제시카 코르도바(Jessica Kordová)’.

· 톰프슨, 렉시 Lexi Thompson 본명 *알렉시스 톰프슨 Alexis Thompson 1995 ~ 미국 골프 선수. 2014년 4월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 6위.

· *플루먼, 릴리아너 Lilianne Ploumen 본명 *엘리사벳 마리아 요세파 *플루먼 Elisabeth Maria Josepha Ploumen 1962~ 네덜란드 여성 정치가. 무역·개발협력 장관(2012. 11.~  ).

[ 인   명 ] - 새로 심의

· 로렌즈, 에드워드 노턴 Edward Norton Lorenz 1917~2008 미국 수학자·기상학자. 나비효과(butterfly effect) 용어의 창시자.

[일반 용어] - 새로 심의

· 데자뷔   déjà vu   기시감(旣視感). 기시체험(旣視體驗).

· 암필   AMPIL   태풍 이름. 제46차 태풍위원회 총회(방콕 2014. 2. 10.~2. 13.)에서 2012년 필리핀에 큰 피해를 준 태풍 BOPHA(보파)의 이름을 암필(AMPIL)로 변경하기로 결정.

[ 인   명 ] - 재심의

· 러네이 리오타 Renee Leota 2008 베이징올림픽 뉴질랜드 축구 선수.

· 마하티르 모하맛 Mahathir Mohamad 1925~ 말레이시아 총리(내무 겸임). -회의 25차

· 세리 마하티르 빈 모하맛 Dat Seri Dr. Mahathir bin Mohamad (아시아 10국-유럽 15국 정상과 EU 집행위원장) - 1925~ 말레이시아 총리(1999. 1.~ ). -회의 35차

· 토소니, 러네이 Tosoni, Rene 캐나다 야구 선수(1986~ ). 2013 월드 베이스볼 클래식(WBC) 출전.

· 파커, 수지 Parker, Suzy 미국의 모델․여배우(1933～2003). 본명 시실리아 앤 러네이 파커 Cecilia Ann Renee Parker. -회의 52차

· 플래벌, 러네이 Flavell, Renee 2008 베이징올림픽 뉴질랜드 배드민턴 선수.

[ 지   명 ] - 재심의

· 베벌리 Beverly 미국 뉴저지 주 벌링턴 카운티의 도시.

· 베벌리 Beverly 미국 매사추세츠 주 에식스 카운티의 도시.

· 베벌리힐스 Beverly Hills 미국 지명. -편수 자료(1987)

· 타운오브베벌리비치 Town of Beverly Beach 미국 플로리다 주 플래글러 카운티의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제8차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 11건)

(2014. 5. 9.)

[ 인   명 ]

· 다앙, 올리비에 Olivier Dahan 1967~ 프랑스 영화 감독·각본가. 대표작 ‘라 비 앙 로즈(La Vie en Rose)(La Môme)’(2007).

· 레스퀴르, 피에르 Pierre Lescure 1945~ 프랑스 방송인. 칸 국제영화제 조직위원장(2014~ ). 텔레비전 채널 카날플뤼스(Canal+) 대표(PDG)(1986~2002).

· *로르바케르, 알리체 Alice Rohrwacher 1980~ 이탈리아 영화 감독·각본가. 피에솔레(Fiesole)에서 독일인 부친과 이탈리아인 모친에게서 출생. 영화배우 알바 *로르바케르(Alba Rohrwacher)의 여동생.

· 루솀부르구 (다시우바), 반데를레이 Vanderlei Luxemburgo (da Silva) 1952~ 브라질 축구 지도자. 프로축구 팀 플루미넨시(Fluminense FC) 감독(2013. 7.~2013. 11.). 수비수 출신.

· 소보트카, 보후슬라프 Bohuslav Sobotka 1971~ 체코 정치가. 총리 겸 재무장관(2014. 1.~  ), 재무장관(2002. 7.~2014. 1.). 하원의원(1996. 6.~  ). 사회민주당(ČSSD) 당수(2010. 5.~  , 2005. 4.~2006. 5.).

· 시에모니아크, 토마시 Tomasz Siemoniak 1967~ 폴란드 행정가·정치가·언론인. 국방장관(2011. 8.~  ). 내무·행정 부장관(2007. 11.~2011. 8.). 바르샤바 부시장(2000. 12.~2002. 7.).

· 시프론, 다미안 Damián Szifrón 1975~ 아르헨티나 영화, 텔레비전 연속극 감독·각본가. 최신 연출 영화 ‘와일드 테일스(Relatos salvajes)(Wild Tales)’(2014).

· 야레마, 비탈리 Vitalij Jarema 〔Vitaly Yarema〕 우크라이나 어명: Віталій Григорович Ярема 1963~ 우크라이나 정치가. 제1부총리(2014. 2.~  ). 국회의원(2012. 12.~  ). 경찰관 출신.

· 자코브, 질 Gilles Jacob 별칭 질베르 Gilbert 1930~ 프랑스 저술가, 영화 평론가·감독·제작자. 칸 국제영화제 조직위원장(2001~2014).

· 코스미디스, 엘레프테리오스 Eleftherios Kosmidhis〔Kosmidis〕 그리스 어명: Ελευθέριος Κοσμίδης 애칭 레프테리스 Lefteris(Λευτέρης) 1991~ 그리스 기계체조 선수.

[ 지   명 ]

· 퐁타벤   Pont-Aven   프랑스 서북부 브르타뉴(Bretagne) 주 통합 지역 서부 피니스테르(Finistère) 주 남부의 소도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제9차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2014. 5. 16.)

[ 인   명 ]

· 더브라위너, 케빈 Kevin De Bruyne 1991~ 벨기에 축구 선수. 드롱언(Drongen) 태생. 미드필더. 독일 프로축구 팀 볼프스부르크(VfL Wolfsburg) 소속(2014. 1.~  ).

· 뮬런버그, 데니스 Dennis A. Muilenburg 1964~ 미국 경영인. 항공기 제조·판매사 보잉(Boeing) 부회장 겸 사장 겸 최고운영책임자(COO)(2013. 12.~  ).

· 부흐빈더, 루돌프 Rudolf Buchbinder 1946~ 오스트리아 피아니스트. 체코 리토메르지체(Litoměřice) 태생.

· 블링컨, 토니 Tony Blinken 본명 앤서니 존 블링컨 Antony John Blinken 1962~ 미국 행정가. 대통령 국가안보 부보좌관(2013. 1.~  ).

· 사이키 아키타카 齋木昭隆 1952~ 일본 외교관. 외무 사무차관(2013. 6.~  ).

· 오길비, 제프 (찰스) Geoff (Charles) Ogilvy 1977~ 오스트레일리아 골프 선수. 2014년 5월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 152위.

· 올솝, 마린 Marin Alsop 1956~ 미국 여성 지휘자, 바이올린 연주자. 볼티모어 교향악단(BSO) 음악감독(2007~ ).

· 피게이레두 (마샤두), 루이스 아우베르투 Luiz Alberto Figueiredo (Machado) 1955~ 브라질 외교관. 외무장관(2013. 8.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제10차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 21건)

(2014. 5. 23.)

[ 인   명 ]

· 굼아, 무함마드 무크타르 Muḥammad Mukhtār Jumʕah 〔Mohammed Mukhtar Gomaa〕 아랍 어명: محمد مختار جمعة ?~ 이집트 행정가·종교학자. 종교 장관(2013~ ).

· 노르드크비스트, 안나 (마리아) Anna (Maria) Nordqvist 1987~ 스웨덴 골프 선수. 2014년 5월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 11위.

· 노바코비치, 피비 Phebe N. Novakovic ?1958~ 미국 여성 경영인. 방위산업체 제너럴 다이내믹스(General Dynamics) 회장 겸 최고경영자(CEO)(2013. 1.~  ), 사장 겸 최고운영책임자(COO)(2012). 행정가 출신.

· 머내시, 존 Jon Manasse ?~ 미국 클라리넷 연주자.

· 브레머, 이언 Ian Bremmer 1969~ 미국 정치학자·실업가. 세계 정치위기 연구·자문 회사 유라시아 그룹(Eurasia Group. 1998~ ) 설립자·사장.

· 샨무감(, 카시비스와나단) K(asiviswanathan) Shanmugam 타밀 어명: காசிவிஸ்வநாதன் சண்முகம் 1959~ 싱가포르 정치가·법조인. 법무장관 겸 외무장관(2011. 5.~  ), 법무장관 겸 내무장관(2010. 11.~2011. 5.), 법무장관(2008. 5.~2010. 10.). 국회의원(2011. 5.~  ). 타밀 인도계.

· 짜룬 인타짠 Carun Inthacar 〔Charoon Intachan〕 타이 어명: จรูญ อินทจาร 1944~ 타이 법조인. 헌법재판소장(2013. 10.~  ).

<2014년 브라질 월드컵 출전 선수명>

벨기에 대표팀

· 뎀벨레, 무사 Mousa Dembélé

· 롬바르츠, 니콜라스 Nicolas Lombaerts

· 루카쿠, 로멜루 Romelu Lukaku

· 메르턴스, 드리스 Dries Mertens

· 미뇰레, 시몽 Simon Mignolet

· 시망, 로랑 Laurent Ciman

· 알데르베이럴트, 토비 Toby Alderweireld

· 카스테일스, 쿤 Koen Casteels

· 콩파니, 뱅상 Vincent Kompany

· 쿠르투아, 티보 Thibaut Courtois

· 페르통언, 얀 Jan Vertonghen

· 프로토, 실비오 Silvio Proto

에스파냐 대표팀

· 알칸타라, 티아고 Thiago Alcántara

이탈리아 대표팀

· 모타, 티아고 Thiago Motta

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제11차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2014. 5. 30.)

[ 인   명 ]

· 궈성쿤 郭聲琨 Guō Shēngkūn 1954~ 중국 정치가·경영인. 국무위원 겸 공안부장(2013. 3.~  ), 공안부장(2012. 12.~2013. 3.).

· 누게레드, 나탈리 Natalie Nougayrède 1966~ 프랑스 여성 언론인. 일간지 르몽드(Le Monde) 사장 겸 편집장(2013. 3.~2014. 5.).

· 바케이, 딘 Dean P. Baquet 1956~ 미국 언론인. 일간지 뉴욕타임스(NYT) 편집장(executive editor: 2014. 5.~  , managing editor: 2011. 9.~2014. 5.). 퓰리처(Pulitzer)상 조사보도 부문 수상(1988).

· 빌더르스, 헤이르트 Geert Wilders 1963~ 네덜란드 정치가. 우파 자유당(PVV) 당수(2006. 2.~  ). 하원의원(2002. 7.~  , 1998. 8.~2002. 5.).

· 셰이크, 이리나 Irina Sheik〔Shayk〕 러시아 어명: Ирина Шейк 본명 이리나 발레리예브나 샤이흘리슬라모바 Irina Valer’evna Shajkhlislamova (Ирина Валерьевна Шайхлисламова) 1986~ 러시아 여성 모델. 부친은 타타르인, 모친은 러시아인.

· 이을드즈, 타네르 Taner Yıldız 1962~ 터키 정치가. 에너지·천연자원 장관(2009. 5.~  ).

· 카스트로, 호아킨 Joaquin Castro 1974~ 미국 정치가. 멕시코계. 하원의원(민주·텍사스)(2013. 1.~  ). 텍사스 주의회 하원의원(2003. 1.~2013. 1.).

· 코자아츨르, 셀추크 Selçuk Kozağaçlı ?~ 터키 법조인. 진보변호사협회(ÇHD) 대표.

<2014년 브라질 월드컵 출전 선수명>

벨기에 대표팀

· 반덴보르, 앙토니 Anthony Vanden Borre

· 오리기, 디보크 Divock Origi

· 펠라이니, 마루안 Marouane Fellaini

칠레 대표팀

· *토셀리, 크리스토페르 Cristopher Toselli

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제12차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2014. 6. 5.)

[ 인   명 ]

· 레이치, 클라우지아 Claudia Leitte 본명 클라우지아 크리스치나 레이치 이나시우 페드레이라 Cláudia Cristina Leite Inácio Pedreira 별칭 클라우지냐 Claudinha 1980~ 브라질 여성 가수. 예명.

· 레이컨스, 조르주 Georges Leekens 1949~ 벨기에 축구 지도자. 메이우언(Meeuwen) 태생. 튀니지 축구 국가대표팀 감독(2014~ ). 수비수 출신.

· 보너, 가보르 Gábor Vona 1978~ 헝가리 정치가. 극우파 정당 ‘요비크(Jobbik)(더 나은 헝가리 운동 Jobbik Magyarországért Mozgalom)’ 당수(2006. 11.~  ). 부친은 이탈리아계.

· 블루먼솔, 리처드 Richard Blumenthal 1946~ 미국 정치가·법조인. 상원의원(민주·코네티컷)(2011. 1.~  ). 코네티컷(Connecticut)주 검찰총장(1991. 1.~2011. 1.). 코네티컷 주의회 상원의원(1987~1991), 하원의원(1984~1987).

· 쁘라윗 웡수완 Prawit Wongsuwan 타이 어명: ประวิตร วงษ์สุวรรณ 1945~ 타이 정치가·군인. 국방장관(2008. 12.~2011. 8.). 육군 총사령관(2004. 10.~2005. 9.).

· 스폴, 티머시 (레너드) Timothy (Leonard) Spall 1957~ 영국 배우. 잉글랜드인. 영화 ‘터너 씨(Mr. Turner)’(2014)로 제67회 칸 국제영화제 남우주연상 수상(2014. 5.).

· 위팃 만따폰 Withit Mantaphor 〔Vitit Muntarbhorn〕 타이 어명: วิทิต มันตาภรณ์ 1952~ 타이 법학자. 쭐랄롱꼰(Culalongkor〔Chulalongkorn〕 จุฬาลงกรณ์)대 법학 교수. 유엔 북한 인권 특별조사위원(2004~2010), 유엔 아동 매매·매춘·음란물 특별조사위원(1990~1994). 국제인권문제 전문가.

· 제일란, 누리 빌게 Nuri Bilge Ceylan 1959~ 터키 영화 감독·제작자·각본가·배우. ‘디스턴트(Uzak)(Distant)’(2002)로 제56회 칸 국제영화제 심사위원 대상(Grand Prix)(2003. 5.), ‘세 원숭이(Üç Maymun)(Three Monkeys)’(2008)로 제61회 칸 국제영화제 감독상(2008. 5.), ‘옛날에 아나톨리아에서(Bir Zamanlar Anadolu’da)(Once Upon a Time in Anatolia)’(2011)로 제64회 칸 국제영화제 심사위원 대상(2011. 5.), ‘동면(Kış Uykusu)(Winter Sleep)’(2014)으로 제67회 칸 국제영화제 황금종려상(Palme d’Or)(2014. 5.) 수상.

· 패라지, 나이절 (폴) Nigel (Paul) Farage 1964~ 영국 정치가. 잉글랜드인. 독립당(UKIP) 당수(2010. 11.~  , 2006. 9.~2009. 11.). 유럽의회 의원(1999. 7.~  ). 유럽의회 우파 정치집단(정당 연합체) 자유민주유럽(EFD) 공동회장(2009. 7.~  ).

· 폴만, 파울 Paul Polman 본명 파울뤼스 헤라르뒤스 요세퓌스 마리아 폴만 Paulus Gerardus Josephus Maria Polman 1956~ 네덜란드 경영인. 네덜란드·영국 기반 다국적 소비재 제조사 유니레버(Unilever) 최고경영자(CEO)(2009. 1.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제13차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2014. 6. 13.)

[ 인   명 ]

· 나델라, 사티아 Satya Nadella 텔루구 어명: సత్య నాదెళ్ల 힌디 어명: सत्य नडेला 1967~ 미국 경영인. 인도 안드라프라데시(Andhra Pradesh)주 하이데라바드(Hyderabad) 태생. 마이크로소프트(Microsoft)사 최고경영자(CEO)(2014. 2.~  ).

· 래크먼, 기디언 Gideon Rachman 1963~ 영국 언론인. 잉글랜드에서 남아프리카 공화국 출신 유대인 부모에게서 출생. 경제 일간지 파이낸셜타임스(Financial Times) 외교 문제 수석평론가(2006. 7.~  ).

· 매커천, 앤드루 (스테펀) Andrew (Stefan) McCutchen 별칭 커치 Cutch 1986~ 미국 야구 선수. 중견수. 피츠버그 파이리츠(Pittsburgh Pirates) 소속(2009. 6.~  ).

· 머스크, 일론 Elon R. Musk 1971~ 남아프리카공화국·캐나다·미국 실업가·발명가·투자가. 남아프리카 공화국 프리토리아(Pretoria)에서 남아프리카 공화국 태생 영국인 부친과 캐나다인 모친에게서 출생, 1988년 캐나다 시민권 취득 및 캐나다 이주, 1992년 미국 이주, 2002년 미국 시민권 취득. 우주운송 서비스 기업 스페이스엑스(SpaceX) 설립자, 최고경영자(CEO)·최고기술책임자(CTO)(2002. 6.~  ).

· 무끄린 빈 압둘아지즈 (알 사우드) Muqrin bin ʕAbdulʕazīz (ʔĀl Saʕūd) 〔Muqrin bin Abdulaziz (Al Saud)〕 아랍 어명: مقرن بن عبد العزيز آل سعود 1945~ 사우디아라비아 정치가. 제2왕세제(王世弟)·제2부총리(2014. 3.~  ), 제2부총리(2013. 2.~2014. 3.). 이븐사우드(Ibn Saʕūd) 초대 국왕의 35째(막내) 아들. 압둘라(ʕAbdullāh bin ʕAbdulʕazīz) 현 국왕의 이모제(異母弟).

· 미리클리스, 프리다 Freda Miriklis ?~ 오스트레일리아 여성 경영인. 전문직여성세계연맹(BPW International) 회장(2011~ ). 다수 기관의 자산관리·투자 고문직 역임.

· 아누퐁 파오찐다 Anuphong Phaocinda 〔Anupong Paochinda〕 타이 어명: อนุพงษ์ เผ่าจินดา 1949~ 타이 군인. 육군 총사령관(2007. 10.~2010. 9.). 대장으로 퇴역(2010. 9.).

· 어니스트, 조시 Josh Earnest 1977~ 미국 정치가. 대통령 보도관(2014. 6.~  ), 부보도관(2011. 2.~2014. 6.).

· 짜뚜론 차이생 Caturon Chaisaeng 〔Chaturon Chaisang〕 타이 어명: จาตุรนต์ ฉายแสง 1956~ 타이 정치가. 부총리(2002. 10.~2005. 8.). 교육장관(2013. 6.~2014. 5., 2005. 8.~2006. 9.), 법무장관(2002. 3.~2002. 10.).

· 컴프턴, 브랜던 (타일러) Brandon (Tyler) Cumpton 1988~ 미국 야구 선수. 투수. 피츠버그 파이리츠(Pittsburgh Pirates) 소속(2013. 6.~  ).

제115차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 24건, 지명 2건 중 재심의 6건)

(2014. 6. 19.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 가즈민, 볼테르 Voltaire Gazmin 1944~ 필리핀 군인. 국방장관(2010. 6.~  ).

· 니와탐롱 분송파이산 Niwaththamrong Bunthrongphaisal 〔Niwatthamrong Boonsongpaisan〕 타이 어명: นิวัฒน์ธำรง บุญทรงไพศาล 1948~ 타이 정치가·경영인. 총리 대행(2014. 5.~  ). 부총리 겸 무역장관(2013. 6.~  ).

· 더포, 윌럼 Willem Dafoe 본명 윌리엄 더포 William J. Dafoe 1955~ 미국 배우. 대표 출연 영화 ‘뱀파이어의 그림자(Shadow Of The Vampire)’(2000).

· 마스든, 데이비드 David W. Marsden 애칭 데이브 Dave 1948~ 미국 정치가. 버지니아 주의회 상원의원(2010. 1.~  ), 하원의원(2006. 1.~2010. 1.). 민주당 소속.

· 머레이비언, 앨버트 Albert Mehrabian 페르시아 어명: آلبرت محرابیان 1939~ 미국 심리학자. 이란의 아르메이나계 집안에서 출생. 로스앤젤레스 캘리포니아대(UCLA) 명예교수.

· 브루게라 (이 토르네르), *세르지 Sergi Bruguera (i Torner) 1971~ 에스파냐 테니스 선수. 바르셀로나(Barcelona) 태생. 2002년 은퇴.

· 살라스, 리젯 Lizette Salas 1989~ 미국 골프 선수. 캘리포니아 주에서 멕시코 출신 이민자 부모에게서 출생. 2014년 5월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 10위.

· 시사코, 아브데라만 Abderrahmane Sissako 1961~ 모리타니·말리·프랑스 영화 감독·제작자. 모리타니에서 말리인 부친과 모리타니인 모친에게서 출생, 출생 직후 가족이 말리에 이주. 1990년대 초 프랑스에 정착. ‘행복을 기다리며(Heremakono)(Waiting For Happiness)’(2002) 로 제55회 칸 국제영화제 국제영화기자연맹(FIPRESCI)상 수상(2002. 5.).

· 오도너휴, *앙엘 Aingeal O’Donoghue 1962~ 아일랜드 여성 외교관. 한국 주재 대사(2013. 8.~  ).

· 이스너, 존 (로버트) John (Robert) Isner 1985~ 미국 테니스 선수. 2014년 5월 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 11위, 복식 128위.

· 카스트로, 훌리안 Julián Castro 1974~ 미국 정치가. 멕시코계. 샌안토니오(San Antonio) 시장(2009. 6.~  ). 민주당 소속. 주택·도시개발 장관 내정자.

· 티띠난 퐁수티락 Thitinan Phongsuththirak

〔Pongsudhirak〕 타이 어명: ฐิตินันท์ พงษ์สุทธิรักษ์ ?1967~ 타이 정치학자. 쭐랄롱꼰(Culalongkor〔Chulalongkorn〕 จุฬาลงกรณ์)대 정치학 부교수.

· 파텔, 아난디벤 (마팟바이) Anandiben (Mafatbhai) Patel 힌디 어명: आनंदीबेन मफ़तभाई पटेल, 구자라트 어명: આનંદીબેન પટેલ 1941~ 인도 여성 정치가. 구자라트(Gujarat) 주 총리(2014. 5.~  ). 구자라트 주의회 4선 의원(1998~ ). 상원의원(1994~1998). 인도인민당(BJP) 소속.

· 퍼도시, 바백 Bobak Ferdowsi 페르시아 어명: بابک فردوسی 1979~ 미국 시스템 개발·설계 기술자. 나사(NASA) 제트추진연구소(JPL) 소속(2003~ ). 부친은 이란 출신 이민자.

· 펄레타, 조앤 JoAnn Falletta 1954~ 미국 여성 지휘자, 기타·만돌린 연주자. 양친은 이탈리아 출신 이민 2세.

· 페츨, 로버트 Robert A. Petzel ?~ 미국 행정가·의학자·내과의사. 보훈부 차관(보건 담당)(2010. 2.~2014. 5.).

<2014년 브라질 월드컵 출전 선수명>

벨기에 대표팀

· 미랄라스, 케빈 Kevin Mirallas

· *위첼, 악셀 (토마) Axel (Thomas) Witsel 1989~ 벨기에 축구 선수. 리에주(Liège) 태생. 미드필더. 러시아 프로축구 팀 제니트(FC Zenit(Зенит)) 소속(2012. 9.~  ).

칠레 대표팀

· 에레라, 조니 Johnny Herrera

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 펄래스키   Pulaski   미국 지명.

[ 인   명 ] - 재심의

· 고메스, 시루 (페헤이라) Gomes, Ciro (Ferreira) 브라질 변호사․정치가(1957~ ). -회의 89차(2010)

· 반덴앵드, 세브린 Vandenhende, Severine 프랑스의 유도 선수. -회의 36차(2000)

· 에우제비우, 페헤이라 다실바 Eusebio, Ferreira da Silva 포르투갈 축구 선수(1942~ ). 애칭은 검은 진주(a pérola negra). -회의 46차(2002)

· 오길비, 데이비드 Ogilvy, David 영국의 광고회사 오길비 매더(Ogilvy & Mather) 창립자(1911~1999). -회의 29차(1999)

· 페헤이라 다시우바, 루시마르 Ferreira da Silva, Lucimar 통칭 루시우 Lúcio 브라질 축구 선수(1978~ ). -실무소위(100511)

[ 지   명 ] - 재심의

· 버컨헤드 Birkenhead 영국 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제14차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2014. 6. 27.)

[ 인   명 ]

· 고크런, 오드리 Audrey Gaughran ?~ 국제사면위원회(Amnesty International) 국제사무국(IS) 세계문제계획(Global Thematic Issues Programme) 국장(2010. 4.~  ).

· 로스코프, 데이비드 David J. Rothkopf 1955~ 미국 언론인·실업가·저술가. 국제 문제 전문 격월지 포린폴리시(Foreign Policy) 출판사 에프피그룹(The FP Group) 최고경영자(CEO) 겸 편집인(2012~ ).

· 매커보이, 제임스 James McAvoy 1979~ 영국 배우. 스코틀랜드인. 대표 출연 영화 ‘마지막 왕(The Last King of Scotland)’(2006), ‘어톤먼트(Atonement)’(2007), ‘엑스맨: 퍼스트 클래스(X-Men: First Class)’(2011), ‘필스(Filth)’(2013).

· 모펏, 스티븐 Steven Moffat 1961~ 영국 텔레비전 연속극 제작자·각본가. 스코틀랜드인.

· 몬테체몰로, 루카 코르데로 디 Luca Cordero di Montezemolo 1947~ 이탈리아 경영인. 자동차 제조사 페라리(Ferrari S.p.A.) 회장(1991. 11.~  ). 복합기업 피아트(Fiat S.p.A.) 회장(2004. 5.~2010. 4.).

· 이라니, 스므리티 (주빈) Smriti (Zubin) Irani 힌디 어명: स्मृति ज़ुबिन ईरानी 구성 말호트라 Malhotra(मल्होत्रा) 1976~ 인도 여성 정치가. 인적자원개발 장관(2014. 5.~  ). 인도인민당(BJP) 부당수(2013~ ). 상원의원(인도인민·구자라트)(2011~ ). 배우 출신.

· 클라마디외, 장피에르 Jean-Pierre Clamadieu 1958~ 프랑스 경영인. 벨기에 기반의 화학 회사 솔베이(Solvay S.A.) 최고경영자(CEO)(2012. 5.~  ).

· 펄리스, 마이클 Michael S. Perlis ?~ 미국 언론인·경영인. 경제 전문 격주지 포브스(Forbes) 출판사 포브스미디어(Forbes Media LLC) 사장 겸 최고경영자(CEO)(2010. 12.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제15차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2014. 7. 4.)

[ 인   명 ]

· 라오니치, 밀로시 Milos Raonic 몬테네그로 어명: Miloš Raonić 1990~ 캐나다 테니스 선수. 몬테네그로 태생, 3세에 가족이 캐나다에 이주. 2014년 현재 모나코 거주. 2014년 6월 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 9위.

· 로스컴, 피터 (제임스) Peter (James) Roskam 1961~ 미국 정치가·법조인. 하원의원(공화·일리노이)(2007. 1.~  ). 일리노이 주의회 상원의원(2000. 1.~2007. 1.), 하원의원(1993. 1.~1998. 1.).

· 벤치치, 벨린다 Belinda Bencic 1997~ 슬로바키아·스위스 테니스 선수. 스위스 장크트갈렌(Sankt Gallen) 주에서 슬로바키아 출신 이민자 부모에게서 출생. 2014년 6월 현재 여자테니스협회(WTA) 세계 랭킹 단식 71위. 슬로바키아 어명은 ‘벨린다 벤치초바(Belinda Benčičová)’.

· 샹파뉴, 제롬 Jérôme Champagne 1958~ 프랑스 외교관, 축구 지도자. 국제축구연맹(FIFA) 국제관계국장(2007~2010), 회장 대행(2005~2007), 사무부국장(2002~2005), 회장 국제고문(1999~2002).

· 에스파이야트, 아드리아노 Adriano Espaillat 1954~ 미국 정치가. 도미니카 공화국 태생. 뉴욕 주의회 상원의원(2011~ ), 하원의원(1997~2010). 민주당 소속.

· 위쥠쥐, 아흐메트 Ahmet Üzümcü 1951~ 터키 외교관. 정부 간 국제기구(IGO) 화학무기금지기구(OPCW) 사무국장(2010. 7.~  ).

· 임 차이 리 Yim Chhay Ly 캄보디아 어명: យឹម ឆៃលី ?~ 캄보디아 정치가. 부총리(2013. 9.~  ).

· 판프라흐, *미카엘 Michael van Praag 1947~ 네덜란드 축구 지도자. 네덜란드 축구협회(KNVB) 회장(2008. 8.~  ). 유럽축구연맹(UEFA) 집행위원.

· 플라티니, 미셸 (프랑수아) Michel (François) Platini 1955~ 프랑스 축구 지도자·선수. 죄프(Jœuf)에서 이탈리아계 부모에게서 출생. 유럽축구연맹(UEFA) 회장(2007. 1.~  ). 미드필더 출신. 친조부는 이탈리아 출신 이민자.

[ 지   명 ]

· 니나와   Nīnawā 〔Ninawa〕 아랍 어명: نينوى   ①이라크 북서부의 주. ②니네베(Nineveh)의 아랍 어명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제16차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2014. 7. 11.)

[ 인   명 ]

· 마윈 馬雲 Mǎ Yún 1964~ 중국 실업가. 인터넷 기반 전자상거래 기업집단 알리바바 그룹(Alibaba Group)(阿里巴巴集團) 회장. 영어 이름은 ‘잭(Jack)’.

· 머톨라, 토미 Tommy Mottola 본명 토머스 대니얼 머톨라 (2세) Thomas Daniel Mottola, Jr. 1949~ 미국 실업가·연예기획자. 일렉트로닉댄스 음악(EDM) 음반회사 카사블랑카 레코드(Casablanca Records) 공동소유주(2000~ ). 음반회사 소니뮤직엔터테인먼트(Sony Music Entertainment, Inc.) 회장 겸 최고경영자(CEO)(1990~2003).

· 바워, 트레버 (앤드루) Trevor (Andrew) Bauer 1991~ 미국 야구 선수. 투수. 클리블랜드 인디언스(Cleveland Indians) 소속(2012. 12.~  ).

· 스투브, (카이예란) 알렉산데르 (Cai-Göran) Alexander Stubb 1968~ 핀란드 정치가·정치학자·외교관. 총리(2014. 6.~  ). 국민연합당(Kansallinen Kokoomus) 당수(2014. 6.~  ). 유럽문제·대외무역 장관(2011. 6.~2014. 6.), 외무장관(2008. 4.~2011. 6.). 국회의원(2011. 4.~  ). 유럽의회 의원(2004. 7.~2008. 4.).

· 이제트베고비치, 바키르 Bakir Izetbegović 1956~ 보스니아 헤르체고비나 정치가. 보스니아계 대통령(2010. 11.~  ). 알리야 이제트베고비치(Alija Izetbegović) 전 대통령의 아들.

· 짜뚜폰 프롬판 Catuphor Phromphan 〔Jatuporn Prompan〕 타이 어명: จตุพร พรหมพันธุ์ 1965~ 타이 정치가·정치활동가. 정치압력단체 반독재민주연합전선(UDD) 회장(2014. 3.~  ). 2선 하원의원(2008. 1.~2012. 5.). 프아타이당(PTP) 소속(2008~ ).

· 카우엣, 조너선 Jonathan Caouette 1973~ 미국 영화 감독·각본가·배우. 주로 다큐멘터리 영화, 단편 영화 연출.

· 코크런, (윌리엄) 새드 (William) Thad Cochran 1937~ 미국 정치가. 6선 상원의원(공화·미시시피)(1978. 12.~  ), 하원의원(공화·미시시피)(1973. 1.~1978. 12.).

· 헤레베허, 필리프 Philippe Herreweghe 1947~ 벨기에 지휘자. *겐트 태생. ‘플랑드르 왕립관현악단(deFilharmonie)’ 수석지휘자(Hoofddirigent: 2002~ , chef-dirigent: 1998~2002). 프랑스 교향악단 ‘샹젤리제 관현악단(Orchestre des Champs-Élysées)’(1991~ ) 공동설립자, 음악감독 겸 수석지휘자. ‘*겐트 합창단(Collegium Vocale Gent)’(1970~ ), 프랑스 바로크 합주단 ‘라샤펠루아얄(La Chapelle Royale)’(1977~ ), 프랑스 ‘유럽 합창단(Ensemble Vocal Européen)’ 설립자. 바로크 음악 원전연주의 선구자로 평가됨.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제17차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2014. 7. 18.)

[ 인   명 ]

· 그레니에이, 에이드리언 Adrian Grenier 1976~ 미국 배우·영화인. 대표 출연 작품 텔레비전 연속극 ‘수행원(Entourage)’(2004~2011).

· 그레일링, 크리스 Chris Grayling 본명 *크리스토퍼 스티븐 그레일링 Christopher Stephen Grayling 1962~ 영국 정치가. 잉글랜드인. 대법관(Lord Chancellor) 겸 법무장관(2012. 9.~  ). 노동·연금부(DWP) 고용차관(2010. 5.~2012. 9.). 하원의원(2001. 6.~  ). 보수당 소속.

· 데이터, 짐 Jim Dator 본명 제임스 앨런 데이터 James Allen Dator ?~ 미국 정치학·미래학자. 마노아 하와이대(UH Mānoa) 정치학과 교수, 하와이 미래학연구소(Hawaii Research Center for Futures Studies)장.

· 사일러, 시드니 Sydney A. Seiler 애칭 시드 Syd ?~ 미국 행정가. 백악관 국가안전보장회의(NSC) 한반도 담당 보좌관 겸 국장(2011. 5.~  ).

· 솔베르그, 에르나 Erna Solberg 1961~ 노르웨이 여성 정치가. 총리(2013. 10.~  ). 중도우파 보수당(Høyre) 당수(2004. 5.~  ). 지방자치·지역개발 장관(2001. 10.~2005. 10.).

· 슈타이니츠, 유발 Yuval Steinitz 히브리 어명: יוּבַל שטייניץ 1958~ 이스라엘 정치가. 기밀정보·국제관계·전략문제 장관(2013~ ), 재무장관(2009~2013). 5선 국회의원(1999~ ).

· 스와라지, 수슈마 Sushma Swaraj 힌디 어명: सुषमा स्वराज 1952~ 인도 여성 정치가. 외무장관(2014. 5.~  ), 보건·가족복지 장관(2003. 1.~2004. 5.), 공보·방송 장관(2000. 9.~2003. 1., 1998. 3.~1998. 10., 1996. 5.~1996. 6.). 4선 하원의원(2009~ , 1996~2000), 3선 상원의원(2000~2009, 1990~1996). 델리(Delhi) 도시권(NCT) 총리(1998. 10.~1998. 12.). 하리아나(Haryana) 주의회 3선 의원(1987~1990, 1977~1982). 하리아나 주정부 교육장관(1987~1990), 노동장관(1977~1979).

· 오소티메힌, 바바툰데 Babatunde Osotimehin 1949~ 나이지리아 행정가·의학자. 유엔인구기금(UNFPA) 사무국장(2011. 1.~  ). 보건장관(2008. 12.~2010. 3.).

· 자비드, 사지드 Sajid Javid 1969~ 영국 정치가. 파키스탄계 잉글랜드인. 문화·언론·체육 장관(2014. 4.~  ). 재무부 재정차관(2013. 10.~2014. 4.), 경제차관(2012. 9.~2013. 10.). 하원의원(2010. 5.~  ). 보수당 소속.

· 키리오스, 닉 Nick Kyrgios 본명 니컬러스 힐미 키리오스 Nicholas Hilmy Kyrgios 1995~ 오스트레일리아 테니스 선수. 2014년 7월 현재 남자프로테니스협회(ATP) 세계 랭킹 단식 66위. 부친은 그리스인, 모친은 말레이시아인.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제18차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2014. 7. 25.)

[ 인   명 ]

· 바르훔, 파우지 Fawzī Barhūm 〔Fawzi Barhoum〕 아랍 어명: فوزي برهوم ?~ 팔레스타인 정치가. 이슬람 무장단체 겸 정당 하마스(Ḥamās حماس) 대변인.

· (브링케트) 벤투, 비토르 (아우구스투) Vítor (Augusto Brinquete) Bento 1954~ 포르투갈 경제학자·금융인. 이스피리투 산투 은행(Banco Espírito Santo) 최고경영자(CEO)(2014. 7.~  ).

· 슈크리, 사미흐 Sāmiḥ Shukrī 〔Sameh Shoukry〕 아랍 어명: سامح شكري 1952~ 이집트 외교관. 외무장관(2014. 6.~  ). 미국 주재 대사(2008~2012).

· 엘칸, 존 (필립 자코브) John (Philip Jacob) Elkann 1976~ 이탈리아 실업가. 미국 뉴욕시에서 이탈리아인 부모에게서 출생, 영국, 브라질, 프랑스 등지에서 성장, 이탈리아에서 대학 재학. 복합기업 피아트(Fiat S.p.A.) 회장(2010. 4.~  ). 전 명예회장 조반니 아녤리(Giovanni Agnelli)의 외손자.

· 자노티, 파비올라 Fabiola Gianotti 1962~ 이탈리아 여성 입자물리학자.

· 잰지, 이털로 (안드레이스) Italo (Andres) Zanzi 1974~ 미국 경영인·법조인. 이탈리아계. 이탈리아 프로축구 팀 로마(A.S. Roma) 최고경영자(CEO)(2012. 12.~  ).

· 콜레이로 프레카, 마리 루이즈 Marie Louise Coleiro Preca 1958~ 몰타 여성 정치가. 대통령(2014. 4.~  ). 가족·사회연대 장관(2013. 3.~2014. 3.). 노동당 소속.

· 프랑쉬, 장바티스트 (두빌) 드 Jean-Baptiste (Douville) de Franssu 1963~ 프랑스 은행가. 로마 교황청 종교사업협회(IOR)(통칭 바티칸 은행) 총재(2014. 7.~  ).

· 피아노, 렌초 Renzo Piano 1937~ 이탈리아 건축가. 프리츠커(Pritzker) 상 수상(1998. 4.).

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제19차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2014. 8. 1.)

[ 인   명 ]

· 가시 유우 香椎由宇 본명 오다기리 유코 小田切悠子 구성 가시 香椎 1987~ 일본 여배우. 예명. 가나가와(神奈川)현 태생, 싱가포르에서 성장. 배우 오다기리 조(小田切讓)의 부인. 외조부는 유럽계 미국인.

· 라모타르, 도널드 (라빈드라나우트) Donald (Rabindranauth) Ramotar 1950~ 가이아나 정치가. 대통령(2011. 12.~  ).

· 레이카르트, 프랑크 Frank Rijkaard 본명 프랑클린 *에드문도 레이카르트 Franklin Edmundo Rijkaard 1962~ 네덜란드 축구 지도자·선수. 암스테르담에서 수리남인 부친과 네덜란드인 모친에게서 출생. 사우디아라비아 축구 국가대표 팀 감독(2011. 7.~2013. 1.). 수비형 미드필더 출신.

· *리아우 티옹 라이 Liow Tiong Lai 1961~ 말레이시아 정치가. 중국계. 교통장관(2014. 6.~  ), 보건장관(2008. 3.~2013. 5.). 보수정당 ‘말레이시아 화인(華人)공회(MCA)(Persatuan Cina Malaysia)’ 당수(2013. 12.~  ). 4선 하원의원(1999~ ). 중국어명은 ‘랴오중라이(廖中萊 Liào Zhōnglái)’.

· 뷰커스, 제프리 (로런스) Jeffrey (Lawrence) Bewkes 애칭 제프 Jeff 1952~ 미국 경영인·언론인. 네덜란드·독일계. 미국 기반의 다국적 언론 복합기업 ‘타임 워너(Time Warner Inc.)’ 회장 겸 최고경영자(CEO)(2009. 1.~  ), 최고경영자(2008. 1.~2008. 12.).

· 스타이어, 톰 Tom Steyer 본명 토머스 파 스타이어 Thomas Fahr Steyer 1957~ 미국 금융인·실업가·자선가·환경운동가.

· 아다치 료 安達亮 1969~ 일본 축구 지도자·선수. 프로축구 팀 ‘*빗셀 고베(ヴィッセル神戶)(Vissel Kobe)’ 감독(2012. 11.~  , 2012. 5.). 공격수 출신.

· 아오이 유 蒼井優 1985~ 일본 여배우. 대표 출연 영화 ‘하나와 앨리스(花とアリス)’(2004), ‘무지개 여신(虹の女神)’(2006), ‘허니와 클로버(ハチミとクローバー)’(2006), ‘훌라 걸스(フラガ-ル)’(2006).

· 윈터, 애나 Anna Wintour 1949~ 영국 여성 언론인. 잉글랜드인. 패션 월간지 보그(Vogue) 미국판 편집장(1988. 7.~  ).

· 티메르만스, 프란스 Frans Timmermans 본명 프란시스퀴스 코르넬리스 헤라르뒤스 마리아 티메르만스 Franciscus Cornelis Gerardus Maria Timmermans 1961~ 네덜란드 정치가·외교관. 외무장관(2012. 11.~  ), 외무차관(2007. 2.~2010. 2.). 2선 하원의원(2010. 6.~2012. 11., 1998. 5.~2007. 2.).

· 판마르베이크, 베르트 Bert van Marwijk 1952~ 네덜란드 축구 지도자·선수. 독일 프로축구 팀 함부르크 스포츠클럽(Hamburger SV) 남자축구부 감독(2013. 9.~2014. 2.). 미드필더 출신.

· 펑산산 馮珊珊 Féng Shānshān 1989~ 중국 골프 선수. 2014년 7월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 8위.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제20차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 13건)

(2014. 8. 8.)

[ 인   명 ]

· 그라시아스, 오즈월드 Oswald Gracias 1944~ 인도 성직자. 로마 가톨릭 교회 추기경(2007. 11.~  ). 뭄바이(Mumbai) 대주교(2006. 12.~  ). 아시아주교회의연합회(FABC) 의장(2011. 10.~  ).

· 리우코, 스타니스와프 (마리안) Stanisław (Marian) Ryłko 1945~ 폴란드 성직자. 로마 가톨릭 교회 추기경(2007. 11.~  ). 교황청 평신도평의회(Pontificium Consilium pro Laicis) 의장(2003. 10.~  ).

· 미헬손, 레오니트 (빅토로비치) Leonid (Viktorovich) Mikhel’son〔Michelson〕 러시아 어명: Леонид Викторович Михельсон 1955~ 러시아 실업가. 천연가스 회사 노바테크(Новатэк) 회장 겸 최고경영자(CEO).

· 아시하라 요시시게 芦原義重 1901~2003 일본 경영인. 간사이전력(關西電力) 회장(1970~1987), 사장(1959~1970).

· 애버딘, 후마 (마무드) Huma (Mahmood) Abedin 우르두·아랍 어명: هما محمود عابدين 1976~ 미국 정치가. 미시간(Michigan)주 캘러머주(Kalamazoo)에서 파키스탄인 부모에게서 출생, 2세에 가족이 사우디아라비아에 이주, 18세 이후 미국에 거주. 국무부 부참모장(Deputy Chief of Staff) 역임. 전 하원의원 앤서니 위너(Anthony Weiner)의 부인.

· 파름리드, 미카엘라 Mikaela Parmlid 1980~ 스웨덴 골프 선수. 2014년 8월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 241위.

· 판뵈르던, 벤 Ben van Beurden 1958~ 네덜란드 경영인. 영국·네덜란드 기반 다국적 석유·천연가스 회사 셸(Shell) 최고경영자(CEO)(2014. 1.~  ).

· 폴로즈, 스티븐 Stephen S. Poloz 1956~ 캐나다 금융인. 우크라이나인 3세. 캐나다 중앙은행(Bank of Canada) 총재(2013. 6.~  ). 캐나다 수출개발공사(EDC) 최고경영자(CEO)(2010~2013).

· 필로니, 페르난도 Fernando Filoni 1946~ 이탈리아 성직자. 로마 가톨릭 교회 추기경(2012. 2.~  ). 교황청 인류복음화성(Congregatio pro Gentium Evangelisatione) 장관(2011. 5.~  ).

· 헤드발, 카롤린 Caroline Hedwall 1989~ 스웨덴 골프 선수. 2014년 8월 현재 세계 여자 골프 랭킹(Rolex Rankings) 34위.

· 헤이노넨, 올리 Olli Heinonen 1946~ 핀란드 방사화학자. 국제원자력기구(IAEA) 사무차장(안전보장조치 담당)(2005~2010). 핵폐기물 처리 문제 전문가.

[ 지   명 ]

· 락까   ar Raqqah 〔Ar-Raqqah〕 아랍 어명: الرقة   ①시리아 북부의 주. ②락까 주의 주도.

· 슈자이야   ash Shujāʕiyyah 〔Shuja'iyya〕 아랍 어명: الشجاعية   팔레스타인 *가자(Gaza)시의 구역.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제21차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2014. 8. 14.)

[ 인   명 ]

· 가사나, 외젠리샤르 Eugène-Richard Gasana 1962~ 르완다 외교관. 부룬디 태생. 유엔(뉴욕) 주재 대사. 유엔 안전보장이사회 의장(2014. 7., 2013. 4.). 독일 파견 특명전권대사(독일·오스트리아·불가리아·러시아·헝가리·폴란드·체코·루마니아 관할) 역임.

· 고스키, 앨릭스 Alex Gorsky 1960~ 미국 경영인. 다국적 의료기기·의약품·소비재 제조사 존슨앤드존슨(Johnson & Johnson) 최고경영자(CEO)(2012. 4.~  ). 스위스 기반의 다국적 제약회사 노바티스(Novartis) 최고경영자(CEO)(2005~2008).

· 디핀토, 조지프 Joseph M. DePinto 애칭 조 Joe 1963~ 미국 경영인. 일본 기반의 다국적 편의점 소매업체 세븐일레븐(7-Eleven, Inc.) 사장 겸 최고경영자(CEO)(2005. 12.~  ).

· 마아숨, (무함마드) 푸아드(, 하우라미) (Muḥammad) Fuʔād Maʕṣūm (Hawrāmī) 〔(Muhammad) Fuad Masum〕 아랍 어명: محمد فؤاد معصوم هورامي 쿠르드 어명: محەممەد فوئاد مەعسووم ھەورامی 1938~ 이라크 정치가. 쿠르드인. 대통령(2014. 7.~  ). 국회의장 대행(2010. 6.~2010. 11.). 쿠르드 자치주 초대 총리(1992. 7.~1993. 4.).

· 아슈타이야, 무함마드 Muḥammad ʔAshtayyah 〔Mohammad Shtayyeh〕 아랍 어명: محمد أشتية 1958~ 팔레스타인 정치가·경제학자. 자치정부 ‘개발·재건을 위한 팔레스타인 경제협의회(المجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية والإعمار PECDAR(بكدار))’ 수장(장관: 2003~ , 사무국장: 1996~2003).

· 야알론, 모셰 Moshe Ya'alon 히브리 어명: משה יעלון 별칭 보기 Bogie(בּוגי), 본성 스몰린스키 Smolinski(סמולינסקי) 1950~ 이스라엘 정치가·군인. 국방장관(2013. 3.~  ). 이스라엘 방위군(IDF)(육·해·공군 총괄) 참모총장(2002. 7.~2005. 6.). 육군 중장(רב-אלוף)(육군을 포함한 이스라엘 방위군의 최고 계급)으로 퇴역(2005. 6.).

[ 지   명 ]

· 자발리야   Jabāliyyā〔Jabalia, Jabalya〕 아랍 어명: جباليا   팔레스타인 가자지구 북부의 도시.

[일반 용어]

· 제너비브   Genevieve   허리케인 이름.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제22차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 10건)

(2014. 8. 22.)

[ 인   명 ]

· 덩썬웨 鄧森悅 Dèng Sēnyuè 1992~ 중국 리듬체조 선수.

· 도브시, 잉그리드 Ingrid Daubechies 1954~ 벨기에·미국 여성 물리학자·수학자. 벨기에 림뷔르흐(Limburg)주 태생, 1996년 미국 시민권 취득. 미국 듀크(Duke)대 수학 석좌교수(2011. 1.~  ), 프린스턴(Princeton)대 수학과, 응용·계산수학과 교수(2004~ 2011). 국제수학연맹(IMU) 회장(2011~2014).

· 미르자하니, 마리암 Maryam Mirzakhani 페르시아 어명: مریم میرزاخانی

1977~ 이란 여성 수학자. 미국 스탠퍼드(Stanford)대 수학 정교수(2008. 9.~  ). 필즈상(Fields Medal) 수상(2014. 8.).

· 바르가바, 만줄 Manjul Bhargava 힌디 어명: मंजुल भार्गव 1974~ 캐나다·미국 수학자. 인도계. 캐나다 온타리오주 해밀턴(Hamilton) 태생, 미국 뉴욕주 롱아일랜드섬(Long Island)에서 성장. 프린스턴(Princeton)대 수학 석좌교수(2003~ ). 필즈상(Fields Medal) 수상(2014. 8.).

· 밴빌, (윌리엄) 존 (William) John Banville 기타 필명 벤저민 블랙 Benjamin Black 1945~ 아일랜드 소설가·각본가. ‘바다(The Sea)’(2005)로 맨부커상(Man Booker Prize) 수상(2005. 10.). 카프카 국제문학상(Franz Kafka Prize) 수상(2011. 5.).

· 벤트렐, 패트릭 Patrick H. Ventrell ?~ 미국 행정가. 백악관 국가안전보장회의(NSC) 대변인(2014~ ). 국무부 부대변인(대행), 공보국장 역임.

· 아빌라 (코르데이루 지멜루), 아르투르 Artur Ávila (Cordeiro de Melo) 1979~ 브라질·프랑스 수학자. *리우데자네이루(Rio de Janeiro) 태생. 프랑스 국립과학연구소(CNRS)(직위: directeur de recherche)(2008~ ), 파리 제7대학(Université Paris Diderot Paris 7) 쥐시외 수학연구소(IMJ-PRG: Institut de mathématiques de Jussieu - Paris Rive Gauche)(2009~ ) 소속. 필즈상(Fields Medal) 수상(2014. 8.).

· 야아리, 예디디아 Yedidya Ya'ari 히브리 어명: ידידיה יערי 애칭 디디 Didi(דידי) 1947~ 이스라엘 경영인·군인. 군수회사 라파엘(RAFAEL)(רפאל) 최고경영자(CEO)(2004~ ). 해군 소장(אלוף)으로 퇴역(2004. 9.).

· 하이러, 마르틴 Martin Hairer 1975~ 오스트리아 수학자. 스위스 제네바 태생. 영국 잉글랜드 워릭(Warwick)대 수학 석좌교수(2014. 3.~  ). 필즈상(Fields Medal) 수상(2014. 8.).

· 해먼, 베키 Becky Hammon 본명 리베카 린 해먼 Rebecca Lynn Hammon 1977~ 미국·러시아 여성 농구 지도자·선수. 사우스다코타(South Dakota)주 래피드시티(Rapid City) 태생, 2008년 러시아 시민권 취득. 엔비에이(NBA) *샌안토니오 스퍼스(San Antonio Spurs) 코치(2014. 8.~  ).

제116차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 27건 중 재심의 8건)

(2014. 8. 27.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 구익스, 기욤 Guillaume Gouix 1983~ 프랑스 배우.

· 라미레스, 이디스 Edith Ramirez ?~ 미국 여성 법조인. 캘리포니아주에서 멕시코 출신 이민자 부모에게서 출생. 연방거래위원회(FTC) 위원장(2013. 3.~  ), 위원(2010. 4.~  ).

· *마인니콜스 (세쿨), *하롤드 (알프레드) Harold (Alfred) Mayne-Nicholls (Sécul) 1961~ 칠레 언론인·축구지도자. 칠레축구연맹(FFC) 및 칠레프로축구협회(ANFP) 회장(2007~2011). 부친은 잉글랜드계, 모친은 크로아트계.

· 바이엇, 에이 에스 A. S. Byatt 본명 앤토니아 수전 더피 Antonia Susan Duffy 구성 드래블 Drabble 1936~ 영국 문학가. 잉글랜드인. ‘소유(Possession: A Romance)’(1990)로 맨부커상(Man Booker Prize) 수상(1990. 10.).

· 베네트, 나프탈리 Naftali Bennett 히브리 어명: נפתלי בנט 1972~ 이스라엘 정치가·실업가. 하이파(Haifa)에서 미국 출신 유대인 이민자 부모에게서 출생. 경제 장관 겸 종교 장관(2013. 3.~  ), 경제 장관(2013. 1.~2013. 3.). 국회의원(2013. 1.~  ). 극우파 정당 ‘유대인의 집(הבית היהודי)’ 당수(2012. 11.~  ).

· 부잘스키, 앤드루 Andrew Bujalski 1977~ 미국 영화 감독·각본가·배우. 최신작 ‘컴퓨터 체스(Computer Chess)’(2013).

· 블리즈나슈키, 게오르기 (펫코프) Georgi (Petkov) Bliznashki 불가리아 어명: Георги Петков Близнашки 1956~ 불가리아 정치가·법학자. 임시내각 총리(2014. 8.~  ). 유럽의회 의원(2007. 1.~2007. 6.).

· 사무라고치 마모루 佐村河內守 1963~ 일본 작곡가.

· 시링, 제임스 James D. Syring ?~ 미국 군인. 해군 중장. 국방부 미사일방어청(MDA)장(2012. 11.~  ).

· 쓰다 소키치 津田左右吉 1873~1961 일본 역사학자.

· 압바디, 하이다르 (자와드) Ḥaydar (Jawād) al ʕAbbādī 〔Haider al-Abadi〕 아랍 어명: حيدر جواد العبادي 1952~ 이라크 정치가·공학자. 총리(2014. 8.~  ). 통신 장관(2003. 9.~2004. 6.).

· 워치츠키, 앤 Anne E. Wojcicki 1973~ 미국 실업가. 개인 유전정보 분석 기업 ‘23앤드미(23andMe)’ 공동설립자, 최고경영자(CEO)(2006. 4.~  ). 구글(google) 공동창업자 세르게이 브린(Sergey Brin)의 부인. 부친은 폴란드계.

· 웨스트, 카녜이 (오마리) Kanye (Omari) West 1977~ 미국 랩 가수·작사작곡가·제작자. 그래미(Grammy)상 21회 수상.

· 자부리, 살림 (압둘라 아흐마드) Salīm (ʕAbdullāh ʔAḥmad) al Jabūrī 〔Salim (Abdullah) al-Jabouri〕 아랍 어명: سليم عبدالله أحمد الجبوري 1971~ 이라크 정치가·법학자. 국회의장(2014. 7.~  ). 3선(2005·2010·2014) 국회의원.

· 카나, 로 Ro Khanna 힌디 어명: रो खन्ना 본명 로힛 카나 Rohit Khanna(रोहित खन्ना) 1976~ 미국 법조인·정치가. 필라델피아에서 인도 출신 이민자 부모에게서 출생. 상무부 부차관보(2009~2011). 2014년 11월 총선 캘리포니아 주 제17선거구 하원의원 민주당 후보.

· 프리들, 브래드 Brad Friedel 본명 브래들리 하워드 프리들 Bradley Howard Friedel 1971~ 미국 축구 선수. 골키퍼. 영국 잉글랜드 프로축구 팀 토트넘 홋스퍼(Tottenham Hotspur) 소속(2011. 6.~  ).

· 하이징아, 빌 Bill Huizenga 본명 윌리엄 하이징아 William P. Huizenga 1969~ 미국 정치가. 하원의원(공화·미시간)(2011. 1.~  ). 미시간 주의회 하원의원(2003. 1.~2009. 1.).

· 하프타르, 칼리파 (빌까심) Khalīfah (Bilqāsim) Ḥaftar 〔Khalifa (Belqasim) Haftar〕 아랍 어명: خليفة بلقاسم حفتر 1943~ 리비아 군인. 육군 소장. 2014년 5월 이슬람 무장 단체 축출과 정부 전복을 미수한 ‘위엄(الكرامة)’ 군사 작전 지휘. 미국 국적 소지자.

· 헨설링, *젭 Jeb Hensarling 1957~ 미국 정치가·법조인. 하원의원(공화·텍사스)(2003. 1.~  ).

[ 인   명 ] - 재심의

․ 량러민 梁樂民 Liáng Lèmín 영어명: *롱맨 Longman ?~ 중국 영화감독. 홍콩인. 광둥 어명은 ‘렁록만(Leung Lok-Man)’. -회의 111차(2013)

․ 량전잉 梁振英 Liáng Zhènyīng 통칭 시와이 렁 C.Y. Leung 1954~ 중국 정치가․실업가. 홍콩인. 홍콩 행정장관(2012.7.1.~  ). 동 행정회의 의장(1999.7.~2011.10.), 중국 인민정치협상회의 상무위원(2003~  ). 광둥 어명은 ‘렁춘잉(Leung Chun-ying)’. -실무소위(120415)

· 브라이어, 스티븐 Breyer, Stephen 미국의 연방 대법원 대법관(1938~ ). -회의 37차(2000)

· 잉리드 Ingrid 덴마크의 마르그레테 2세 여왕 모후(1910~2000). -회의 36차(2000)

· 존슨, 라이어널 Johnson, Lionel Pigot 영국 시인·비평가(1867~1902).

· 차이용 삿찌파논 Chaiyong Sacciphanon 〔Chaiyong Satjipanon〕 타이 어명: ชัยยงค์ สัจจิพานนท์ 타이 외교관(1953~ ). 남성. 한국 주재 대사. -실무소위(120415)

· 햄프턴, 라이어널 리오 Hampton, Lionel Leo 애칭 햄프 Hamp 미국 재즈 연주자, 밴드 지휘자(1909~2002). -회의 23차(1998)

· 후지타, 이드문두 Fujita, Edmundo 브라질 외교관(1950~ ). 주한 브라질 대사(2009~ ). 인도네시아 주재 대사(2005~2009). 일본계 이민 3세. -실무소위(101122)

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제23차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 12건)

(2014. 9. 5.)

[ 인   명 ]

· 류, 조안 Joanne Liu ?~ 캐나다 여성 의사. *퀘벡(Quebec)에서 중국 출신 이민자 부모에게서 출생. ‘국경 없는 의사회(MSF)’ 회장(2013. 6.~  ).

· 매큐언, 이언 (*러셀) Ian (Russell) McEwan 1948~ 영국 소설가·각본가. 잉글랜드인. ‘암스테르담(Amsterdam)’(1998)으로 맨부커상(Man Booker Prize) 수상(1998. 10.).

· 무알림, 왈리드 (빈 무흐잇딘, 둘라이미) Walīd (bin Muḥyiddīn al) Muʕallim (ad Dulaymī) 〔Walid (Mohi Edine al) Muallem〕 아랍 어명: وليد بن محي الدين المعلم الدليمي 1941~ 시리아 외교관·정치가. 부총리 겸 외무장관(2012. 6.~  ), 외무장관(2006. 2.~2012. 6.). 미국 주재 대사(1990. 1.~2000. 12.).

· 비실리아, 크리스토프 Christophe Bisciglia 1980~ 미국 실업가. 기업용 컴퓨터 데이터 저장·관리 소프트웨어 개발 회사 클라우데라(Cloudera Inc.) 공동설립자.

· 실버먼, 벤 Ben Silbermann ?1983~ 미국 실업가. 정보 수집, 시각적 구조화 특화 소셜네트워크서비스(SNS) 핀터레스트(Pinterest)(2010. 3.~  ) 공동창업자, 최고경영자(CEO).

· 실버먼, 벤 Ben Silverman 본명 벤저민 노아 실버먼 Benjamin Noah Silverman 1970~ 미국 실업가. 방송 프로그램 제작사 일렉터스(Electus)(2009~ ) 창업자, 최고경영자(CEO).

· 아흘라이트너, 파울 (미하엘) Paul M(ichael) Achleitner 1956~ 오스트리아 경영인·금융인·경영학자. 도이체방크(Deutsche Bank) 회장(2012. 5.~  ).

· 제르보, 라시나 Lassina Zerbo 1963~ 부르키나파소 지구물리학자. 포괄적핵실험금지조약기구(CTBTO) 사무총장(2013. 8.~  ).

· 춤토어, 페터 Peter Zumthor 1943~ 스위스 건축가. 바젤(Basel) 태생. 프리츠커(Pritzker) 상 수상(2009. 5.).

· 케르버, 안젤리크 Angelique Kerber 1988~ 독일 테니스 선수. 브레멘(Bremen)에서 독일계 폴란드인 부모에게서 출생. 2014년 9월 현재 여자테니스협회(WTA) 세계 랭킹 단식 7위.

· 핀토 (아파나도르), 호르헤 루이스 Jorge Luis Pinto (Afanador) 1952~ 콜롬비아 축구 지도자. 코스타리카 국가대표팀 감독(2011~2014, 2004~2005). 콜롬비아 국가대표팀 감독(2007~2008).

[일반 용어]

· 마이어 엘피지에이 클래식 대회   Meijer LPGA Classic   2014년 신설된, 엘피지에이 투어(LPGA Tour) 대회.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제24차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 13건)

(2014. 9. 19.)

[ 인   명 ]

· 뉴청쩌 鈕承澤 Niǔ Chéngzé 1966~ 대만 영화 감독·제작자·각본가·배우. 대표 연출 영화 ‘맹갑(艋舺)(Monga)’(2010). 영어 이름은 ‘도즈(Doze)’.

· 닐센, 소피 카르스텐 Sofie Carsten Nielsen 1975~ 덴마크 여성 정치가. 연구·혁신·고등교육 장관(2014. 2.~  ).

· 두앙아농 아룬께손 Duanganong Arunkesor〔Aroonkesorn〕 타이 어명: ดวงอนงค์ อรุณเกษร 1984~ 타이 여성 배드민턴 선수.

· 라그바, 토고치 Togooch Lkhagvaa 몽골 어명: Тогооч Лхагваа ?~ 몽골 법학자. 헌법재판소 위원.

· 레홍아인 Lê Hồng Anh 1949~ 베트남 정치가·군인. 대장(2005. 1.~  ). 공산당 중앙서기국 상임서기(2011. 8.~  ). 공안장관(2002. 1.~2011. 8.). 공산당 중앙정치국(Politburo)원 겸 중앙서기국원(2011. 1.~  ), 중앙서기국원(2001. 4.~2006. 4.).

· 마크롱, 에마뉘엘 Emmanuel Macron 1977~ 프랑스 정치가·행정가. 경제·산업·디지털 장관(2014. 8.~  ).

· 모게리니, 페데리카 Federica Mogherini 1973~ 이탈리아 여성 정치가. 외무장관(2014. 2.~  ). 유럽연합(EU) 외교문제·안보정책 고위대표(HR)(구칭: 외무장관) 겸 집행위원회 제1부위원장(2014. 11.~  ).

· 바야르후, 도르지 Dorj Bayarkhuu 몽골 어명: Дорж Баярхүү ?~ 몽골 외교관. 미국(샌프란시스코) 주재 총영사 대행.

· 옌센, 모겐스 Mogens Jensen 1963~ 덴마크 정치가. 대외무역·개발협력 장관(2014. 2.~  ).

· 쿽푹셍 Kwok Fook Seng ?~ 싱가포르 외교관. 세계무역기구(제네바) 주재 대사 (2011. 2.~  ).

· 폰팁 부라나쁘라슷숙 Phorthiph Buranaprasroethsukh 〔Porntip Buranaprasertsuk〕 타이 어명: พรทิพย์ บูรณะประเสริฐสุข 1991~ 타이 여성 배드민턴 선수.

· 핑커스, 마크 (조너선) Mark (Jonathan) Pincus 1966~ 미국 실업가. 시카고(Chicago)의 유대인 집안에서 출생. 온라인 소셜네트워크 게임 개발·공급 업체 징가(Zynga)(2007. 7.~  ) 공동설립자.

· 훈데르트바서, 프리덴스라이히 (레겐타크 둥켈분트) Friedensreich (Regentag Dunkelbunt) Hundertwasser 1928~2000 오스트리아·뉴질랜드 미술가·건축가·환경운동가. 빈(Wien)에서 가톨릭 교인 부친과 유대인 모친에게서 출생. 만년에 뉴질랜드 시민권 취득. 유럽연합 반대자로 활동, 오스트리아의 입헌군주제로의 회귀 옹호. 출생 시 이름은 ‘프리드리히 슈토바서(Friedrich Stowasser)’.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제25차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 13건)

(2014. 9. 26.)

[ 인   명 ]

· 니시카와 고야 西川公也 1942~ 일본 정치가. 농림수산상(2014. 9.~  ). 5선 중의원 의원(2012. 12.~  , 1996. 10.~2009. 7.). 자민당 소속.

· 다케시타 와타루 竹下亙 1946~ 일본 정치가. 부흥상 겸 후쿠시마 원전사고 재생총괄 담당상(2014. 9.~  ). 5선 중의원 의원(2000. 6.~  ). 자민당 소속. 방송인 출신. 다케시타(竹下登) 전 총리의 이복동생.

· *뢰벤, (셸) 스테판 (Kjell) Stefan Löfven 1957~ 스웨덴 정치가. 총리(2014. 10.~  ). 중도좌파 사회민주당(SAP) 당수(2012. 1.~  ). 금속노동조합(IF Metall) 위원장(2006. 1.~ 2012. 1.).

· 마쓰시마 미도리 松島みどり 1956~ 일본 여성 정치가. 법무상(2014. 9.~  ). 4선 중의원 의원(2012. 12.~  , 2000. 6.~2009. 7.). 자민당 소속. 호적상의 성명은 ‘바바 미도리(馬場)’. 신문 기자 출신.

· 모치즈키 요시오 望月義夫 1947~ 일본 정치가. 환경상 겸 내각부특명담당상(원자력방재)(2014. 9.~  ). 6선 중의원 의원(2011. 1.~  , 1996. 10.~2009. 7.). 자민당 소속.

· 발리온, 로데베이크 Lodewijk Baljon 1956~ 네덜란드 건축가.

· 쓰쓰미 쓰요시 堤剛 1942~ 일본 첼로 연주자.

· 아리무라 하루코 有村治子 1970~ 일본 여성 정치가. 내각부특명담당상(소비자·식품안전, 규제개혁, 저출산 대책, 남녀공동참여) 겸 행정개혁·여성활약·국가공무원제도 담당상(2014. 9.~  ). 3선 참의원 의원(2001. 7.~  ). 자민당 소속.

· 야마구치 슌이치 山口俊一 1950~ 일본 정치가. 내각부특명담당상(오키나와·북방 대책, 과학기술·우주 정책) 겸 정보통신기술(IT)정책·재도전(再チャレンジ)·쿨저팬(クールジャパン)전략 담당상(2014. 9.~  ). 8선 중의원 의원(1990. 2.~  ). 자민당 소속.

· 야마타니 에리코 山谷えり子 본명 오가와 에리코 小川惠里子 1950~ 일본 여성 정치가. 국가공안위원회 위원장 겸 내각부특명담당상(방재) 겸 납치문제·국토강인화·해양정책·영토문제 담당상(2014. 9.~  ). 총리 보좌관(교육재생 담당)(2006. 9.~2007. 9.). 2선 참의원 의원(2004~ ), 중의원 의원(2000~2003). 2014년 현재 자민당 소속. 언론인 출신.

· 에토 아키노리 江渡聰徳 1955~ 일본 정치가. 방위상 겸 안보법제 담당상(2014. 9.~  ). 5선 중의원 의원(2003. 11.~  , 1996. 10.~2000. 6.). 자민당 소속.

· 자이드 (빈) 라아드 Zayd (bin) Raʕd 〔Zeid (bin) Ra'ad〕 아랍 어명: زيد بن رعد 1964~ 요르단 외교관. 유엔(UN) 인권고등판무관(UNHCHR)(2014. 9.~  ). 미국 주재 대사(2007~2010), 유엔 주재 대사(2000~2007), 부대사(1996~2000). 현 국왕 압둘라 2세(ʕAbdullāh Ⅱ bin al Ḥusayn)의 재당숙(7촌).

· 케직, 칩스 Chips Keswick 본명 존 치펀데일 린들리 케직 Sir John Chippendale Lindley Keswick 1940~ 영국 경영인. 스코틀랜드인. 잉글랜드 프로축구 팀 아스널(Arsenal F.C.) 회장(2013. 6.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제26차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 9건)

(2014. 10. 2.)

[ 인   명 ]

· 무구루사 (블랑코), 가르비녜 Garbiñe Muguruza (Blanco) 1993~ 베네수엘라·에스파냐 테니스 선수. 카라카스(Caracas) 근교에서 에스파냐 바스크인 부친과 베네수엘라인 모친에게서 출생. 2014년 9월 현재 여자테니스협회(WTA) 세계 랭킹 단식 22위, 복식 15위.

· 사무카이, 브라우니 Brownie J. Samukai ?~ 라이베리아 군사·경찰 행정가. 국방장관(2006. 1.~  ).

· 슈나이더, 에티엔 Etienne Schneider 1971~ 룩셈부르크 정치가. 부총리 겸 경제·국내안보·국방 장관(2013. 12.~  ), 경제·대외무역 장관(2012. 2.~2013. 12.).

· 슐링크, 베른하르트 Bernhard Schlink 1944~ 독일 법조인·법학자·저술가. 대표 집필 소설 ‘더 리더(Der Vorleser)(The Reader)’(1995).

· 추미, 베르나르 Bernard Tschumi 1944~ 프랑스·스위스 건축가. 로잔(Lausanne)에서 스위스인 부친과 프랑스인 모친에게서 출생. 미국 영주권자. 미국 컬럼비아(Columbia)대 건축·계획·보존대학원(GSAPP) 학장(1988~2003). 스위스 건축가 장 추미(Jean Tschumi)의 아들.

· 추미, 장 (앙드레) Jean (André) Tschumi 1904~1962 스위스 건축가. 제네바(Geneva)에서 스위스 독일어권 출신 부모에게서 출생.

· 카마이클, 앨리스터 Alistair Carmichael 본명 *알렉산더 모리슨 카마이클 Alexander Morrison Carmichael 1965~ 영국 정치가. 스코틀랜드인. 스코틀랜드 담당 장관(2013. 10.~  ). 중도좌파 스코틀랜드 자유민주당(Scottish Liberal Democrats) 부대표(2012. 9.~  ). 3선 하원의원(2001. 6.~  ). 하원 자유민주당(Liberal Democrats) 원내대표(Chief Whip)(2010. 5.~2013. 10.).

· 파들리, 무흐신 Muḥsin al Faḍlī 〔Muhsin al-Fadhli〕 아랍 어명: محسن الفضلي

1981~ 군인. 쿠웨이트 태생. 다국가 출신 시리아 이민자들로 구성된 이슬람 테러 집단 호라산(Khorasan)(페르시아 어명: خراسان)의 수장으로 추정되는 인물. 전 알카에다(al-Qaeda) 이란 지부장.

[ 지   명 ]

· 타반보그드 산   Tavan Bogd 산 몽골 어명: Таван богд   몽골 서단에 위치한, 몽골 최고(最高)의 산.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제27차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 8건)

(2014. 10. 10.)

[ 인   명 ]

· 글리슨, 도널 Domhnall Gleeson 1983~ 아일랜드 배우. 단편영화 감독·각본가로도 활동.

· 라메시, 라마무르티 Ramamoorthy Ramesh 타밀 어명: ராமமூர்த்தி ரமேஷ் 1960~ 인도·미국 재료학자. 타밀나두(Tamil Nadu) 주 첸나이(Chennai) 태생. 버클리 캘리포니아대(UC Berkeley) 교수(2004~ ).

· 룬구, 이리나 Irina Lungu 1980~ 몰도바 성악가. 소프라노 가수.

· 마흐말바프, 모센 Mohsen Makhmalbaf 페르시아 어명: محسن مخملباف 1957~ 이란 영화 감독·각본가·제작자. 대표 연출작 ‘칸다하르(Kandahar)(페르시아 어명: سفر قندهار)’(2001).

· 아기옹, 필리프 (마리오) Philippe (Mario) Aghion 1956~ 프랑스 경제학자. 하버드(Harvard)대 경제학 석좌교수.

· 아이컨그린, 배리 (줄리언) Barry (Julian) Eichengreen 1952~ 미국 경제학자. 버클리 캘리포니아대(UC Berkeley) 경제·정치학과 교수.

· 에이브러햄슨, 레니 Lenny Abrahamson 본명 레너드 에이브러햄슨 Leonard Abrahamson 1966~ 아일랜드 영화감독. 대표 연출작 ‘주유소(Garage)’(2007).

· 오디에어노, 레이먼드 Raymond T. Odierno 애칭 레이 Ray 1954~ 미국 군인. 육군 대장(2008. 9.~  ). 육군 참모총장(2011. 9.~  ).

제117차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 38건, 지명 6건, 일반 용어 1건 중 재심의 11건)

(2014. 10. 15.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 가튼스타인로스, 더비드 Daveed Gartenstein-Ross 1976~ 미국 법조인·실업가. 오리건(Oregon)주 애슐랜드(Ashland)의 유대인 집안에서 출생. 워싱턴시 소재 국가안보·외교정책 두뇌집단(think tank) 민주국가수호재단(FDD) 산하 테러리스트 급진화 연구소장(2010~ ). 테러 대응 문제 학자·분석가·고문으로 활동.

· 구톈러 古天樂 Gǔ Tiānlè 영어명: 루이스 쿠 Louis Koo 틴록 쿠 Tin-lok Koo 1970~ 중국 배우. 홍콩인.

· 그리세이, 토머스 (풀) Thomas P(oole) Griesa 1930~ 미국 법조인. 뉴욕주남부연방지방법원(S.D.N.Y.) 법원장(1993~2000), 판사(1972~1993, senior status: 2000~ ).

· 꾼찰라 워라위찟차이꾼 Kulchala Worawicitchaikul 〔Kunchala Voravichitchaikul〕 타이 어명: กุลชลา วรวิจิตรชัยกุล 1984~ 타이 여성 배드민턴 선수.

· 리바오장 李保樟 Lǐ Bǎozhāng 영어명: 포청 리 Po-Cheung Lee ?~ 중국 영화감독. 홍콩인.

· 모드, 그레임 Graeme Moad 1952~ 오스트레일리아 화학자. 호주연방과학원(CSIRO) 소속(1979~ ).

· 모신스키, 일라이자 Elijah Moshinsky 1946~ 오스트레일리아 공연감독. 중국 상하이에서 러시아 유대인 부모에게서 출생, 5세에 가족이 멜버른(Melbourne)에 이주. 영국 로열 오페라 하우스(Royal Opera House), 미국 메트로폴리탄 오페라단(Metropolitan Opera), 영국 국립극장(Royal National Theatre) 등에서 활동.

· 바추리, 잠바 Jamba Batsuuri 몽골 어명: Жамбын Батсуурь ?~ 몽골 정치가. 수흐바타르(Sükhbaatar)(Сүхбаатар) 주지사.

· 베일리콜, 케마르 Kemar Bailey-Cole 1992~ 자메이카 육상 선수. 주종목은 단거리 달리기(100, 200미터), 400미터 계주.

· 세르트 (이 로페스), 주제프 류이스 Josep Lluís Sert (i López) 1902~1983 에스파냐 건축가. 카탈루냐 인. 바르셀로나(Barcelona) 태생.

· 셰어, 스티븐 (웨인) Stephen W(ayne) Scherer 애칭 스티브 Steve 1964~ 캐나다 유전학자. 토론토대(UToronto) 부속 소아과병원(Hospital for Sick Children) 연구소 응용유전체학 센터(TCAG) 소장(Scientific Director).

· 시귀르드손, 길비 (소르) Gylfi (Þór) Sigurðsson 1989~ 아이슬란드 축구 선수. 미드필더. 영국 웨일스 프로축구 팀 *스완지시티(Swansea City A.F.C.) 소속(2014. 7.~ ).

· 아이오아디, 리처드 (엘레프) Richard (Ellef) Ayoade 1977~ 영국 배우·감독·각본가·방송인. 잉글랜드인. 런던에서 나이지리아인 부모에게서 출생.

· *오케손, (페르) *임미 (Per) Jimmie Åkesson 1979~ 스웨덴 정치가. 극우파 스웨덴 민주당(SD) 당수(2005. 5.~ ). 국회의원(2010. 10.~ ).

· 이데르바트, 만라이바타르 Manlaibaatar Iderbat 몽골 어명: Манлайбаатарын Идэрбат ?~ 몽골 정치가. 수흐바타르(Sükhbaatar)(Сүхбаатар) 주 바룬우르트(Baruun-Urt)(Баруун-Урт) 시장.

· 추쿠, 오니에부치 Onyebuchi Chukwu 1962~ 나이지리아 정치가·의학자·의사. 보건장관(2010. 4.~  ).

· 커즈너, 이즈리얼 (*메이어) Israel (Meir) Kirzner 1930~ 미국 경제학자. 영국 런던의 유대계 집안에서 출생. 뉴욕대(NYU) 경제학 명예교수.

· 클라레트, 류이스 Lluís Claret 1951~ 안도라 첼로 연주자.

· 하얀햐르바, 담딘 Damdin Hayanhyarvaa 몽골 어명: Дамдингийн Хаянхярваа ?~ 몽골 정치가. 국회의원.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 수루츠 Suruç 터키 남동부 샨르우르파(Şanlıurfa) 주 남서부의 지명.

[ 인   명 ] - 새로 심의

· 맥다월, 그레임 Graeme McDowell 별칭 지맥 G-Mac 1979~ 영국 골프 선수. 북아일랜드인. 2014년 10월 현재 세계 골프 랭킹(Official World Golf Ranking) 18위.

<2014 노벨상 수상자>

· 나카무라 슈지 中村修二 영어명: Shuji Nakamura 1954~ 미국 공학자. 2014년도 노벨 물리학상 공동 수상. 2000년 국적이 일본에서 미국으로 변경.

· 머너, 윌리엄 William E. Moerner 2014년도 노벨 화학상 공동 수상. 미국.

· 모디아노, 파트리크 Patrick Modiano 2014년도 노벨 문학상 수상. 프랑스.

· 모세르, *마이브리트 May-Britt Moser 2014년도 노벨 생리·의학상 공동 수상. 노르웨이. 에드바르 모세르(Edvard I. Moser)의 부인.

· 모세르, 에드바르 Edvard I. Moser 2014년도 노벨 생리·의학상 공동 수상. 노르웨이. *마이브리트 모세르(May-Britt Moser)의 남편.

· 베치그, 에릭 Eric Betzig 2014년도 노벨 화학상 공동 수상. 미국.

· 사티아르티, 카일라시 Kailash Satyarthi 힌디 어명: कैलाश सत्यार्थी 2014년도 노벨 평화상 공동 수상. 인도.

· 아마노 히로시 天野浩 2014년도 노벨 물리학상 공동 수상. 일본.

· 아카사키 이사무 赤﨑勇 2014년도 노벨 물리학상 공동 수상. 일본.

· 오키프, 존 John O’Keefe 2014년도 노벨 생리·의학상 공동 수상. 미국·영국.

· 유사프자이, 말랄라 Malala Yousafzay 파슈토 어명: ملاله یوسفزۍ‎ 1997~ 파키스탄 여성 여성인권운동가. 2014년도 노벨 평화상 공동 수상. 2012년 10월부터 영국에 거주.

· 티롤, 장 Jean Tirole 2014년도 노벨 경제학상 수상. 프랑스.

· 헬, 슈테판 Stefan W. Hell 1962~ 독일 물리학자. 2014년도 노벨 화학상 공동 수상. 루마니아 태생, 1978년 가족이 서독에 이주.

[ 인   명 ] - 재심의

· 다우토을루, 아흐메트 Davutoğlu, Ahmet 터키 외교관․정치학자(1959~ ). 외무장관(2009. 5.~ ). -실무소위(101220)

· 맥다월 MacDowell 미국의 작곡가, 피아니스트(1860~1908). -표준국어대사전

· 분냥 보라치트 Bounnhang Vorachit 라오스의 정치가(1937~ ). 총리(2001~2007). -회의 58차(2004)

· 워라위 마꾸디 Worawi Makudi 타이 어명: วรวีร์ มะกูดี 타이 인. FIFA(국제축구연맹) 집행위원회 위원. -회의 45차(2002)

· 통룬, 시술리트 Thongloun Sisoulith 라오스 부총리 겸 외교 장관(?~ ). 전 부총리 겸 국가 계획 위원회 위원장. 2006년 6월 현직. -회의 70차(2006)

[ 지   명 ] - 재심의

· 샨르우르파   Şanlıurfa   ①터키의 주. ②샨르우르파 주의 주도. -회의 47차(2002)

· 시느스   Sines   포르투갈 서남부 세투발(Sétubal) 주의 도시.

· 자구아리비   Jaguaribe   브라질의 지명.

· 카세리스   Cáceres   브라질 마투그로수(Mato Grosso) 주 남쪽에 있는 도시.

· 하니시 섬   Ḥanīsh〔Hanish〕 섬 아랍 어명: حنيش   에리트레아 점유 홍해의 섬. 1998년 예멘에 반환되었다. -회의 25차(1998)

[일반 용어] - 재심의

· 구아룰류스 국제공항   Guarulhos 국제공항   브라질. 상파울루. -회의 18차(1997)

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제28차 실무소위원회 심의확정안

(통과: 12건)

(2014. 10. 24.)

[ 인   명 ]

· 네베스 (다쿠냐), 아에시우 Aécio Neves (da Cunha) 1960~ 브라질 정치가. 상원의원(2011. 2.~  ). 중도파 사회민주당(PSDB) 당수(2013. 5.~  ). 미나스제라이스(Minas Gerais) 주지사(2003. 1.~2010. 3.). 4선 하원의원(1987. 2.~2002. 12.), 하원의장(2001. 2.~2002. 12.). 2014년 10월 대통령선거·총선·지방선거 사회민주당 대통령 후보.

· 드브레, 장루이 Jean-Louis Debré 1944~ 프랑스 정치가. 헌법위원회(Conseil Constitutionnel) 위원장(2007. 3.~  ). 하원의장(2002. 6.~2007. 3.).

· 마에스트리, 루카 Luca Maestri 1963~ 이탈리아 경영인. 애플(Apple Inc.) 최고재무책임자(CFO) 겸 전무(SVP)(2014. 5.~  ), 상무(VP)(재무 당담)(2013. 2.~2014. 5.). 제록스(Xerox Corp.) 최고재무책임자(CFO) 겸 전무(EVP)(2011. 2.~2013. 2.).

· 베기치, 마크 (피터) Mark (Peter) Begich 1962~ 미국 정치가. 상원의원(민주·알래스카)(2009. 1.~  ). 앵커리지(Anchorage) 시장(2003. 7.~2009. 1.). 친조부는 오스트리아·헝가리 제국 출신 크로아티아인 이민자.

· 부퀴키오, 잔니 Gianni Buquicchio 1944~ 이탈리아 법조인. 유럽평의회(CoE) 자문기구로서, 통상 베네치아 위원회(Venice Commission)로 불리는 ‘법을 통한 민주주의 유럽위원회(European Commission for Democracy through Law)’ 위원장(2009. 12.~  ), 사무국장(?1990~2009).

· 아마르사나, 주그네 Jugnee Amarsanaa 몽골 어명: Жүгнээгийн Амарсанаа 1953~ 몽골 법조인·법학자. 헌법재판소장(2012~ ).

· 인호프, 짐 Jim Inhofe 본명 제임스 마운틴 인호프 James Mountain Inhofe 1934~ 미국 정치가·경영인. 4선 상원의원(공화·오클라호마)(1994. 11.~  ). 4선 하원의원(공화·오클라호마)(1987. 1.~1994. 11.). 털사(Tulsa) 시장(1978~1984).

· 찰하노을루, 하칸 Hakan Çalhanoğlu 1994~ 터키 축구 선수. 독일 태생. 공격형 미드필더. 독일 프로축구 팀 레버쿠젠(Bayer 04 Leverkusen) 소속(2014. 7.~  ).

· 팜빈민 Phạm Bình Minh 1959~ 베트남 정치가·외교관. 부총리 겸 외무장관(2013. 11.~  ), 외무장관(2011. 8.~2013. 11.), 외무 부장관(2007. 9.~2011. 8.).

· 포스쿨레, 안드레아스 Andreas Voßkuhle 1963~ 독일 법조인·법학자. 연방헌법재판소 소장(2010. 3.~  ), 부소장(2008. 5.~2010. 3.).

· 프라디프 몽가 Pradeep Monga ?~ 인도 에너지 정책학자, 행정가. 유엔 산업개발기구(UNIDO) 에너지·기후변화 국장(2001~ ).

· *하르프비켄, 크리스티안 베르그 Kristian Berg Harpviken 1961~ 노르웨이 사회학자. 오슬로 평화연구소(PRIO) 소장(2009. 7.~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제29차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 14건)

(2014. 10. 31.)

[ 인   명 ]

· 로드리게스, 리코 Rico Rodriguez 1998~ 미국 배우. 텍사스(Texas)주 브라이언(Bryan)의 멕시코계 집안에서 출생.

· 리에도, 다니엘 Daniel Riedo 1960~ 스위스 경영인. 고급 시계 제조사 제제르-르쿨트르(Jaeger-LeCoultre) 최고경영자(CEO)(2013. 7.~  ).

· 머혼, 오스틴 Austin Mahone 1996~ 미국 가수·작사작곡가.

· 브리뇰프슨, 에릭 Erik Brynjolfsson ?1958~ 미국 경영경제학자·실업가. 매사추세츠 공대(MIT) 경영대학원(Sloan) 석좌교수(2001~ ).

· 스커를러토이우, 그리고레 Grigore Scǎrlǎtoiu 영어 애칭 그레그 Greg ?~ 루마니아 인권운동가·경영인. 워싱턴시 소재 비정부 연구기관 북한인권위원회(HRNK) 사무총장(Executive Director)(2011. 7.~  ). 국제관계, 외교, 동아시아 전문가. 서울시 명예시민(1999~ ).

· 시리완나와리 나리랏 Siriwannawari Narirat 〔Sirivannavari Nariratana〕 타이 어명: สิริวัณณวรีนารีรัตน์ 1987~ 타이 왕족. 푸미폰 아둔야뎃(Phumiphon Adunyadet) 현 국왕의 손녀, 마하 와찌랄롱꼰(Maha Wajiralongkorn) 왕세자의 막내딸. 개명 전 이름은 ‘붓남펫(Busnamphech)(บุษย์น้ำเพชร)’, ‘짜끄릿야파(Cakkrisyapha)(จักรกฤษณ์ยาภา)’, ‘시리완와리(Siriwanwari)(สิริวัณวรี)’. 패션 모델·디자이너, 배드민턴·승마 선수로 활동.

· 십카, 키어넌 (브레넌) Kiernan (Brennan) Shipka 애칭 키키 Kiki 1999~ 미국 여배우. 대표 출연 텔레비전 연속극 ‘매드 맨(Mad Men)’(2007~ ).

· 아켓, 퍼트리샤 Patricia Arquette 1968~ 미국 여배우. 텔레비전 연속극 ‘미디엄(Medium)’(2005~2011)으로 제57회 프라임타임 에미상(Primetime Emmy Award) 드라마 연속극 여우주연상 수상(2005. 9.).

· 아크도안, 얄츤 Yalçın Akdoğan 1969~ 터키 정치가. 부총리(2014. 8.~  ). 국회의원(2011. 6.~  ). 언론인 출신.

· 차우쇼을루, 메블뤼트 Mevlüt Çavuşoğlu 1968~ 터키 정치가. 외무장관(2014. 8.~  ), 유럽연합 문제 장관(2013. 12.~2014. 8.). 3선 국회의원(2002. 11.~  ). 유럽평의회(CoE) 의회(PACE) 의장(2010. 1.~2012. 1.).

· 코파치, 에바 Ewa Kopacz 1956~ 폴란드 여성 정치가·의사. 총리(2014. 9.~  ). 하원의장(2011. 11.~2014. 9.). 보건장관(2007. 11.~2011. 11.).

· 투레, 아마둔 Hamadoun Touré 1953~ 말리 전기공학자·행정가. 국제전기통신연합(ITU) 사무국장(2007~ ).

· 퍼라이아, 머리 Murray Perahia 1947~ 미국 피아니스트·지휘자. 뉴욕시의 유대계 집안에서 출생.

· 헹컷, 휘버르트얀 Hubert-Jan Henket 1940~ 네덜란드 건축가.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제30차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2014. 11. 14.)

[ 인   명 ]

· 다시마 고조 田嶋幸三(たしま こうぞう) 1957~ 일본 전 축구선수. 일본축구협회 부회장(2010~ ). 국제축구연맹(FIFA) 회장 후보.

· 당타이선 Đặng Thái Sơn 1958~ 베트남 피아니스트.

· 레이쥔 雷軍(Lei Jun) 1969~ 중국 실업가. 샤오미(小米) 최고경영자(CEO).

· 무퀘게, 드니 Denis Mukwege 1955~ 콩고민주공화국 의사.

· 유스터스, 앨런 (로버트) (Robert) Alan Eustace 1956/1957~ 미국 컴퓨터과학자. 구글 부사장.

· 다와디, 하산 Hassan Al Thawadi ?~ 2022년 카타르월드컵 조직위원회 위원장(CEO). 국제축구연맹(FIFA) 회장 후보.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 3건)

(2014. 11. 24.)

[ 인   명 ]

· 그라임스, 앨리슨 런더건 Alison Lundergan Grimes 1978~ 미국 정치인. 켄터키 주 상원의원 후보.

· 그로텐디크, 알렉산더 Alexander Grothendieck 1928~2014 독일 태생의 프랑스 수학자.

· 람브리니디스, 스타브로스 Stavros Lambrinidis 그리스 어명: Σταύρος Λαμπρινίδης) 1962~ 그리스 정치인. 그리스 외무장관(2011), 유럽 의회 부의장(2009~2011), 유럽연합(EU) 인권 특별 대표(2012~ ).

· 러먼, 로건 Logan Lerman 1992~ 미국 영화배우. 미국 캘리포니아(California) 주  유대계 집안에서 출생.

· 린치, 로레타 (*엘리자베스) Loretta (Elizabeth) Lynch 1959~ 미국 법률가. 신임 법무장관 내정자(2014. 11.). 뉴욕 동부 연방 검사(2010~ ).

· 멀로이, 대널 (패트릭) Dannel (Patrick) Malloy 애칭: Dan 댄 1955~ 미국 정치인. 코네티컷 주지사(2011~ ).

· 에일워드, 브루스 Bruce Aylward 1962~ 캐나다 의사․전염병 학자. 세계보건기구(WHO) 사무부총장.

· 케이식, 존 (리처드) John (Richard) Kasich 1952~ 미국 정치인. 오하이오 주지사(2011~ ). 미국 펜실베이니아(Pennsylvania) 주 크로아티아계 집안에서 출생.

· 터룰로, 대니얼  Daniel Tarullo 1952~ 미국 법률가·행정가. 연방준비제도이사회(FRB) 이사(2009~ ).

· 프리드먼, 조지 George Friedman 1949~ 헝가리 태생의 미국 정치학자·작가. 스트랫포(Stratfor) 창립자·최고 경영자(1996~ ).

[ 일반 용어 ]

· 로제타 Rosetta 유럽우주국(ESA)의 혜성 탐사선. 2004년 발사되어 2014년 11월 추류모프·게라시멘코 혜성에 착륙.

· 추류모프·게라시멘코 혜성 Churyumov–Gerasimenko 혜성 1969년 발견된 혜성

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제32차 실무소위원회 심의확정안

(통과: 5건, 부결: 7건)

(2014. 11. 27.)

[ 인   명 ]

· 가녜르, 피에르 Pierre Gagnaire 1950~ 프랑스 요리사.

· 베루에, 장클로드 Jean-Claude Berrouet ?~ 프랑스 와인 제작자.

· 아사오 게이이치로 淺尾慶一郞(あさお けいいちろう) 1964~ 일본 정치가. 다함께당 대표.

· 오텐자머, 안드레아스 Andreas Ottensamer 1989~ 오스트리아 클라리넷 연주자. 베를린 필하모닉 오케스트라 최연소 클라리넷 수석.

· 켑, 데이비드 David Koepp 1963~ 미국 영화감독.

제118차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 17건, 일반 용어 2건 중 재심의 1건)

(2014. 12. 3.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 디그롬, 제이컵 (앤서니) Jacob (Anthony) deGrom 1988~ 미국 야구 선수. 메이저리그 뉴욕 메츠(New York Mets) 소속(2014~ ).

· 맨줄로, 도널드 Donald Manzullo 애칭: Don Manzullo 돈 맨줄로 1944~ 미국 정치가. 일리노이 주 하원 의원(1993~2013). 한미경제연구소(KEI·미국 워싱턴의 한반도 전문 두뇌집단) 소장.

· 모하마드 살림 사예브 Mohammad Saleem Sa'yeb ?~ 주한 아프가니스탄 대사.

· 밀피에, 뱅자맹 Benjamin Millepied 1977~ 프랑스 안무가. 파리오페라발레단 예술 감독.

· 아츠마, 바리 Barry Atsma 1972~ 네덜란드 영화배우.

· 브레이너드, 레이얼 Lael Brainard 1962~ 미국 정치인. 연방준비제도이사회(FRB) 이사(2014~ ).

· 셔젤, 데이미언 Damien Chazelle 1985~ 미국 영화감독·시나리오 작가. 미국 로드아일랜드(Rhode Island) 주의 프랑스계 가정에서 출생.

· 압둘라, 틍쿠 Tengku Abdullah 1959~ 말레이시아축구협회 회장. 국제축구연맹(FIFA) 회장 후보.

· *요하니스, 클라우스 Klaus Iohannis 1959~ 루마니아 정치가. 대통령(2014~ ).

· 자얄랄리타 (자야람) Jayalalithaa (Jayaram) 타밀 어명: ஜெயலலிதா ஜெயராம் 1948~ 인도 여성 정치가·영화배우. 타밀나두(Tamil Nadu) 주 총리(1991~1996, 2001, 2002~2006, 2011~2014), 상원의원(1984~1989).

· *벤 젤룬, 타하르 Tahar Ben Jelloun 아랍 어명: الطاهر بن جلون‎ 1944~ 모로코 작가. 프랑스어로 작품 활동을 함.

· 콤스톡, 베스 Beth Comstock ?~ 미국 실업가. 제너럴일렉트릭(GE) 최고마케팅책임자(CMO). 제너럴일렉트릭벤처스 사장.

· 커즐라우스키, 린다 Linda Kozlowski ?~ 에버노트(Evernote) 부사장.

· 코철러코타, 나라야나 Narayana Kocherlakota 1963~ 미국 경제학자. 미니애폴리스 연방준비은행(Federal Reserve Bank of Minneapolis) 총재(2009~ ). 미국 메릴랜드(Maryland) 주 볼티모어(Baltimore)에서 미국인 어머니와 인도계 미국인 아버지 사이에서 출생.

· 틸, 피터 Peter Thiel 1967~ 미국 실업가. 페이팔 창립자. 독일 프랑크푸르트의 독일인 가정에서 출생하였으나 1살 때 미국으로 이주.

· 프렐조카주, 앙줄랭 Angelin Preljocaj 1957~ 프랑스 안무가. 알바니아 계.

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· 필레 Philae 유럽우주국(ESA)의 탐사 로봇. 로제타(Rosetta) 호에 실려 2004년 발사되어 2014년 11월 추류모프·게라시멘코 혜성에 착륙.

[일반 용어] - 새로 심의

· 유커 游客 yóukè (주로 외국이나 외지에서 온) 여행객, 관광객. 국내에서는 ‘한국을 찾는 중국인 관광객’의 의미로 쓰임.

[ 인   명 ] - 재심의

․ 타 모크 Ta Mok 1926~2006 캄보디아 정치가. -회의 27차

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2014. 12. 10.)

[인    명]

· 다리외세크, 마리 Marie Darrieussecq 1969~ 프랑스 작가.

· 밴앤덜, 스티브 Steve Van Andel 1955~ 미국 기업가. 암웨이(Amway) 회장.

· 예르비, 파보 Paavo Järvi 1962~ 에스토니아 출신의 미국 지휘자.

· 응구기, 와 티옹오  Ngũgĩ wa Thiong'o 1938~ 케냐 작가.

· 이리브, 브렌던 Brendan Iribe 1979~ 미국 기업가. 오큘러스 브이아르(Oculus VR) 창업자.

· 크리스토포레티, 사만타 Samantha Cristoforetti 1977~ 이탈리아 우주비행사.

· 팜부루언 Phạm Vũ Luận ?~ 베트남 교육부 장관.

[지    명]

· 파이어리크로스리프 Fiery Cross Reef 중국어명: 융수자오 永暑礁 yǒngshǔjiāo 베트남 어명: 다쯔텁 Đá Chữ Thập 남중국해의 암초.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제34차 실무소위원회 심의 확정안

(통과: 7건, 부결: 6건)

(2014. 12. 19.)

[ 인   명 ]

· 보우치코바, 테레자 Tereza Boučková 1957~ 체코 소설가.

· 보크, 쿠르트 Kurt Bock 1958~ 독일 기업가. 독일 바스프(BASF) 그룹 회장(2011~ ).

· 부이응옥바오 Bùi Ngọc Bảo ?~ 베트남 기업가. 베트남국영석유공사(Petrolimex) 회장.

· 오나가 다케시 翁長雄志(おなが たけし) 1950~ 일본 정치가. 일본 오키나와(おきなわ) 현 지사(2014~ ). 나하(那覇) 시장(2000~2014).

· 카터, 애슈턴 Ashton Carter 1954~ 미국 정치가. 미국 신임 국방장관(2014~ ), 국방부 부장관(2011~2013), 국방부 차관(2009~2011).

· 코시크, 하르트무트 Hartmut Koschyk 1959~ 독일 정치가. 독일 연방의회 의원(1990~ ). 한독의원협회 회장(1998~ ). 한독 통일외교자문회의 공동의장(2002~ ).

· 호앙꾸옥브엉 Hoàng Quốc Vượng ?~ 베트남 기업가. 베트남전력공사 회장.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 7건)

(2014. 12. 29.)

[인    명]

· 디마스, 스타브로스 Stavros Dimas 그리스 어명: Σταύρος Δήμας 1941~ 그리스 정치인. 그리스 외교장관(2011~2012).

· 리데고르, 마르틴 Martin Lidegaard 1986~ 덴마크 정치인. 덴마크 외교부 장관(2014~ ). 덴마크 기후에너지부 장관(2011~2014).

· 미헬손, 레오니트 Leonid Michelson 러시아 어명: Леонид Михельсон 1955~ 러시아 기업가. 러시아 최대 민영 가스 업체 ‘노바테크(Novatek)’ 회장

· 커렐, 스티브 Steve Carell 1962~ 미국 영화배우.

· 파스칼, 에이미 Amy Pascal 1958~ 미국 기업가. 소니픽처스엔터테인먼트 회장.

정부·언론외래어심의공동위원회

2014년도 제36차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2015. 1. 5.)

[인    명]

· 나그팔, 라디카 Radhika Nagpal ?~ 미국 컴퓨터과학자. 하버드대 교수(2003~ ). 인도 암리차르(Amritsar) 시 출신.

· 라다크리슈난, 코필릴 Koppillil Radhakrishnan 1949~ 인도 과학자. 인도우주연구소(ISRO) 소장(2009~ ).

· 베스트베리, 한스 Hans Vestberg 1965~ 스웨덴 기업인. 스웨덴 종합 통신 회사인 에릭손(Ericsson) 최고 경영자(CEO).

· 앵카, 폴 Paul Anka 1941~ 캐나다 자작가수·배우.

· 쩐닥러이 Trần Đắc Lợi ?~ 베트남 정치인. 베트남 공산당 부위원장.

· 퍼트로빅, 팀 Tim Petrovic 1966~ 미국 골프 선수.

· 할레프, 시모나 Simona Halep 1991~ 루마니아 테니스 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제1차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2015. 2. 16.)

[인    명]

· 그라바르키타로비치, 콜린다 Kolinda Grabar-Kitarović 1968~ 크로아티아 정치가. 크로아티아 4대 대통령(2015~ ). 나토(NATO) 공공외교부 사무차장보(2011~2014).

· 나발니, 알렉세이 Alexey Navalny 러시아 어명: Алексе́й Нава́льный 1976~ 러시아 정치가‧변호사.

· 르구엔, 폴 Paul Le Guen 1964~ 프랑스 체육인. 오만(Oman) 축구 대표팀 감독(2011~ ). 카메룬(Cameroon) 축구 대표팀 감독(2009~2010).

· 미르지요예프, 샵카트 (미로모노비치) Shavkat (Miromonovich) Mirziyoyev 러시아 어명: Шавкат Мираманович Мирзиёев 1957~ 우즈베키스탄 정치가. 우즈베키스탄 총리(2003~ ).

· *부트케비추스, 알기르다스 Algirdas Butkevičius 1958~ 리투아니아 정치가. 리투아니아 총리(2012~ ), 리투아니아 사회민주당 대표(2009~ ), 교통통신부 장관(2006~2008), 재무부 장관(2004~2005).

· 스컬리스, 스티브 Steve Scalise 1965~ 미국 정치가. 미국 공화당 루이지애나 주(Louisiana 州)하원 원내총무(2008~ ).

· 시이 가즈오 志位和夫(しい かずお) 1954~ 일본 정치가. 일본 공산당 위원장(2000~ ).

· 에머트, 마크 Mark Emmert 1952~ 미국 교육행정가. 미국대학스포츠협회(NCAA) 회장(2010~ ). 워싱턴 대학교(University of Washington) 총장(2004~2010). 루이지애나 주립 대학교(Louisiana State University) 총장(1999~2004).

· 캘러닉, 트래비스 Travis Kalanick 1976~ 미국 기업가. 우버(Uber)의 창업자이자 최고 경영자(2009~ ).

· 코간, 크세니야 Ksenia Kogan 러시아 어명: Ксения Коган 1985~ 러시아 음악가. 피아니스트.

· 호븐, 존 John Hoeven 1957~ 미국 정치가. 미국 노스다코타 주(North Dakota 州) 상원의원.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2015. 2. 27.)

[인    명]

· 그루버, 조너선 Jonathan Gruber 1965~ 미국 경제학자. 매사추세츠공대(MIT) 교수(1997~ ). 2015 영국 경제주간지 ‘이코노미스트’가 선정한 ‘가장 영향력 있는 경제학자’ 15명(1위).

· 뉴시, 필리프 자신투 Filipe Jacinto Nyusi 관련 표기: Filipe Jacinto Nyussi 1959~ 모잠비크(Mozambique) 정치가. 모잠비크 대통령(2015~ ). 모잠비크 국방부 장관(2008~2014).

· 론조네, 파브리치오 Fabrizio Rongione 1973~ 벨기에 영화배우. 이탈리아인 부모 사이에서 태어남.

·  비아니마, 위니 Winnie Byanyima 1959~ 우간다 정치가‧외교관. 영국 국제구호단체 '옥스팸'의 사무총장(2013~ ).

· 불러드, 제임스 James B. Bullard ?~ 미국 경제학자. 미국 세인트루이스 연방준비은행 총재(2008~ ). 영국 경제주간지 ‘이코노미스트’가 선정한 ‘가장 영향력 있는 경제학자’ 15명(7위).

· 플로서, 찰스 Charles Plosser 1948~ 미국 경제학자. 미국 필라델피아 연방준비은행 총재. 영국 경제주간지 ‘이코노미스트’가 선정한 ‘가장 영향력 있는 경제학자’ 15명(4위).

제119차 정부·언론외래어심의공동위원회 심의 결정안

(인명 9건 중 재심의 3건)

(2015. 3. 4.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 디커밀로, 케이트 Kate DiCamillo 1964~ 미국 아동 문학가.

· 레르케, 손드레 Sondre Lerche 1982~ 노르웨이 자작가수.

· 머시, 비벡 Vivek Murthy 1977~ 미국 의사. 미 연방 공중위생국장(2011~ ). 인도계.

· 수판 몽콘수티 Suphan Mongkolsuthee 타이 어명: สุพันุ์ มงคลสุธี ?~ 태국 기업가. 태국산업연합회 회장.

· 스헤러스, 쇼르스 Sjors Scheres ?~ 네덜란드 분자생물학자. 케임브리지대 교수.

· 커친스, 앤드루 Andrew C. Kuchins 1955~ 미국 정치학자. 전략국제문제연구소(CSIS) 선임위원(2009~ ).

· 코바치치, 마우로 Mauro Covacich 1965~ 이탈리아 소설가.

[ 인   명 ] - 재심의

· 사바, 아흐마드 알자비르 알사바 [Al-Ahmad al-Jabir al-Sabah Sabah] 1929~ 쿠웨이트 왕족. 국왕(2006.1~). 총리(2003. 7.~2006.1.).

· 안드레센, 스베인 Svein Andresen ?~ 금융안정위원회(FSB) 사무총장. 노르웨이인.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2015. 3. 13.)

[인    명]

· 드셰페르, 케니 Kenny De Schepper 1987~ 프랑스 운동선수. 프랑스 테니스 선수.

· 로랑, 맷 Matt Laurent 1967~ 캐나다 영화배우‧가수. 퀘벡(Quebec) 주 출신.

· 론디노네, 우고 Ugo Rondinone 1964~ 스위스 예술가. 현대미술 작가.

· 레비, 조아킹 Joaquim Levy 1961~ 브라질 경제학자. 브라질 재무장관(2015~ ).

· 렌치, 마테오 Matteo Renzi 1975~ 이탈리아 정치가. 이탈리아 총리(2014~ ). 피렌체 시장(2009~2014).

· 르테리에, 루이 Louis Leterrier 1973~ 프랑스 영화감독.

· 패브로, 존 Jon Favreau 1966~ 미국 영화감독‧영화배우.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 7건)

(2015. 3. 20.)

[인    명]

· 레이, 커린 베일리 Corinne Bailey Rae 혼전 이름: Corinne Jacqueline Bailey 커린 재클린 베일리 1979~ 영국 가수.

· 바루파키스, 야니스 Yanis Varoufakis 그리스 어명: Γιάνης Βαρουφάκης 1961~ 그리스 경제학자·교수. 그리스 재무장관(2015~ ).

· *세르벨리, 프란시스코 Francisco Cervelli 1986~ 베네수엘라 운동선수. 야구선수. 현재는 미국에서 활동하고 있으나 베네수엘라에서 출생·성장·수학함. 부친은 이탈리아 이민자이고 모친은 베네수엘라 인임.

· 시리세나, 마이트리팔라 Maithripala Sirisena 1951~ 스리랑카 정치가. 대통령(2015~ ). 겸임 국방부 장관(2015~ ). 복지부 장관(2010~2014).

· 아른츠, 뷜렌트 Bülent Arınç 1948~ 터키 정치가. 부총리(2009~ ). 의회 대변인(2002~2007).

· 외데고르, 마르틴 Martin Ødegaard 1998~ 노르웨이 운동선수. 축구선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 5건)

(2015. 3. 27.)

[인    명]

· 론즈데일, 볼드윈 Baldwin Lonsdale ?~ 바누아투(Vanuatu) 정치가·종교인. 바누아투 대통령(2014~ ). 성공회 사제.

· 리허쥔 李河君(Lǐ Héjūn) 1967~ 중국 기업가. 한넝(漢能, Hànnéng)그룹 설립자·회장(1994~ ).

· 멀랜슨, 마크 Mark Melancon 1985~ 미국 운동선수. 야구 선수. 피츠버그 파이리츠(Pittsburgh Pirates) 소속.

· 주리룬 朱立倫(Zhū Lìlún) 1961~ 대만 정치가. 대만 국민당 중앙위원회주석(2015~ ). 신베이(新北, Xīnběi) 시 시장(2010~ ). 중국 행정원 부위원장(2009~2010). 대만 타오위안(桃园, Táoyuán) 현 현장(2001~2009). 중국 입법위원(1999~2001).

· 피더슨, 족 Joc Pederson 1992~ 미국 운동선수. 야구 선수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속.

· 홀즈컴, 존 John Holdzkom 1987~ 미국 운동선수. 야구 선수. 피츠버그 파이리츠(Pittsburgh Pirates) 소속.

[일반 용어]

· 예디오트 아하로노트 Yedi'ot Aharonot 히브리 어명: ידיעות אחרונות  이스라엘 일간지.

· 하트누아 Hatnuah 히브리 어명:  הַתְּנוּעָה  이스라엘의 당명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2015. 4. 3.)

[인    명]

· 누스바움, 마사 Martha Nussbaum 1947~ 미국 교수. 시카고 대학교(University of Chicago) 법학·윤리학 석좌교수.

· 엄슨, 크리스 Chris Urmson ?~ 미국 기술자. 구글 무인 자동차 제작 총책임자.

· 카르도주, 조제 *에두아르두 José Eduardo Cardozo 1959~ 브라질 변호사·정치가. 브라질 법무장관(2011~ ).

· 티빌로프, (하리토노비치) 레오니트 Leonid Tibilov 러시아 어명: Леонид Харитонович Тибилов 1952~ 남오세티야 정치가. 남오세티야 대통령(2012~ )

· 퍼델, 토니 Tony Fadell 1969~ 미국 발명가·기업가. 네스트 랩스(Nest Labs) 최고경영자.

· 프랑코, *미셸 Michel Franco 1979~ 멕시코 영화감독.

· 핸슨, 앨런 Alen Hanson 1992~ 미국 운동선수. 야구 선수.

[일반 용어]

· 뚜오이째 Tuổi Trẻ 베트남 일간지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2015. 4. 10.)

[인    명]

· 메리스, 빌 Bill Maris ?~ 미국 투자가. 구글벤처스(Google Ventures) 설립자·투자 책임자(2009~ ).

· 바이너, 캐서린 Katharine Viner 1971~ 애칭 캐스 바이너 Kath Viner 영국 언론인. 가디언(The Guardian) 오스트레일리아 지사 편집국장.

· 배스, 허넌 Hernan Bas 1978~ 미국 화가.

· 셔먼, 케리 Cary Sherman ?~ 미국 변호사·로비스트. 미국음반산업협회(RIAA: Recording Industry Association of America) 회장·최고경영자(CEO)(2011~ ). RIAA 사장(2001~2011).

· 차오궈웨이 曹國偉(cáo guówěi) 1965~ 중국 기업가. 신랑(新浪 Xīnlàng, 일명: 시나 sina) 회장(2012~ ). 신랑 최고경영자(CEO)(2006~ ). 신랑 사장(2005~2013). 신랑 공동 최고운영책임자(COO)(2004~2005).

· 파케브레네르, 질 Gilles Paquet-Brenner 1974~ 프랑스 영화감독·극본가.

· 포랫, 루스 Ruth Porat 1957~ 미국 기업가. 모건스탠리(Morgan Stanley) 최고재무책임자(CFO)(2010~ ). 구글 최고재무책임자(CFO)로 취임 예정(2015. 5. 26.).

[지    명]

· 몬타바우어 Montabaur 독일 라인란트팔츠(Rheinland-Pfalz) 주의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2015. 4. 17.)

[인    명]

· 자리프, 모하마드 자바드 Mohammad Javad Zarif 페르시아 어명: محمدجواد ظریف خوانساری‎ 1960~ 이란 정치가. 이란 외교장관(2013~ ). 유엔(UN) 이란 대사(2002~2007).

· 방겔리스 Vangelis 그리스 어명: Βαγγέλης 본명 에방겔로스 오디세아스 파파타나시우 Evangelos Odysseas Papathanassiou 그리스 어명: Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου 1943~ 그리스 작곡가.

· 부치스, 니코스 Nikos Voutsis 그리스 어명: Νίκος Βούτσης 1951~ 그리스 정치가. 그리스 내무장관(2015~ ).

· 슈포어, 카르스텐 Carsten Spohr 1966~ 독일 기업가. 루프트한자(Lufthansa) 최고경영자(2014~ ).

· 에버스탯, 니컬러스 Nicholas Eberstadt 1955~ 미국 정치경제학자. 미국기업연구소(AEI: American Enterprise Institute) 선임연구원

· 오타니 쇼헤이 大谷翔平(おおたに しょうへい) 1994~ 일본 운동선수. 야구 선수.

· 핑켈크로트, 알랭 Alain Finkielkraut 1949~ 프랑스 철학자. 부친은 유대계 폴란드인임.

· 통차이 짜이디 Thongchai Jaidee 타이 어명: ธงชัย ใจดี 1969~ 태국 운동선수. 골프 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 5건)

(2015. 4. 24.)

[인    명]

· 메조라코, 데빈 (더글러스) Devin (Douglas) Mesoraco 1988~ 미국 운동선수. 미국 메이저리그 야구선수.

· 시바사키 고 柴咲 コウ(しばさき コウ) 본명 야마무라 유키에 山村幸惠(やまむら ゆきえ) 1981~ 일본 영화배우·가수.

· 진리췬 金立群(Jīn Lìqún) 1965~ 중국 정치가·재정가. 아시아인프라투자은행(AIIB: Asian Infrastructure Investment Bank) 임시 다국적 사무국 국장(2014~ ). 중국국제자본제한공사 사장(2013~2014). 아시아개발은행 부사장(2003~2008). 중국 재정부 차관(1998~2003).

· 폴랑코, 그레고리 Gregory Polanco 1991~ 도미니카공화국 운동선수. 미국 메이저리그 야구선수.

[지    명]

· 야르무크 Al-Yarmūk [Yarmouk] 난민촌 아랍 어명: اليرموك 시리아 다마스쿠스(Damascus) 지역 난민촌.

제120차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2015. 4. 29.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 그란달, 야스마니 Yasmani Grandal 1988~ 미국 운동선수. 야구선수. 쿠바계. 쿠바에서 출생하였으나 1999년에 미국으로 이민하여 2004년에 미국 시민권을 취득함.

· 그래노베터, 마크 Mark Granovetter 1943~ 미국 사회학자. 스탠퍼드 대학교(Stanford University) 교수.

· *나랑호, 헤라르도 Gerardo Naranjo ?~ 멕시코 영화감독.

· 누얼바이커리 중국어명: 努爾白克力(Nǔěr Báikèlì) 위구르 어명: نۇر بەكرى, Nur Bekri 1961~ 중국 정치가. 중국 국가발전개혁위원회 부주임 겸 에너지국장(장관급)(2014~ ). 전 신장웨이우얼 자치구(新疆維吾爾自治區) 주석(2008~2014).

· 달리오, 레이 Ray Dalio 1949~ 미국 기업가. 헤지펀드(Hedge Fund) ‘브리지워터어소시에이츠(Bridgewater Associates)’ 설립자·최고경영자(CEO).

· 더빌리어스, 지닐  Giniel de Villiers 1972~ 남아프리카공화국 운동선수. 레이싱·랠리 드라이버. 2009 다카르랠리(Dakar Rally) 우승자.

· 듀버네이, 에이바 Ava DuVernay 1972~ 미국 영화감독.

· 라프롬보이스, 보비 Bobby LaFromboise 1986~ 미국 운동선수. 야구선수.

· 레귀자모, 존 John Leguizamo 1964~ 미국 영화배우. 콜롬비아 출생 후 4세에 미국으로 이민.

· 몽크리프, 수지 Suzie Moncrieff ?~ 뉴질랜드 공연예술가·조각가.

· 뮐러외트뵈슈, 토르스텐 Torsten Müller-Ötvös ?~ 독일 기업가. 롤스로이스 최고경영자(2010~ ).

· 미조구치 젠베에 溝口善兵衛(みぞぐち ぜんべえ) 1946~ 일본 정치가. 시마네(島根) 현 지사(2007~ ).

· 보르슈베르그, 앙드레 André Borschberg ?~ 스위스 사업가‧비행사. 솔러 임펄스(Solar Impulse) 재단 창립자‧최고경영자(CEO)(2010~ ).

· 보멀, 윌리엄 William Baumol 1922~ 미국 경제학자. 뉴욕 대학교(New York University) 교수.

· 브래나, 케네스 Kenneth Branagh 1960~ 영국 영화감독·배우·각본가.

· 쇼언필드, 데이비드 David Schoenfield ?~ 미국 기자.

· *시퍼라우, 시구테 Šəfäraw Šəguṭe[Shiferaw Shigute] 암하라 어명: ሽፈራው ሽጉጤ ?~ 에티오피아 정치가. 에티오피아 교육부 장관(2013~ ). 남부민주민족(SNNPR) 주지사(2006~2013).

· 샌체즈, 토니 Tony Sanchez 1988~ 미국 운동선수. 야구 선수.

· 스퍼걸, 데이비드 David Spergel 1961~ 미국 이론천문학자. 프린스턴대 교수.

· 알지에리, 크리스토퍼 (마크) Christopher (Mark) Algieri 1984~ 미국 킥복싱 선수.

· 야노스키, 마누엘 누녜스 Manuel Núñez Yanowsky 1942~ 스페인 건축가.

· 에이킨, 브라이언 Brian Aitken ?~ 미국 시장 거래 상담사·사업가. 국제통화기금(IMF) 아태국 단장.

· 차그로제크, 로타어 Lothar Zagrosek 1942~ 독일 음악인. 독일 지휘자.

· 초수도프스키, 미셸 Michel Chossudovsky 1946~ 캐나다 경제학자. 오타와 대학교(University of Ottawa) 명예교수.

· *카흘론, 모셰 Moshe Kahlon 히브리 어명: משה כחלון 1960~ 이스라엘 정치가.

· 코지아스, 니콜라오스  Nikolaos Kotzias 그리스 어명: Νικόλαος Κοτζιάς 애칭 니코스 Nikos(Νίκος) 1950~ 그리스 정치학자·교수. 그리스 외교부 장관(2015~ ).

· 트뤼도, 쥐스탱 Justin Trudeau 1971~ 캐나다 정치가. 캐나다 자유당 대표(2013~ ).

· 페레이라, 히카르두 *굴라르  Ricardo Goulart Pereira 1991~ 브라질 운동선수. 축구 선수.

· *헤르초그, 이츠하크 Yitzhak Herzog 히브리 어명:  יצחק הרצוֹג‎ 1960~ 이스라엘 정치가·변호사. 노동당 당수(2013~ ). 사회복지부 장관(2007~2011). 디아스포라·사회·대(對)반유대주의부 장관(Minister of the Diaspora, Society and the Fight against Antisemitism)(2007~2009), 사회·관광부 장관(2006~2007). 주택·건설부 장관(2005.1.10.~2005.11.23.).

· 행콕, 허비  Herbie Hancock 본명 허버트 제프리 행콕 Herbert Jeffrey Hancock 1940~ 미국 피아니스트·작곡가.

· 부시, 컬럼바 Columba Bush 1953~ 미국 자선가. 전 플로리다(Folrida) 주지사 젭 부시(Jeb Bush)의 부인. 멕시코에서 태어나 고등학교까지 수학함.

[ 인   명 ] - 재심의

· 기오니스, 파나요티스 Panagiotis Gionis 그리스 어명: Παναγιώτης Γκιώνης 1980~ 그리스 운동선수. 2008 베이징올림픽 그리스 탁구 선수.

· 키르야코스, 소티리스 Sotiris Kyrgiakos 그리스 어명: Σωτήρης Κυργιάκος 본명 소티리오스 키르야코스 Sotirios Kyrgiakos 1979~ 그리스 운동선수. 축구 선수.

· 부하리, 모하마두 Mohammadu Buhari 1942~ 나이지리아 정치가·군인. 나이지리아 대통령으로 취임 예정(2015. 5. 29.). 최고군사평의회 의장(1983～1984).

[ 인   명 ] - 새로 심의

· 라파자니스, 파나요티스 Panagiotis Lafazanis 그리스 어명: Παναγιώτης Λαφαζάνης 1951~ 그리스 정치가. 그리스 환경에너지장관(2015~ ).

[지    명] - 특별 안건

· 하노버 Hannover 독일 니더작센(Niedersachsen) 주의 주도.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 3건)

(2015. 5. 15.)

[인    명]

· 갈루시카, 알렉산드르 (세르게예비치) Alexander (Sergeyevich) Galushka 러시아 어명: Александр (Сергеевич) Галушка 1975~ 러시아 정치가. 러시아 극동개발부 장관(2013~ ).

· 그린스판, 레베카 Rebeca Grynspan 1955~ 코스타리카 경제학자. 중남미정상회의사무국(SEGIB, Secretaría General Iberoamericana) 사무총장(2014~ ). 유엔개발계획 부총재(2010~ ). 코스타리카 부통령(1994~1998).

· 모하메드, 아미나 Amina J. Mohammed 1961~ 나이지리아 정치가. 유엔 ‘포스트(Post) 2015 개발 계획’ 사무총장 특별자문관(2012~ ).

· 무스카트, 조지프 Joseph Muscat 1974~ 몰타 정치가. 몰타 총리(2013~ ).

· 시레스, 알비오 Albio Sires 1951~ 미국 정치가. 미국 민주당 하원의원(2006~ ). 웨스트뉴욕(West New York) 시장(1995~2006). 뉴저지(New Jersey) 주의회 의장(2002~2006). 뉴저지 주의회 의원(2000~2006). 쿠바에서 태어나 11세에 미국으로 이민을 왔음.

· 시필레, 유하 Juha Sipilä 1961~ 핀란드 정치가. 핀란드 의회 하원의장(2015~ ). 핀란드 중앙당 대표(2012~ ). 핀란드 의회의원(2011~ ).

· 올긴, 마리아 앙헬라 María Ángela Holguín 1963~ 콜롬비아 정치가. 콜롬비아 외교부 장관(2010~ ).

· 이즈리얼, 스티브 Steve Israel 본명 스티븐 이즈리얼 steven J. Israel  1958~ 미국 정치가. 미국 민주당 하원의원(2001~).

· 푸시치, 베스나 Vesna Pusić 1953~ 크로아티아 정치가. 크로아티아 부총리 겸 외교부 장관(2011~ ).

[지    명]

· *더르바르 광장 Durbar 광장 네팔 어명: दरबार 네팔 카트만두(Kathmandu)에 있는 광장.

· 머세드 호 Merced 호 미국 캘리포니아(California) 주 샌프란시스코(San Francisco)에 있는 호수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제11차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 1건)

(2015. 5. 22.)

[인    명]

· 물라투, 테쇼메 (위르투) Mulatu Täšomä Wirətu [Mulatu Teshome (Wirtu)]암하라 어명: ሙላቱ ተሾመ ዊርቱ ?~ 에티오피아 정치가. 에티오피아 대통령(2013~ ). 농업농촌부 장관(2001~2003).

· 베니오프, 마크 (러셀) Marc (Russell) Benioff 1964~ 미국 기업가. ‘세일스포스닷컴(salesforce.com)’ 창업자·최고경영자(CEO). 유대계.

· 베스타게르, 마르그레테 Margrethe Vestager 1968~ 덴마크 정치가. 유럽집행위원회(EC) 경쟁담당 집행위원(2014~ ). 덴마크 부총리·경제내무부 장관(2011~2014). 교육부 장관(1998~2001). 기독교부 장관(1998~2000).

· 스토플먼, 제러미 Jeremy Stoppelman 1977~ 미국 기업가. ‘옐프(Yelp)’ 창업자·최고경영자(CEO)(2004~ ).

· 센든, 존 (제라드) John (Gerard) Senden 1971~ 호주 운동선수. 골프 선수.

· 아우다, 살만 Salmān al-ʕawda [Salman al-Ouda] 아랍 어명:  سلمان العودة  ?~ 사우디아라비아 성직자. 이슬람 지도자.

· 아프함, 마르지에 Marzieh Afkham ?~ 페르시아 어명: مرضیه افخم  이란 외교관. 이란 외교부 대변인(2013~ ).

· 은카이세리, 조지프 (카사이네) 올레 Joseph (Kasaine) Ole Nkaissery 1949~ 케냐 정치가. 케냐 내무부 장관(2014~ ). 국방부 장관(2008~2013). 의회 의원(2007~2014).

· 자코, 브누아 Benoît Jacquot 1947~ 프랑스 영화감독·시나리오 작가.

· 크루스, 다우천 Doutzen Kroes 1985~ 네덜란드 모델.

· 토메이, 머리사 Marisa Tomei 1964~ 미국 영화배우. 미국 뉴욕에서 이탈리아 출신 이민자 부모에게서 출생.

· 호앙쑤언빈 Hoàng Xuân Vinh 1974~ 베트남 운동선수. 사격 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 2건)

(2015. 5. 29.)

[인    명]

· 로언솔, 앨런 Alan Lowenthal 1941~ 미국 정치가. 미국 민주당 하원의원(2013~ ). 캘리포니아(California) 주 상원의원(2004~2012).

· 마흘랍, 이브라힘 ʔIbrāhīm Maḥlab [Ibrahim Mahlab] 아랍 어명: إبراهيم محلب 1949~ 이집트 정치가. 이집트 총리(2014~ ). 주택부 장관(2013~2014).

· 머주어, 댄 Dan Mazur 본명 대니얼 머주어 Daniel Mazur 1960~ 미국 등반가. 폴란드‧영국계 가정에서 태어남.

· 바이어, 돈 Don Beyer 본명 도널드 스터노프 바이어 2세 Donald Sternoff Beyer Jr. 1950~ 미국 정치가‧외교관. 미국 민주당 하원의원(2015~ ). 스위스·리히텐슈타인(Switzerland and Liechtenstein) 주재 대사(2009~2013).

· 반코블라르트, 디디에 Didier Van Cauwelaert 1960~ 프랑스 작가.

· 스터전, 니컬라 Nicola Sturgeon 1970~ 영국 정치가. 스코틀랜드인. 스코틀랜드 제1장관(2014~ ). 스코틀랜드독립당(SNP) 대표(2014~ ).

· 콘체, 막스 Max Conze 본명 막시밀리안 콘체 Maximilian Conze 1969~ 독일 기업가. ‘다이슨(Dyson)’ 최고경영자(CEO)(2011~ ).

· 키스너, 케빈 Kevin Kisner 1984~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 타베르니에, 닐스 Nils Tavernier 1965~ 프랑스 영화감독‧배우.

[지    명]

· 어래퍼호 Arapahoe 미국 콜로라도(Colorado) 주 북부 카운티.

· 콜럼바인 Columbine 미국 콜로라도(Colorado) 주 제퍼슨(Jefferson) 카운티와 어래퍼호(Arapahoe) 카운티에 걸쳐 있는 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2015. 6. 5.)

[인    명]

· 가메즈, 로버트 (앤서니) Robert (Anthony) Gamez 1968~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 다르위시, 마진 Māzin Darwīsh [Mazen Darwish] 아랍 어명: مازن درويش  1974~ 시리아 법조인․언론인.

· 더케이르스마커르, 아너 테레사 (남작) Anne Teresa (Baroness) De Keersmaeker 1960~ 벨기에 안무가. ‘로사스(rosas) 무용단’ 단장. 현대 무용계에서 가장 영향력 있는 인물 중 하나. 인물은 벨기에의 네덜란드어 사용 지역에서 출생하고 성장하였음.

· 모리아티, 리안 Liane Moriarty 1966~ 호주 작가.

· 버넘, 앤디 (머리) Andy (Murray) Burnham 본명 앤드루 (머리) 버넘 Andrew (Murray) Burnham 1970~ 영국 정치가. 예비 내각 보건부 장관(2011~ ). 예비 내각 교육부 장관(2010~2011). 보건부 장관(2009~2010). 문화․매체․운동부 장관(2008~2009).

· 오맬리, 마틴 Martin O'Malley 1963~ 미국 정치가. 메릴랜드(Maryland) 주지사(2007~2015). 볼티모어(Baltimore) 시장(1999~2007).

· 우무나, 추카 (해리슨) Chuka (Harrison) Umunna 1978~ 영국 정치가. 영국 노동당 의원. 예비 내각 산업·혁신·기술부 장관(2011~ ). 부친이 나이지리아인임.

· 진덜, 보비 Bobby Jindal 1971~ 미국 정치가. 미국 루이지애나(Louisiana)주 주지사(2008~ ). 미국 공화당 하원의원(2005~2008). 미국 루이지애나에서 인도 출신 이민자 부모에게서 출생함.

· 폴터, 이언 (제임스) Ian (James) Poulter 1976~ 영국 운동선수. 골프 선수.

· 헤이스팅스, 앨시 (러마) Alcee (Lamar) Hastings 1936~ 미국 정치가․법조인. 미국 민주당 하원의원(1993~ ). 플로리다(Florida)주 지방 법원 판사(1979~1989).

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2015. 6. 12.)

[인    명]

· 두다, 안제이 Andrzej Duda 1972~ 폴란드 정치가·법조인. 폴란드 대통령(2015~ ). 유럽 의회(European Parliament) 의원(2014~ ).

· 들라쿠르, 그레구아르 Grégoire Delacourt 1960~ 프랑스 작가.

· 미이케 다카시 三池崇史(みいけ たかし) 1960~ 일본 영화감독.

· 버라드커, 리오 Leo Varadkar 1979~ 아일랜드 정치가. 아일랜드 보건부 장관(2014~ ). 교통관광체육부 장관(2011~2014). 부친이 인도계 아일랜드인임.

· 카림, 자베드 Jawed Karim 벵골 어명: জাওয়েদ করিম 1979~ 미국 기업가. 유튜브 공동 창업자. 독일에서 출생하고 성장하였으며 부친은 방글라데시계 미국인임.

· 코른하우세르, 율리안 Julian Kornhauser 1946~ 폴란드 시인·문학비평가.

· 퍼로타, 톰 Tom Perrotta 본명 토머스 R. 퍼로타 Thomas R. Perrotta 1961~ 미국 소설가·각본가. 양친 모두 이탈리아계 미국인임.

· 후쿠시 소타 福士蒼汰(ふくし そうた) 1993~ 일본 영화배우.

[ 일반 용어 ]

· 메르스 MERS [Middle East Respiratory Syndrome] 중동호흡기증후군.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제15차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2015. 6. 19.)

[인    명]

· 고마쓰 료타 小松亮太(こまつ りょうた) 1973~ 일본 음악가. 반도네온(Bandoneón) 연주자.

· 더부르, 이보 Yvo de Boer 1954~ 네덜란드 사회사업학자·행정가. 글로벌녹색성장기구 사무총장(2014~ ). 유엔 지속개발위원회 부위원장(2006~2014).

· 마화텅 馬化騰(Mǎ Huàténg) 1971~ 중국 기업가. 텅쉰(腾讯 Téngxùn, 일명: 텐센트 Tencent) 설립자·최고경영자(CEO).

· 멘젤, 이디나 (킴) Idina (Kim) Menzel 1971~ 미국 배우·가수. 유대계. 2004년 제28회 토니상 최우수 여우상 수상.

· 아이브, 조너선 Jonathan Ive 애칭 조니 Jony 1967~ 영국 디자이너·기업가. 애플(Apple) 디자인 부문 수석부사장(Senior Vice President of Design)(2012~ ). 산업디자인 부문 수석부사장(Senior Vice President of Industrial Design)(1997~ ).

· 팜흐우찌 Phạm Hữu Chí ?~ 베트남 외교관. 주한 베트남 대사(2013~ ).

· 피카르, 베르트랑 Bertrand Piccard 1958~ 스위스 열기구 조종사·정신과 의사. 솔러임펄스(Solar Impulse) 재단 창립자·회장(2003~ ).

[지    명]

· 새러소타 Sarasota 미국 플로리다(Florida) 주에 있는 도시.

· 쫌티안 Com Thian [Jomtien] 타이 어명: จอมเทียน 태국 촌부리(Chon Buri) 남동쪽에 위치한 마을.

제121차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2015. 6. 24.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 건들락, 제프리 Jeffrey Gundlach 1959~ 미국 기업가. 더블라인캐피털(Doubleline Capital) 창업자‧최고경영자(CEO).

· 나이틀리, 키라 Keira Knightley 1985~ 영국 영화배우.

· 델러빈, 카라 Cara Delevingne 1992~ 영국 모델·배우·가수.

· 마르테, *스타를링 Starling Marte 1988~ 도미니카공화국 운동선수. 현재 미국 메이저리그에서 활동하는 야구 선수.

· 바움백, 노아 Noah Baumbach 1969~ 미국 영화감독‧작가‧영화제작자.

· 아바시, 샤히드 카칸  Shahid Khaqan Abbasi 우르두 어명: شاہد خا قا ن عبا سی 1958~ 파키스탄 정치가·기업가. 파키스탄 석유·자원부 장관(2013~ ). 파키스탄국제항공 회장(1997~1999).

· 알리 자파리, 모하마드 Mohammad Ali Jafari 페르시아 어명: محمدعلی جعفری  1957~ 이란 정치가·군인. 이란 혁명수비대 사령관(2007~ ).

· 음바타로, 구구 Gugu Mbatha-Raw 본명 구굴레투 소피아 음바타 Gugulethu Sophia Mbatha 1983~ 영국 영화배우. 남아프리카공화국인 부친과 영국인 모친의 사이에서 출생함.

· 오데흐, 아이만 Ayman Odeh 아랍 어명: أيمن عودة‎  히브리 어명: הדוע ןמייא 1975~ 이스라엘 정치가·변호사. 조인트 리스트(Joint list) 대표(2015~ ). 아랍계.

· 오옐러워, 데이비드 David Oyelowo 1976~ 영국 영화배우.

· 우돌, 롭 Rob Woodall 1970~ 미국 정치가․법조인. 미국 공화당 하원의원(2011~ ).

· 웜백, 애비 Abby Wambach 본명: 메리 애비게일 웜백 Mary Abigail Wambach 1980~ 미국 축구 선수·코치. 국제축구연맹(FIFA) 발롱도르(ballon d'or) 수상(2012), 여성 선수 부문 최종 후보(2014).

· 재슬러브, 데이비드 David Zaslav 1960~ 미국 기업가. 디스커버리 커뮤니케이션스(Discovery Communications) 사장·최고경영자(CEO)(2007~ ).

· 커리, (워델) *스테픈 2세 (Wardell) Stephen Curry Ⅱ 애칭 스테프 Steph 1988~ 미국 운동선수. 농구 선수. 골든 스테이트 워리어스(Golden State Warriors) 소속.

· 토팰리언, 수잰 Suzanne L. Topalian ?~ 미국 의사. 존스홉킨스(Johns Hopkins)대 의대 외과 교수.

· 패런솔드, 블레이크 Blake Farenthold 1961~ 미국 정치가. 미국 공화당 하원의원(2011~ ). 부계 조부모가 벨기에 출신 이민자임.

· 포이트러스, 로라 Laura Poitras 1964~ 미국 다큐멘터리 영화감독.

· 풀보르드, 브누아 Benoît Poelvoorde 1964~ 벨기에 영화배우.

· 프라트, 페터 Peter Praet 1949~ 독일 경제학자. 유럽중앙은행 수석 집행위원‧경제학자(2012~ ). 유럽중앙은행 집행이사(2011). 영국 경제주간지 ‘이코노미스트’가 선정한 ‘가장 영향력 있는 경제학자’ 15명(10위). 벨기에인인 부친과 독일인인 모친 사이에서 태어나 브뤼셀의 프랑스어권 대학에 다님.

· 휘던, 조스 Joss Whedon 본명 조지프 힐 휘던 Joseph Hill Whedon 1964~ 미국 영화감독‧극본가.

[일반 용어]  - 실무소위 부결

· 라차망칼라 경기장 Rachamangkhala [Rajamangala] 경기장 타이 어명: ราชมังคลา 경기장 태국 국립 경기장. 태국 축구 국가대표 선수단의 홈구장.

· 래드브룩스 Ladbrokes 영국 도박업체.

[ 인   명 ] - 재심의

· 들라로슈, 이폴리트 Hippolyte Delaroche 1797~1859 프랑스의 역사화가.

· 텐, 이폴리트 아돌프 Hippolyte Adolphe Taine 1828~1893 프랑스의 철학자·역사가·평론가.

· 피조, 아르망 이폴리트 루이 Armand Hippolyte Louis Fizeau 1819~1896 프랑스의 물리학자.

[ 지   명 ] - 재심의

· 이궤이 Higüey 도미니카 공화국 라알타그라시아(La Altagracia) 주의 주도.

· 카마궤이 Camagüey 쿠바의 주. 카마궤이 주의 주

[일반  용어] - 재심의

· 노리스·라과디아법 Norris-La Guardia법 노리스와 라과디아(La Guardia, F.H.)가 제안하여 1932년에 제정된 미국의 노동법.

· 라과디아 공항 La Guardia 공항 미국. 뉴욕.

· 콴타스 항공 Qantas Airways 오스트레일리아 항공사.

[ 인   명 ] - 새로 심의

· 민스, 패멀라 Pamela Meanes ?~ 미국 변호사. 국립변호사협회(NBA: National Bar Association) 회장(2014~ ). 국립변호사협회 부회장(2011~2013). 국립변호사협회 제8지사장(2007~2008, 2009~2011). 톰프슨 코번(Thompson Coburn) 파트너변호사(2005~ ).

[일반 용어] - 새로 심의

· 티그리냐 Tigrinya 암하라 어명: ትግርኛ 아프리카의 대표적인 토착어로 에리트레아(Eritrea)의 공용어.

· 닛폰 햄 파이터스 日本 ハム ファイターズ(にっぽん ハム ファイターズ) 영어명: Nippon-Ham Fighters 일본 프로 야구단.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제16차 실무소위원회 확정안

(2015. 7. 17.)

[인    명]

· 골모함마디, 보니안 Bonian Golmohammadi ?~ 스웨덴 정치가. 유엔협회세계연맹(WFUNA) 사무총장(2009~ ). 유엔협회(UNA) 스웨덴 지부 사무총장(?~2009).

· 레이버리, 브라이어니 Bryony Lavery 1947~ 영국 극작가.

· 러빈스, 에이머리 Amory Lovins 1947~ 미국 물리학자·환경과학자·작가. 로키마운틴연구소(Rocky Mountain Institute) 공동창업자·대표(1982~ ). 방어과학위원회 군에너지효율·전략대책본부(1999~2001/2006~2008). 미국 에너지부 에너지연구자문위원회(1980~1981).

· 루즈창 廬志强(Lú Zhìqiáng) 195?~ 중국 기업가. 판하이(泛海, Fànhǎi)그룹 설립자·회장(1988~ ).

· 파리카르, 마노하르 (고팔크리슈나 프라부) Manohar (Gopalkrishna Prabhu) Parrikar 타밀 어명: மனோகர் பாரிக்கர்  1955~ 인도 정치가. 인도 국방부 장관(2014~ ). 우타르프라데시(Uttar Pradesh) 주 상원의원(2014~ ). 고아(Goa) 주 수석장관(2000~2005, 2012~2014).

· 스타타키스, 요르고스 Yiorghos Stathakis [Giorgos Stathakis]  그리스 어명: Γιώργος Σταθάκης 1953~ 그리스 정치가. 그리스 경제·인프라·해운·관광부 장관(2015~ ).

· 클르츠다로을루, 케말 Kemal Kılıçdaroğlu 1948~ 터키 정치가. 공화인민당(Cumhuriyet Halk Partisi) 대표(2010~ ).

· 파블로풀로스, 프로코피스 Prokopis Pavlopoulos 그리스 어명: Προκόπης Παυλόπουλος 1950~ 그리스 정치가. 그리스 대통령(2015~ ). 내무부 장관(2004~2009).

[지    명]

· *에체바리 Etxebarri 구표기 Echevarri 에스파냐 비스카야(Vizcaya) 주에 있는 자치시.

[일반 용어]

· 칼라만시 calamansi 필리핀산 감귤류 과일.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2015. 7. 24.)

[인    명]

· 모한, 닐 Neal Mohan 1976~ 미국 기업가. 구글 광고 담당 부사장(2008~2015). 드롭박스(Dropbox)로 이직 예정.

· 미클스웨이트, 존 John Micklethwait 1962~ 영국 언론인. 블룸버그뉴스(Bloomberg News) 편집장(2015~ ). 이코노미스트(The Economist) 편집장(2006~2015).

· 세르듀코바, 아나스타시야 Anastasiya Serdyukova 러시아 어명: Анастасия Сердюкова 1997~ 우즈베키스탄 운동선수. 리듬체조 선수.

· 에버스먼, 데이비드 David Ebersman ?~ 미국 기업가. 라이라헬스(Lyra Health) 창업자·최고경영자(2015~ ). 페이스북(Facebook) 최고재무책임자(CFO)(2009~2014).

· 엔라이트, 마이클 Michael Enright 1964~ 영국 영화배우.

· 켑카, 브룩스 Brooks Koepka 1990~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 쾨레, 브누아 Benoît Cœuré 1969~ 프랑스 경제학자. 유럽중앙은행(ECB) 집행위원(2011~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제18차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 4건)

(2015. 7. 31.)

[인    명]

· 로이드, 칼리 (앤) Carli (Anne) Lloyd 1982~ 미국 운동선수. 축구선수. 미국 여자축구대표팀 선수.

· 르소메르, 외제니 (안 클로딘) Eugénie (Anne Claudine) Le Sommer 1989~ 프랑스 운동선수. 축구선수. 프랑스 여자축구대표팀 선수.

· 멘지스, 세르지우 Sérgio Mendes 본명 세르지우 산투스 멘지스 Sérgio Santos Mendes 1941~ 브라질 음악가.

· 브론, 라이언 (조지프) Ryan (Joseph) Braun 1983~ 미국 운동선수. 미국 메이저리그(MLB) 야구선수.

· 왕젠린 王健林(Wáng Jiànlín) 1954~ 중국 기업가. 완다(萬達, Wàndá) 그룹 창립자·회장.

· 코빈, 제러미 (버나드) Jeremy (Bernard) Corbyn 1949~ 영국 정치가. 영국 노동당 의원. 북이즐링턴(Islington North) 자치구 하원의원(1983~ ).

· 콩끄라판 P.K. Khongkraphan [Kongkraphan] 타이 어명: คงกระพัน  1992~ 태국 운동선수. 골프 선수.

· 크리스치아니 Cristiane 본명 크리스치아니 호제이라 지소자 시우바 Cristiane Rozeira de Souza Silva 1985~ 브라질 운동선수. 축구선수. 브라질 여자축구대표팀 선수.

· 토미스, 엘로디 (지네트) Élodie (Ginette) Thomis 1986~ 프랑스 운동선수. 축구선수. 프랑스 여자축구대표팀 선수.

· 판케르크호번, 아너미 Anne-Mie van Kerckhoven 1951~ 벨기에 예술가. 네덜란드어권인 안트베르펜(Antwerpen) 출신.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2015. 8. 7.)

[인    명]

· 길리스, 톰 Tom Gillis 1968~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 니콜루디스, 파나요티스 Panagiotis Nikoloudis 그리스 어명: Παναγιώτης Νικολούδης 1949~ 그리스 정치가. 그리스 반부패장관(2015~ ).

· 뭇코, 비탈리 (레온티예비치) Vitaly (Leontiyevich) Mutko 러시아 어명: Виталий (Леонтьевич) Мутко 1958~ 러시아 정치가. 러시아 체육장관(2012~ ). 체육·관광·청소년정책장관(2008~2012). 러시아 축구협회 회장(2005~2009). 러시아 프로축구팀 제니트(FC Zenit) 구단주(1995~2003).

· 부치치, 알렉산다르 Aleksandar Vučić 세르비아 어명: Александар Вучић 1970~ 세르비아 정치가. 세르비아 총리(2014~ ). 부총리(2012~2014). 국방장관(2012~2013). 정보장관(1998~2000).

· 아산, 무하맛 Muhammad Ahsan 1987~ 인도네시아 운동선수. 배드민턴 선수.

· 일로넨, 미코 Mikko Ilonen 1979~ 핀란드 운동선수. 골프 선수.

· 자나시빌리, 빅토리야 Victoria Janashvili 러시아 어명: Виктория Джанашвили ?~ 러시아 사진작가. 러시아 상트페테르부르크(Sankt Peterburg)에서 출생. 영국에서 패션사진학을 수학 후 미국에서 활동.

· 카지미르, 페테르 Peter Kažimír 1968~ 슬로바키아 정치가. 슬로바키아 재무장관(2012~ ).

· 훙슈주 洪秀柱(Hóng Xiùzhù) 1948~ 대만 정치가. 대만 입법원 부원장(2012~ ). 대만 국민당 2016 총통 선거 후보 선출(2015. 7. 19.).

[지    명]

· 페니탱귀신 Penetanguishene 캐나다 온타리오 주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 2건)

(2015. 8. 14.)

[인    명]

· 비마이어, 존 John Veihmeyer 1955~ 미국 경영인. 케이피엠지(KPMG) 회장(2014~ ). 케이피엠지(KPMG) 미국 지사 사장·최고경영자(CEO)(2010~2015).

· 쉬자인 許家印(Xǔ Jiāyìn) 1958~ 중국 실업가. 헝다(恒大, Héngdà) 그룹 창립자·회장.

· 아브라모풀로스, 디미트리스 Dimitris Avramopoulos 그리스 어명: Δημητρης Αβραμοπουλος 1953~ 그리스 정치가. 유럽 연합(EU) 이민·내무·시민권 담당 집행위원(2014~ ). 국방장관(2013~2014, 2011~2012). 외교장관(2012~2013). 보건·사회연대 장관(2006~2009). 관광장관(2004~2006). 아테네 시장(1995~2002).

· 클리버, 이매뉴얼 Emanuel Cleaver 1944~ 미국 정치가. 미국 민주당 하원의원(2005~ ). 캔자스시티(Kansas City) 시장(1991~1999). 통일감리교 목사.

· 허츠, 노리나 Noreena Hertz 1967~ 영국 여성 경제학자. 런던대 명예교수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 5건)

(2015. 8. 21.)

[인    명]

· 갈리앵, 클로드루이 Claude-Louis Gallien 1942~ 프랑스 스포츠 행정가. 세계대학스포츠연맹(FISU) 회장(2011~ ). 세계대학스포츠연맹(FISU) 부회장(1995~1999). 파리 5(데카르트, Descartes) 대학 명예교수.

· 마타요시 나오키 又吉直樹(またよし なおき) 1980~ 일본  코미디언‧각본가‧소설가. ‘불꽃(火花)’으로 제153회 아쿠타가와(芥川)상 수상.

· 베빈, 패트릭 Patrick Bevin 1991~ 뉴질랜드 운동선수. 자전거 선수. 2015 투르드코리아(Tour de Korea) 종합 준우승자.

· 셔카우스키, 재니스 Janice Schakowsky 애칭 잰 Jan 1944~ 미국 여성 정치가. 미국 민주당 하원의원(1999~ ). 미국 시카고(Chicago)에서 출생. 아버지는 리투아니아 유대계 이민자이고, 어머니는 러시아 유대계 이민자임.

· *스트렙, 로버트 Robert Streb 1987~ 미국 운동선수. 골프 선수. 맥글래드리 클래식(McGladrey Classic) 우승(2014). 마일란 클래식(Mylan Classic) 우승(2012).

· 에케인데, 오모톨라 잘라데 Omotola Jalade Ekeinde 1978~ 나이지리아 여배우‧가수.

· 엘리아손, 얀 (*케너트) Jan (Kenneth) Eliasson 1940~ 스웨덴 정치가. 국제연합(UN) 사무부총장(2012~ ). 스웨덴 외무장관(2006). 국제연합(UN) 총회 의장(2005~2006). 주미 스웨덴 대사(2000~2005). 스웨덴 외무차관(1994~1999). 국제연합(UN) 인도주의‧긴급 구호 조정관 사무차장(1992~1994). 스웨덴 국제연합(UN) 대사(1988~1992).

· 코우칼로바, 클라라 Klára Koukalová 1982~ 체코 여성 운동선수. 테니스 선수. 브라질 테니스 컵 단식 우승(2014). 호바트 인터내셔널(Hobart International) 복식 우승(2014). 선전(深圳, Shēnzhèn) 오픈 복식 우승(2014) 등 우승 경력 다수.

제122차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2015. 8. 27.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 거튼펠더, 데이비드 David Guttenfelder ?~ 미국 사진작가. 내셔널지오그래픽협회(National Geographic Society) 회원. 연합통신사(Associated Press) 아시아 지역 수석 사진작가.

· 무레케지, 아나스타즈 Anastase Murekezi 1952~ 르완다 정치가. 르완다 총리(2014~ ).

· 미컬슨, 필 Phil Mickelson 본명 필립 앨프리드 미컬슨 Philip Alfred Mickelson 1970~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· *바라, *휴고 Hugo Barra 1976~ 브라질 기업가. 샤오미(小米, Xiaomi) 글로벌사업부 부사장(2013~ ). 구글 안드로이드 담당 부사장(2012~2013).

· 베도스, 재니 민턴 Zanny Minton Beddoes 본명 수전 재니 민턴 베도스 Susan Zanny Minton Beddoes 1967~ 영국 언론인. 이코노미스트(The Economist) 편집장(2015~ ).

· 샌체즈, 로레타 Loretta Sanchez 1960~ 미국 여성 정치가. 미국 민주당 하원의원(1997~ ). 미국 캘리포니아(California) 주에서 멕시코 이민자 부모에게서 출생.

· 샌체즈, 린다 (테리사) Linda (Teresa) Sánchez 1969~ 미국 여성 정치가. 미국 민주당 하원의원(2003~ ). 미국 캘리포니아(California) 주에서 멕시코 이민자 부모에게서 출생.

· 샤시치, 첼리아 Célia Šašić 혼전 이름: 첼리아 오코이노 다 음바비 Célia Okoyino da Mbabi 1988~ 독일 운동선수. 독일 여자축구대표팀 선수. 독일에서 카메룬인 부친과 프랑스인 모친 사이에서 출생.

· 세자리우 펠리스, 길례르미 Guilherme Cezário Felix 1989~ 브라질 운동선수. 태권도 선수.

· 슈네데를랭, 모르간 Morgan Schneiderlin 1989~ 프랑스 운동선수. 축구 선수.

· 아네르센, 잉에르 Inger Andersen 1958~ 덴마크 행정가. 세계자연보전연맹(IUCN) 사무총장(2015~ ). 세계은행 중동·북아프리카 담당 부사장(2011~2014).

· 제틀리, 아룬 Arun Jaitley 힌디 어명: अरुण जेटली  1952~ 인도 정치가. 인도 재무부·대외협력부·정보방송부 장관(2014~ ). 국방부 장관(2014).

· 재키브, *스테판 Stefan Jackiw 1985~ 미국 음악가. 바이올린 연주자. 우크라이나계 미국인인 부친과 한국인 모친 사이에서 출생. 고 피천득 시인의 외손자임.

· 제너커, 미셸 Michelle Jenneke 별명 셸리 Shelly 1993~ 호주 운동선수. 육상 허들 선수.

· 차칼로토스, 에프클리디스 Efklidhis Tsakalotos [Euclid Tsakalotos] 그리스 어명: Ευκλείδης Τσακαλώτος 1960~ 그리스 정치가·경제학자. 그리스 재무부 장관(2015~ ). 국제경제관계부 장관 대행(2015~ ).

· 케저, 조 Joe Kaeser 본명 요제프 케저 Josef Käser 1957~ 독일 기업가. 지멘스(Siemens) 최고경영자(CEO)(2013~ ).

· 트러보로, 콜린 Colin Trevorrow 1976~ 미국 영화감독·극작가.

· 페르트, 프레데리크 Frederik G. Pferdt ?~ 독일 기업가. 구글 혁신·창의성 프로그램 총괄책임자(2013~ ).

[일반 용어] - 실무소위 부결

· 피라냐 piranha 남아메리카의 아마존 강 유역에 분포하는 잉어목의 열대성 민물고기.

[ 인   명 ] - 재심의

· 앙게러, 나딘 Nadine Angerer 1978~ 독일 여자 축구 선수. 국제축구연맹(FIFA) 발롱도르(ballon d'or) 수상(2013), 여성 선수 부문 최종 후보(2014).

[ 지   명 ] - 재심의

· 나콘라차시마 Nakhon Rachasima 타이 어명:นครราชสีมา 타이 동북부, 코랏 고원의 남부에 있는 도시.

· 라차노이 섬 Rachanoi 섬 타이 어명:เกาะราชาน้อย 푸껫 남부에 있는 섬.

· 라차다 가 Rachada 가 타이 어명:ถนนราชดา 방콕에 있는 거리.

· 라차다피섹 가 Rachada Phisek 가 타이 어명:ถนนราชดาพิเศก 방콕에 있는 거리.

· 라차웡 가 Rachawong 가 타이 어명:ถนนราชวงศ์ 방콕에 있는 거리.

· 라치니 가 Rachini 가 타이 어명:ถนนราชีนี 방콕에 있는 거리.

· 우본라차타니 Ubon Rachathani 타이 어명:อุบลราชธานี 타이 동북부에 있는 도시.

· 퉁하 Tunja 콜롬비아 보야카(Boyacá) 주의 주도.

[일반 용어] - 재심의

· 레콩키스타 Reconquista 8세기부터 15세기에 걸쳐 이슬람교도에게 점령당한 이베리아 반도 지역을 탈환하기 위하여 일어난 기독교도의 국토 회복 운동.

· 콩키스타도르 conquistador 정복자라는 뜻으로, 16세기에 중남미를 침입한 에스파냐 인을 이르는 말.

· 킹키나나무 quinquina나무 꼭두서닛과의 상록 교목. 기나나무.

· 팔렝케 유적 Palenque遺跡 멕시코 남동부에 있는 마야 문명 유적.

[ 지   명 ] - 새로 심의

· 캉쿤 Cancún 멕시코 킨타나로오(Quintana Roo) 주의 도시.

[일반 용어] - 새로 심의

· 엠오유 MOU [Memorandum Of Understanding] 양해 각서.

· 사드 THAAD [Terminal High Altitude Area Defense] 적의 탄도미사일 공격으로부터 방어할 목적으로 제작된 공중방어시스템.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 0건)

(2015. 9. 4.)

[인    명]

· 무뇨스 (기하로), 아사아라 Azahara Muñoz (Guijarro) 별명 아사 Aza 1987~ 에스파냐 여성 운동선수. 골프 선수. 2014 라코스테(Lacoste) 프랑스 오픈 여자부 우승.

· 알리스, 캉탱 Quentin Halys 1996~ 프랑스 운동선수. 테니스 선수. 2014 프랑스 오픈 소년부 복식 우승자.

· 젱킨스, 저미어 Jarmere Jenkins 1990~ 미국 운동선수. 테니스 선수. 2013년 전미 대학 테니스 연합 올해의 선수.

· 코르밀리치나, 예카테리나 Ekaterina Kormilitsyna 러시아 어명: Екатерина Кормилицына 1954~ 러시아 행정가. 러시아 사하(Sakha)공화국 산업․ 관광개발부 장관(2011~ ). 러시아 사하(Sakha)공화국 산업․ 관광개발․ 고용부 장관(2008~2011).

· 페랭, 알랭 Alain Perrin 1956~ 프랑스 축구 지도자. 중국 축구 국가대표팀 감독(2014~ ).

· 할릴호지치, 바히드 Vahid Halilhodžić 1952~ 보스니아 헤르체고비나 축구 지도자. 일본 축구 국가대표팀 감독(2015~ ).

[지    명]

· 샌러펠 San Rafael 미국 캘리포니아 주에 있는 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제23차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 4건)

(2015. 9. 11.)

[인    명]

· 베크, 레티시아 Laetitia Beck 히브리 어명: קב היסיטל 1992~ 이스라엘 여성 운동선수. 골프 선수. 벨기에에서 출생하여 6세 때 이스라엘로 이주. 유대인.

· 아룬, 무함마드 살레 Mahamat-Saleh Haroun 아랍 어명: محمد الصالح هارون‎ 1961~ 차드 영화감독. 제63회 칸 국제영화제 심사위원특별상 수상(2010). 제63회 베니스 국제영화제 심사위원상 수상(2006). 1982년부터 프랑스에 거주 중.

· 저폰, 캐서린 Katherine Zappone 1953~ 아일랜드 여성 정치가. 아일랜드 상원의원(2011~ ).

· 코헤이아, 베치 Bethe Correia 1983~ 브라질 여성 운동선수. 종합격투기 선수. 유에프시(UFC) 밴텀급 선수.

· 하스, 빌 Bill Haas 본명 윌리엄 할런 하스 William Harlan Haas 1982~ 미국 운동선수. 골프 선수. 2015년 9월 현재 피지에이(PGA) 투어 통산 6회 우승.

[일반 용어]

· 슈후노토모 主婦の友(しゅふの とも) 일본 출판사. 1916년 설립.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 3건)

(2015. 9. 18.)

[인    명]

· 가네하라 노부카쓰 兼原信克(かねはら のぶかつ) 1959~ 일본 외교관. 국가안전보장국 차장(2014~ ) 겸 내각관방 부(副)장관보(2012~ ).

· 로즌솔, 트레버 (조던) Trevor (Jordan) Rosenthal 1990~ 미국 운동선수. 미국 메이저리그(MLB) 야구선수.

· 버토, 앤드리 (마이클) Andre (Michael) Berto 1983~ 미국 운동선수. 권투 선수. 2015년 9월 현재 세계복싱협회(WBA) 웰터급 잠정챔피언.

· 베르둥, 파브리시우 Fabrício Werdum 1977~ 브라질 운동선수. 종합격투기 선수. 2015년 9월 현재 유에프시(UFC) 헤비급 세계 챔피언.

· 토드, 브렌던 Brendon Todd 1985~ 미국 운동선수. 골프 선수. 에이치피 바이런 넬슨 챔피언십(HP Byron Nelson Championship) 우승(2014).

[지    명]

· 라이얀 Ar Rayyān [Al Rayyan] 아랍 어명: الريان 카타르의 주. 또는 그 주의 주도.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 3건)

(2015. 9. 25.)

[인    명]

· 가르바레크, 얀 Jan Garbarek 1947~ 노르웨이 음악가. 색소폰 연주자. 노르웨이에서 폴란드인 부친과 노르웨이인 모친에게서 출생.

· 기타 쓰네오 喜多恒雄(きた つねお) 1946~ 일본 경영인. 니혼게이자이(日本經濟) 신문사 사장 및 법인 대표. 사단법인 일본신문협회 부회장.

· 브루퍼드, 빌 Bill Bruford 본명 윌리엄 스콧 브루퍼드 William Scott Bruford 1949~ 영국 음악가. 드럼․ 타악기 연주자. 작곡가. 음반제작자.

· 아이셤, 마크 웨어 Mark Ware Isham 1951~ 미국 음악가. 트럼펫․ 신시사이저(synthesizer) 연주자. 영화음악 작곡가.

· 어과이어, 로버토 Roberto Aguire 1988~ 미국 영화배우. 미국 캘리포니아(California) 주에서 멕시코인 부모에게서 출생.

· 페르구손, 레베카 Rebecca Ferguson 1983~ 스웨덴 여배우.

· 후사이니, 마니 Mani Hussaini 아랍 어명: ماني حسيني 1987~ 노르웨이 정치가. 노르웨이 노동당청년동맹(AUF) 지도자(2014~ ). 시리아 태생의 쿠르드인이나 2001년에 온 가족이 노르웨이로 망명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 4건)

(2015. 10. 8.)

[인    명]

· 그라지엘, 아드리아나 Adrianna Gradziel 1990~ 프랑스 여성 모델․영화배우. 오스트리아 태생.

· 솜욧 품판무앙 Somyot Phumphanmuang [Somyot Poompanmoung] 타이 어명: สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง 1954~ 타이 행정가. 타이 경찰청장(2014~ ).

· 질로보지, 파피 Papy Djilobodji 1988~ 세네갈 운동선수. 세네갈 축구 국가 대표팀 선수.

· 카프, 데이비드 David Karp 1986~ 미국 실업가. 텀블러(Tumblr) 설립자․ 최고경영자(CEO).

· 쿠체, 조지 (윌리엄) George (William) Coetzee 1986~ 남아프리카 공화국 운동선수. 골프 선수. 아프라시아 뱅크 모리셔스 오픈(AfrAsia Bank Mauritius Open) 우승자(2015).

[지    명]

· 칼링가나가르 Kalinganagar 인도 오리사(Orissa) 주의 산업 지구.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2015. 10. 16.)

[인    명]

· 더크워스, 제임스 James Duckworth 1992~ 호주 운동선수. 테니스 선수.

· 레시그, 로런스 Lawrence Lessig 별명 래리 Larry 1961~ 미국 법조인·법학자. 미국 하버드대 교수. 크리에이티브 코먼스(Creative Commons) 창립자.

· 매그너슨, 제임스 James Magnussen 1991~ 호주 운동선수. 수영 선수. 제30회 런던 올림픽 수영 남자 100m 자유형 은메달 및 남자 4x100m 혼계영 동메달 수상(2012)

· 메릿, 에리스 Aries Merritt 1985~ 미국 운동선수. 육상 선수. 제30회 런던 올림픽 110미터 허들 금메달 수상(2012). 110미터 허들 세계 신기록 보유자(2015년 9월 기준).

· 스히퍼르스, 다프너 Dafne Schippers 1992~ 네덜란드 여성 운동선수. 육상 선수. 제15회 베이징 세계육상선수권대회 200미터 달리기 금메달 및 100미터 달리기 은메달 수상(2015). 제14회 모스크바 세계육상선수권대회 철인 7종 경기 동메달 수상(2013).

· 아우베스, 치아구 Thiago Alves 1983~ 브라질 운동선수. 종합격투기 선수.

· 에르베르, 피에르위그 Pierre-Hugues Herbert 1991~ 프랑스 운동선수. 테니스 선수. 유에스 오픈(US Open) 남자부 복식 우승(2015).

· 화이트, 앤서트 Annsert Whyte 1987~ 자메이카 운동선수. 육상 선수. 주 종목은 400미터 허들.

제123차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2015. 10. 21.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 네맛자데, 모하마드 레자 Mohammad Reza Nematzadeh 페르시아 어명: محمدرضا نعمت زاده 1945~ 이란 행정가. 이란 산업‧사업부 장관(2013~ ). 이란 산업‧광업부 장관(1989~1997, 1980~1981). 이란 노동부 장관(1980).

· 노아, 램지 (토쿤보 2세) Ramsey (Tokunbo) Nouah (Jr.) 1970~ 나이지리아 배우. 이스라엘인 아버지와 요루바족 어머니 사이에서 출생.

· 러데키, 케이티 Katie Ledecky 본명 캐슬린 제너비브 러데키 Kathleen Genevieve Ledecky 1997~ 미국 여성 운동선수. 수영 선수. 2015 세계선수권대회 5관왕. 2014 환태평양선수권대회 5관왕. 2012 런던올림픽 800미터 자유형 금메달리스트. 400미터‧800미터‧1500미터 자유형 세계 신기록 보유자.

· 마틴, 디어미드 Diarmuid Martin 1945~ 아일랜드 성직자. 로마 가톨릭 교회 대주교(2004~ ).

· 만수르, 아흐타르 (모하마드) Akhtar (Mohammad) Mansoor 1963~ 아프가니스탄 탈레반(Taleban) 최고 지도자. 탈레반 정권 교통․민항부 장관(1996~2001).

· 멩키스, 수지 Suzy Menkes 1943~ 영국 언론인. 패션 월간지 보그(Vogue) 인터내셔널 편집장(2015~ ). 인터내셔널 헤럴드 트리뷴(International Herald Tribune) 패션 편집장(1988~2014). 프랑스 레지옹 도뇌르(Legion d'Honneur) 및 대영제국 훈장(OBE) 수훈.

· 브라운, 셰러드 (캠벨) Sherrod (Campbell) Brown 1952~ 미국 정치가. 미국 민주당 상원의원(2007~ ). 하원의원(1993~2007). 오하이오(Ohio) 주 국무장관(1983~1991). 오하이오(Ohio) 주 하원의원(1975~1982).

· 소럴, 마틴 Sir Martin Sorrell 1945~ 영국 실업가. 더블유피피(WPP) 최고경영자(CEO). 유대계.

· 에컬스, 돈드레 Dondre Echols 1993~ 미국 운동선수. 육상 허들 선수. 2012년 세계청소년육상선수권 대회 6위.

· 유언, *케일럽 Caleb Ewan 1994~ 오스트레일리아 운동선수. 자전거 선수. 2015 투르드코리아(Tour de Korea) 종합 우승자. 모친이 한국인임.

· 수니가, 리카르도 Ricardo Zúñiga 1970~ 미국 외교관. 백악관 국가안전보장회의(NSC) 남미국장. 온두라스에서 출생 후 미국으로 이주.

· 크래비츠, 레니 Lenny Kravitz 본명 레너드 앨버트 크래비츠 Leonard Albert Kravitz 1964~ 미국 작곡가․가수. 그래미(Grammy)상 4회 수상. 부친이 우크라이나계 유대인임.

· 토투, 오드레 (쥐스틴) Audrey (Justine) Tautou 1976~ 프랑스 여배우. 대표작 ‘아멜리에(Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain)’(2001).

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 벌레이오 Vallejo 미국 캘리포니아 주에 있는 도시.

[ 인   명 ] - 재심의

· 도더러, 하이미토 폰 Heimito von Doderer 1896~1966 오스트리아의 소설가.

· 쇠너러, 게오르크 리터 폰 Georg Ritter von Schönerer 1842~1921 오스트리아의 정치가.

· 앙거러, 나딘 Nadine Angerer 1978~ 독일 여자 축구 선수. 국제축구연맹(FIFA) 발롱도르(ballon d'or) 수상(2013), 여성 선수 부문 최종 후보(2014).

· 쿠지민, 표도르 (세르게예비치) Fyodor (Sergeevich) Kuz’min [Fedor Kuzmin] 러시아 어명: Фёдор (Сергеевич) Кузьмин 1983~ 러시아 운동선수. 2008 베이징올림픽 러시아 탁구 선수.

· 클렘퍼러, 오토 Otto Klemperer 1885~1973 독일의 지휘자.

· 풀스트, 기도 Guido Fulst 1970~ 독일 운동선수. 2004 아테네올림픽 독일 사이클 입상 선수.

[ 지   명 ] - 재심의

· 몬머스셔 Monmouthshire 영국 웨일스 권트(Gwent) 주의 옛 이름.

· 비냐델마르 Viña del Mar 칠레 중부의 관광 휴양 도시.

· 플로브디프 Plovdiv 불가리아 가운데에 있는 도시.

[ 인   명 ] - 새로 심의

· 마르시알, 앙토니 Anthony Martial 1995~ 프랑스 운동선수. 축구 선수. 프랑스 축구 국가 대표.

· 매커보이, 캐머런 Cameron McEvoy 애칭 캠 매커보이 Cam McEvoy 1994~ 호주 운동선수. 수영 선수. 영연방 경기 대회 400미터 계영 및 800미터 계영 금메달 획득(2014). 환태평양 선수권 대회 100미터 자유형 및 400미터 계영 금메달 획득(2014).

[ 인   명 ] -122차 회의 보류 안건

· 데미르타시, 셀라하틴 Selahattin Demirtaş 1973~ 터키 정치가. 인민민주당(Halkların Demokratik Partisi) 공동대표(2014~ ). 평화민주당(Barış ve Demokrasi Partisi) 대표(2010~2014).

· *바에즈, *존 Joan Baez 1941~ 미국 가수·작사가·인권 운동가·반전 운동가.

· 판오버르트펠트, 요한 Johan Van Overtveldt 1955~ 벨기에 정치가·기자. 벨기에 재무장관(2014~).

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 4건, 부결: 3건)

(2015. 10. 30.)

[인    명]

· 스토이베르, 잉에르 Inger Støjberg 1973~ 덴마크 정치가. 덴마크 이민․ 통합․ 주거부 장관(2015~ ). 덴마크 자유당 국회의원(2001~ ).

· 페르, 브누아 Benoît Paire 1989~ 프랑스 운동선수. 테니스 선수.

· 후쿠다, 게이지 Keiji Fukuda 일본어명: 福田敬二(ふくだ けいじ) 1955~ 미국 의사. 세계보건기구(WHO) 보건안보부 사무차장(2010~ ). 일본에서 출생한 뒤 의사인 부모를 따라 미국 버몬트(Vermont) 주로 이주하여 성장.

· 흐라프, 페터르 얀 Peter Jan Graaff 1960~ 네덜란드 행정가. 국제연합(UN) 에볼라비상대응단 특별대표(2015~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 1건)

(2015. 11. 6.)

[인    명]

· 래즈리, 마크 Marc Lasry 1961~ 미국 실업가. 헤지펀드(Hedge Fund) 애비뉴캐피털(Avenue Capital) 공동 설립자․ 최고경영자(CEO). 미국 앤비에이(NBA) 밀워키 벅스(Milwaukee Bucks) 공동 구단주. 모로코에서 출생하여 7세 때 미국으로 이주. 유대인.

· 매캐덤, *로웰 Lowell McAdam 1954~ 미국 경영인. 버라이즌커뮤니케이션스(Verizon Communications) 회장(2012~ ) 겸 최고경영자(CEO)(2011~ ).

· 샤브리엘, 제러미 Jeremy Chabriel 2001~ 오스트레일리아 배우. 프랑스에서 출생하여 오스트레일리아로 이주.

· 치울레이, 레누차 Lenuţa Ciulei ?~ 루마니아 여성 음악가. 바이올린 연주자. 제23회 프레미오 파가니니(Premio Paganini) 바이올린 콩쿠르 최연소 우승(1976). 미국 로언(Rowan)대 교수.

· 카우스, 세라 Sarah Kauss ?~ 미국 여성 실업가. 스웰(S'well) 설립자․ 최고경영자(CEO)(2010~ ). 포천(Fortune)지에서 선정한 ‘40세 이하 기업인 40인’ 중 36위(2014).

· 하치우스, 얀 Jan Hatzius 1968~ 독일 경제학자. 골드만삭스(Goldman Sachs) 수석 경제전문가. 독일 하이델베르크(Heidelberg) 태생. 뉴욕 거주.

· 휴슨, 메릴린 Marillyn A. Hewson 1954~ 미국 여성 경영인. 록히드마틴(Lockheed Martin) 사장․ 최고경영자(CEO)(2013.~ ).

[지    명]

· 데이비스몬선 Davis-Monthan 미국 애리조나(Arizona) 주 투손(Tucson)에 있는 공군 기지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제30차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 4건)

(2015. 11. 13.)

[인    명]

· 디실즈, 딜라이노 (2세) Delino DeShields, Jr. 1992~ 미국 운동선수. 야구선수. 미국 메이저리그(MLB) 아메리칸 리그(American League) 이 달의 신인상 수상(2015. 5.).

· 메이마라키스, 방겔리스 Vangelis Meimarakis 그리스 어명: Βαγγέλης Μεϊμαράκης 본명 에방겔로스바실리오스 메이마라키스 Evangelos-Vasilios Meimarakis [Evangelos-Vasileios Meimarakis] 그리스 어명: Ευάγγελος-Βασίλειος Μεϊμαράκης 1953~ 그리스 변호사․정치가. 그리스 신민주주의당 당수(2015~ ). 그리스 국회의장(2012~2014). 그리스 국방부 장관(2006~2009).

· 시드워, 베아타 (마리아) Beata (Maria) Szydło 1963~ 폴란드 여성 정치가. 폴란드 총리(2015~ ). 폴란드 법과정의당 하원의원(2005~ ).

· 카먼, 에릭 (하워드) Eric (Howard) Carmen 1949~ 미국 가수․작곡가.

· 카이텔, 하비 Harvey Keitel 1939~ 미국 배우․연출가. 뉴욕에서 폴란드인 부친과 루마니아인 모친 사이에게서 출생. 유대인.

· 코글런, 크리스 Chris Coghlan 본명 *크리스토퍼 코글런 Christopher B. Coghlan 1985~ 미국 운동선수. 야구선수. 미국 메이저리그(MLB) 내셔널 리그(National League) 신인상 수상(2009).

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2015. 11. 20.)

[인    명]

· 보스키, 마리아 엘레나 Maria Elena Boschi 1981~ 이탈리아 여성 정치가‧변호사. 이탈리아 헌법개혁장관(2014~ ). 이탈리아 민주당 하원의원(2013~ ).

· 들라마르, 카미유 Camille Delamarre 1979~ 프랑스 영화감독.

· 모랄레스, *지미 Jimmy Morales 1969~ 과테말라 정치가‧코미디언. 과테말라 대통령으로 취임 예정(2016.). 정계에 입문하기 전에는 코미디언으로 활동. 개명 전 이름은 ‘하메스 에르네스토 모랄레스 카브레라(James Ernesto Morales Cabrera)’.

· 밀러, 시에나 (로즈 다이애나) Sienna (Rose Diana) Miller 1981~ 영국 여배우‧디자이너‧모델. 미국 뉴욕(New York)에서 출생 후 1세 때 영국으로 이주.

· 아이트불라센, 아스나 Hasna Aitboulahcen 1989~ 모로코계 프랑스인. 이슬람 국가(IS) 테러 단체의 자살 테러범. 프랑스 파리에서 출생·성장·거주.

· 아흐마드 아디브 압둘 가푸르 Ahmed Adeeb Abdul Gafoor 디베히 어명: އަހުމަދު އަދީބު އަބްދުލް ޤަފޫރު  1982~ 몰디브 정치가. 몰디브 부통령(2015~ ). 몰디브 관광․ 예술․ 문화부 장관(2011~ ).

· 압둘라 야민 압둘 가윰 Abdulla Yameen Abdul Gayoom 디베히 어명: އަބްދުﷲ ޔާމީން އަބްދުލް ގައްޔޫމް  1959~ 몰디브 정치가. 몰디브 대통령(2013~ ). 전 대통령 가윰, 마우문 압둘(Gayoom, Maumoon Abdul)의 동생.

· 파라돈 시차판 Pharadon Srichaphan [Paradorn Srichaphan] 타이 어명: ภราดร ศรีชาพันธุ์ 1979~ 타이 운동선수. 테니스 선수. 세계 랭킹(ATP) 9위에 오른 최초의 아시아인(2003. 9). 2010년 6월 은퇴.

· 파스, 바우트 Wout Faes 1998~ 벨기에 운동선수. 축구 선수. 17세 이하 월드컵 벨기에 축구 국가 대표.

[지    명]

· 프린시스리즈버러 Princes Risborough 영국 버킹엄셔(Buckinghamshire) 카운티의 마을.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제32차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2015. 11. 27.)

[인    명]

· 고사, 폴 (앤서니) Paul (Anthony) Gosar 1958~ 미국 정치가·치과의사. 미국 공화당 하원의원(2011~).

· 멀베이니, 믹 Mick Mulvaney 본명 존 마이클 멀베이니 John Michael Mulvaney 1967~ 미국 정치가. 미국 공화당 하원의원(2011~ ). 미국 사우스캐롤라이나(South Carolina) 주 상원의원(2009~2011). 미국 사우스캐롤라이나(South Carolina) 주 하원의원(2007~2009).

· 사카, 루번 Reuben Sarkar ?~ 미국 행정가. 미국 에너지부 부차관보(2014~ ).

· 이스마일, 샤리프 무함마드 Sharīf ʔismāʕīl Muḥammad [Sherif Ismail Mohamed] 아랍 어명: شريف إسماعيل محمد‎ 1955~ 이집트 정치가. 이집트 총리(2015~ ). 이집트 석유·광물자원부 장관(2013~2015).

· 샤바놀, 로안 Loan Chabanol 1982~ 프랑스 여배우·모델. 파리 출생.

· 위너, *러셀 Russell Weiner 별명 러스 Russ 1970~ 미국 실업가. 록스타에너지드링크(Rockstar Energy Drink) 설립자․ 최고경영자(CEO)(2001~ ). 유대인.

· 자바틸, 게르하르트 Gerhard Sabathil 1954~ 독일·헝가리 외교관. 주한 유럽 연합(EU) 대사(2015~ ). 독일·헝가리 이중 국적 보유. 독일 포르츠하임(Pforzheim) 출생.

· 존슨, 제이 (찰스) Jeh (Charles) Johnson 1957~ 미국 행정가·변호사. 미국 국토안보부 장관(2013~ ).

제124차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2015. 12. 2.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 슈워츨, *샬 (아드리안) Charl (Adriaan) Schwartzel 1984~ 남아프리카공화국 운동선수. 골프 선수. 제75회 마스터스 토너먼트(Masters Tournament) 우승(2011).

· *웹, 카리 (앤) Karrie (Ann) Webb 1974~ 호주 여성 운동선수. 골프 선수. 엘피지에이 투어(LPGA Tour) 통산 41회 우승. 세계 골프 명예의 전당 회원.

· 이조고, 카먼 (*엘리자베스) Carmen (Elizabeth) Ejogo 1973~ 영국 여배우․가수. 나이지리아인 부친과 스코틀랜드인 모친 사이에서 출생.

· 밴더버그, 캐머런 Cameron van der Burgh 1988~ 남아프리카공화국 운동선수. 수영 선수. 제30회 런던 올림픽 100미터 접영 금메달 수상(2012).

[ 인   명 ] - 재심의

· 귀드나손, 에이뒤르 Eidur Gudnason 아이슬란드 어명: Eiður Guðnason 1939~ 주한 외국 대사 - 아이슬란드(겸 노르웨이).

· 귄나르손, 귄나르 Gunnar Gunnarsson 1889~1975 아이슬란드 소설가.

· 애트우드, 마거릿 엘리너 Margaret Eleanor Atwood 1939~ 캐나다의 여류 소설가·단편작가·시인·평론가.

· 애트우드, 콜린 Colleen Atwood 1948~ 미국의 의상 디자이너. 제75회 아카데미 의상디자인상 수상.

[ 지   명 ] - 재심의

· 아퀴레이리 Akureyri 아이슬란드 북부에 있는 항구 도시.

[ 일반 용어 ] - 재심의

· 로브스터, *랍스터 lobster 바닷가재.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 1건)

(2015. 12. 11.)

[인    명]

· 람프스도르프, 알렉산더 백작 Alexander Graf Lambsdorff 1966~ 독일 정치가. 유럽 연합(EU) 의회 부의장(2014~ ). 유럽 연합(EU) 의회 의원(2004~ ).

· 사사 히로유키 笹宏行(ささ ひろゆき) 1955~ 일본 경영인. 올림푸스(Olympus) 사장·최고경영자(CEO)(2012~ ).

· 에나르, 마티아스 Mathias Énard 1972~ 프랑스 작가. 소설 ‘나침반(Boussole)’으로 2015년 공쿠르상(Prix Goncourt) 수상.

· 체이피, 링컨 (대븐포트) Lincoln (Davenport) Chafee 1953~ 미국 정치가. 미국 로드아일랜드(Rhode Island) 주지사(2011~2015). 미국 공화당 상원의원(1999~2007). 미국 로드아일랜드(Rhode Island) 주 워릭(Warwick) 시장(1993~1999).

· 턴불, 맬컴 (블라이) Malcolm (Bligh) Turnbull 1954~ 오스트레일리아 정치가. 오스트레일리아 총리(2015~ ). 오스트레일리아 자유당 당수(2015~ ). 오스트레일리아 국회의원(2004~ ). 오스트레일리아 통신부 장관(2013~2015). 오스트레일리아 환경·수자원부 장관(2007). 오스트레일리아 야당 대표(2008~2009).

· 필러, 저리나 Gerina Piller 혼전 이름: 저리나 멘도자 Gerina Mendoza 1985~ 미국 여성 운동선수. 골프 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2015. 12. 18.)

[인    명]

· 그리에즈만, 앙투안 Antoine Griezmann 1991~ 프랑스 운동선수. 축구 선수.

· 덜라라, 찰스 (해리) Charles (Harry) Dallara 1948~ 미국 경영인. 파트너스그룹(Partners Group)이사회 부회장·미국 지사 사장(2013~ ). 국제금융협회(Institute of International Finance) 상무이사(1993~2013).

· 디아라, 라사나 Lassana Diarra 별명 라스 Lass 1985~ 프랑스 운동선수. 축구 선수.

· 란티모스, 요르고스 Yiorghos Lanthimos [Yorgos Lanthimos] 그리스 어명: Γιώργος Λάνθιμος 1973~ 그리스 영화감독·연극 연출가. 제68회 칸 국제영화제 심사위원(특별)상 수상(2015).

· 시만스키, 콘라트 Konrad Szymański 1969~ 폴란드 정치가. 폴란드 유럽부 장관(2015~ ). 유럽연합(EU) 의회 의원(2004~2014).

· 탄트 민우 Thant Myint-U 버마 어명: သန့္င့္ဦး 1966~ 미얀마 역사학자. 양곤유산신탁 설립자·회장(2012~ ). 제3대 국제연합(UN) 사무총장 우 탄트(U Thant)의 손자.

· 테 우 Htay Oo 버마 어명: ဌေးဦး 1950~ 미얀마 정치가. 미얀마 통합발전단결당(USDP) 공동대표(2015~ ). 미얀마 통합단결발전당(USDP) 하원의원(2011~2015). 미얀마 농업·관개부 장관(2004~2011).

· 휫퍼드, 브래들리 Bradley Whitford 1959~ 미국 배우. 제54회 프라임타임 에미상(Primetime Emmy Award) 드라마 남우조연상 수상(2001). 제67회 프라임타임 에미상(Primetime Emmy Award) 코미디 게스트 남자 배우상 수상(2015).

정부·언론외래어심의공동위원회

2015년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 0건)

(2015. 12. 24.)

[인    명]

· 드빌리에, 피에르 Pierre de Villiers 1956~ 프랑스 군인. 프랑스군 참모총장(2014~ ).

· 마이외르, 이방 Yvan Mayeur 1960~ 벨기에 정치가. 브뤼셀(Bruxelles) 시장(2013~ ). 벨기에 사회당 하원의원(1989~1995, 1999~2014).

· 쁘라얏 막생 Prayad Maksaeng [Prayad Marksaeng] 타이 어명: ประหยัด มากแสง 1966~ 타이 운동선수. 골프 선수.

· 얌본, 얀 Jan Jambon 1960~ 벨기에 정치가. 벨기에 부총리 겸 내무장관(2014~ ). 브라스하트(Brasschaat) 시장(2013~ ).

· 예수타산, 안토니타산 Antonythasan Jesuthasan 타밀 어명: அந்தோனிதாசன் யேசுதாசன் 1967~ 스리랑카 작가․배우. 필명은 ‘쇼바삭티(Shobasakthi, ஷோபா சக்தி)’.

· 조 민 마웅 Zaw Myint Maung 버마 어명: ေဇာ္င့္ေမာင 1951~ 미얀마 정치가. 미얀마 의회(Pyithu Hluttaw) 의원(2012~ ).

· 펠드먼, 스콧 (윈) Scott (Wynne) Feldman 1983~ 미국 운동선수. 야구선수. 유대인.

· 호앙쭝하이 Hoàng Trung Hải 1959~ 베트남 정치가. 베트남 부총리(2007~ ). 베트남 산업부장관(2002~2007).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제1차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 2건)

(2016. 2. 5.)

[인    명]

· 드카르냉, 크리스토프 Christophe Decarnin 1964~ 프랑스 패션 디자이너.

· 밀론, 토미 Tommy Milone 1987~ 미국 운동선수. 미국 메이저리그 야구선수. 이탈리아계 미국인.

· 오브라이언, 코넌 Conan O'Brien 1963~ 미국 텔레비전 사회자‧코미디언‧영화배우‧연출자. 미국 매사추세츠 주의 아일랜드계 집안에서 출생.

· 틴 우 Tin Oo 버마 어명: တင္ဦး 1927~ 미얀마 정치가. 미얀마 민주주의민족동맹(NLD) 의장(1988~ ), 미얀마 국방장관(1974~1976).

· 플렛카, 대니엘 Danielle Pletka 1963~ 미국 정치경제학자. 미국기업연구소(AEI) 부소장(2002~ ). 상원 외교위 전문위원(1992~2002). 호주 멜버른 출생.

[지    명]

· 제인즈빌 Janesville 미국 위스콘신 주의 도시.

· 피페르비카 Pipervika 노르웨이의 항구.

제125차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2016. 2. 24.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 도시, 잭 Jack Dorsey 1976~ 미국 컴퓨터 프로그래머․실업가. 트위터(Twitter) 공동 설립자․ 최고경영자(CEO)(2015~ ). 스퀘어(Square) 설립자․ 최고경영자(CEO)(2009~ ).

· 딜렛, 그레이엄 Graham DeLaet 1982~ 캐나다 운동선수. 골프 선수.

· 머카우스키, 리사 (앤) Lisa (Ann) Murkowski 1957~ 미국 여성 정치가. 미국 공화당 상원의원(2002~ ). 미국 알래스카(Alaska) 주 하원의원(1999~2002).

· 셰이, 토니 Tony Hsieh 중국어명: 謝家華(셰자화, Xiè Jiāhuá) 1973~ 미국 경영인. 재포스(Zappos) 최고경영자(CEO)(2000~ ). 미국 일리노이(Illinois) 주에서 대만인 부모에게서 출생.

· 스와이어, 휴고 (조지 윌리엄) Hugo (George William) Swire 1959~ 영국 정치가. 영국 외무장관(2012~ ). 영국 보수당 의원(2001~ ). 북아일랜드 장관(2010~2012).

· 카이클, 댈러스 Dallas Keuchel 1988~ 미국 운동선수. 2015년 아메리칸리그 사이영상(Cy Young Award) 수상.

· 크라메르, 가브리엘 Gabriel Cramer 1704~1752 스위스 수학자.

· 퍼네이, 파노스  Panos Panay 그리스 어명: Πάνος Παναή ?~ 미국 경영인. 마이크로소프트 본사 부사장(2013~ ). 소닉비즈(Sonicbids) 창립자. 키프로스의 그리스계 집안에서 출생하여 1991년에 미국으로 이주.

· 허사비스, 데미스 Demis Hassabis 1976~ 영국 과학자․프로그래머․실업가. 구글디프마인드(Google DeepMind) 기술 담당 부사장. 런던에서 키프로스 그리스계 부친과 중국계 싱가포르인 모친에게서 출생.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 안데를레흐트 Anderlecht 벨기에 중부의 도시.

· 쾨켄호프 Keukenhof 네덜란드 리서(Lisse)에 있는 마을. 매년 3월 말에서 5월 중순까지 세계 최대의 구근 화훼류 꽃 축제가 열림. 별칭은 유럽의 정원.

· 키츠뷔엘 Kitzbühel 오스트리아 티롤(Tirol) 주의 도시.

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· 센터 페이샤 center facia 자동차의 운전석과 조수석 사이에 있는 냉․난방 장치와 오디오 장치 따위가 있는 부분.

· 소퍼모어 징크스 sophomore jinx 첫 작품이나 활동이 성공적이었던 것에 비해 그 다음 작품이나 활동이 부진한 경우를 이르는 말.

[ 인   명 ] - 재심의

∙ 스탠턴, 장칼로 Giancarlo (Cruz Michael) Stanton 미국 야구 선수. 2013 월드 베이스볼 클래식(WBC)출전 선수.

[ 지   명 ] - 재심의

· 댜오위다오/조어도 釣魚島(Diàoyúdǎo) 센카쿠 열도 최대의 섬.

· 미하일롭카 Mikhailovka 러시아 연해주의 마을.

· 산투스두몽 Santos Dumont 브라질 미나스제라이스(Minas Gerais) 주의 도시.

[ 지   명 ] -123차 회의 보류 안건

· 서노마 Sonoma 미국 캘리포니아(California) 주에 있는 카운티.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 5건)

(2016. 3. 4.)

[인    명]

· 도저, (제임스) 브라이언 (James) Brian Dozier 1987~ 미국 메이저리그(MLB) 야구선수. 미네소타 트윈스 소속.

· 모리시, *헬레나 (루이즈) Helena (Louise) Morrissey 1966~ 영국 경영인. 뉴턴자산운용(Newton Investment) 최고경영자(CEO)(2001~ ).

· 버턴, 세라 Sarah Burton 1974~ 영국 패션 디자이너. 알렉산더 매퀸 수석 디자이너(2011~ ).

· (주르코), 졸탄 이슈트반 Zoltan Istvan (Gyurko)[Zoltán István Gyurkó] 1973~ 미국 정치가. 2016년 미국 대선 후보. 트랜스휴머니스트 당(Transhumanist Party) 대표, 저널리스트, 작가, 미래학자, 철학자.

[일반 용어]

· *스켈레톤 skeleton 썰매를 타고 경사진 얼음 트랙을 활주하는 겨울 스포츠.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 3건)

(2016. 3. 11.)

[인    명]

· 그린핼시, 숀 Shaun Greenhalgh 1961~ 영국 위조 화가.

· 애퍼타우, 저드 Judd Apatow 1967~ 미국 영화 제작자·영화감독·배우.

· 에스트로지, 크리스티앙 Christian Estrosi 1955~ 프랑스 정치가·운동선수. 프로 모터사이클 레이서. 프랑스 니스 시장(2008~ ). 니스 시의회 의원(1983~1990).

· 우세프, 라지브 Rajiv Ouseph 1986~ 영국 운동선수. 배드민턴 선수. 영국 런던에서 인도 출신 부모에게서 출생.

[지    명]

· 쾨니히스제 Königssee 독일 바이에른(Bayern) 주 베르히테스가데너란트(Berchtesgadener Land) 군에 있는 호수의 이름. 동명의 지명도 있음.

[일반 용어]

· 틴잔 Thingyan 버마 어명:   미얀마 축제 이름.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2016. 3. 18.)

[인    명]

· 맹키위츠, 조지프 Joseph L. Mankiewicz 1909~1993 미국 영화감독·시나리오 작가·연출자. 제22·23회 아카데미 시상식 감독상·각본상 수상(1950, 1951). 미국 펜실베이니아에서 독일 출신 이민자 부모에게서 출생.

· 몰런코프, 스티븐 Steven M. Mollenkopf 별명 스티브 Steve 1969~ 미국 경영인. 퀄컴(QualComm) 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 슈쳉스니, 보이치에흐 (토마시) Wojciech (Tomasz) Szczęsny 1990~ 폴란드 운동선수. 축구 선수. 아스널(Arsenal) 축구팀 골키퍼. 현재 에이에스 로마(AS Roma)로 임대(2015~ ).

· 스미스, 제이다 (코런) 핑킷 Jada (Koren) Pinkett Smith 1971~ 미국 여배우.

· 아줄레, 오드레 Audrey Azoulay 1972~ 프랑스 행정가. 문화부 장관(2016~ ). 프랑스 파리에서 모로코 국적의 부모에게서 출생.

· 틴 초 Htin Kyaw 버마 어명:  1946~ 미얀마 정치가‧작가. 미얀마 민주주의민족동맹(NLD)에 의해 미얀마 대통령 후보로 선출(2016. 3. 10.). 아웅 산 수 치가 설립한 도 킨 치(Daw Khin Kyi) 자선 재단 이사(?~ ).

[지    명]

· 텔랑가나 Telangana 텔루구 어명: 인도의 중서부에 위치한 주(州). 인구의 약 77%가 텔루구어를, 약 12%가 우르두어를 사용(1991년 인도 인구 조사).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 4건)

(2016. 3. 25.)

[인    명]

· 반다리, 비디아 데비 Bidhya Devi Bhandari 네팔 어명:  1961~ 네팔 정치가. 네팔 대통령(2015~ ).

· 샤프, 이저도어 Isadore Sharp 1931~ 캐나다 실업가. 포 시즌스 호텔 앤드 리조트 창립자·최고경영자(CEO)(1961~ ). 캐나다에서 폴란드 출신 부모에게서 출생.

· 인판티노, 잔니 빈첸초 Gianni Vincenzo Infantino 1970~ 스위스 스포츠 행정가. 국제축구연맹(FIFA) 회장(2016~ ). 유럽축구연맹(UEFA) 사무총장(2009~ ). 스위스의 이탈리아계 집안에서 출생.

· 클롭, 케네스 햅 Kenneth Hap Klopp 1942~ 미국 실업가. 노스페이스(The North Face) 공동 창업자.

[지    명]

· 게일로드 Gaylord 미국의 지명. 동일 지명이 캔자스·미시간·미네소타 주에 있음.

· 바한 Bahan 버마 어명: ်미얀마 양곤의 마을.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 1건)

(2016. 4. 1.)

[인    명]

· 나이트위즈덤, 요나 Yona Knight-Wisdom 1995~ 자메이카 운동선수. 다이빙 선수. 2016 FINA(국제수영연맹) 다이빙 월드컵 남자 스프링보드 3M 은메달리스트.

· 더부르부퀴키오, 마우트 Maud de Boer-Buquicchio 1944~ 네덜란드 행정가. 유엔 아동 인신·성매매 문제 담당 특별보고관(2014~). 국제실종착취아동센터(ICMEC) 이사. 유럽회의 사무차장(2002~2012).

· 매코크런, 마크 Mark J. McCaughrean ?~ 영국 천문학자. 유럽우주기구(ESA) 수석 과학 고문(2013~ ). 영국 엑서터(Exeter)대 천체 물리학 교수.

· 무뇨스, 오스카 Oscar Munoz 1960~ 미국 경영인. 유나이티드 항공(United Airlines) 최고경영자(CEO)(2015~ ). 유나이티드 콘티넨털 홀딩스(United Continental Holdings) 이사(2010~ ), 멕시코계 미국인.

· 민코프스키, 마르크 Marc Minkowski 1962~ 프랑스 음악가. 지휘자. 앙상블 ‘루브르의 음악가들(Les Musiciens du Louvre Grenoble)’ 창설(1982~ ). 프랑스 파리에서 폴란드계 프랑스인 아버지와 미국인 어머니에게서 출생.

· 응우옌쑤언푹 Nguyễn Xuân Phúc 1954~ 베트남 정치가. 베트남 총리(2016~ ). 부총리(2011~2016).

· 응우옌티낌응언 Nguyễn Thị Kim Ngân 1954~ 베트남 정치가. 베트남 국회의장(2016~ ).

· 쩐다이꽝 Trần Đại Quang 1956~ 베트남 정치가. 베트남 국가주석(2016~ ), 공안부 장관(2011~2016).

· 커발로, 올랜도 Orlando P. Carvalho ?~ 미국 경영인. 미국 항공·안보 회사 록히드 마틴(Lockheed Martin Corporation) 부사장(2013~ ). 미국 뉴저지에서 출생.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 1건)

(2016. 4. 7)

[인    명]

· 갈런드, 메릭 (브라이언) Merrick (Brian) Garland 1952~ 미국 법조인. 오바마 정부 연방 대법관(2016~ ). 워싱턴DC 연방항소법원장(1997~2016).

· (실라), 조이 *알렉산더 Joey Alexander (Sila) 2003~ 인도네시아 음악가. 재즈 피아니스트. 인도네시아에서 태어나 2014년 미국 뉴욕으로 이주.

· 루언다우스키, 코리 Corey Lewandowski 1973~ 미국 정치가. 도널드 트럼프(Donald Trump) 선거대책본부장(2016).

· 릭트먼, 앨런 Allan Lichtman 1947~ 미국 정치역사학자. 아메리칸대(AU) 역사학과 교수(1980~ ).

· 커즈와일, 레이먼드 Raymond Kurzweil 별명 레이 Ray 1948~ 미국 컴퓨터 과학자·발명가·미래학자·작가. 구글 엔지니어링(Google Engineering) 이사(2012~ ).

· 테메르 (룰리아), 미셰우 (미게우 일리아스) Michel (Miguel Elias) Temer (Lulia) 1940~ 브라질 정치가. 브라질 부통령(2011~ ). 브라질민주운동당 대표.

· 하지알리치, 아이다 Aida Hadžialić [Aida Hadzialic] 1987~ 스웨덴 행정가. 고등·성인교육부 장관(2014~ ). 보스니아 헤르체고비나에서 5세 때 스웨덴으로 망명.

[지    명]

· 루욱 Luwuk 인도네시아 술라웨시(Sulawesi) 섬 북동쪽에 있는 도시.

· 윌래밋 강 Willamette 강  미국 오리건 주(州) 북서부를 흐르는 강.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 4건)

(2016. 4. 15)

[인    명]

· 라브라도르, 라울 (라파엘) Raúl (Rafael) Labrador 1967~ 미국 정치가. 공화당 하원의원(2011~ ), 아이다호(Idaho) 주 하원의원(2006~2010). 푸에르토리코에서 출생 후 13세 때 미국으로 이주.

바슈치코프스키, 비톨트 (얀) Witold (Jan) Waszczykowski 1957~ 폴란드 정치가. 외무부 장관(2015~ ), 국회의원(2011~).

· 애즈버리, 스테펀 Stefan Asbury 1966~ 영국 음악가. 지휘자. 북네덜란드 교향악단 수석 지휘자(2011~ ).

· 울프스탈, 존 Jon Wolfsthal ?~ 미국 행정가. 백악관 국가안보회의(NSC) 군축·핵비확산 담당 선임국장(2014~ ), 비핵화 연구센터(CNS) 부회장(2012~2014).

· 크네우스고르, 칼 오베 Karl Ove Knausgård 1968~ 노르웨이 작가.

[지    명]

· 터메큘라 Temecula 미국 캘리포니아(California) 주 리버사이드(Riverside) 카운티에 있는 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 1건)

(2016. 4. 22)

[인    명]

· 레클라이터, 존 John C. Lechleiter 1952~ 미국 경영인. 다국적 제약 회사 일라이 릴리 앤드 컴퍼니(Eli Lilly and Company) 최고경영자(CEO)(2005~ ).

· 머멀로, 앤 마리 Anne Marie Mumolo 별명 애니 Annie 1973~ 미국 영화배우·시나리오 작가. 이탈리아 혈통.

· 블롬스테트, 헤르베르트 Herbert Blomstedt 1927~ 스웨덴 음악가. 지휘자. 샌프란시스코 심포니 음악감독(1985~1995), 오슬로 필하모닉 오케스트라 수석 지휘자(1962~1968).

· 아랑구렌, 후안 호세 Juan José Aranguren  1954~ 아르헨티나 행정가. 아르헨티나 에너지광업부 장관(2015~ ).

· 윌리엄스, 퍼렐 Pharrell Williams 1973~ 미국 음악가. 가수. 음반 제작자.

· 코파치, 알렉산더 Alexander Kopacz 별명 앨릭스 Alex 1990~ 캐나다 운동선수. 폴란드계 캐나다인. 봅슬레이 선수.

· 크리시, 스텔라 (주디스) Stella (Judith) Creasy 1977~ 영국 정치가. 노동당 하원의원.

[지    명]

· 래슬린 섬 Rathlin 섬 북아일랜드 북부 연안에 위치한 섬.

[일반 용어]

· 밸모럴 성 Balmoral 성 스코틀랜드에 위치한 영국 왕실의 별궁.

제126차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2016. 4. 27.)

[인    명] - 실무소위 부결

· 놀래스코, (칼로스 엔리케) (Carlos Enrique) Nolasco 별명 리키 Ricky 1982~ 미국 운동선수. 미국 메이저리그(MLB) 야구선수. 미네소타 트윈스 소속.

· 단축, 사이먼 (*크리스토퍼) Simon (Christopher) Danczuk 1966~ 영국 정치가. 영국 노동당 의원(2010~ ). 잉글랜드 랭커셔(Lancashire) 주 출신.

· (로빈슨), 저넬 모네이 Janelle Monáe (Robinson) 1985~ 미국 가수.

· 메라, 루니 Rooney Mara 본명 퍼트리샤 루니 메라 Patricia Rooney Mara 1985~ 미국 배우. 제68회 칸 국제영화제 여우주연상 수상(2015).

· 메라, 케이트 Kate Mara 본명 케이트 루니 메라 Kate Rooney Mara 1983~ 미국 배우.

· 밀릿, 퍼트리샤 앤 Patricia Ann Millett 1963~ 미국 법조인. 오바마 정부 대법관 후보(2016), 미국 워싱턴 DC 연방 항소 법원 판사(2013~ ).

· 모본, 러네이 Renée Mauborgne 1963~ 미국 경제학자. 프랑스 유럽경영대학원(INSEAD) 교수. “블루오션 전략(Blue Ocean Strategy)”을 김위찬 교수와 공저. 미국 출생.

· 버리스, 해니벌 Hannibal Buress 1983~ 미국 코미디언·영화배우.

· 소샤, 마이클 로리 Michael Lorri Scioscia 별명 마이크 Mike 1958~ 미국 야구 지도자. 미국 메이저리그(MLB) 로스앤젤레스 애너하임 에인절스(Los Angeles Angels of Anaheim) 감독.

· 시셰프스키, 마이클 윌리엄 Michael William Krzyżewski[Michael William Krzyzewski] 별명 마이크 Mike 1947~ 미국 농구 지도자. 미국 농구 국가 대표팀(1987, 1990, 2006~), 듀크대 농구팀 감독(1980~).

· 아데오순, 케미 Kemi Adeosun 1967~ 나이지리아 행정가. 재무장관(2015~ ). 영국에서 나이지리아 출신 부모에게서 출생.

· 야콥스, 레네 René Jacobs 1946~ 벨기에 지휘자. 카운터테너 가수. 벨기에 겐트 지역에서 출생.

· 징그러스, 리처드 Richard Gingras 1952~ 미국 경영인. 구글 뉴스(Google News) 총괄자(?~ ).

· 트럼프, 이방카 (마리) Ivanka (Marie) Trump 1981~ 미국 기업가. 트럼프 그룹 부회장. 도널드 트럼프 회장의 딸. 사업가. 모델.

· 패스벤더, 마이클 Michael Fassbender 1977~ 영국 영화배우. 독일에서 독일인 아버지와 아일랜드인 어머니 사이에서 출생, 아일랜드에서 성장. 미국과 영국에서 주로 활동.

[일반 용어] - 실무소위 부결

· 리버 플레이트 River Plate 아르헨티나 프로 축구 리그에 소속된 축구 클럽. 부에노스아이레스를 연고지로 삼고 있음.

· 보카 주니어스 Boca Juniors 아르헨티나 프로 축구 리그에 소속된 축구 클럽. 부에노스아이레스를 연고지로 삼고 있음.

· 아스퍼거 증후군 Asperger's Syndrome 사회적 대인관계에 어려움을 겪는 자폐 스펙트럼 장애의 한 종류.

[ 인   명 ] - 재심의

· 그뷔드나손, 에이뒤르 Eidur Gudnason 아이슬란드 어명: Eiður Guðnason 1939~ 주한 외국 대사 - 아이슬란드(겸 노르웨이).

· 그림손, 올라뷔르 라그나르 Grimsson, Olafur Ragnar 아이슬란드의 대통령(1943~ ).

· 아스그림손, 하들도르 Halldór Ásgrímsson 아이슬란드의 정치가(1947～ ).

[ 지   명 ] - 재심의

· 바트나이외퀴들 Vatnajökull 아이슬란드 남부에 있는 고원 지방.

[일반 용어] - 재심의

· 셰그렌 증후군 Sjögren's Syndrome 온몸의 외분비 기능을 담당하는 샘 조직이 장애를 받는 병.

· 케블라비크 국제공항 KEF, Keflavík 아이슬란드의 국제공항.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 3건)

(2016. 5. 10.)

[인    명]

· 게르만, 나탈리아 Natalia Gherman 1969~ 몰도바 정치가. 9대 UN 사무총장 후보(2016). 몰도바 제1 부총리(First Deputy Prime Minister of Moldova)(2013~2016), 외교‧유럽통합부 장관(Minister of Foreign Affairs and European Integration)(2013~2016).

· 디에트리치, 기예르모 Guillermo Dietrich 1969~ 아르헨티나 행정가·경제학자. 교통부 장관(2015~ ).

· 뢰브, 세바스티앵 Sébastien Loeb 1974~ 프랑스 자동차 경주 선수. 월드 랠리 챔피언십(WRC) 세계선수권 대회 9회 연속 우승(2004~2012).

· 브레지에, 파브리스 Fabrice Brégier 1961~ 프랑스 경영인. 에어버스(Airbus Group) 최고경영자(CEO)(2012~ ).

· 슈반, 제베린 Severin Schwan 1967~ 오스트리아 경영인. 로슈(Roche Group) 최고경영자(CEO)(2008~ ).

· 서비스, 스콧 (대니얼) Scott (Daniel) Servais 1967~ 미국 야구 지도자·운동선수. 시애틀 매리너스(Seattle Mariners) 감독(2016~ ). 전 메이저리그(MLB) 포수(1991~2001).

· 엥글리슈, 군둘라 Gundula Englisch (?~ ) 독일 미래학자‧작가. ‘잡노마드 사회(Jobnomaden)’ 저자.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제11차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 6건)

(2016. 5. 13.)

[인    명]

· 리디, 크레이그 Craig Reedie 1941~ 영국 스포츠 행정가. 세계반도핑기구(WADA) 회장(2014~ ).

· 베터니, 폴 Paul Bettany 1971~ 영국 배우. 제24회 런던 비평가 협회상(London Critics' Circle Film Awards) 올해의 영국 남우주연상 수상(2003).

· 브루어, 재니스 케이 Janice Kay Brewer 별명 잰 Jan 1944~ 미국 정치가. 애리조나(Arizona) 주 주지사(2009~2015).

· 콜터, 앤 (하트) Ann (Hart) Coulter 1961~ 미국 저술가·정치 평론가·칼럼니스트.

[일반 용어]

· 애비뉴 avenue (도시의) 거리.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 3건)

(2016. 5. 20.)

[인    명]

· 스탠, 서배스천 Sebastian Stan 1982~ 미국 배우. 루마니아 출신으로 12세 때 미국으로 이주.

· 키스카, 안드레이 Andrej Kiska 1963~ 슬로바키아 실업가·정치가. 슬로바키아 대통령(2014~ ).

· 판데어벨렌, 알렉산더 Alexander Van der Bellen 1944~ 오스트리아 경제학자·정치가. 2016년 오스트리아 대선 후보. 녹색당 소속.

· 플라세, 장뱅상 Jean-Vincent Placé 1968~ 프랑스 정치가. 국가개혁부 장관(2016~ ). 녹색당 상원 원내대표(2012~2016), 에손(Essonne) 주 상원의원(2011~2016). 한국계 프랑스인.

· 피넉, 트레버 (데이비드) Trevor (David) Pinnock 1946~ 영국 음악가. 지휘자·하프시코드 연주자. 캐나다 국립예술센터 오케스트라(National Arts Centre Orchestra) 예술 감독(1991~1996). 프랑스 문화예술 훈장(Ordre des Arts et des Lettres) 및 대영제국 훈장(OBE) 수훈.

· 호퍼, 노르베르트 Norbert Hofer 1971~ 오스트리아 정치가. 2016년 오스트리아 대선 후보. 자유당 소속.

[지    명]

· 푸네 Pune 마라티 어명: 인도 마하라슈트라(Maharashtra) 주에 위치한 도시. 옛 이름은 ‘푸나(Poona)’. 공용어는 마라티(Marathi) 어.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2016. 5. 27.)

[인    명]

· 니콜라트루아양, 세드리크 Cedric Nicolas-Troyan 1969~ 프랑스 영화감독·시각 효과 예술가.

· 데라로차, 재커라이어스 마누엘 Zacharias Manuel de la Rocha 애칭 잭 Zack 1970~ 미국 음악가. 멕시코계 미국인 부친과 독일계 아일랜드 혈통의 모친 사이에서 출생.

· 디제너러스, 엘런 Ellen DeGeneres 1958~ 미국 코미디언‧텔레비전 사회자‧배우‧제작자.

· 라이치아크, 밀란 Milan Lajčiak 1958~ 슬로바키아 행정가. 주한 슬로바키아 대사(2014~ ).

· 시즈롱, 기욤 Guillaume Cizeron 1994~ 프랑스 운동선수. 피겨스케이팅 아이스댄스 선수. 세계선수권대회 금메달리스트(2015·2016), 유럽선수권대회 금메달리스트(2015·2016).

· 아레체아, 알렉산드레 Alexandre Arrechea 1970~ 쿠바 예술가.

· 트랙턴버그, 댄 Dan Trachtenberg 1981~ 미국 영화감독·작가.

· 파파다키스, 가브리엘라 Gabriella Papadakis 그리스 어명: Γαβριέλλα Παπαδάκη 1995~ 프랑스 운동선수. 피겨스케이팅 아이스댄스 선수. 세계선수권대회 금메달리스트(2015·2016), 유럽선수권대회 금메달리스트(2015·2016). 프랑스에서 그리스인 아버지에게서 출생.

· 힐베르트, 오스카르 구스타보 에레라 Óscar Gustavo Herrera Gilbert 1963~ 에콰도르 행정가. 주한 에콰도르 대사(2015~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2016. 6. 3.)

[인    명]

· 디섐보, 브라이슨 (제임스 올드리치) Bryson (James Aldrich) DeChambeau 1993~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 메드베데바, 예브게니야 (아르마노브나) Evgeniya〔Evgenia〕 (Armanovna) Medvedeva 러시아 어명: Евгения Армановна Медведева 1999~ 러시아 여성 피겨스케이팅 선수. 세계선수권대회 금메달리스트(2016), 유럽선수권대회 금메달리스트(2015).

· 보우소나루, 자이르 (메시아스) Jair (Messias) Bolsonaro 1955~ 브라질 정치가. 2018년 브라질 대통령 예비 선거 출마. 사회기독당 의원(1988~ ).

· 페테란셀, 스테판 Stéphane Peterhansel 1965~ 프랑스 자동차 경주 선수. 2016년 현재 다카르 랠리(Dakar Rally) 최다 우승 기록 보유.

· *프란첼라, 기예르모 (엑토르) Guillermo (Héctor) Francella 1955~ 아르헨티나 영화배우·코미디언.

· *헬게센, 비다르 Vidar Helgesen 1968~ 노르웨이 행정가. 기후환경부 장관(2015~ ).

[일반 용어]

· 서더크 대성당 Southwark 대성당 영국 런던에 있는 대성당.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제15차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 5건)

(2016. 6. 10.)

[인    명]

· 러탱, 크리스 Kris Letang 1987~ 캐나다 운동선수. 아이스하키 선수. 피츠버그 펭귄스(Pittsburgh Penguins) 소속.

· 마외, 질 Gilles Maheu 1948~ 캐나다 공연 기획·연출가. 퀘벡(Quebec) 주 출신.

· 휘팅데일, 존 (플래즈비 로런스) John (Flasby Lawrance) Whittingdale 1959~ 영국 행정가. 문화·미디어·스포츠 장관(2015~ ).

· 테일러탤컷, 에린 Erin Taylor-Talcott 1978~ 미국 운동선수. 경보 선수.

· 프티지라르, 로랑 Laurent Petitgirard 1950~ 프랑스 음악가. 음악 감독·작곡가·지휘자.

[일반 용어]

· 래슨호 USS Lassen 미국 군함. 전(前) 미 해군 중령인 ‘클라이드 에버렛 래슨(Clyde Everett Lassen)’의 이름을 따서 명명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제16차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2016. 6. 17.)

[인    명]

· 더건, 마이클 에드워드 Michael Edward Duggan 애칭 마이크 Mike 1958~ 미국 변호사·검사·경영인·정치가. 미시간(Michigan) 주 디트로이트(Detroit) 시장(2013~ ).

· 라인시, 윌리엄 William A. Reinsch 애칭 빌 Bill 1946~ 미국 경영인. 전미무역협의회(NFTC) 회장(2001~2016), 미 상무부 수출 관리 차관(1993~2001).

· 매클러넌, 낸시 Nancy McLernon ?~ 미국 경영인. 국제투자기구(OFII) 대표·최고경영자(CEO).

· 오베치킨, 알렉산드르 (미하일로비치) Aleksandr〔Alexander〕 (Mikhailovich) Ovechkin 러시아 어명 Александр Михайлович Овечкин 애칭 앨릭스 Alex 1985~ 러시아 운동선수. 아이스하키 선수. NHL(미국 프로 아이스하키 연맹)팀 워싱턴 캐피털스(Washington Capitals) 소속.

· *은고페이, (음포) 기프트 (Mpho') Gift Ngoepe 1990~ 남아프리카공화국 운동선수. 야구 선수. 피츠버그 파이리츠(Pittsburgh Pirates) 소속. 남아프리카공화국 출신.

· 쿠오스마넨, 유호 Juho Kuosmanen 1979~ 핀란드 영화감독·시나리오 작가.

[일반 용어]

· 퀴큰 론스 내셔널 Quicken Loans National 미국 프로 골프 대회명. 에이티 앤드 티 내셔널(AT&T National)이라고도 함.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 13건, 부결: 0건)

(2016. 6. 24.)

[인    명]

· 고브, 마이클 (앤드루) Michael (Andrew) Gove 1967~ 영국 정치가. 법무부 장관(2015~ ), 교육부 장관(2010~2014).

· 두테르테, 로드리고 (로아) Rodrigo (Roa) Duterte 애칭 로디 Rody 1945~ 필리핀 정치가. 16대 대통령(2016~ ), 다바오(Davao) 시장(2010~2013).

· 로시뇰, 로랑스 Laurence Rossignol 1957~ 프랑스 행정가. 가족·아동·여성권익부 장관(2016~ ).

· 보데인, 앤서니 (마이클) Anthony (Michael) Bourdain 1956~ 미국 요리사·작가·방송인.

· 비달리스, 알랭 Alain Vidalies 1951~ 프랑스 행정가. 교통∙해양수산부 장관(2014~ ).

· 야콥스도티르, 카트린 Katrín Jakobsdóttir 1976~ 아이슬란드 정치가. 좌파녹색운동(Left-Green Movement) 대표(2013~ ). 교육과학부 장관(2009~2013).

· 푸지아스투티, 수시 Susi Pudjiastuti 1965~ 인도네시아 사업가·행정가. 해양수산부 장관(2014~ ).

· 칼례이루스, (조제) 헤낭 (바스콘셀루스) (José) Renan (Vasconcelos) Calheiros 1955~ 브라질 정치가. 상원의장(2013~ ). 법무부 장관(1998~1999).

· 주카, 호메루 Romero Jucá 1954~ 브라질 정치가·경제학자. 예산계획부 장관(2016~ ). 호라이마(Roraima) 주 주지사(1988~1990).

· 재클린 호세 Jaclyn Jose 본명 국, 메리 제인 산타 아나 Mary Jane Santa Ana Guck 1964~ 필리핀 여배우. 제69회 칸 영화제 여우주연상 수상(2016). 독일계 미국인 혈통.

[지    명]

· 채퍼콰 Chappaqua 미국 뉴욕 주에 위치한 도시.

[일반 용어]

· 은데벨레어 Ndebele語 남아프리카 공화국의 공용어 중 하나. 니제르·코르도판 어족의 반투 어파에 속한 언어.

· 종카어 Dzongkha語 종카 어명: རྫོང་ཁ་ 부탄의 공용어. 중국·티베트 어족에 속한 언어.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제18차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 7건)

(2016. 7. 8.)

[인    명]

· 베르턴스, 키키 Kiki Bertens 1991~ 네덜란드 운동선수. 테니스 선수.

· 셔피로, 게리 Gary Shapiro ?~ 미국 경영인·작가. 소비자기술협회(Consumer Technology Association) 최고경영자(CEO)(?~ ).

· 파예트, 디미트리 Dimitri Payet 1987~ 프랑스 운동선수. 웨스트 햄 유나이티드(West Ham United) 소속 축구선수(2015~ ), 프랑스 축구 국가대표팀 선수(2010~ ).

· 프라트가이, 알폰소 Alfonso Prat-Gay 1965~ 아르헨티나 경제학자·정치가. 아르헨티나 경제장관(2015~ ), 중앙은행 총재(2002~2004).

· 프리헤리오, 로헬리오 Rogelio Frigerio 1970~ 아르헨티나 경제학자·정치가. 내무장관(2015~ ).

· 콜리나, 피에를루이지 Pierluigi Collina 1960~ 이탈리아 축구 심판. 이탈리아 프로 축구 심판(1988~2005). 국제 축구 심판(1995~2005). 세리에 A 올해의 축구 심판상 7회 수상(1997~2005).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2016. 7. 15.)

[인    명]

· 라지, 비르지니아 Virginia Raggi 1978~ 이탈리아 정치가·변호사. 로마 시장(2016~ ).

· 루드, 카스페르 Casper Ruud 1998~ 노르웨이 운동선수. 테니스 선수.

· 맬리나우스키, 톰 Tom Malinowski 1965~ 미국 행정가. 미국 국무부 인권 담당 차관보(2013~ ), 국제인권감시기구(Human Rights Watch) 워싱턴지부장(2001~2013). 폴란드 태생으로 6세 때 미국으로 이주.

· 미노그, 카일리 Kylie Minogue 1968~ 오스트레일리아 가수·작곡가·배우. 대영제국 훈장(OBE) 및 프랑스 문화예술 훈장(Ordre des Arts et des Lettres) 수훈(2008).

· 캐츠, 새프라 Safra Catz 1961~ 미국 경영인. 미국 오러클(Oracle) 공동 최고경영자(CEO)(2014~ ). 유대계 부모 사이에서 이스라엘에서 태어나 6세 때 미국으로 이주.

· 콤프턴, 제스로 Jethro Compton 1988~ 영국 연극 연출가·극작가·제작자.

· 클로버샤, 에이미 (진) Amy (Jean) Klobuchar 1960~ 미국 정치가. 미국 민주당 상원의원(2007~ ). 미네소타(Minnesota) 주 헤너핀(Hennepin) 카운티 검사(1999~2007).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2016. 7. 22.)

[인    명]

· 그런월드, 맨디 Mandy Grunwald 1957~ 미국 행정가. 힐러리 클린턴 미국 대선 운동 수석 홍보 고문(2016). 민주당 정치 자문 위원.

· 렌터리아, 어맨다 Amanda Renteria 1974~ 미국 정치가. 힐러리 클린턴 미국 대선 운동 정무 담당(2016).

· 매너포트, 폴 Paul Manafort 1949~ 미국 정치가·로비스트. 도널드 트럼프 미국 대선 운동 선거대책위원장(2016).

· 매콜리, 개러스 (제럴드) Gareth (Gerald) McAuley 1979~ 영국 운동선수. 북아일랜드 축구 선수. 웨스트브로미치 앨비언(West Bromwich Albion) 소속(2011~ ).

· 뱌르드나손, 비르키르 Birkir Bjarnason 1988~ 아이슬란드 운동선수. 축구 선수. FC 바젤(Basel) 소속(2015~ ), 아이슬란드 축구 국가대표팀(2010~ ).

· 시그소르손, 콜베이든 Kolbeinn Sigþórsson 1990~ 아이슬란드 운동선수. 축구 선수. FC 낭트(Nantes) 소속(2015~ ), 아이슬란드 축구 국가대표팀(2010~ ).

· 프리드먼, 어디나 Adena T. Friedman ?~ 미국 경영인. 나스닥(NASDAQ) 최고운영책임자(COO)(2014~ ).

· 숄레이, 데릭 Derek Chollet 1960~ 미국 행정가. 힐러리 클린턴 미국 대선 운동 외교정책 자문단(2016). 국방부 국제안보차관(2012~2015).

· 키엘센, 쇠렌 Søren Kjeldsen 1975~ 덴마크 운동선수. 골프 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2016. 7. 29.)

[인    명]

· 도르넬리스, 프란시스쿠 Francisco Dornelles 1935~ 브라질 경제학자·변호사·정치인. 리우데자네이루(Rio de Janeiro) 주지사(2016~ ).

· 멍크, 에이드리언 Adrian Monck ?~ 영국 행정가·저널리스트. 세계경제포럼(WEF) 공공참여 담당 및 기관 총괄.

· 오쇼너시, 테런스 Terrence J. O’Shaughnessy ?~ 미국 군인. 미 7공군 사령관(2014~2016).

· 올트먼, 새뮤얼 Samuel H. Altman 애칭 샘 Sam 1985~ 미국 실업가·프로그래머. 와이 콤비네이터(Y Combinator) 대표(2014~ ).

· 이턴, 애슈턴 Ashton Eaton 1988~ 미국 운동선수. 10종 경기 선수. 베이징 세계육상선수권대회 남자 10종 경기 금메달리스트(2015), 런던 올림픽 금메달리스트(2012).

· 함시크, 마레크 Marek Hamšík 1987~ 슬로바키아 운동선수. 나폴리(S.S.C. Napoli) 소속 축구 선수(2007~ ), 슬로바키아 축구 국가대표팀(2007~ ).

· 후드, 에이미 Amy E. Hood ?~ 미국 경영인. 마이크로소프트 사(Microsoft Corporation) 최고재무책임자(CFO)(2013~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 0건)

(2016. 8. 5.)

[인    명]

· 로즌펠드, 아이린 (블레커) Irene (Blecker) Rosenfeld 1953~ 미국 경영인. 몬델리즈 인터내셔널(Mondelēz International) 최고경영자(CEO)(2011~ ).

· 라위턴, (빌리브로르뒤스 아드리아뉘스 마리아) 요스트 (Willibrordus Adrianus Maria) Joost Luiten 1986~ 네덜란드 운동선수. 골프 선수. ISPS 웨일스 오픈(Wales Open) 우승(2014).

· 멩컨, (어윈) 앨런 Alan (Irwin) Menken 1949~ 미국 음악가. 작곡가·작사가·음반 제작자.

· 베크, 아니카 Annika Beck 1994~ 독일 운동선수. 테니스 선수. 룩셈부르크 오픈(Luxemburg Open) 단식 우승(2014).

· 아이사, 대럴 (에드워드) Darrell (Edward) Issa 1953~ 미국 정치가. 연방 하원의원(2001~ ). 하원 감사위원회 회장(2011~2015).

· 커즌, 어서린 Ertharin Cousin 1957~ 미국 행정가. 세계식량계획(WFP) 사무총장(2012~ ).

· 코뉴흐, 아나 Ana Konjuh 1997~ 크로아티아 운동선수. 테니스 선수.

· 코더스, 케빈 Kevin Cordes 1993~ 미국 운동선수. 수영 선수. 올림픽 미국 국가대표팀 선수(2016).

· 퀘리, 샘 (오스틴) Sam (Austin) Querrey 1987~ 미국 운동선수. 테니스 선수.

· 프리버스, 라인홀드 리처드 Reinhold Richard Priebus 애칭 라인스 Reince 1972~ 미국 변호사·정치가. 미국 공화당 전국위원회(RNC) 위원장(2011~ ), 위스콘신(Wisconsin) 주 공화당 의장(2007~2011).

· 헤이그, 앤드루 Andrew Haigh 1973~ 영국 영화감독·시나리오 작가·제작자.

· 홀름, 한네스 Hannes Holm 1962~ 스웨덴 영화감독·시나리오 작가.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제23차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2016. 8. 12.)

[인    명]

· 댐로시, 로리 피슬러 Lori Fisler Damrosch 1953~ 미국 법조인·법학자. 컬럼비아 대학교 국제법·외교학 교수(1984~ ).

· 데이비스, 데이비드 (마이클) David (Michael) Davis 1948~ 영국 정치가. 유럽 연합(EU) 탈퇴 담당 장관(2016~ ).

· 로머, 폴 (마이클) Paul (Michael) Romer 1955~ 미국 경제학자. 세계은행(World Bank) 수석 연구원 내정자(2016). 뉴욕 대학교 경영대학원 교수(2010~ ).

· 슈웨린, 조시 Josh Schwerin ?~ 미국 행정가. 힐러리 클린턴 미국 대선 운동  대변인(2016).

· 카무라치, 카를라 Carla Camurati 1960~ 브라질 배우·영화 제작자. 리우데자네이루 올림픽 예술 감독(2016).

· 크리튼브링크, 대니얼 Daniel J. Kritenbrink ?~ 미국 행정가. 백악관 국가안보회의(NSC) 아시아 담당 수석 보좌관.

· 트러스, (메리) *엘리자베스 (Mary) Elizabeth Truss 애칭 리즈 Liz 1975~ 영국 정치가. 법무장관(2016~ ), 환경식품농림부 장관(2014~2016).

· 파텔, 프리티 (수실) Priti (Sushil) Patel 1972~ 영국 정치가. 국제개발부 장관(2016~ ), 노동부 장관(2015~2016). 인도 구자라트(Gujarat) 혈통을 가진 우간다 국적 이민자 부모에게서 런던에서 출생.

· 헤이우드, 제러미 (존) Sir Jeremy (John) Heywood 1961~ 영국 행정가. 행정장관(2014~ ).

· 호턴, 매켄지 Mackenzie Horton 애칭 맥 Mack 1996~ 호주 운동선수. 수영 선수, 세계 선수권 대회 800m 동메달리스트(2015).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2016. 8. 19.)

[인    명]

· 나가미네 야스마사 長嶺安政(ながみね やすまさ) 1954~ 일본 외교관. 주한 일본 대사(2016~ ), 외무심의관(2013~2016).

· 바타차리아, 아룬다티 Arundhati Bhattacharya 1956~ 인도 경영인. 인도 스테이트 뱅크(SBI) 최고경영자(CEO)(2013~ ).

· 블랙번, 마샤 (웨지워스) Marsha (Wedgeworth) Blackburn 1952~ 미국 정치인·사업가. 테네시(Tennessee) 주 공화당 하원의원(2003~ ).

· 차머스, 그레그 Greg J. Chalmers 1973~ 호주 운동선수. 골프 선수. PGA 투어 배러쿠다 챔피언십(Barracuda Championship) 우승(2016).

· 케이로스, 마리오 Mario Queiroz 1966~ 미국 경영인. 구글(Google) 제품 관리 담당 부사장(2007~ ). 브라질 태생.

· 팰린, 메리 Mary Fallin 1954~ 미국 정치인. 오클라호마(Oklahoma) 주 주지사(2011~ ), 전국주지사협회(National Governors Association) 협회장(2013~2014), 오클라호마 주 공화당 하원의원(2007~2011).

[일반  용어]

· 후슈르 khuushuur 몽골 어명: хуушууp 몽골 전통 음식. 밀가루 반죽에 간 고기와 양파를 넣어 튀긴 만두.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2016. 8. 26.)

[인    명]

· 돌턴, 제이컵 Jacob Dalton 애칭 제이크 Jake 1991~ 미국 운동선수. 기계체조 선수. 난닝(Nanning) 세계선수권대회 동메달리스트(2014), 리우데자네이루 하계 올림픽 출전 선수(2016).

· 미컬스키, 바버라 (앤) Barbara (Ann) Mikulski 1936~ 미국 정치인. 메릴랜드(Maryland) 주 상원의원(1987~ ), 상원세출위원회(SAC) 협회장(2012~2015). 폴란드 계통.

· 보사, 프란시스코 Francisco Boza 1964~ 페루 운동선수. 사격 선수. 로스앤젤레스(Los Angeles)올림픽 은메달리스트(1984). 리우데자네이루 하계 올림픽 출전 선수(2016).

· 베스트, 자비드 (앤드리) Jahvid (Andre) Best ?~ 미국 운동선수. 육상 선수(2015~ ), 미국프로풋볼(NFL) 디트로이트 라이언스(Detroit Lions) 소속(2010~2012), 리우데자네이루 하계 올림픽 100M 육상 경기 출전 선수(2016).

· 프룸, 크리스토퍼 Christopher Froome 애칭 크리스 Chris 1985~ 영국 운동선수. 사이클 경주 선수. 투르 드 프랑스(Tour de France) 우승(2013·2015·2016). 리우데자네이루 하계 올림픽 사이클 동메달리스트2016). 대영제국 훈장(OBE) 수훈(2016).

[지    명]

· 실린예르비 Siilinjärvi 핀란드 동부에 위치한 마을.

· 칼로오칸 Caloocan 타갈로그 어명 Kalookan 필리핀의 루손 섬 남서부에 위치한 도시.

[일반  용어]

· 데마르슈 démarche 외교상의 요구·조치·항의 등을 이르는 말.

제128차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2016. 8. 31.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 고우드파잉, 일랑 Ilan Goldfajn 1966~ 브라질 행정가. 브라질 중앙은행 총재(2016~ ). 이스라엘 출신 유대계 혈통.

· 구데일, 랠프 (에드워드) Ralph (Edward) Goodale 1949~ 캐나다 행정가. 공공안전부 장관(2015~ ), 재무부 장관(2003~2006).

· 놀런드, 마커스 Marcus Noland ?~ 미국 경제학자. 피터슨 국제경제연구소(Peterson Institute for International Economics) 부소장(?~ ).

· 레드섬, 앤드리아 Andrea Leadsom 1963~ 영국 정치가. 에너지부 차관(2015~), 재무부 경제장관(2014~2015).

· 메이네스, (마이클) 세스 (Michael) Seth Maness 1988~ 미국 운동선수. 메이저리그(MLB) 야구선수. 세인트루이스 카디널스(St. Louis Cardinals) 소속 투수(2013~ ).

· 버보어, 클레이 Clay Bavor ?~ 미국 경영인. 구글(Google) 가상현실(Virtual Reality) 담당 부사장(2016~ ), 전(前) 제품 관리 부사장.

· 번스틴, 시모어 Seymour Bernstein 1927~ 미국 음악가. 피아니스트·작곡가.

· 번스틴, 칼 Carl Bernstein 1944~ 미국 언론인·작가. 1973년 퓰리처(Pulitzer)상 공공서비스 부문 수상.

· 브런슨, 제일런 Jalen Brunson 1996~ 미국 운동선수. 농구선수. 빌라노바 대학교(Villanova University) 농구팀 빌라노바 와일드캐츠(Villanova Wildcats) 소속(2015~ ).

· 새스, 벤저민 에릭 Benjamin Eric Sasse 애칭 벤 Ben 1972~ 미국 정치가. 네브래스카(Nebraska) 주 공화당 상원의원(2015~ ). 미들랜드 대학교(Midland University) 총장(2010~2014).

· 서데이키스, (대니얼) 제이슨 (Daniel) Jason Sudeikis 1975~ 미국 영화배우·코미디언·시나리오 작가.

· 에넬, 아델 Adèle Haenel 1989~ 프랑스 배우.

· 욘스도티르, 비르기타 Birgitta Jónsdóttir 1967~ 아이슬란드 정치가·시인·인권 활동가. 해적당 원내대표(2013~ ).

· 자이베르트, 슈테펜 Steffen Seibert 1960~ 독일 저널리스트·행정가.

· (카르도주), 바우지르 마라냥 Waldir Maranhão (Cardoso) 1955~ 브라질 정치가. 진보당(Partido Progressista) 소속 하원의장(2016~ ).

· 쿠슈너, 재러드 (코리) Jared (Corey) Kushner 1981~ 미국 실업가‧투자가. 도널드 트럼프(Donald Trump)의 딸 이방카 트럼프(Ivanka Trump)의 배우자. 유대계 혈통.

· 코망, 킹슬레 Kingsley Coman 1996~ 프랑스 운동선수. 축구 선수. 파리 생제르맹(Paris Saint-Germain)(2004~2013), 유벤투스(Juventus)와 계약(2014) 후 바이에른 뮌헨(Bayern München)으로 임대(2015~ ).

· 쿠친스키 (고다르드), 페드로 파블로 Pedro Pablo Kuczynski (Godard) 1938~ 페루 정치가. 페루 대통령(2016~ ), 총리(2005~2006), 재무부 장관(2004~2005), 에너지 장관(1980~1982). 폴란드 혈통의 독일 유대계 이민자 부친과 스위스계 프랑스 혈통의 모친 사이에서 페루에서 출생.

· 큐번, 마크 Mark Cuban 1958~ 미국 실업가. 댈러스 매버릭스(Dallas Mavericks) 구단주, 2929 엔터테인먼트 공동 소유자.

· 팔미에리, 제니퍼 Jennifer Palmieri 1966~ 미국 행정가. 힐러리 클린턴 미국 대선 운동 홍보 담당(2016). 전(前) 백악관 홍보 국장(2013~2015).

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 캘러라마 Kalorama 미국 워싱턴 D.C. 북서부에 위치한 지역.

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· *로트바일러 Rottweiler 목축, 경비, 경찰견으로 쓰이는 개 품종의 하나.

· 맘슨호 USS Momsen 미국 군함. 전(前) 미국 해군 중령 ‘찰스 맘슨(Charles Momsen)’의 이름을 따서 명명.

[ 인   명 ] - 재심의

· 존스, 앤드루 Andruw Jones 1977~ 네덜란드 운동선수. 네덜란드 야구 선수. 남성. 2013 월드베이스볼클래식(WBC) 네덜란드 팀 선수.

· 케리, *머라이어 Mariah Carey 1970~ 미국의 팝가수.

· 앤더슨, 매리언 Marian Anderson 1902～1993 미국 흑인 알토 가수.

· 홀트, 버사 매리언 Bertha Marian Holt 1904～2000 홀트 아동복지회 설립자·미국인.

[ 일반 용어 ] - 재심의

· 내셔널 *아틀라스 national atlas 한 나라의 자연, 경제, 사회, 문화 따위의 실태를 다수의 주제도로 표현하여 체계적으로 편집한 지도책(地圖冊).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2016. 9. 9.)

[인    명]

· 라이시, 로버트 (버나드) Robert (Bernard) Reich 1946~ 미국 경제학자·정치가. 버클리 캘리포니아대(UC Berkeley) 정책대학원 교수(2006~ ). 노동부 장관(1993~1997). 비제 97상(The VIZE 97 Prize) 수상(2003).

· 실코, 레슬리 마먼 Leslie Marmon Silko 1948~ 미국 작가·교육가·영화 제작자. 소설 ‘의식(Ceremony)’으로 데뷔(1977).

· 말름스트룀, (안나) 세실리아 (Anna) Cecilia Malmström 1968~ 스웨덴 정치가. 유럽연합(EU) 통상 담당 집행위원(2014~ ), 유럽연합 내무 담당 집행위원(2010~2014).

· 말코라, 수사나 (마벨) Susana (Mabel) Malcorra 1954~ 아르헨티나 행정가. 아르헨티나 외교장관(2015~ ).

· 쿠아레즈마, 히카르두 Ricardo Quaresma 1983~ 포르투갈 운동선수. 축구 선수. 베식타시(Beşiktaş Jimnastik Kulübü) 소속(2015~ ), 포르투갈 축구 국가대표팀 선수(2003~ ).

· 수바시치, 다니옐 Danijel Subašić 1984~ 크로아티아 운동선수. AS 모나코 FC 소속 골키퍼(2012~ ), 크로아티아 축구 국가대표팀 선수(2009~ ).

· 실버먼, 세라 (케이트) Sarah (Kate) Silverman 1970~ 미국 코미디언·배우·프로듀서.

· 타이거트, 트래비스 Travis T. Tygart ?~ 미국 변호사. 미국반도핑기구(USADA) 회장(2007~ ).

· 트루도, *엘리자베스 (*케네디) Elizabeth (Kennedy) Trudeau ?~ 미국 행정가. 미국 국무부 대변인(2015~ ).

· 팔트리니에리, 그레고리오 Gregorio Paltrinieri 1994~ 이탈리아 운동선수. 수영 선수. 리우데자네이루 올림픽 1500m 자유형 금메달리스트(2016).

· 호런, (코닐리어스) 닐 (Cornelius) Neil Horan 1947~ 아일랜드 성직자.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2016. 9. 23.)

[인    명]

· 데긴도스 (후라도), 루이스 Luis de Guindos (Jurado) 1960~ 에스파냐 정치가. 경제장관(2011~ ).

· 레이히, 존 John L. Lahey 1946~ 미국 교육자. 퀴니피액(Quinnipiac) 대학 총장(1987~ ).

· 모렐라, 콘스턴스 Constance Morella 애칭 코니 Connie 1931~ 미국 정치가. 경제협력개발기구(OECD) 미국 대사(2003~2005), 하원의원(1987~2003).

· 밀러, 쇼네이 Shaunae Miller 1994~ 바하마 운동선수. 육상 선수. 리우데자네이루 올림픽 400M 금메달리스트(2016).

· 보먼, *밥 Bob Bowman 1964~ 미국 스포츠 심리학자·코치. 수영 코치(1996~ ), 수영 선수(1985~1987).

· 보이스, 데이비드 David Boies 1941~ 미국 변호사. 보이스, 실러 앤드 플렉스너 법률 회사(Boies, Schiller & Flexner LLP) 창업 파트너 및 공동 대표(1997~ ).

· 셰이스, *크리스토퍼 (헌터) Christopher (Hunter) Shays 애칭 크리스 Chris 1945~ 미국 정치가. 하원의원(1987~2009).

· 쇠게디, 선드러 Szandra Szögedi 1988~ 가나 운동선수. 유도 선수. 헝가리 태생으로 가나인 유도 선수 남편과 결혼 후 가나로 이주.

· 아미엘, 미셸 Michel Amiel 1954~ 프랑스 정치가. 프랑스 부슈뒤론(Bouches-du-Rhône) 주 상원의원(2014~ ), 레펜미라보(Les Pennes-Mirabeau) 시 시장(2001~ ).

· 아이어네타, 크리스 Chris Iannetta 1983~ 미국 운동선수. 야구 선수. 시애틀 매리너스(Seattle Mariners) 소속 포수(2015~ ). 미국에서 이탈리아인 부모 사이에서 출생.

· 키멀, 시드니 Sidney J. Kimmel 1928~ 미국 실업가·자선가·영화제작자. 존스 어패럴 그룹(Jones Apparel Group) 설립(1970), 시드니 키멀 엔터테인먼트(Sidney Kimmel Entertainment) 설립(2004), 시드니 키멀 재단(Sidney Kimmel Foundation) 설립(1993).

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 3건)

(2016. 9. 30.)

[인    명]

· 니니스퇴, 유시 Jussi Niinistö 1970~ 핀란드 정치가. 국방장관(2015~ ).

· 모노, 윌리엄 프랜시스 William Francis Morneau 1962~ 애칭 빌 Bill 캐나다 경영인·정치가. 재무장관(2015~ ), 모노 셔펠(Morneau Shepell) 대표(1992~2015).

· 빌뇌브, 드니 Denis Villeneuve 1967~ 캐나다 영화감독·각본가. 제29회 밴쿠버 국제영화제 캐나다 장편상 수상(2010), 바르샤바 국제영화제 바르샤바 그랑프리 수상(2010). 퀘벡 출신.

· 살다나, 조이 Zoe Saldana 본명 살다냐 나사리오, 소에 야디라 Zoe Yadira Saldaña Nazario 1978~ 미국 영화배우. 도미니카 공화국 출신 부친과 푸에르토리코 출신 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 시언프랜스, 데릭 Derek M. Cianfrance 1974~ 미국 영화감독·시나리오 작가.

· 카말, 아사두자만 칸 Asaduzzaman Khan Kamal 1950~ 방글라데시 정치가. 내무장관(2015~ ).

[지    명]

· 포치슈트라세 Poccistraße 독일 뮌헨의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2016. 10. 7.)

[인    명]

· 스툴바그, 마이클 Michael Stuhlbarg 1968~ 미국 배우. 드라마 데스크상(Drama Desk Award) 연극부문 남자배우상 수상(2005).

· 피스토리어스, 캐런 Caren Pistorius 1985~ 뉴질랜드 영화배우. 남아프리카공화국에서 출생하여 12살 때 뉴질랜드로 이주.

· 아지모프, 루스탐 Rustam Asimov 러시아 어명 Рустам Азимов 1958~ 우즈베키스탄 행정가. 제1부총리(2005~ ), 재정장관(1998~2000, 2005~ ).

· 이노야토프, 루스탐 (라술로비치) Rustam (Rasulovich) Inoyatov 러시아 어명 Рустам Расулович Иноятов 1944~ 우즈베키스탄 행정가. 국가보안국장(1995~ ).

· 서랜도스, 시어도어 앤서니 Theodore Anthony Sarandos Jr. 1964~ 애칭 테드 Ted 미국 경영인. 넷플릭스(Netflix) 최고 콘텐츠 책임자(CCO)(2000~ ).

· 스테피언, 빌 Bill Stepien 1978~ 미국 정치 전략가. 공화당 전략가. 도널드 트럼프 미국 대선 운동 책임자(2016).

· 칼슨, 캐럴린 Carolyn Carlson 1943~ 미국 발레 안무가·공연예술가. 브누아 드 라 당스(Benois de la Danse) 최고 안무상 수상(1998).

[지    명]

· 시슈머레프 Shishmaref 러시아 어명 시시마료프 Шишмарёв 미국 알래스카 주의 서쪽에 위치한 섬에 있는 마을.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제30차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2016. 10. 14.)

[인    명]

· 디아스, 라브 Lav Diaz 본명 디아스, 라브렌테 인디코 Lavrente Indico Diaz 1958~ 필리핀 영화제작자. 제73회 베네치아 국제 영화제 황금사자상 수상(2016), 제67회 로카르노 국제영화제 황금표범상 수상(2014).

· 뷔리, 제레미 Jérémy Bury 1981~ 프랑스 당구 선수.

· 야사이, 페르펙토 (리바스) (2세) Perfecto (Rivas) Yasay Jr. 애칭 준 Jun 1947~ 필리핀 변호사·정치가. 외교장관(2016~ ), 방곤 필리피나스 정당(Bangon Pilipinas Party) 부대표 출마(2010), 증권거래위원회(SEC) 의장(1995~2000).

· 애머푸어, 애나 릴리 Ana Lily Amirpour 페르시아 어명: آنا لیلی امیرپور  1980~ 미국 영화감독·시나리오 작가·프로듀서·배우. 제40회 도빌 아메리칸 영화제(Deauville American Film Festival) 신인상 수상(2014). 영국에서 태어나 어릴 때 미국으로 이주. 이란계.

آنا لیلی امیرپور

DIN 31635 변환 로마자 표기: ānā lyly āmyrp ūr

				ا	ن	آ
				ā	n	ā
			ی	ل	ی	ل
			y	l	y	l
د	و	پ	د	ی	م	ا
r	ū	p	r	y	m	ā

· (코르네호), 마르틴 (알베르토) 비스카라 Martín (Alberto) Vizcarra (Cornejo) 1963~ 페루 정치가. 부통령 겸 교통부 장관(2016~ ).

· 푸유, 뤼카 Lucas Pouille 1994~ 프랑스 운동선수. 테니스 선수.

· 허낸데즈, 로런 조이 Lauren Zoe Hernandez 애칭 로리 Laurie 2000~ 미국 운동선수. 체조 선수, 리우데자네이루 올림픽 금메달·은메달리스트(2016), 미국 태생, 푸에르토리코계.

[지    명]

· 파파하나우모쿠아케아 Papahānaumokuākea 미국 하와이 군도에서 북서쪽으로 약 250km 떨어져 있는 해상 구역. 세계에서 가장 넓은 해양 보호 구역 중 하나.

· 반다르람풍 Bandar Lampung 인도네시아 람풍(Lampung) 주의 주도. 옛 이름은 틀룩브퉁(Telukbetung).

제129차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2016. 10. 19.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 드소자, 마르셀루 헤벨루 Marcelo Rebelo de Sousa 1948~ 포르투갈 정치가. 포르투갈 대통령(2016~ ). 사회민주당 대표(1996~1999).

· 로, 숀테이 Chaunté Lowe 1984~ 미국 운동선수. 높이뛰기 선수. 헬싱키(Helsinki) 세계선수권대회 은메달리스트(2005). 리우데자네이루 하계 올림픽 높이뛰기 경기 출전 선수(2016).

· 로방, 에지송 Edison Lobão 1936~ 브라질 정치가. 에너지 장관(2008~2010, 2011~2015), 상원의원(1987~1991, 1995~ ), 마라냥(Maranhấo) 주 주지사(1991~1994).

· 르클로, 채드 Chad le Clos 1992~ 남아프리카공화국 운동선수. 수영 선수. 런던 올림픽 200m 접영 금메달리스트, 100m 접영 은메달리스트(2012), 리우데자네이루 올림픽 200m 자유형 은메달리스트(2016). 프랑스계 모리셔스(Mauritius) 출신의 부친과 남아프리카공화국 출신의 모친 사이에서 남아프리카공화국에서 출생.

· 멘덜슨, 니컬라 Nicola Mendelsohn 1971~ 영국 경영인. 페이스북 부사장(2013~ ).

· 새버토, 래리 (조지프) Larry (Joseph) Sabato 1952~ 미국 정치학자·정치 평론가. 버지니아(Virginia) 대학교 교수, 버지니아 대학 부설 정치연구소 소장.

· 슐츠, 데버라 와서먼 Deborah Wasserman Schultz 애칭 데비 Debby 1966~ 미국 정치인. 미국 민주당전국위원회(DNC) 위원장(2011~2016), 플로리다(Florida) 주 하원의원(2005~2013).

· 스런, 서배스천 Sebastian Thrun 1967~ 독일 컴퓨터 과학자. 유대시티(Udacity) 사 공동 창업자·최고경영자(CEO)(2012~ ). 구글 X(Google X) 창립자(2010).

· 아몽, 브누아 Benoît Hamon 1967~ 프랑스 정치가. 교육부 장관(2014), 프랑스 사회당 소속.

· 이웨이즌, 에릭 Eric Ewazen 1954~ 미국 음악가·교육자.

· 코차르, 찬다 Chanda Kochhar 1961~ 인도 경영인. 인도 아이시아이시아이(ICICI) 은행 최고경영자(CEO)(2009~ ).

· 클라인톱, 제프 Jeff Kleintop ?~ 미국 경제학자. 찰스 슈와브(Charles Schwab)의 수석 투자전략가(2014~ ).

· 파버, 마크 Marc Faber 1946~ 스위스 투자가·실업가·작가. 마크 파버 유한회사(Marc Faber Ltd) 설립(1990). 저서 ‘내일의 금맥(Tomorrow's Gold)’(2008).

· 패트릭, 더발 Deval L. Patrick 1956~ 미국 정치가·인권 변호사. 매사추세츠(Massachusetts) 주 주지사(2007~2015), 시카고 경찰 책임 대책위원회(Chicago Police Accountability Task Force) 수석 고문(2015~ ).

· 피케 (이 베르나베우), *제라르 Gerard Piqué (i Bernabeu) 1987~ 에스파냐 운동선수. 축구 선수. 에스파냐 축구 국가 대표팀(2009~ ), FC 바르셀로나(FC Barcelona) 소속(2008~ ). 카탈루냐 태생.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 두아티 Duarte 미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스 카운티에 있는 도시.

[ 인   명 ] - 재심의

· 멘덜슨, 에릭 Eric Mendelsohn 1964~ 미국 영화감독.

· 보에티우스 Boëthius ?~524 전체 이름 보에티우스, 아니키우스 만리우스 세베리누스 Boëthius, Anicius Manlius Severinus 고대 로마의 철학자. 플라톤ㆍ아리스토텔레스 등 그리스 철학을 중세에 전하였고, 현세적 쾌락을 버리고 덕에 의한 마음의 편안을 얻을 것을 역설하였다. 저서에 ≪철학의 위안≫이 있다.

· 슈와브, 수전 Susan Schwab 1954~ 미국 USTR 부대표.

· 슈와브, 찰스 Charles R. Schwab 1937~ 미국 실업가. 찰스 슈와브 증권 창립자·회장.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2016. 10. 28.)

[인    명]

· 가세티, 에릭 (마이클) Eric (Michael) Garcetti 1971~ 미국 정치가. 로스앤젤레스(Los Angeles) 시장(2013~ ), 로스앤젤레스(Los Angeles) 시의회 의장(2006~2012)·시의원(2001~2013).

· 더머, 론 Ron Dermer 히브리 어명 רון דרמר 1964~ 이스라엘 정치 조언가·외교관. 주 미국 대사(2013~ ). 미국에서 출생, 성장하였으며 1997년 이스라엘로 귀화.

· 디자코모, 페데리카 Federica Di Giacomo ?~ 이탈리아 영화감독. ‘LIBERAMI’로 제73회  베니스 국제영화제 영화제 오리촌티(Orizzonti) 작품상 수상(2016).

· 리츠, 레굴라 Regula Rytz 1962~ 스위스 역사학자·정치가. 녹색당 대표(2011~ ). 툰(Thun) 출생.

· 심프슨, 캐럴 Carole Simpson 1941~ 미국 방송 기자·뉴스 앵커·작가.

· 코프먼, (카터) 스마일리 (Carter) Smylie Kaufman 1991~ 미국 운동선수. 프로 골프 선수(2014~ ), PGA 투어 슈라이너스 아동 병원 오픈(Shriners Hospitals for Children Open) 우승(2015).

· 쿠레시, 아비드 리아즈 Abid Riaz Qureshi ?~ 미국 변호사. 워싱턴 D.C 연방지법 판사(2016~ ), 미국 법률 회사 레이섬 앤드 왓킨스(Latham & Watkins) 워싱턴 지사 파트너 변호사(2006~ ). 파키스탄 출생.

· 트로흐, 핀 Fien Troch 1978~ 벨기에 영화감독·프로듀서·시나리오 작가. 제46회 테살로니키 국제 영화제(Thessaloniki International Film Festival) 각본상 수상(2005). 론데르제일(Londerzeel)에서 출생.

[지    명]

· 스름반 Seremban 말레이시아 느그리슴빌란(Negeri Sembilan) 주의 주도.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제32차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2016. 11. 4.)

[인    명]

· 드리버, 로널드 (윌리엄 프레스트) Ronald (William Prest) Drever 1931~ 영국 물리학자. 캘리포니아공과대(California Institute of Technology) 명예교수(2002~ )·교수(1979~2002). 브레이크스루 기초 물리학상(Breakthrough Prize) 수상(2016), 그루버 우주론 상(Gruber Prize in Cosmology) 수상(2016), 미국 물리학회((American Physical Society)로부터 아인슈타인 상(Einstein Prize) 공동 수상(2007). 스코틀랜드인.

· 솁초바, 릴리야 (표도로브나) Liliya〔Lilia〕 (Fyodorovna) Shevtsova 러시아 어명 Ли́лия Фёдоровна Шевцо́ва 1949~ 러시아 정치 분석가.

· 손, 킵 (스티븐) Kip (Stephen) Thorne 1940~ 미국 이론물리학자. 캘리포니아공과대(California Institute of Technology) 명예교수(2009~ ), 코넬(Cornell)대 교수(1986~1992). 그루버 우주론 상(Gruber Prize in Cosmology) 수상(2016), 알베르트 아인슈타인 메달(Albert Einstein Medal) 수상(2009).

· 쇼지 사야카 庄司紗矢香(しょうじ さやか) 1983~ 일본 음악가. 바이올리니스트, 파가니니 콩쿠르(Paganini Competition) 최연소 우승(1999).

· 얀선, *빈센트 (페트뤼스 아나 세바스티안) Vincent (Petrus Anna Sebastiaan) Janssen 1994~ 네덜란드 운동선수. 토트넘 홋스퍼(Tottenham Hotspur Football Club) 소속 축구 선수(2016~ ), 네덜란드 국가대표(2016~ ).

· 키투이, 무히사 Mukhisa Kituyi 1956~ 케냐 행정가. 유엔무역개발회의(UNCTAD) 사무총장(2013~ ), 케냐 무역·산업 장관(Minister of Trade and Industry)(2002~2007).

· 파르믈랭, 기 Guy Parmelin 1959~ 스위스 정치가. 국방부 장관(2016~ ), 스위스 연방 의회 의원(2016~ ).

· 풀점, 채드 Chad Fulgham ?~ 미국 정보 기술(IT) 전문가.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2016. 11. 11.)

[인    명]

· 가네다 가쓰토시 金田勝年（かねだ かつとし) 1949~ 일본 정치가. 법무상(2016~ ), 중의원(2009~ ).

· 개릿, (어니스트) 스콧 (Ernest) Scott Garrett 1959~ 미국 정치가. 뉴저지(New Jersey) 주 소속 하원 의원(2003~ ).

· 드와이어, 코너 (제임스) Conor (James) Dwyer 1989~ 미국 운동선수. 수영 선수. 리우데자네이루 올림픽 수영 200m 자유형 동메달리스트·4x200m 계영 금메달리스트(2016).

· 마쓰노 히로카즈 松野博一（まつの ひろかず) 1962~ 일본 정치가. 문무과학상(2016~ ), 중의원(2000~ ).

· 베르세, 알랭 Alain Berset 1972~ 스위스 정치가. 내무부 장관(2012~ ), 스위스 연방 의회 의원(2012~ ), 스위스 연방 대통령(2008~2009). 프리부르(Fribourg) 출생.

· 이시이 게이이치 石井啓一（いしい けいいち) 1949~ 일본 정치가. 국토교통상(2015~ ), 중의원(1993~ ).

· *잡스, 로린 파월 Laurene Powell Jobs 1963~ 미국 기업가. 에머슨 컬렉티브(Emerson Collective) 회장, 칼리지 트랙(College Track) 공동 설립자 및 이사.

· 마차도 (파하르도), (요세프) 알리시아 (Yoseph) Alicia Machado (Fajardo) 1976~ 미국 배우·가수. 미스 유니버스(Miss Universe)(1996), 미스 베네수엘라(Miss Venezuela)(1995). 스페인계 부친과 쿠바계 모친 사이에서 베네수엘라에서 출생.

· 피터르스, 토마스 Thomas Pieters 1992~ 벨기에 운동선수. 골프 선수.

· 하이트캠프, (메리 캐스린) (Mary Kathryn) Heitkamp 애칭 하이디 Heide 1955~ 미국 변호사·정치가. *노스다코타(North Dakota) 주 상원 의원(2013~ )·검찰총장(1992~2000).

[지    명]

· 원즈워스 Wandsworth 영국 런던 중부에 위치한 주거 지구.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2016. 11. 18.)

[인    명]

· 도밍게스, 카를로스 (가르시아) Carlos (Garcia) Dominguez III 애칭 서니 Sonny 1945~ 필리핀 행정가·경영가. 재무 장관(2016~ ).

· 마쓰모토 준 松本純（まつもと じゅん) 1950~ 일본 정치가. 방재상(2015~ ), 중의원(1996~2000, 2003~ ).

· *시프, 언드라시 Sir András Schiff 1953~ 헝가리 음악가. 피아니스트, 지휘자. 유대계.

· 야마모토 고이치 山本公一（やまもと こういち) 1947~ 일본 정치가. 문무과학상(2016~ ), 중의원(1993~ ).

· 이마무라 마사히로 今村雅弘（いまむら まさひろ) 1947~ 일본 정치가. 부흥상(2016~ ), 중의원(1996~ ).

· 카차비비, 페리비 Perivi Katjavivi ?~ 나미비아 영화감독.

· 키하노, 일레인 Elaine Quijano 1975~ 미국 방송 기자·앵커. 필리핀 계통.

[지    명]

· 디날리 산 Denali 산 미국 알래스카 주에 있는 산. 옛 이름은 매킨리(McKinley) 산.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2016. 11. 25.)

[인    명]

· 그랜홈, 제니퍼 (멀헌) Jennifer (Mulhern) Granholm 1959~ 미국 정치가·변호사·교육자·작가·정치 조언가. 미국 미시간(Michigan) 주 주지사(2003~2011)·검찰총장(1999~2003). 캐나다 태생.

· 레드먼, 조슈아 Joshua Redman 1969~ 미국 음악가. 재즈 색소폰 연주자, 작곡가.

· 머해피, 밸러리 Valerie Mahaffey 1945~ 미국 영화배우·프로듀서. 인도네시아 태생.

· 보여, 에이드리언 Adrian Bowyer 1951~ 영국 엔지니어·수학자. 배스(Bath)대 수리학 교수(1977~?).

· 샤르마, 알로크 Alok Sharma 1967~ 영국 정치가. 영국 외교부 아시아태평양 담당 차관(2016), 인도 태생.

· 파인버그, 스티븐 Stephen A. Feinberg 1960~ 미국 경영인. 서버러스 캐피털 매니지먼트(Cerberus Capital Management)’ 창립자·최고경영자(CEO)(1992~ ).

[일반 용어]

· 웨슬리언 대학 Wesleyan 대학 미국 동부 코네티컷(Connecticut) 주에 위치한 대학.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제36차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2016. 12. 2.)

[인    명]

· 누니스, 아만다 (로렌수) Amanda (Lourenço) Nunes 1988~ 브라질 운동선수. 이종격투기 선수.

· 마우러, 페터 Peter Maurer 1956~ 스위스 행정가. 적십자 국제위원회회장(ICRC)(2012~ ). 툰(Thun) 출생.

· 매뉴얼, 시몬 (애슐리) Simone (Ashley) Manuel 1996~ 미국 운동선수. 리우데자네이루 올림픽 50m 자유형·4x100m 계영 은메달 리스트(2016), 리우데자네이루 올림픽  4x100m 혼계영·자유형 금메달리스트(2016).

· 멜다우, 브래드퍼드 *알렉산더 Bradford Alexander Mehldau 애칭 브래드 Brad 1970~ 미국 음악가. 재즈 피아니스트·작곡가.

· 쁘렘 띤나술라논 Prem Tinsulanonda〔Prem Tinnasulanon〕 타이 어명 เปรม ติณสูลานนท 1920~ 태국 정치가. 국왕 대행(2016~ ), 추밀원 원장(1998~ ), 총리(1979~1986).

· 수리, 라지브 Rajeev Suri 힌디 어명 राजीव सूरी 1967~ 싱가포르 경영가. 노키아(Nokia) 최고경영자(CEO)(2014~ ). 인도 뉴델리 태생.

· 쓰루호 요스케 鶴保庸介 (つるほ ようすけ) 1967~ 일본 정치가. 일본 오키나와 북방영토담당상(2016~), 참의원(1998~ )

· 야마모토 고조 山本幸三 （やまもと こうぞう) 1948~ 일본 정치가. 지방창생 담당상(2016~ ), 참의원(1993~ ).

· 키셀료프, 드미트리 (콘스탄티노비치) Dmitry (Konstantinovich) Kiselyov 러시아 어명 Дми́трий Константи́нович Киселёв 1954~ 러시아 저널리스트.

· 포즌, 애덤 (사이먼) Adam (Simon) Posen 1963~ 미국 경제학자. 영국 중앙은행 통화정책위원(Bank of England's Monetary Policy Committee)(2009~2012). 피터슨 국제경제연구소(Peterson Institute for International Economics) 소장(1997~ ).

· 허츨릭, (샌던) 마크 (2세) (Sandon) Mark Herzlich Jr. 1987~ 미국 운동선수. 미식축구 선수. 뉴욕 자이언츠(New York Giants) 소속(2011~ ). 유대계 독일 계통.

제130차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2016. 12. 9.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 라우리첸, 카르스텐 Karsten Lauritzen 1983~ 덴마크 정치가. 세무 장관(2015~ ).

· 래디츠, 마사 Martha Raddatz 1953~ 미국 방송 기자·앵커.

· 로렌자나, 델핀 Delfin Lorenzana 1948~ 필리핀 행정가. 국방부 장관(2016~ ).

· 맨프레드, 로버트 (2세) Robert D. Manfred Jr. 애칭 *롭 Rob 1958~ 미국 변호사·경영인. 미국 메이저리그(MLB) 커미셔너(2015~ ), 메이저리그(MLB) 총재(2013~2015).

· 머리, 더마코 DeMarco Murray 1988~ 미국 운동선수. 미국 프로 미식축구 선수(2011~ ), 테네시 타이탄스(Tennessee Titans) 소속(2016~ ).

· 배즈, (나이절) 키스 (앤서니 스탠디시) (Nigel) Keith (Anthony Standish) Vaz 1956~2016 영국 정치가. 내무 상임 위원회 의장(2007~2016), 노동당 의원(1987~ ).

· 볼터르스, 테오 Theo Wolters 1955~ 네덜란드 음악가. 지휘자.

· 섬프터, 티카 Tika Sumpter 본명 섬프터, 유피미아 Euphemia L. Sumpter 1980~ 미국 영화배우.

· 에마르, 피에르로랑 Pierre-Laurent Aimard 1957~ 프랑스 음악가. 피아니스트.

· 젤러링, 에르빈 Erwin Sellering 1949~ 독일 행정가. 메클렌부르크포어포메른(Mecklenburg-Vorpommern) 주 총리.

· 칼률라이드, 케르스티 Kersti Kaljulaid 1969~ 에스토니아 정치가. 대통령(2016~ ). 유럽회계감사원(European Court of Auditors) 에스토니아 대표(2004~2016).

· 쿠치, 하이레딘 Hajredin Kuçi 세르보크로아트 어명: Hajredin Kuči 1971~ 코소보 정치가. 부총리(?~ ), 법무장관(?~2012).

· 퀴힐, 라이너 Rainer Küchl 1950~ 오스트리아 음악가. 바이올린 연주자. 퀴흘 4중주단(Küchl Quartett) 설립(1973), 빈 음악·공연 예술 대학교(University of Music and Performing Arts, Vienna) 교수.

· 크누스토르프, 예르겐 비 Jørgen Vig Knudstorp 1968~ 덴마크 경영가. 레고(The Lego Group) 최고경영자(CEO)(2004~ ), 부사장(1995–2004).

· 페트리, 프라우케 Frauke Petry 1975~ 독일 정치가·화학자·경영인. ‘독일을 위한 대안(AfD)’당 공동 당 대표(2015~ ). 독일연방공화국 공로훈장(Medal of the Order of Merit) 수훈(2012).

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 코르시에쉬르브베 Corsier-sur-Vevey 스위스 보(Vaud) 주에 위치한 도시.

[ 지   명 ] - 재심의

· 조지핀 Josephine 미국 오리건 주의 지명.

· 포트매쿼리 Port Macquarie 오스트레일리아의 동남쪽에 있는 항구 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제37차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2016. 12. 16.)

[인    명]

· 라이너먼드, 스티븐 Steven S. Reinemund 1948~ 미국 경영가. 펩시(PepsiCo) 이사회 의장·최고경영자 (CEO)(2001~2006).

· 불레즈, 피에르 Pierre Boulez 1925~2016 프랑스 음악가. 작곡가·지휘자·음악 이론가.

· 스티븐슨, 랜들 Randall L. Stephenson 1960~ 미국 경영가. 에이티앤드티(AT&T) 회장·최고경영자(CEO)(2007~ ).

· 스크로바체프스키, 스타니스와프 Stanisław Skrowaczewski 1923~ 미국 음악가. 작곡가·지휘자. 폴란드계. 르부프(Lwów) 출신.

· 아르농쿠르, 니콜라우스 Nikolaus Harnoncourt 본명 드라퐁텐 운트 다르농쿠르운페어차크트 (백작), 요한 니콜라우스 Johann Nikolaus Graf de la Fontaine und d’Harnoncourt-Unverzagt 1929~2016 오스트리아 음악가. 지휘자·첼로 연주자. 합창 연주 부문 그래미(Grammy)상 수상(2001). 독일 태생.

· 제너, 케이틀린 (마리) Caitlyn (Marie) Jenner 본명 제너, 브루스 Bruce Jenner 1949~ 미국 운동선수·사업가. 몬트리올 올림픽 10종 경기 금메달리스트(1976).

· 진먼, 데이비드 David Zinman 1936~ 미국 음악가. 지휘자·바이올리니스트.

· 팔미사노, 새뮤얼 Samuel J. Palmisano 애칭 샘 Sam 1951~ 미국 경영가. IBM 회장(2002~2012), 이탈리아계.

· 프레트르, 조르주 Georges Prêtre 1924~ 프랑스 음악가. 지휘자.

· 켐퍼, 다시 (마리) Darcy (Marie) Kuemper 1990~ 캐나다 운동선수. 미네소타 와일드(Minnesota Wild) 소속 아이스하키 선수(2011~ ).

[지    명]

· 세이디스피외르뒤르 Seyðisfjörður 아이슬란드의 동부에 있는 작은 마을.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제38차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2016. 12. 23.)

[인    명]

· 댄지거, 에릭 Eric Danziger ?~ 미국 경영가. ‘트래블 앤드 레저(TRAVEL+LEISURE)’ 최고경영자(CEO).

· 베스트베리, 페르 (에리크) Per (Erik) Wästberg 1933~ 스웨덴 작가. 스웨덴 한림원(Swedish Academy) 노벨문학상 선정 위원(1997~ ).

· 소넌펠드, 배리 Barry Sonnenfeld 1953~ 미국 영화감독·프로듀서.

· 스크베르넬리스, 사울류스 Saulius Skvernelis 1970~ 리투아니아 정치가. 총리(2016~ ), 내무부 장관(2014~2016).

· 심스, 클리프 Cliff Sims ?~ 미국 언론인. 도널드 트럼프 캠프 고문(2016), 옐로해머(Yellowhammer) 창립자·대표·편집장(2013).

· 엡슈타인, 보리스 Boris Epshteyn 1982~ 미국 정치 조언가·은행가·변호사. 도널드 트럼프 캠프 고문(2016), 구소련에서 출생하여 1993년 미국으로 이주.

· 올버먼, 키스 (시어도어) Keith (Theodore) Olbermann 1959~ 미국 스포츠 캐스터·정치 평론가·작가.

· 쭐라폰 왈라일락 Chulabhorn Walailak〔Chulaphon Walailak〕 타이 어명 จุฬาภรณวลัยลักษณ์ 1957~ 태국 왕족. 푸미폰 아둔야뎃(Phumiphon Adunyadet)의 막내딸.

정부·언론외래어심의공동위원회

2016년도 제39차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2016. 12. 30.)

[인    명]

· *랴쿠두, 랴미자르드 Ryamizard Ryacudu 1950~ 인도네시아 군인. 국방장관(2014~ ), 참모총장(2002~2005).

· 러페이지, 폴 (리처드) Paul (Richard) LePage 1948~ 미국 경영가·정치가. 메인(Maine) 주 주지사(2011~ ), 워터빌(Waterville) 시 시장(2003~2011).

· 마클, (레이철) 메건 (Rachel) Meghan Markle 1981~ 미국 모델·배우. 네덜란드 및 아일랜드 혈통의 부친과 아프리카계 미국인 모친 사이에서 출생.

· 메스트랄레, 제라르 Gérard Mestrallet 1949~ 프랑스 경영가. ‘엔지(Engie)’ 최고경영자(CEO)(2008~2016).

· 올렉시액, 퍼넬러피 Penelope Oleksiak 애칭 페니 Penny 2000~ 캐나다 운동선수. 수영 선수.

· 페인, 머리스 (앤) Marise (Ann) Payne 1964~ 호주 행정가. 국방부 장관(2015~ ), 복지부 장관(2013~2015), 뉴사우스웨일스(New South Wales) 주 상원의원(1997~ ).

· 카르바우스키스, 라무나스 Ramūnas Karbauskis 1969~ 리투아니아 정치가·경영가·자선가. 농민·녹색당연합(LPGU) 의장(2009~ ).

· 해니티, 숀 (패트릭) Sean (Patrick) Hannity 1961~ 미국 라디오·텔레비전 진행자·작가·정치적 조언가.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제1차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 2. 10.)

[인    명]

· 매키니스, 로스 Ross McInnes 1954~ 호주 경영가. 프랑스 항공 엔진 업체 ‘사프랑(Safran)’ 최고경영자(CEO)(2015~ ). 인도에서 태어나 유년기 프랑스로 이주.

· 맥대니얼, 로나 롬니 Ronna Romney McDaniel 1973~ 미국 정치가. 공화당전국위원회(RNC) 위원장(2017), 미시간 주 공화당 의원장(2015~2017). 밋 롬니(Mitt Romney) 전 미국 매사추세츠 주지사의 조카딸.

· 배넌, 스티븐 케빈 Stephen Kevin Bannon 애칭 스티브 Steve 1953~ 미국 정치 전략가·경영가. 도널드 트럼프 행정부 수석 전략가 겸 선임고문(2017), ‘브라이트바트 뉴스(Breitbart News)’ 설립자(2012).

· 보즈먼, 존 (니컬스) John (Nichols) Boozman 1950~ 미국 정치가. 상원의원(2011~ ), 아칸소 주 공화당 하원의원(2001~2011).

· 슈워버, 카일 (조지프) Kyle (Joseph) Schwarber 1993~ 미국 운동선수. 시카고 컵스(Chicago Cubs) 소속 야구선수(2014~ ).

· 이벨, 마이런 Myron Ebell 1952~ 미국 행정가. 도널드 트럼프 행정부 인수위원회 기후·환경 분야 정책 담당(2016). 기업경쟁력연구소(CEI) 소장.

· 캐러파노, 제임스 (제이) James (Jay) Carafano 1955~ 미국 역사학자·행정가. 헤리티지 재단(The Heritage Foundation) 부소장(2003). 도널드 트럼프 정권 국무부 인수 담당(2016).

· 콤스톡, 바버라 Barbara Comstock 1959~ 미국 정치가. 버지니아 주 공화당 하원의원(2015~ ).

[지    명]

· 히브런 Hebron 미국 켄터키 주 분(Boone) 카운티에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2017. 2. 17.)

[인    명]

· 더크워스, (라다) 태미 (Ladda) Tammy Duckworth 1968~ 미국 정치가. 상원의원(2017~ ), 일리노이 주 민주당 하원의원(2013~2017). 미국인 부친과 중국계 태국인 모친 사이에서 태국에서 출생.

· 디미코, 대니얼 (랠프) Daniel (Ralph) DiMicco 1950~ 미국 경영가. 철강 업체 ‘뉴코어(Nucor)’ 최고경영자(CEO)(2006~2012), 도널드 트럼프 대선 캠프 무역·통상 분야 조언자(2016).

· 라슨, *존 Joan Larsen 1968~ 미국 판사·변호사. 미시간 주 대법관(2015~ ).

· 머리노, 토머스 (앤서니) Thomas (Anthony) Marino 애칭 톰 Tom 1952~ 미국 정치가·변호사. 펜실베이니아 주 공화당 하원의원(2011~ ).

· 벤치카우스키, 브라이언 Brian Benczkowski ?~ 미국 변호사. ‘커클런드 앤드 엘리스(Kirkland & Ellis)’ 소속 형사소송 전문 변호사. 도널드 트럼프 정권 인수위에서 법무부 인수 작업 총괄(2016).

· 세션스, 제퍼슨 보러가드 (3세) Jefferson Beauregard Sessions (III) 애칭 제프 Jeff 1946~ 미국 정치가. 도널드 트럼프 행정부 법무장관 임명(2017), 도널드 트럼프 대선 캠프의 외교·안보자문단장·인수위원회 부위원장(2016), 앨라배마 주 공화당 상원의원(1997~ ). 스코틀랜드계 아일랜드 계통.

· 카슨, 벤저민 (*솔로몬) Benjamin (Solomon) Carson Sr. 애칭 벤 Ben 1951~ 미국 의사·행정가. 존스홉킨스(Johns Hopkins) 신경외과 의사. 트럼프 행정부 인수위원회 부위원장(2016).

· 코테즈 매스토, 캐서린 (마리) Catherine (Marie) Cortez Masto 1941~ 미국 변호사·정치가. 상원의원(2017~ ), 네바다 주 법무장관(2007~2015). 멕시코계 부친과 이탈리아계 모친 사이에서 출생.

· 코백, 크리스 (윌리엄) Kris (William) Kobach 1966~ 미국 정치가. 캔자스 주 국무장관(2011~ ). 독일계 부친과 노르웨이계 모친 사이에서 출생.

· 플린, 마이클 (토머스) Michael (Thomas) Flynn 애칭 마이크 Mike 1958~ 미국 행정가. 국가안보보좌관(2017), 도널드 트럼프 행정부 인수위원회 부위원장(2016), 국방정보국(DIA) 국장(2012~2014).

제131차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2017. 2. 22.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 디보스, *엘리자베스 Elisabeth DeVos 1958~ 미국 경영가·교육 활동가. 미시간(Michigan) 주 주당위원회 위원장(1996~2000), 트럼프 정부 교육부 장관 내정(2016).

· 래런, 토미 Tomi Lahren 1992~ 미국 방송인·정치적 조언가.

· 매리너, 네빌 Sir Neville Marriner 1924~2016 영국 음악가. 지휘자·바이올리니스트. 대영 제국 훈장 3등급(CBE) 수훈(1979), 기사작위(Knight Bachelor) 서임(1985).

· 배럭, 토머스 (2세) Thomas J. Barrack Jr. 애칭 톰 Tom 1953~ 미국 경영가. 부동산 투자 회사 ‘콜로니캐피털(Colony Capital’ 설립(1990)·회장(1990~). 그의 조부가 레바논에서 미국으로 이주하였음.

· 브러질, 도나 Donna Brazile 1959~ 미국 작가·정치 분석가. 민주당 전국위원회(DNC) 임시위원장(2016).

· 스텀프, 존 (제라드) John (Gerard) Stumpf 1953~ 미국 경영인·금융인. 웰스 파고(Wells Fargo) 회장(2010~2016). 독일 계통의 부친과 폴란드 계통의 모친 사이에서 출생.

· 아이커너, 프레드 Fred Eychaner 1953~ 미국 경영인. 미국 미디어 기업 뉴스웹(Newsweb) 설립자·회장.

· 채프먼, 어롤디스 Aroldis Chapman 1988~ 미국 운동선수. 야구 선수. 시카고 컵스(Chicago Cubs) 소속 투수(2016~ ), 월드베이스볼클래식(WBC) 쿠바 국가대표(2009). 쿠바 태생으로 2010년 미국으로 망명.

· 조너스, 음체비시 Mcebisi Jonas 1960~ 남아프리카공화국 행정가. 재무 차관(2014~ ).

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 하이쩌우 Hải Châu 베트남 다낭의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2017. 3. 3.)

[인    명]

· 란다와 헤일리, 님라타 Nimrata Randhawa Haley 애칭 니키 Nikki 1972~ 미국 정치가. 유엔주재 미국대사(2017~ ), *사우스캐롤라이나(South Carolina) 주 주지사(2011~2017). 인도계 부모 사이에서 태어나 이주.

· 램펠, 캐서린 Catherine Rampell ?~ 미국 언론인. 워싱턴포스트(WP) 칼럼니스트.

· 브랜스태드, 테리 (에드워드) Terry (Edward) Branstad 1946~ 미국 정치가. 도널드 트럼프 정부 주중 미국대사 내정(2017), 아이오와(Iowa) 주지사(1983~1999), (2011~2017). 루터교도의 노르웨이계 미국인 부친과 유대계 모친 사이에서 출생.

· 콘, 게리 Gary D. Cohn 1960~ 미국 은행가. 국가경제위원회(NEC) 위원장(2017~ ), 골드만삭스 사장 겸 최고운영책임자(COO)(2006~2017).

· 토도로프, 츠베탄 Tzvetan Todorov 불가리아 어명 Цветан Тодоров 1939~2017  프랑스 역사학자·철학자·문학이론가. 불가리아 출신으로 1963년 프랑스로 유학 후 1973년 프랑스 국적 취득.

· 틸러슨, 렉스 (웨인) Rex (Wayne) Tillerson 1952~ 미국 경영가. 국무부 장관(2017~ ), ‘엑손모빌(ExxonMobil)’ 최고경영자(CE0)(2006~2016).

· 퍼즈더, 앤드루 프랭클린 Andrew Franklin Puzder 애칭 앤디 Andy 1950~ 미국 경영가. 도널드 트럼프 정부 노동부 장관 지명(2017). ‘시케이이 레스토랑(CKE Restaurants)’ 최고경영자(CEO)(2000~2016).

· (피츠패트릭) 콘웨이, 켈리앤 (*엘리자베스) Kellyanne (Elizabeth) (Fitzpatrick) Conway 1967~ 미국 정치적 활동가. 백악관 선임고문(2017~ ). 아일랜드

· 홀컴 프라이어, 윌리엄 (2세) William Holcombe Pryor Jr. 애칭 빌 Bill 1962~ 미국 판사. 11구역 항소법원 판사(2004~ ), 앨라배마(Alabama) 법무장관(1997~2004).

· 터네스, 데버라 (메리) Deborah (Mary) Turness 1967~ 영국 언론인. 엔비시 뉴스(NBC News) 사장(2014~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2017. 3. 10.)

[인    명]

· 그라소, 피에트로 Pietro Grasso 1945~ 이탈리아 정치가. 상원의장(2013~ ).

· 맥멀런, 로런 Lauren MacMullan ?~ 미국 영화감독.

· 스태버나우, 데버라 (앤 그리어) Deborah (Ann Greer) Stabenow 애칭 데비 Debbie 1950~ 미국 정치가. 민주당 상원정책위원회 의장(Senate Democratic Policy Committee)(2017~ ), 미시간(Michigan) 상원의원(2001~ ).

· 호니그, 아리 Ari Hoenig 1973~ 미국 음악가·교육자. 재즈 드럼 연주자·지휘자.

· 주커, 아리안 Arianne Zucker 1974~ 미국 배우·모델. 유대계.

· 파도안, 피에르 카를로 Pier Carlo Padoan 1950~ 이탈리아 경제학자·행정가. 재무장관(2014~ ).

· 훅스트라, 피터 Pieter Hoekstra 애칭 피트 Pete 1953~ 미국 정치가. 하원정보위원회(House Intelligence Committee) 소속(2007~2011)·의장(2004~2007), 미시간(Michigan) 공화당 하원의원(1993~2011). 네덜란드에서 출생하여 3세 때 미국으로 이주.

· 흐레호리위스, 마릭손 (율리위스) Mariekson (Julius) Gregorius 애칭 디디 Didi 1990~ 네덜란드 운동선수. 야구선수. 월드베이스볼클래식(WBC) 네덜란드 국가대표(2017), 뉴욕 양키스(New York Yankees) 소속(2014~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2017. 3. 17.)

[인    명]

· 개버드, 털시 Tulsi Gabbard 1981~ 미국 정치가. 민주당 하원의원(2013~ ). 아메리칸사모아(American Samoa)에서 출생 후 2세 때 하와이로 이주. 유년기에 힌두교를 받아들임.

· 거트먼, 에이미 Amy Gutmann 1949~ 미국 교육가. 펜실베이니아대 총장(2004~ ). 유대계 이민자 가정에서 태어남.

· 니티왓 타라톤 Nithiwat Tharathorn〔Nithiwat Tharathon〕 타이 어명 นิธิวัฒน์ ธราธร ?~ 태국 영화감독.

· 대럭, (나이절) 킴 Sir (Nigel) Kim Darroch 1954~ 영국 외교관. 주미 대사(2016~ ), 국가 안보 보좌관(2012~2015), 세인트마이클앤드세인트조지 훈장(KCMG) 수훈(2008).

· 라타스, 위리 Jüri Ratas 1978~ 에스토니아 정치가. 총리(2016~ ).

· 맥갠, 도널드 Donald F. McGahn II 애칭 돈 Don 1968~ 미국 행정가. 백악관 법률 고문(2017~), 연방선거관리위원회(FEC) 위원장(2008~2013).

· 서로타, 니컬러스 (앤드루) Sir Nicholas (Andrew) Serota 1946~ 영국 경영가. 테이트 미술관(Tate art museums and galleries) 총괄 관장(1988~ ). 명예 훈장(CH) 수훈(2013).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2017. 3. 24.)

[인    명]

· 레디, (퍼트리샤 리) Dame (Patricia Lee) Reddy 애칭 패치 Patsy 1954~ 뉴질랜드 정치가·변호사. 총독(2016~ ). 뉴질랜드 공로 훈장(GNZM)·여왕의 봉사 훈장(QSO)·세인트존스 훈장(DSTJ) 수훈(2016).

· 린만, 마리노엘 Marie-Noëlle Lienemann 1951~ 프랑스 정치가. 사회당 의원(2011~ ).

· 매캐스킬, 클레어 (코너) Claire (Conner) McCaskill 1953~ 미국 정치가. 상원의원(2007~ ).

· 버마, 시마 Seema Verma ?~ 미국 경영가. 도널드 트럼프 정부 의료서비스센터(CMS) 센터장 임명. 미국 보건정책 컨설팅 회사 ‘에스브이시(SVC)’ 설립(2011) 및 최고경영자(CEO)(2011~ ). 인도계.

· 벤테이, 데이나 (제임스) Dana (James) Boente 1954~ 미국 검사. 법무차관(2017~ ). 법무장관 대행(2017), 버지니아(Virginia) 동부 지방 연방검사(2013~2015).

· 브리진, 앤드루 (제임스) Andrew (James) Bridgen 1964~ 영국 정치가·경영가. 보수당 의원(2010~ ).

· 젠틸로니, 파올로 Paolo Gentiloni 1954~ 이탈리아 정치가. 총리(2016~ ), 외무장관(2014~2016). 통신부장관(2006~2008), 하원의원(2001~ ).

· 징키, 라이언 (키스) Ryan (Keith) Zinke 1961~ 미국 정치가. 내무장관(2017~ ), 몬태나(Montana) 공화당 하원의원(2015~2017)·부지사(2012)·상원의원(2009~2011).

· 키츠하버, 존 (앨버트) John (Albert) Kitzhaber 1947~ 미국 정치가·의사. 오리건(Oregon) 주지사(2011~2015), (1995~2003).

· 태미넌, 테런스 아서 Terrance Arthur Tamminen 애칭 테리 Terry 1952~ 미국 작가·환경 에너지 전략가. ‘리어나도 디캐프리오 재단(Leonardo DiCaprio Foundation)’ 최고경영자(CEO)(2016~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 2건)

(2017. 3. 31.)

[인    명]

· 고서치, 닐 (맥길) Neil (McGill) Gorsuch 1967~ 미국 판사. 도널드 트럼프 정부 대법관 지명자(2017), 10구역 항소법원 판사(2006~ ).

· 그린블랫, 제이슨 (도브) Jason (Dov) Greenblatt 1966~ 미국 변호사. 국제협상 특별대표(2017~ ). 유대계 헝가리인 이민자 부모 아래에서 출생.

· 라이트하이저, 로버트 (에밋) Robert (Emmet) Lighthizer 1947~ 미국 변호사. 미국무역대표부(USTR) 대표(2017~ ).

· 스파이서, 숀 (마이클) Sean (Michael) Spicer 1971~ 미국 행정가. 백악관 대변인(2017~ ).

· 스커비노, 대니얼 (2세) Daniel Scavino Jr. 애칭 댄 Dan 1976~ 미국 행정가. 백악관 소셜미디어국장(2017~ ).

· 프라이스, 토머스 에드먼즈 Thomas Edmunds Price 애칭 톰 Tom 1954~ 미국 정치가. 보건복지장관(2017~ ), 공화당 하원의원(2005~2017).

· 퍼듀, 조지 어빈 (3세) George Ervin Perdue III 애칭 서니 Sonny 1946~ 미국 행정가. 트럼프 정부 농무장관 임명(2017), 조지아(Georgia) 주지사(2003~2011).

· 켈리, 존 (프랜시스) John (Francis) Kelly 1950~ 미국 행정가. 국토보안장관(2017~ ), 남부사령부(United States Southern Command) 사령관(2012~2016).

[지    명]

· 포라크 Porac 필리핀 팜팡가(Pampanga) 주 서부에 위치한 지역.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 5건)

(2017. 4. 7.)

[인    명]

· 나바로, 피터 Peter Navarro 1949~ 미국 경제학자. 백악관 국가무역위원회 위원장(2017~ ).

· 맥매스터, 허버트 레이먼드 Herbert Raymond McMaster 1962~ 미국 행정가. 백악관 국가안보보좌관(2017~ ).

· 므위니, 후세인 (알리) Hussein (Ali) Mwinyi 1966~ 탄자니아 정치가. 국방장관(2014~ ).

· 프루잇, (에드워드) 스콧 (Edward) Scott Pruitt 1968~ 미국 정치가·변호사. 도널드 트럼프 정부 환경보호청 청장 내정(2017), 오클라호마(Oklahoma) 주 법무장관(2011~2017).

· 해거티, 윌리엄 William F. Hagerty 애칭 빌 Bill 1959~ 미국 경영가·행정가. 도널드 트럼프 정부 주일 대사 임명(2017).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2017. 4. 14.)

[인    명]

· 고카, 서배스천 (루카치) Sebastian (Lukács) Gorka 헝가리 어명 고르커, 셰베슈첸 루카치 Gorka Sebestyén Lukács 1970~ 미국 군사 분석가. 국가안보회의(NSC) 부보좌관(2017~ ). 헝가리계 부모 밑에서 영국에서 출생 후 2012년 미국으로 귀화.

· 빌리래키스, 거스 (마이클) Gus (Michael) Bilirakis 1963~ 미국 정치가. 공화당 하원의원(2013~ ).

· 셰셸, 보이슬라브 Vojislav Šešelj 세르비아 어명 Војислав Шешељ 1954~ 세르비아 정치가·작가·변호사.

· 얀코비치, 사샤 Saša Janković 세르비아 어명 Саша Јанковић 1970~ 세르비아 변호사·언론인·인권운동가·정치가.

· 페흐톨트, 알렉산더르 Alexander Pechtold 1965~ 네덜란드 정치가. 민주66당(Democraten 66) 대표(2006~ ).

· 피셔, 티에리 Thierry Fischer 1957~ 스위스 음악가. 지휘자·플루트 연주가. 스위스인 부모 사이에서 잠비아에서 출생.

· 피슈날러, 도미니크 Dominik Fischnaller 1993~ 이탈리아 운동선수. 루지 선수. 볼차노(Bolzano)출신.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 1건)

(2017. 4. 21.)

[인    명]

· 갈리셰바, 율리야 (예브게니예브나) Yulia (Evgen’evna) Galysheva 러시아 어명 Юлия Евгеньевна Галышева 1974~ 카자흐스탄 운동선수. 스키 선수.

· 도돈, 이고르 Igor Dodon 러시아 어명 도돈, 이고리 니콜라예비치 Igor’ Nikolaevich Dodon Игорь Никола́евич Додон 1975~ 몰도바 정치가. 대통령(2016~ ), 경제부장관(2006~2009).

· 뒤푸르라푸앵트, 클로에 Chloé Dufour-Lapointe 1991~ 캐나다 운동선수. 스키 선수. 소치 올림픽 은메달리스트(2014). 퀘벡 주 출신.

· 로즌스타인, 로드 Rod J. Rosenstein 1965~ 미국 검사·행정가. 도널드 트럼프 정부 법무부 부장관 내정(2017), 메릴랜드(Maryland) 연방 검사(2005~ ).

· 사리우시볼스키, 야체크 (에밀) Jacek (Emil) Saryusz-Wolski 1948~ 폴란드 정치가·외교관. 유럽의회 의원(2004~ ).

· 시아말란, 마노지 Manoj Shyamalan 애칭 엠나이트 M. Night 1970~ 인도 영화감독·시나리오 작가·프로듀서·배우. 인도에서 출생 6주 후 미국으로 이주.

· 수브라마니암 사타시밤 Subramaniam Sathasivam 1953~ 말레이시아 행정가. 말레이시아인도인협의회장(2015~ ), 보건장관(2013~ ). 인도계.

· 클라버르, 예서 (페라스) Jesse (Feras) Klaver 1986~ 네덜란드 정치가. 녹색좌파당(GroenLinks) 대표(2015~ ).

· 파블리첸코, 세묜 알렉산드로비치 Semen (Aleksandrovich〔Alexandrovich〕) Pavlichenko 러시아 어명 Семё́н Алекса́ндрович Павличе́нко 1963~ 러시아 운동선수. 루지 선수.

제132차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2017. 4. 26.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 그리넬, 리처드 Richard Grenell 1966~ 미국 미디어 해설 위원·행정가. 유엔 미국 대표부 대변인(2001~2008).

· 드망주, 얀 Yann Demange 1976~ 프랑스 영화감독. 알제리인 부친과 프랑스인 모친 사이에서 출생. 3살 때 런던으로 이주.

· 럅코프, 세르게이 Sergei Ryabkov 러시아 어명 Сергей Рябков 1960~ 러시아 행정가. 외교차관(2008~ ).

· 러이바스, 타비 Taavi Rõivas 1979~ 에스토니아 정치가. 총리(2014~2016).

· 매과이어, 리오나 Leona Maguire 1994~ 아일랜드 운동선수. 골프 선수.

· *베넷, 폴라 (리) Paula (Lee) Bennett 1969~ 뉴질랜드 정치가. 부총리(2016~ ).

· 본디, 패멀라 조 Pamela Jo Bondi 애칭 팸 Pam 1965~ 미국 변호사. 플로리다 주 법무장관(2011~ ).

· 셜킨, 데이비드 (조너선) David (Jonathon) Shulkin 1959~ 미국 행정가. 보훈장관(2017~ ).

· 수끄릿 위셋깨우 Sukrit Wisetkaew 〔Sukrit Wisetkaeo〕타이 어명  애칭 비 Bie〔Bi〕, 비 더 스타 Bie The Star 1990~ 태국 배우·가수.

· 보서트, 토머스 Thomas P. Bossert 애칭 톰 Tom 1975~ 미국 정치가·변호사. 백악관 국토안보 및 대테러 담당 보좌관(2017~ ).

· 폼페이오, 마이클 리처드 Michael Richard Pompeo 애칭 마이크 Mike 1963~ 미국 정치가. 미중앙정보국(CIA) 국장(2017~ ), 캔자스 주 공화당 하원의원(2011~2017).

· 해리스, 카멀라 (데비) Kamala (Devi) Harris 1964~ 미국 정치가. 상원의원(2017~ ), 캘리포니아 주 법무장관(2011~2017). 자메이카계 미국인 부친과 인도계 미국인 모친 사이에서 출생.

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· *마러라고 Mar-a-Lago 미국 플로리다(Florida) 팜비치(Palm Beach)의 도널드 트럼프 소유 리조트.

[ 인   명 ] - 재심의

· 위버, 시거니→시고니 Sigourney Weaver 미국의 여자 배우(1949~).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제11차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 2건)

(2017. 5. 12)

[ 인   명 ]

· 레이히, 패트릭 (조지프) Patrick (Joseph) Leahy 애칭 팻 Pat 1945~ 미국 정치가. 민주당 상원의원(1975~ ).

· 마키, 제이슨 (스콧) Jason (Scott) Marquis 1978~ 미국 운동선수. 월드베이스볼클래식(WBC) 이스라엘 국가대표(2017), 야구 선수. 유대계.

· 매도, 레이철 (앤) Rachel (Anne) Maddow 1973~ 미국 앵커·작가.

· 섀너핸, 패트릭 Patrick M. Shanahan 1963~ 미국 경영가·행정가. 보잉(Boeing) 임원, 도널드 트럼프 정부 국방부 부장관 임명(2017).

· 스캐러무치, 앤서니 Anthony Scaramucci 1964~ 미국 경영가. 백악관 선임 고문(2017~ ), ‘스카이브리지캐피털(SkyBridge Capital)’ 설립 및 회장(2005~ ). 이탈리아계.

· 아스베크, 요한 필리프 Johan Philip Asbæk 애칭 필루 Pilou 1982~ 덴마크 영화배우. 모친이 프랑스계 모로코인.

· 임리, 실리아 (다이애나 새빌) Celia (Diana Savile) Imrie 1952~ 영국 영화배우.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2017. 5. 19)

[인    명]

· 길포일, 킴벌리 (앤) Kimberly (Ann) Guilfoyle 1969~ 미국 앵커·변호사.

· 더한, 데인 (윌리엄) Dane (William) DeHaan 1986~ 미국 영화배우.

· 라베시, 에세키엘 (이반) Ezequiel (Iván) Lavezzi 1985~ 아르헨티나 운동선수. 허베이 화샤 싱푸(Hebei China Fortune F.C.) 소속(2016~ ) 축구선수, 파리 생제르맹(Paris Saint-Germain) 소속(2012~2016), 아르헨티나 국가대표팀 소속.

· 브랭기에, 리오넬 Lionel Bringuier 1986~ 프랑스 음악가. 피아니스트·첼리스트.

· 블린트, 디르크 프란시스퀴스 Dirk Franciscus Blind 애칭 대니 Danny 1961~ 네덜란드 운동선수. 축구선수(1979~1999), 네덜란드 국가대표팀 감독(2015~2017).

· 코널리, 제럴드 (에드워드) Gerald (Edward) Connolly 애칭 제리 Gerry 1950~ 미국 정치가. 민주당 하원의원(2009~ ), 페어팩스 카운티(Fairfax County) 의회 의장(2003~2009).

· 토르틀리에, 얀 파스칼 Yan Pascal Tortelier 1947~ 프랑스 음악가. 지휘자·바이올리니스트.

· 헨더슨, 디드러 Deidre M. Henderson ?~ 미국 정치가. 공화당 상원의원(2013~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 5. 26)

[ 인   명 ]

· 뒤자리크(드라리비에르), 스테판 Stéphane Dujarric (de la Rivière) 1965~ 프랑스 행정가. 유엔 사무총장 대변인(2014~ ).

· 슈미나드, 자크 Jacques Cheminade 1941~ 프랑스 정치가. 연대와진보당 소속. 아르헨티나에서 출생하여 아르헨티나와 프랑스 이중 국적 보유.

· 아슬리노, 프랑수아 François Asselineau 1957~ 프랑스 정치가. 대중공화연맹당 대표(2007~ ).

· 차베즈, 마틴 R. Martin Chavez 1964~ 미국 경영가·투자가. 골드만삭스(Goldman Sachs) 최고정보관리책임자(CIO)(2014~2017)·최고재무책임자(CFO)(2017~ ). 외조부모는 멕시코와 스페인 이민자 출신.

· 체스키, 브라이언 (조지프) Brian (Joseph) Chesky 1981~ 미국 경영가. 에어비엔비(Airbnb) 공동 설립자·최고경영자(CEO)(2008~ ).

· 퍼레즈, 패트릭 Patrick A. Perez 애칭 팻 Pat 1976~ 미국 운동선수. 골프 선수. 멕시코계.

· 포틴저, 매슈 Matthew Pottinger 애칭 맷 Matt ?~ 미국 행정가. 백악관 국가안보회의(NSC) 아시아 담당 선임보좌관(2014~ ).

· 푸투, 필리프 Philippe Poutou 1967~ 프랑스 정치가. 반자본주의신당 소속(2009~ ).

[ 일반 용어 ]

· 어드밴스트 머티리얼스 Advanced Materials 독일에서 격주로 발행하는 재료공학 분야의 국제적 학술지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2017. 6. 2)

[ 인   명 ]

· 뒤퐁에냥, 니콜라 Nicolas Dupont-Aignan 1961~ 프랑스 정치가. 드부라프랑스(Debout la France)당 대표(2008~ ).

· 라살, 장 Jean Lassalle 1955~ 프랑스 정치가. 레지스통(Résistons!)당 소속(2002~ ).

· 빌라니, 세드리크 (파트리스 티에리) Cédric (Patrice Thierry) Villani 1973~ 프랑스 수학자. 앙마르슈(En Marche)당 총선 후보 출마(2017). 필즈 상(Fields Medal) 수상(2010).

· 섀튼커크, 케빈 (마이클) Kevin (Michael) Shattenkirk 1989~ 미국 운동선수. 워싱턴 캐피털스(Washington Capitals) 소속 아이스하키 선수.

· 알리, 바미델레 저메인 Bamidele Jermaine Alli 애칭 델리 Dele 1996~ 영국 운동선수. 토트넘 홋스퍼(Tottenham Hotspur) 소속 축구선수(2015~ ), 영국 축구대표팀(2015~ ). 나이지리아인 부친과 영국인 모친 사이에서 출생.

· 헤이긴, 조지프 화이트하우스 (2세) Joseph Whitehouse Hagin II 애칭 조 Joe 1956~ 미국 행정가. 백악관 비서실 차장(2017~ ).

· 홀트비, 브레이든 Braden Holtby 1989~ 캐나다 운동선수. 워싱턴 캐피털스(Washington Capitals) 소속 아이스하키 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제15차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 6. 9.)

[ 인   명 ]

· 데브넘케리, 얼리샤 (재스민) Alycia (Jasmin) Debnam-Carey 1993~ 오스트레일리아 배우.

· 라이언, 콰메 Kwamé Ryan 1970~ 캐나다 음악가. 트리니다드토바고계.

· 쇼브, 월터 (2세) Walter M. Shaub, Jr. ?~ 미국 행정가. 정부윤리청장(2013~ ).

· 슈나이어, 브루스 Bruce Schneier 1963~ 미국 컴퓨터보안 전문가·작가. IBM 최고기술책임자(CTO).

· 스타머, 키어 Keir Starmer 1962~ 영국 정치가·변호사. 유럽 연합(EU) 탈퇴 담당 장관(2016~). 배스 훈장((KCB) 수훈(2014). 왕실 고문 변호사(2002).

· 시프린, 미케일라 (폴린) Mikaela (Pauline) Shiffrin 1995~ 미국 운동선수. 스키 선수. 소치 동계올림픽 알파인스키 여자 회전 부분 금메달리스트(2014).

· 알파노, 안젤리노 Angelino Alfano 1965~ 이탈리아 행정가. 외교장관(2012~2016), 내무장관(2013~2016).

· 오해니언, *알렉시스 (케리) Alexis (Kerry) Ohanian 1983~ 미국 사업가. 인터넷 뉴스 웹사이트 레딧(Reddit) 공동 창업가. 아르메니아계 미국인 부친과 독일계 모친 사이에서 출생.

[ 지   명 ]

· 얼티모 Ultimo 호주 시드니의 교외 도심지.

133차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2017. 6. 16.)

[ 인   명 ]

· 거렐릭, 제이미 Jamie S. Gorelick 1950~ 미국 변호사. 법무차관(1994~1997). 유대계.

· 뷰잰, 앤서니 피터 Anthony Peter Buzan 애칭 토니 Tony 1942~ 영국 작가·교육 컨설턴트. 마인드매핑(Mind Mapping)의 창시자.

· 에냐 Enya 본명 브레넌, 에녀 파드리긴 니브레난 Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin, 브레넌, 에냐 퍼트리샤 Enya Patricia Brennan 1961~ 아일랜드 가수·작사가·프로듀서. 기도르(Gaoth Dobhair)/귀도어(Gweedore)에서 출생.

· (에드워즈) 맥맨, 린다 (마리) Linda (Marie) (Edwards) McMahon 1948~ 미국 경영가. 도널드 트럼프 정부 중소기업청장 내정(2017), 미국프로레슬링엔터테인먼트(WWE) 공동 창업자(1980).

· 캐슬런, 로버트 (2세) Robert Caslen Jr. 애칭 *밥 Bob 1954~ 미국 군인. 육군사관학교장(2013~ ).

· 패런솔드, 데이비드 (앨런) David (Alan) Fahrenthold 1978~ 미국 언론인. 워싱턴포스트(Washington Post)지 기자, 국내 보도 부문 퓰리처 상 수상(2017).

· 후센, 아메드 Ahmed Hussen 소말리아 어명 아흐메드 후센 Axmed Xuseen 1975~ 캐나다 변호사·정치가. 이민부 장관(2017~ ), 소말리아 난민 출신.

· 루머르, 에밀 (헤라르뒤스 마리아) Emile (Gerardus Maria) Roemer 1962~ 네덜란드 정치가. 사회당(SP) 대표(2010~ ).

· *아셔르, 로데베이크 (프란스) Lodewijk (Frans) Asscher 1974~ 네덜란드 정치가. 노동당(PvdA) 대표(2016~ ). 유대인 부친과 가톨릭 교인 모친 사이에서 출생.

· (판하르스마) 뷔마, 시브란트 Sybrand (van Haersma) Buma 1965~ 네덜란드 정치가. 기독민주당(CDA) 대표(2012~ ).

· 람 (로드리게스), *욘 Jon Rahm (Rodríguez) 1994~ 스페인 운동선수. 골프선수(2016~ ). 바리카(Barrika) 태생.

· 아르토, 나탈리 Nathalie Arthaud 1970~ 프랑스 정치가. 노동자투쟁당 소속 및 대변인(2007~ ).

· (아맛) 자힛 하미디 (Ahmad) Zahid Hamidi 1953~ 말레이시아 정치가. 부총리(2015~ ).

· 타야니, 안토니오 Antonio Tajani 1953~ 이탈리아 정치가. 유럽의회 의장(2017~ ), 유럽연합 집행위원회 위원(2010~2014).

· 프로우자, 토마시 Tomáš Prouza 1973~ 체코 경제학자·행정가. 유럽연합(EU) 담당 장관(2014~ ).

· 우메스, 클라우지우 Cláudio Hummes 1934~ 브라질 종교인. 추기경. 독일계 브라질인 부친과 독일인 모친 사이에서 출생.

[지    명]

· 머슈언 Methuen 미국 매사추세츠(Massachusetts)에 위치한 도시.

· 폴렌담 Volendam 네덜란드 노르트홀란트(Noord-Holland) 주에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제16차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 0건)

(2017. 6. 23)

[ 인   명 ]

· 두건, 리기나 Regina E. Dugan 1963~ 미국 경영가·기술 개발자·발명가. 페이스북(Facebook) 부사장(2016~ ), 구글(Google) 개발 책임자(2014~2016).

· 라르손, 칼 스티그엘란드 Karl Stig-Erland Larsson 애칭 스티그 Stieg 1954~2004 스웨덴 언론인·작가.

· 러디, *크리스토퍼 Christopher Ruddy 1965~ 미국 경영가. 뉴스맥스(Newsmax Media) 최고경영자(CEO)

· 망켈, 헨닝 (예오리) Henning (Georg) Mankell 1948~2015 스웨덴 작가.

· 토머스, 아이제이아 (저마) Isaiah (Jamar) Thomas 1989~ 미국 운동선수. 농구 선수. 보스턴 셀틱스(Boston Celtics)소속(2015~ ), 피닉스 선스(Phoenix Suns)(2014~2015), 새크라멘토 킹스(Sacramento Kings)(2011~2014).

· 에러나도, 놀런 (제임스) Nolan (James) Arenado 1991~ 미국 운동선수. 콜로라도 로키스(Colorado Rockies) 소속 야구 선수, 월드베이스볼클래식(WBC) 미국 국가 대표(2017). 쿠바, 푸에르토리코계.

· 응엥헨 Ng Eng Hen 중국어명 黃永宏(Huáng Yǒng Hóng) 민난어명 N̂g Éng-hông 1958~ 싱가포르 정치가. 국방장관(2011~ ).

· 체이피츠, 제이슨 Jason E. Chaffetz 1967~ 미국 정치가. 정부개혁·감독위원장(2015~ ), 공화당 하원의원(2009~ ). 러시아 유대계.

· 켈로그, (조지프) 키스 (2세) (Joseph) Keith Kellogg Jr. 1944~ 미국 군인. 국가안보회의(NSC) 사무국장(2017~ ).

· 필리포, 플로리앙 Florian Philippot 1981~ 프랑스 정치가. 국민전선(FN) 부총재(2012~ ).

· 하디먼, 토머스 (마이클) Thomas (Michael) Hardiman 1965~ 미국 법조인. 연방제3순회항소법원 판사(2007~ ), 펜실베이니아 연방항소법원 판사(2003~2007).

[ 지   명 ]

· 세인트아이브스 Saint Ives(St Ives) 영국 콘월(Cornwall)주에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 0건)

(2017. 6. 30)

[ 인   명 ]

· 가타즈, 피에르 Pierre Gattaz 1959~ 프랑스 경영가. 프랑스 경제인연합회(MEDEF·Mouvement des Entreprises de France) 의장(2013~ ).

· 나워트, 헤더 (앤) Heather (Ann) Nauert 1970~ 미국 언론인. 백악관 대변인(2017~ ).

· 립스탯, 데버라 (에스터) Deborah (Esther) Lipstadt 1947~ 미국 역사학자. 에머리대(Emory University) 역사학과 교수, ‘홀로코스트 부인(Denying the Holocaust)’ 저자. 독일인 부친과 캐나다인 모친 사이에서 출생.

· 메를로, 조반니 Giovanni Merlo 애칭 잔니 Gianni 1947~ 이탈리아 언론인. 세계체육기자연맹(AIPS) 회장(?~ ).

· 바루앵, 프랑수아 François Baroin 1965~ 프랑스 정치가. 공화당 소속 국회의원(2015~ ), 트루아(Troyes) 시장(1995~ ). 재정부 장관(2011~2012), 예산부 장관(2010~2011).

· 콜라르, 질베르 Gilbert Collard 1952~ 프랑스 작가·변호사·정치가. 국민전선(FN) 의원(2012~ ).

· 쿤더르스, 알버르트 헤라르트 Albert Gerard Koenders 애칭 베르트 Bert 1958~ 네덜란드 정치가·외교관. 외교부 장관(2014~ ), 개발협력부 장관(2007~2010), NATO의원연맹(NATO Parliamentary Assembly) 의장(2006~2007).

· 퀸시, 제임스 James Quincey 1965~ 영국 경영가. 코카콜라(Coca-Cola) 최고경영자(CEO)(2016~ ).

· 타운젠드, 프랜시스 메리 프래고스 Frances M. Fragos Townsend 애칭 프랜 Fran 1961~ 미국 행정가. 백악관 국토안보보좌관(2004~2008). 그리스계 미국인 부친과 아일랜드계 미국인 모친 사이에서 출생.

· 프릴랜드, 크리스티나 *알렉산드라 Christina Alexandra Freeland 애칭 크리스티아 Chrystia 1968~ 캐나다 작가·언론인·정치가. 외교부 장관(2017~ ), 국제통상부 장관(2015~2017). 우크라이나계.

· 힐리, 케리 (머피) Kerry (Murphy) Healey 1960~ 미국 행정가·정치가. 뱁슨대(Babson College) 총장(2013~ ), 매사추세츠(Massachusetts) 주지사(2003~2007).

· 핸들, 캐런 Karen Handel 1962~ 미국 정치가·경영가. 조지아주(Georgia) 국무장관(2007~2010).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제18차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2017. 7. 7)

[ 인   명 ]

· 두아용, 자크 Jacques Doillon 1944~ 프랑스 영화감독.

· 비에이라 리마, 제데우 (쿠아드루스) Geddel (Quadros) Vieira Lima 1959~ 브라질 행정가. 정무장관(2016~ ), 국민통합부 장관(2007~2010).

· 리버리스, 앤드루 Andrew N. Liveris 1954~ 호주 경영가. 다우 케미컬(The Dow Chemical Company) 최고 경영자(CEO)(2004~ ). 호주로 이주한 그리스 이민자 혈통. 호주에서 태어나 미국으로 이주.

· 소얼, 토머스 Thomas Sowell 1930~ 미국 경제학자·정치철학가·작가.

· 캉피요, 로뱅 Robin Campillo  1962~ 프랑스 영화감독·시나리오 작가. 모로코에서 출생.

· 쿠윤지치, 밀란 Milan Kujundžić 1957~ 크로아티아 행정가. 보건부 장관(2016~ ).

· 칼레루 (파리아 가르시아), 마르셀루 Marcelo Calero (Faria Garcia) 1982~ 브라질 외교관·행정가. 문화부 장관(2016).

· 포머랜즈, 토머스 앤드루 Thomas Andrew Pomeranz 애칭 드루 Drew 1988~ 미국 운동선수. 야구 선수. 보스턴 레드 삭스(Boston Red Sox) 소속(2016~ ), 샌디에이고 파드리스(San Diego Padres)(2016), 오클랜드 애슬레틱스(Oakland Athletics)(2014~2015).

· 페티그, 제프 Jeff M. Fettig 1957~ 미국 경영가. 월풀(Whirlpool Corporation) 회장·최고 경영자(CEO)(2004~ ).

· 플랭크, 케빈 Kevin Plank 1972~ 미국 기업가. 언더아머(Under Armour) 설립자 및 최고경영자(CEO).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2017. 7. 14)

[ 인   명 ]

· 마르고트 (고메스), 마누엘 Manuel Margot (Gomez) 1994~ 도미니카공화국 운동선수. 야구 선수. 샌디에이고 파드리스(San Diego Padres) 소속(2016~ ).

· 마르코비치, 두슈코 Duško Marković 몬테네그로어명 Душко Марковић 1958~ 몬테네그로 정치가. 총리(2016~ ).

· 베르니에, 막심 Maxime Bernier 1963~ 캐나다 경영가·변호사·정치가. 외교장관(2007~2008), 추밀원 소속. 퀘벡(Quebec) 출생.

· 시어, 앤드루 (제임스) Andrew (James) Scheer 1979~ 캐나다 정치가. 보수당 대표(2017~ ), 하원의장(2011~2015).

· 라마스, 리카르도 (알레한드로) Ricardo (Alejandro) Lamas 1982~ 미국 운동선수. 이종 격투기 선수. 쿠바인 부친과 멕시코인 모친 사이에서 출생.

· 웨츨, 데이미언 Damian Woetzel 1967~ 미국 무용가. 뉴욕시티발레단(New York City Ballet) 소속(1985~2008), 줄리아드 음악원(Juilliard School) 총장(2017~ ).

· 윌랜드, 조지프 앤드루 Joseph Andrew Wieland 애칭 조 Joe 1990~ 미국 운동선수. 요코하마 데나 베이스타스(Yokohama DeNA BayStars) 소속 야구 선수(2017~ ), 시애틀 매리너스(Seattle Mariners)(2016), 로스앤젤레스 다저스(2015).

· 코틱, 로버트 Robert Kotick 애칭 보비 Bobby 1963~ 미국 경영가. 액티비전 블리자드(Activision Blizzard) 최고경영자(CEO)(1991~ ).

· 콜롱, 제라르 Gérard Collomb 1947~ 프랑스 정치가. 내무부 장관(2017~ ), 리옹(Lyon) 시장(2011~ ), 사회당 소속.

· 허드, 마크 (빈센트) Mark (Vincent) Hurd 1957~ 미국 경영가. 오러클(Oracle) 공동 최고경영자(CEO)(2010~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 0건)

(2017. 7. 21)

[ 인   명 ]

· 굴라르, 실비 Sylvie Goulard 1964~ 프랑스 정치가. 국방부 장관(2017~ ). 유럽의회 의원(2014~2017), (2009~2014).

· *긴츠부르그, 카를로 Carlo Ginzburg 1939~ 이탈리아 역사가. 미시사 창안자. 우크라이나 혈통의 유대계.

· 니센, 프랑수아즈 Françoise Nyssen 1951~ 프랑스 행정가·출판업자. 문화부 장관(2017~ ), 악트 쉬드(Actes Sud) 대표. 벨기에에서 출생 및 성장. 벨기에와 프랑스의 이중국적자.

· 더브키, 마이클 Michael D. Dubke 1970~ 미국 경영가·정치적 보좌관. 백악관 공보국장(2017).

· 뷔쟁, 아녜스 Agnès Buzyn 1962~ 프랑스 행정가. 보건부 장관(2017~ ).

· 손포르제, 조아킴 Joachim Son-Forget ?~ 프랑스 정치가·의사.

· 윌로, 니콜라 Nicolas Hulot 1955~ 프랑스 언론가·환경운동가. 환경부 장관(2017~ ).

· 이팅어, 로버트 조지프 Robert Joseph Eatinger 애칭 *밥 Bob 1957~ 미국 변호사. 미국 중앙정보국(CIA) 법률 고문(2009~2014).

· 컬루야, 대니얼 Daniel Kaluuya 1989~ 영국 영화배우·작가. 우간다인 이민자 부모에게서 런던에서 출생.

· 페랑, 리샤르 Richard Ferrand 1962~ 프랑스 정치가. 국토부 장관(2017~ ), 앙마르슈(En Marche)당 사무총장(2016~ ).

· 필, 조던 Jordan Peele 1979~ 미국 영화배우·코메디언·작가·프로듀서·영화감독.

· 필리프, 에두아르 Édouard Philippe 1970~ 프랑스 변호사·정치가. 총리(2017~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2017. 7. 28)

[ 인   명 ]

· 고머트, 루이스 (불러) (2세) Louis (Buller) Gohmert Jr. 애칭 루이 Louie 1953~ 미국 정치가. 대공화당 하원의원(2005~ ).

· 그랜, 데이비드 David Grann 1967~ 미국 언론가·작가.

· 르메르, 브뤼노 Bruno Le Maire 1969~ 프랑스 정치가. 경제부 장관(2017~ ), 하원의원(2012~ ), 농무부 장관(2009~2012).

· 셰털리, 마고 리 Margot Lee Shetterly 1969~ 미국 작가.

· 지넷, 라이언 조지프 Ryan Joseph Gennett 애칭 스쿠터 Scooter 1990~ 미국 운동선수. 밀워키 브루어스(Milwaukee Brewers) 소속 야구 선수(2013~2016), 신시내티 레즈(Cincinnati Reds) 소속(2017~ ).

· 카스타네르, 크리스토프 Christophe Castaner 1966~ 프랑스 정치가. 대변인(2017~ ). 하원의원(2012~ ).

· 카퓌송, 고티에 Gautier Capuçon 1981~ 프랑스 음악가. 첼로 연주자.

· 페럴, (존) 윌리엄 (John) William Ferrell 애칭 윌 Will 1967~ 미국 배우·코미디언·프로듀서·작가. 독일·영국·아일랜드 혈통.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2017. 8. 4)

[ 인   명 ]

· 보저럽, 줄리아 Julia Boserup 1991~ 미국 운동선수. 테니스 선수. 덴마크계.

· 오스타펜코, 옐레나 Jeļena Ostapenko 러시아어명: Елена Евгеньевна Остапенко 애칭 알료나 Aļona(Алёна) 1997~ 라트비아 운동선수. 테니스 선수. 우크라이나계.

· 옥스, 필리프 Philipp Ochs 1997~ 독일 운동선수. 호펜하임(TSG 1899 Hoffenheim) 소속 축구 선수(2015~ ).

· 자우이, 아녜스 Agnès Jaoui 1964~ 프랑스 배우·시나리오 작가·영화감독·가수. 튀니지 유대계.

· 쩡위첸 曾宇謙(Zēng Yǔqiān) 애칭 베니 Benny 1994~ 대만 음악가. 바이올리니스트.

· 쿤스버그, 로라 (줄리엣) Laura (Juliet) Kuenssberg 1976~ 영국 언론인. BBC 뉴스 정치부 편집장(2015~ ). 스코틀랜드인.

[ 지   명 ]

· 슬라우 Slough 영국 버크셔(Berkshire)주의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제23차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2017. 8. 11)

[ 인   명 ]

· (가르시아) 인도얀, 도밍고 Domingo (García) Hindoyan 1980~ 베네수엘라 음악가. 지휘자.

· 강, 대니엘 (그레이스) Danielle (Grace) Kang 1992~ 미국 운동선수. 골프 선수. 한국계.

· 드락슬러, 율리안 Julian Draxler 1993~ 독일 운동선수. 축구 선수. 파리 생제르맹(Paris Saint-Germain) 소속(2017~ ), 볼프스부르크(VfL Wolfsburg) 소속(2015~2017).

· 배스천, 에드워드 Edward H. Bastian 애칭 에드 Ed ?~ 미국 경영가. 델타 항공 최고경영자(CEO)(2016~ ).

· 바티, 애슐리 Ashleigh Barty 1996~ 호주 운동선수. 테니스·크리켓 선수.

· 비오치, 마리아 루이자 Maria Luiza Viotti 1954~ 브라질 행정가. 유엔 사무총장 비서실장(2016~ ), 독일 주재 브라질 대사(2007~2013).

· 셰이퍼, (레이먼드) 머리 (Raymond) Murray Schafer 1933~ 캐나다 작곡가·환경 운동가. 캐나다 훈장 수훈(2013).

· 클리치코, 블라디미르 Wladimir Klitschko 러시아어명 클리치코, 블라디미르 (블라디미로비치) Владимир (Владимирович) Кличко〔Vladimir (Vladimirovich) Klichko〕, 우크라이나어명 클리치코, 볼로디미르 (볼로디미로비치) Володи́мир (Володи́мирович) Кличко́́〔Volodymyr Volodymyrovych Klychko〕 1976~ 우크라이나 운동선수. 권투 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2017. 8. 18)

[ 인   명 ]

· 도스코칠, 한스 페터 Hans Peter Doskozil 1970~ 오스트리아 정치인. 국방장관(2016~ ), 사회민주당(SPÖ) 소속.

· 로저스, (마크) 아이번 Sir (Mark) Ivan Rogers 1960~ 영국 행정가. 유럽연합(EU) 본부 주재 영국대사(2013~2017). 세인트 마이클 세인트 조지 훈장(KCMG) 수훈(2016).

· 마야르, 실뱅 Sylvain Maillard ?~ 프랑스 정치가. 앙마르슈(En Marche)당 소속.

· 밴더하이, 제임스 James VandeHei 애칭 짐 Jim 1971~ 미국 언론인. 액시오스(Axios) 공동 설립가, 폴리티코(Politico) 공동 설립가 및 편집자.

· 보어, 저스틴 (제임스) Justin (James) Bour 1988~ 미국 운동선수. 야구 선수, 마이애미 말린스(Miami Marlins) 소속(2014~ ).

· 에저턴, 태런 (데이비드) Taron (David) Egerton 1989~ 영국 영화배우. 웨일스인. 잉글랜드 태생.

· 코벌레스키, 서지 Serge F. Kovaleski 1961~ 미국 언론인. 뉴욕타임스(The New York Times) 소속 기자. 남아프리카공화국에서 출생.

· 킬러브루, 마일스 Miles Killebrew ?~ 미국 운동선수. 미국 프로 미식축구 선수, 디트로이트 라이언스(Detroit Lions) 소속(2016~ ).

제134차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2017. 8. 24.)

· 벤차고, 마리오 Mario Venzago 1948~ 스위스 음악가. 베른 심포니 오케스트라(Bern Symphony Orchestra) 수석 지휘자(2011~ ), 예테보리 심포니 오케스트라(Gothenburg Symphony Orchestra) 수석 지휘자(2004~2007). 교육자. 취리히 출생.

· 바치스타, 조에즐리 Joesley Batista 1972~ 브라질 경영가. 육류 가공 회사 제이비에스(JBS S. A.) 대표(2016~ ).

· 제스키에르, 니콜라 Nicolas Ghesquière 1971~ 프랑스 패션 디자이너. 루이뷔통 수석디자이너(2013~ ).

· 캉바델리스, 장크리스토프 Jean-Christophe Cambadélis 1951~ 프랑스 정치가. 사회당 대표(2014~2017), 하원의원(1997~2017).

· 고메즈, 설리나 (마리) Selena (Marie) Gomez 1955~ 미국 배우·가수. 멕시코계 부친과 이탈리아계 모친 사이에서 출생.

· 블라이지, 메리 (제인) Mary (Jane) Blige 애칭 블라이지/블라지, 메리 제이 Mary J Blige 1971~ 미국 가수·작사가·모델·프로듀서·배우. R&B 부문 그래미(Grammy) 최우수상 수상(2007).

· 스클루트, 리베카 Rebecca L. Skloot 1972~ 미국 작가.

· 이궈달라, 안드레이 (타일러) Andre (Tyler) Iguodala 1984~ 미국 운동선수. 농구선수. 골든 스테이트 워리어스(Golden State Warriors) 소속(2013~ ), 덴버 너기츠(Denver Nuggets)(2012~2013), 필라델피아 세븐티식서스(Philadelphia 76ers)(2004~2012).

· 존슨, 디미트리어스 (크리스나) Demetrious (Khrisna) Johnson 애칭 마이티 마우스 Mighty Mouse 1976~ 미국 운동선수. 이종격투기 선수.

· 초보, 스티븐 Steven Ciobo 1974~ 호주 정치가. 통상투자장관(2016~ ).

· 필리, 안드레이 Andre Fili 애칭 터치 Touchy 1990~ 미국 운동선수. 이종 격투기 선수.

[ 인   명 ] - 재심의

· 란제바, 레몽 Raymond Ranjeva 마다가스카르인. ICJ(국제사법재판소)의 판사.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 0건)

(2017. 9. 1)

[ 인   명 ]

· 거츨, 벤 Ben Goertzel 1966~ 미국 경영인·과학자. 인공지능(AI) 소프트웨어 전문가. 브라질에서 미국인 부모에게서 태어난 후 미국으로 이주.

· 맥그레거, 코너 (앤서니) Conor (Anthony) McGregor 아일랜드어명 막그레고르, 콘후르 안톤 Conchúr Antóin Mac Gréagóir 1988~ 아일랜드 운동선수. 이종격투기 선수.

· 바티긴, 콘스탄틴 유리예비치 Konstantin (Yuryevich) Batygin Константи́н (Юрьевич) Батыгин 영어명 버티긴, 콘스턴틴 Konstantin Batygin 1986~ 미국 천문학자·교수. 캘리포니아공대(Caltech) 교수. 러시아 부모 사이에서 모스크바에서 출생. 일본에서 유년시절을 보낸 후 13세 때 미국으로 이주.

· 벨린저, 코디 (제임스) Cody (James) Bellinger 1995~ 미국 운동선수. 야구 선수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers)(2017~ ).

· 산타나 (아라케), *요한 (알렉산데르) Johan (Alexander) Santana (Araque) 1979~ 베네수엘라 운동선수. 야구 선수. 뉴욕 메츠(New York Mets)(2008–2010, 2012), 미네소타 트윈스(Minesota Twins)(2000~2007).

· 스테그마이어, 브렛 Brett Stegmaier 1983~ 미국 운동선수. 골프선수.

· 오신바조, 올루예미 올룰레케 Oluyemi Oluleke Osinbajo 애칭 예미 Yemi 1957~ 나이지리아 변호사·정치인. 부통령(2015~ )·대통령(2017~ ),(2016).

· 올든버그, 클라스 Claes Oldenburg 1929~ 미국 조각가. 스웨덴 부모 사이에서 스웨덴 스톡홀름에서 출생.

· (콜먼), 젠데이아 (머리 스토머) Zendaya (Maree Stoermer Coleman) 1996~ 미국 배우·가수·댄서·모델. 아프리카계 미국인 부친과 독일 및 스코틀랜드계 모친 사이에서 출생.

· 트루히요, 채드윅 Chadwick A. Trujillo 애칭 채드 Chad 1973~ 미국 천문학자·교수.

· 파차라 콩왓마이 Phachara Khongwatmai 〔Phachara Khongwatmai〕타이어명  พชร คงวัดใหม่ 1999~ 태국 운동선수. 골프 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2017. 9. 8)

[ 인   명 ]

· 거로펄로, 저닌 Janeane Garofalo 1964~ 미국 배우·코미디언·작가. 이탈리아계.

· 롱기, 마리오 Mario Longhi ?~ 미국 경영가. 유에스 스틸(U.S. Steel) 최고경영자(CEO)(2013~ ). 이탈리아 이민자 부모에게서 브라질에서 태어나 미국으로 이주.

· 린드버그, 피터 Peter Lindbergh 본명 브로트베크, 페터 Peter Brodbeck 1944~ 독일 사진작가·영화감독. 당시 독일 영토이나 이후 폴란드로 반환된 레슈노(Leszno)에서 출생.

· 모너핸, 조지프 윌리엄 (4세) Joseph William Monahan IV 애칭 제이 Jay 1976~ 미국 경영가. 미국 프로 골프(PGA) 투어 커미셔너(2017~ ).

· 저커, 제프리 애덤 Jeffrey Adam Zucker 애칭 제프 Jeff 1965~ 미국 경영가. 시엔엔(CNN) 사장(2013~ ). 유대계.

· 포사이스, (존) 로건 (John) Logan Forsythe 1987~ 미국 운동선수. 야구 선수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2017~ ), 샌디에이고 파드리스(San Diego Padres) 소속(2011~2013).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2017. 9. 15)

[ 인   명 ]

· 가서, 아나 Anna Gasser 1991~ 오스트리아 운동선수. 스노보드 선수.

· 가토 가쓰노부 加藤 勝信（かとう かつのぶ) 1955~ 일본 정치가. 후생노동상(2017~ ).

· 그랜트, 휴 Hugh Grant 1965~ 영국 경영가. 몬샌토(Monsanto) 최고경영자(CEO)(2003~ ).

· 그바살리아, 뎀나 Demna Gvasalia 조지아어명 დემნა გვასალია 1981~ 조지아 패션 디자이너.

· 네벤자, (알렉세예비치) 바실리 Vasily (Alekseevich) Nebenzya 러시아어명 Василий (Алексеевич) Небензя 1962~ 러시아 정치가. 유엔 주재 러시아 대사(2017~ ).

· 더그래스, 안드레이 Andre De Grasse 1994~ 캐나다 운동선수. 육상 선수. 리우데자네이루 올림픽 200m 부문 은메달리스트, 100m·400m 계주 동메달리스트(2016), 세계 육상 선수권 대회 100m·400m 계주 동메달리스트(2015). 바베이도스인 부친과 트리니다드토바고인 모친 사이에서 캐나다 온타리오에서 출생.

· 러브렉트, 노먼 Norman Lebrecht 1948~ 영국 작가·음악 평론가.

· 보디치코, 크시슈토프 Krzysztof Wodiczko 1943~ 폴란드 산업 디자이너·미디어 아티스트. 캐나다로 이주(1977).

· 월스, 지넷 Jeannette Walls 1960~ 미국 작가·언론인.

· 매캐스킬 (크라우치), 윌리엄 William (Crouch) MacAskill 애칭 윌 Will 1987~ 영국 철학자. 옥스퍼드대 교수. 스코틀랜드인.

· 심비네, 아카니 Akani Simbine 1993~ 남아프리카공화국 운동선수. 육상 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 9. 22)

[ 인   명 ]

· 가즈오, 이시구로 Kazuo Ishiguro 일본어명: 石黒一雄(いしぐろ かずお) 1960~ 영국 작가. ‘남아 있는 날들(The Remains of the Day)’로 맨부커상(Man Booker Prize) 수상(1989), 대영제국 훈장(OBE) 수훈(1995). 일본에서 태어나 5세 때 영국으로 이주.

· 마텔, 얀 Yann Martel 1963~ 캐나다 작가. ‘파이 이야기(Life of Pi)’로 맨부커상(Man Booker Prize) 수상(1989). 스페인에서 태어나 캐나다로 이주.

· 매카시, 코맥 Cormac McCarthy 본명 매카시, 찰스 Charles McCarthy 1933~ 미국 작가·극작가·시나리오 작가. ‘로드(The Road)’로 퓰리처상 픽션 부문 수상(2007). 아일랜드계.

· 밀러, 어마이아 Amiah Miller 2004~ 미국 배우.

· 모라비에츠키, 마테우시 (야쿠프) Mateusz (Jakub) Morawiecki 1968~ 폴란드 정치가·은행가·경제학자·변호사·역사학자. 부총리(2016~ )

· 라일라 분야삭 Laila Boonyasak〔Laila Bunyasak〕 타이어명 ไลลา บุญยศักดิ์ 본명 츠만 분야삭 Chermarn Boonyasak〔Choeman Bunyasak〕 เฌอมาลย์ บุญยศักดิ 1995~ 태국 배우·모델.

· 비드갱, 토마 Thomas Bidegain ?~ 프랑스 영화감독·시나리오 작가.

· 캘보, 에드워드 (제롬 바자) (Edward Jerome) Baza Calvo 애칭 에디 Eddie 1961~ 미국 정치가. 괌 주지사(2011~ ). 에스파냐계.

· 한트케, 페터 Peter Handke 1942~ 오스트리아 작가·극작가·번역가. 카프카 국제문학상(Franz Kafka Prize) 수상(2009), 국제 입센상(International Ibsen Award) 수상(2014). 모친이 슬로베니아인.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 9. 29)

[ 인   명 ]

· 눗사라 똠캄 Nootsara Tomkom〔Nutsara Tomkham〕 타이어명 นุศรา ต้อมคำ 1995~ 태국 운동선수. 배구 선수.

· 멀로니, 캐럴린 (제인 보셔) Carolyn (Jane) (Bosher) Maloney 1946~ 미국 정치가. 뉴욕주 민주당 하원의원.

· 브와슈차크, 마리우시 Mariusz Błaszczak 1969~ 폴란드 정치가·역사학자·지방 정부 대변인. 내무장관(2015~ ).

· 샤이델, 발터 Walter Scheidel 1966~ 오스트리아 역사학자. 스탠퍼드대 교수(2003~ ).

· 셸런버거, 마이클 Michael Shellenberger 1971~ 미국 작가·환경운동가. 브레이크스루 인스티튜트(Breakthrough Institute)·환경 진보(Environmental Progress) 대표.

· 싱그라니, 앤서니 마이클 Anthony Michael Cingrani 애칭 토니 Tony 1989~ 미국 운동선수. 야구 선수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2017~ ), 신시내티 레즈(Cincinnati Reds)(2012~2017).

· 애덜슨, 셸던 Sheldon Adelson 1933~ 미국 경영가·투자가·자선 사업가. 라스베이거스 샌즈(Las Vegas Sands) 최고경영자(CEO)(1988~ ). 웨일스계, 유대계.

· 폰판 끗쁘랏 Pornpun Guedpard〔Phonphan Koetprat〕 타이어명  พรพรรณ เกิดปราชญ์ 1995~ 태국 운동선수. 배구 선수.

[ 지   명 ]

· 미시소가 Mississauga 캐나다 온타리오주에 위치한 도시.

제135차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2017. 10. 18.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 게오르기우, 안젤라 Angela Gheorghiu 1965~ 루마니아 음악가. 소프라노.

· 드레슬, *케일럽 Caeleb Dressel 1996~ 미국 운동선수. 수영 선수. 리우데자네이루 올림픽 국가대표(2016).

· 로이, 니타 (수 멜니코프) Nita (Sue Melnikoff) Lowey 1937~ 미국 정치가. 민주당 하원의원(1989~ ), 유대계.

· 마치에레비치, 안토니 Antoni Macierewicz 1948~ 폴란드 정치가. 국방부 장관(2015~ ), 법과 정의당(Law and Justice) 대표(2013~ ).

· 무어, 궨덜린 소피아 Gwendolynne Sophia Moore 애칭 궨 Gwen 1951 미국 정치가. 민주당 하원의원(2005~ ).

· 미넬라, 맨디 Mandy Minella 1985~ 룩셈부르크 운동선수. 테니스 선수. 이탈리아계.

· 베이날뒴, *조르지니오 Georginio Wijnaldum 애칭 지니 Gini 1990~ 네덜란드 운동선수. 리버풀(Liverpool) 소속(2016~ ), 네덜란드 국가대표팀 소속. 부모가 수리남계.

· 브레진스키, 미카 (에밀리) Mika (Emilie Leonia) Brzezinski 1967~ 미국 언론인·작가. MSNBC프로그램 ‘모닝 조(Morning Joe)’의 공동 진행(2007~ ). 폴란드계 부친과 체코계 모친 사이에서 출생.

· 세두 (포르니에) (드클로존), 레아 (엘렌) Léa (Hélène) Seydoux (Fornier de Clausonne) 1985~ 프랑스 영화배우. 부친과 모친 모두 알자스(Alsace)계.

· 아기레 페레, *헬렌 Helen Aguirre Ferré 1957~ 미국 언론인. 백악관 미디어 담당 국장(2017~ ). 니카라과 부모 사이에서 출생.

· 아리포프, *압둘라 (니그마토비치) Abdulla (Nigʻmatovich) Oripov〔Abdulla (Nigmatovich) Aripov〕 러시아어명  Абдулла Нигматович Арипов 1962~ 우즈베키스탄 정치가. 총리(2016~ ), 자유민주당 소속.

· 아우스게이르 Ásgeir 본명 에이나르손, 아우스게이르 트뢰이스티 Ásgeir Trausti (Einarsson) 1992~ 아이슬란드 가수·작사가·작곡가.

· 알테어, 에런 (새뮤얼) Aaron (Samuel) Altherr 1991~ 미국 운동선수. 야구선수. 필라델피아 필리스(Philadelphia Phillies) 소속(2014~ ), 독일에서 출생 후 미국으로 이주.

· 올로클린, 앨릭스 Alex O'Loughlin 1976~ 오스트레일리아 배우.

· 잉그러햄, 로라 (앤) Laura (Anne) Ingraham 1963~ 미국 언론인·작가. 보수 논객. 외조부는 폴란드계 이민자이고, 조부는 미국인이며 조모는 아일랜드계.

· 홀랜드, 토머스 (스탠리) Thomas (Stanley) Holland 1996~ 영국 배우·댄서. 조부가 아일랜드인.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 탄종파가르 Tanjong Pagar 중국어명 단룽바거 丹戎巴葛(dānróngbāgé) 타밀어명 탄종파가라 தஞ்சோங் பகார 싱가포르의 상업 중심지.

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· 더 코노트 The Connaught 영국 런던에 위치한 호텔.

· 클래리지스 Claridge's 영국 런던에 위치한 호텔.

[ 인   명 ] - 재심의

· 깅그리치, 뉴트 Newt Gingrich 1943~ 미국의 정치가.

· 매과이어, 머레이드, (코리건) Mairead (Corrigan) Maguire 1943∼ 아일랜드 평화운동가. 1976년 노벨 평화상 수상자.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제30차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 10. 27)

[ 인   명 ]

· 고브이솀 Goh V Shem 본명 고웨이솀 Goh Wei Shem 중국어명 우웨이성 吳蔚昇(Wú Wèishēng) 간체자 吴蔚升 1989~ 말레이시아 운동선수. 배드민턴 선수. 리우데자네이루 올림픽 배드민턴 남자 복식 은메달리스트(2016). 중국계.

· 고스, 미아 (집시 멜로 다실바) Mia (Gypsy Mello da Silva) Goth 1993~ 영국 배우·모델. 영국에서 태어나 캐나다에서 캐나다인 부친과 유년기를 보낸 후 브라질인 모친과 브라질로 이주하였다가 런던에 정착. 외조부는 미국인, 외조모는 브라질인.

· 라스크, 투카 (미카엘) Tuukka (Mikael) Rask 1987~ 핀란드 운동선수. 아이스하키 선수. 보스턴 브루인스(Boston Bruins) 소속(2007~ ), 소치 동계올림픽 아이스하키 핀란드 국가대표(2014).

· 매슈스, 오스턴 Auston Matthews 1997~ 미국 운동선수. 토론토 메이플리프스(Toronto Maple Leafs) 소속(2016~ ).

· 바툴가, 할트마 Khaltmaa Battulga 몽골어명 Халтмаагийн Баттулга 1963~ 몽골 정치가. 대통령(2017~ ), 농업공업부 장관(2012~2014).

· 코프만, 장클로드 Jean-Claude Kaufmann 1948~ 프랑스 사회학자.

· *탄위키옹 Tan Wee Kiong 중국어명 천웨이창 陳蔚強(Chén Wèiqiáng) 간체자  陈炜强 1989~ 말레이시아 운동선수. 배드민턴 선수. 리우데자네이루 올림픽 배드민턴 남자 복식 은메달리스트(2016). 중국계.

· 트레더웨이, 루크 (앤터니 뉴먼) Luke (Antony Newman) Treadaway 1964~ 영국 배우·가수.

[ 지   명 ]

· 매리코파 Maricopa 미국 애리조나주에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 11. 3)

[ 인   명 ]

· 니엘, 그자비에 Xavier Niel 1967~ 프랑스 기업가. 정보기술(IT) 기업 ‘프리(Free)’ 창립(1993).

· 리치, 데이비드 David Leitch ?~ 미국 영화감독·스턴트맨·프로듀서·배우.

· 스툴바그, 마이클 Michael Stuhlbarg 1968~ 미국 영화배우.

· 아시프, 카와자 (무함마드) Khawāja (Muḥammad) Āṣif〔Khawaja (Muhammad) Asif〕우르두어명 خواجہ محمد آصف‎‎ 1949~ 파키스탄 정치가. 외무 장관(2017~ ), 국방 장관(2013~2017).

· 에클먼, 재닛 Janet Echelman 1966~ 미국 공연예술가.

· 캐스트로, 로버토 Roberto Castro 1985~ 미국 운동선수. 골프 선수. 페루인 부친과 코스타리카인 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 티아포, 프랜시스 (2세) Frances Tiafoe Jr. 1998~ 미국 운동선수. 테니스 선수. 시에라리온(Sierra Leone) 출신의 이민자 부모에게서 미국에서 출생.

· 파이엇, 데이비드 (에드먼드 이언) David (Edmund Ian) Pyott 1953~ 영국 경영가. 제약 회사 ‘앨러갠(Allergan)’ 최고경영자(CEO)(1998~2015).

· 피노, 프랑수아앙리 François-Henri Pinault 1962~ 프랑스 기업가. 케링(Kering) 회장 및 최고경영자(CEO)(2005~ ), 아르테미스 그룹(Groupe Artémis) 회장(2003~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제32차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2017. 11. 8)

[ 인   명 ]

· 게디기앙, 로베르 Robert Guédiguian 1953~ 프랑스 영화감독·시나리오 작가·프로듀서. 미국인 부친과 독일인 모친 사이에서 출생.

· 루블료프, 안드레이 (안드레예비치) Andrey (Andreyevich) Rublev 러시아어명 Андре́й Андре́евич Рублёв 1997~ 러시아 운동선수. 테니스 선수.

· 마센, 나나 Nanna Madsen 1994~ 덴마크 운동선수. 골프 선수.

· 맥도나, 마틴 Martin McDonagh 1970~ 영국 영화감독·극작가·시나리오 작가. 아일랜드인 부모 사이에서 영국에서 출생. 영국과 아일랜드의 이중 국적 소유.

· 예이거, 코너 Connor Jaeger 1991~ 미국 운동선수. 수영 선수.

· 파듀, 앨런 (스콧) Alan (Scott) Pardew 1961~ 영국 축구 감독. 크리스털 팰리스(Crystal Palace) 감독(2015~2016), 뉴캐슬 유나이티드(Newcastle United) 감독(2010~2014), 축구 선수(1980~1998).

· 파크스, 서디나 Sadena Parks 1990~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 플리트우드, 토머스 (폴) Thomas (Paul) Fleetwood 애칭 토미 Tommy 1991~ 영국 운동선수. 골프 선수. 잉글랜드 랭커셔(Lancashire)주 출신.

· 홀니스, 앤드루 (마이클) Andrew (Michael) Holness 1972~ 자메이카 정치가. 총리(2016~ )·(2011~2012). 노동당 대표(2011~ ), 교육부 장관(2007~2011).

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2017. 11. 17)

[ 인   명 ]

· 가울란트, 알렉산더 (에버하르트) Alexander (Eberhardt) Gauland 1941~ 독일 정치가. ‘독일을 위한 대안(AfD)’ 공동 대표(2017~ ).

· 디마이오, 루이지 Luigi Di Maio 1986~ 이탈리아 정치가. 총리‘오성운동(Five Star Movement)’ 대표(2017~ ), 하원 부의장(2013~ ).

· 린드너, 크리스티안 (볼프강) Christian (Wolfgang) Lindner 1979~ 독일 정치가. 자유민주당 대표(2013~ ).

· 마콸라, *아이작 Isaac Makwala 1986~ 보츠와나 운동선수. 단거리 육상 선수.

· 바이델, 알리스 (엘리자베트) Alice (Elisabeth) Weidel 1979~ 독일 정치가. ‘독일을 위한 대안(AfD)’ 공동 대표(2017~ )

· 몽생종, 브뤼노 Bruno Monsaingeon 1943~ 프랑스 다큐멘터리 감독·작가·바이올리니스트.

· 컨트리맨, 토머스 Thomas M. Countryman 애칭 톰 Tom 1957~ 미국 행정가. 국무부 군비통제·국제안보차관 대행(2016~2017), 국무부 국제안보·비확산 담당 차관보(2011~2017).

· 터너, 트레이 (밴스) Trea (Vance) Turner 1993~ 미국 운동선수. 야구 선수. 워싱턴 내셔널스(Washington Nationals) 소속(2015~ ).

· 프레, 다비드 David Fray 1981~ 프랑스 음악가. 피아니스트.

[ 지   명 ]

· 가토 Gatow 독일 베를린의 북서부에 위치한 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 2건)

(2017. 11. 24)

[ 인   명 ]

· 문베스, 레슬리 (로이) Leslie (Roy) Moonves 애칭 레스 Les 1949~ 미국 경영가. CBS 회장(2016~ ), CBS 최고경영자(CEO)(2006~ ).

· (바야노), 아다 콜라우 Ada Colau (Ballano) 1974~ 에스파냐 정치가·활동가·작가. 바르셀로나 시장(2015~ ).

· 섑스, 그랜트 Grant Shapps 1968~ 영국 행정가. 국제개발부 장관(2015), 정무장관(2012~2015), 보수당 의장(2012~2015), 하원의원(2005~ ).

· 쇼플리, *알렉산더 (빅터) Alexander (Victor) Schauffele 애칭 잰더 Xander 1993~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 쇼튼, 윌리엄 (리처드) William (Richard) Shorten 애칭 빌 Bill 1967~ 호주 정치가. 노동당 대표(2013~ ).

· 웨이스, 리나 Lena D. Waithe 1984~ 미국 배우·프로듀서·시나리오 작가. 제69회  에미상 코미디 각본상 수상(2017).

· 핀, *베아트리스 Beatrice Fihn 1982~ 스웨덴 활동가. 핵무기폐기국제운동(ICAN) 사무총장(2014~ ).

· 허위츠, 저스틴 Justin Hurwitz 1985~ 미국 영화 음악 감독·텔레비전 작가. 유대계.

[ 지   명 ]

· 내파밸리 Napa Valley 미국 캘리포니아주 내파(Napa) 카운티에 위치한 대규모 와인 생산지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2017. 12. 1)

[ 인   명 ]

· 루피안 (로메로), 가브리엘 Gabriel Rufián (Romero) 1982~ 에스파냐 정치가·활동가. ‘스페인 카탈루냐 공화주의좌파당(ERC)’ 리더(2015~ ).

· 엥글슨, 트레버 Trevor Engelson 1976~ 미국 영화 프로듀서·시나리오 작가·배우·소설가.

· 워시, 케빈 (맥스웰) Kevin (Maxwell) Warsh 1970~ 미국 경영가·변호사·행정가. 미국 연방준비제도이사회(Fed) 이사(2006~2011).

· 투룰 (이 네그레), *조르디 Jordi Turull (i Negre) 1966~ 에스파냐 정치가. 카탈루냐 자치정부 수석비서관(2017)·대변인(2017)·국회의원(2006~ ). 바르셀로나 태생.

· *중케라스 (이 비에스), 오리올 Oriol Junqueras (i Vies) 1969~ 에스파냐 역사학자·정치가. 카탈루냐 자치정부 부수반(2016~2017). 바르셀로나 태생.

· 크루스 (소토), 카르멘 율린 Carmen Yulín Cruz (Soto) 1963~ 푸에르토리코 정치가. 산후안 시장(2013~ ).

· 할리마 (빈티) *야콥 Halimah (binti) Yacob 1954~ 싱가포르 정치가. 대통령(2017~ ), 국회의장(2013~2017). 인도·말레이계.

[ 일반 용어 ]

· 쿠어잘론 휘브너 Kursalon Hübner 오스트리아 빈에 위치한 공연장.

제136차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2017. 12. 6.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 에치오니, 오렌 Oren Etzioni 1933~ 미국 기업가·교수. ‘앨런 인공지능 연구소(Allen Institute for Artificial Intelligence)’ 최고 경영자(CEO).

· 테일러조이, 애니아 Anya Taylor-Joy 1996~ 미국 배우. 스코틀랜드계 아르헨티나인 부친과 아프리카계이자 스페인계 영국인 모친 사이에서 미국에서 출생. 유아 때 스페인으로 이주 후 6세 때 영국으로 이주. 미국·영국·아르헨티나 국적 소지.

· 트릴랴네스, 안토니오 (푸엔테스) (4세) Antonio (Fuentes) Trillanes IV 애칭 서니 Sonny 1971~ 필리핀 정치가. 상원의원(2007~ ).

· *푸지데몬 (이 *카자마조), 카를레스 Carles Puigdemont (i Casamajó) 1962~ 에스파냐 정치가. 카탈루냐 정부 수반(2016~2017).

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· *캄 노우 Camp Nou 스페인 바르셀로나의 축구 경기장.

[ 인   명 ] - 재심의

· 베이조스, 제프 Jeff Bezos 본명 제프리 프레스턴 베이조스 Jeffrey Preston Bezos 1964~ 미국의 기업인. 아마존닷컴(Amazon.com) 창업자, 최고 경영자.

· 무터, 아네조피 Anne-Sophie, Mutter 1962~ 독일의 바이올리니스트.

[ 일반 용어 ] - 재심의

· 사가 saga 12세기에서 13세기에 노르웨이나 아이슬란드와 같은 북유럽에서 성행한 산문체 이야기.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제36차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2017. 12. 15)

[ 인   명 ]

· 노덤, 랠프 (시어러) Ralph (Shearer) Northam 1959~ 미국 의사·정치가. 버지니아 주지사(2018~ ), 버지니아 부지사(2014~ ).

· 머르쿨레스쿠, 코르넬 Cornel Mărculescu 1941~ 루마니아 행정가. 국제수영연맹(FINA) 사무총장(?~ ).

· 바카 (아우마다), 카를로스 (아르투로) Carlos (Arturo) Bacca (Ahumada) 1986~ 콜롬비아 운동선수. 축구 선수. 에이시밀란(A.C. Milan)과 계약(2015) 후 비야레알(Villarreal CF)로 임대(2017~ ).

· 샤포발로프, 데니스 Denis Shapovalov 히브리어명 דניס שפובלוב 러시아어명 샤포발로프, 데니스 (빅토로비치) Денис (Викторович) Шаповалов〔Denis (Viktorovich) Shapovalov〕 1999~ 캐나다 운동선수. 테니스 선수. 러시아계 이스라엘인 부친과 이스라엘 유대인 모친 사이에서 이스라엘에서 출생. 출생 직후 캐나다로 이주.

· 앤트완, 매슈 Matthew Antoine 애칭 맷 Matt 1985~ 미국 운동선수. 스켈레톤 선수. 소치 올림픽 동메달리스트(2014).

· 촘보, 이그네이셔스 (모건) Ignatius (Morgan) Chombo 1952~ 짐바브웨 정치가. 재무장관(2017), 내무장관(2015~2017).

· 푸스코, 잭 Jack A. Fusco 1963~ 미국 경영인. ‘셔니어에너지(Cheniere Energy)’ 최고경영자(CEO)(2016~ ). ‘캘파인(Calpine Corp)’ 회장·최고경영자(CEO)(2008~2014).

· 플래너리, 존 John L. Flannery 1962~ 미국 경영인. 제너럴 일렉트릭(GE) 최고경영자(CEO)(2013~ )

· 해들리, 체슨 (타일러) Chesson (Tyler) Hadley 1987~ 미국 운동선수. 골프 선수.

[ 지   명 ]

· 페세나임 Fessenheim 프랑스 알자스 지방에 위치한 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2017년도 제37차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2017. 12. 22)

[ 인   명 ]

· 가니에이, 마크 (로버트 티머시) Mark (Robert Timothy) Garnier 1963~ 영국 정치가. 국제통상부 수석차관(2016~ ). 하원의원(2010~ ).

· 머니어, 크레이그 Craig A. Menear ?~ 미국 경영인. ’더 홈 디포 The Home Depot’ 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 배럿, 저신다 Jacinda Barrett 1972~ 호주 경영인. 미국인 배우와 2004년 결혼. 호주·미국 이중국적 소유자.

· 솝차크, 크세니야 (아나톨리예브나) Ksenia (Anatolyevna) Sobchak 러시아어명 Ксе́ния (Анато́льевна) Собча́к 1981~ 러시아 언론인·배우. 국제수영연맹(FINA) 사무총장(?~ ).

· 아던, 저신다 (케이트 로렐) Jacinda (Kate Laurell) Ardern 1980~ 뉴질랜드 정치가. 총리(2017~ ).

· 옌센, 시브 Siv Jensen 1969~ 노르웨이 정치가. 재무장관(2013~ ).

· 윌키, 제프리 Jeffrey A. Wilke 애칭 제프 Jeff ?~ 미국 경영인. 아마존 소비자사업부문 최고경영자(CEO)(2016~ ). .

· 올사브스키, 브라이언 Brian Olsavsky ?~ 미국 경영인. 아마존 최고재무책임자(CFO)(2015~ ).

[ 일반 용어 ]

· 래벌리 Ravelry 수공예 관련 누리소통망 웹사이트.

· 오우무아무아 ʻOumuamua 성간 천체 이름.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제1차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2018. 2. 9)

[ 인   명 ]

· 그린, 개빈 (카일) Gavin (Kyle) Green 1981~ 말레이시아 운동선수. 골프 선수. 포르투갈·아일랜드·중국계.

· 모이텐, 외르크 (후베르트) Jörg (Hubert) Meuthen 1961~ 독일 경제학자·정치가. ‘독일을 위한 대안(AfD)’ 공동대표(2016~ ).

· 아데, 마렌 Maren Ade 1976~ 독일 영화감독.

· 오리쿠치 시노부 折口 信夫(おりくち しのぶ) 1887~1953 일본 민속학자.

· 터멀리스, 크리스 Kris Tamulis 1980~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 프랜슨, 제이다 (케일리) Jayda (Kaleigh) Fransen 1986~ 영국 정치가. 영국 원외 극우정당 ‘영국 우선당(Britain First)’ 대표 대행(2014~ ). 독일에서 출생.

· 헨드릭스, 바르바라 (아네) Barbara (Anne) Hendricks 1952~ 독일 정치가. 환경부 장관(2013~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 5건)

(2018. 2. 23)

[ 인   명 ]

· 고드레슈, 쥐디트 Judith Godrèche 1972~ 프랑스 배우·작가. 부친이 폴란드와 러시아 혈통의 유대계.

· 부아베르라크루아, 알렉스 Alex Boisvert-Lacroix 1987~ 캐나다 운동선수. 피겨 스케이팅 선수, 세계 선수권 대회 500m 부문 동메달리스트(2016). 퀘벡주(Quebec) 출신.

· 비엘, 이에치 (푸르) Yiech (Pur) Biel 1995~ 남수단 운동선수. 국제올림픽위원회(IOC) 올림픽난민재단 이사(?~ ).

· 어빙, 카이리 (앤드루) Kyrie (Andrew) Irving 1992~ 미국 운동선수. 농구 선수. 보스턴 셀틱스(Boston Celtics)(2017~ ), 클리블랜드 캐벌리어스(Cleveland Cavaliers)(2011~2017) 소속.

· 에를리치, 레안드로 Leandro Erlich 1973~ 아르헨티나 예술가.

· 잉글리시, 리앤드라 Leandra English ?~ 미국 행정가. 금융소비자보호국(CFPB) 국장 대행(2017~ ).

· 포이츠, 베아트 Beat Feuz 1987~ 스위스 운동선수. 알파인스키 선수, 세계 선수권 대회 다운힐(Downhill) 부문 금메달리스트(2017), 동메달리스트(2015). 베른 출생.

[ 지    명 ]

· 밀턴킨스 Milton Keynes 영국 잉글랜드의 버킹엄셔에 있는 도시.

제137차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2018. 2. 28.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 괄 (솔레), *조르디 Jordi Gual (Solé) 1957~ 에스파냐 경제학자·경영가. ‘카이샤은행(CaixaBank)’ 회장.

· 그라지니테틸라, 미르가 Mirga Gražinytė-Tyla 1986~ 리투아니아 음악가. 지휘자.

· *기예 (알바레스), 알레한드로 (레네 엘레오도로) Alejandro (René Eleodoro) Guillier (Álvarez) 1953~ 칠레 사회학자·방송인·정치가.

· 드루리, 브랜던 Brandon S. Drury 1992~ 미국 운동선수. 야구 선수. 애리조나 다이아몬드백스(Arizona Diamondbacks) 소속(2013~ ).

· 린드스트럼, 리즈 Lise Lindstrom ?~ 미국 음악가. 오페라 가수·소프라노.

· 베요니스, 라이몬츠 Raimonds Vējonis 1966~ 라트비아 정치가. 대통령(2015~ ), 국방장관(2014~2015).

· 올터마레이, 브리트니 Brittany Altomare 1990~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 음낭가과, 에머슨 (담부조) Emmerson (Dambudzo) Mnangagwa 1942~ 짐바브웨 정치가. 부통령(2014~2017), 법무장관(2013~2017).

· 터너, 에이든 Aidan Turner 1983~ 아일랜드 배우.

· 판데르란, 에베르하르트 (엣자르트) Eberhard (Edzard) van der Laan 1955~2017 네덜란드 행정가. 암스테르담 시장(2010~2017).

· 프랭클린, 젠슨 Jentezen Franklin 1962~ 미국 목사·작가.

· 홀러웨이, (제롬)맥스 (켈리이) (Jerome-)Max (Kelii) Holloway 1991~ 미국 운동선수. 이종격투기 선수.

[ 인   명 ] - 재심의

· 오스트롬, 엘리너 Elinor Ostrom 미국 정치경제학자(1933～ ).

[ 지   명 ] - 재심의

· 드루리 Drury 미국 미주리주 더글러스 카운티의 도시.

[ 일반 용어 ] - 재심의

· 드루리 레인 극장 Drury Lane劇場 『연』 런던에 있는 대극장.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2018. 3. 9)

[ 인   명 ]

· 나타웃 푼피리야 Nattawut Poonpiriya〔Nathawut Phunphiriya〕 타이어명 นัฐวุฒิ พูนพิริยะ 애칭 배즈 Baz 1981~ 태국 영화감독.

· 다르마냉, 제랄드 Gérald Darmanin 1982~ 프랑스 정치가. 예산장관(2017~ ), 하원의원(2012~2016). 알제리·몰타계.

· 던칠러, (바실리카) 비오리카 (Vasilica) Viorica Dăncilă 1963~ 루마니아 정치가. 총리(2018~ ), 사회민주당(PSD) 의원(2009~2018).

· 더스테퍼노, 존 John DeStefano 애칭 조니 Johnny 1973~ 미국 정치가. 백악관 인사수석비서관(2017~ ).

· 멧캐프, 로라 (*엘리자베스) Laura (Elizabeth) Metcalf 애칭 로리 Laurie 1955~ 미국 배우.

· 민니티, 마르코 Marco Minniti 본명 민니티, 도메니코 Domenico Minniti 1956~ 이탈리아 정치가. 내무장관(2016~ ), 상원의원(2013~ ).

· 브엉딘후에 Vương Đình Huệ 1957~ 베트남 정치가. 부총리(2016~ ).

· 스즈키 다이치 鈴木大地(すずき だいち) 1967~ 일본 운동선수·행정가. 스포츠청 장관(2015~ ). 수영선수, 서울 올림픽 100m 배영 금메달리스트(1998).

· 앤더슨, 제이시제이 Jasey-Jay Anderson 1975~ 캐나다 운동선수. 스노보드 선수, 동계 올림픽 금메달리스트(2010).

· 오즈먼드, 케이틀린 Kaetlyn Osmond 1995~ 캐나다 운동선수. 피겨스케이팅 선수, 동계 올림픽 은메달리스트(2014).

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2018. 3. 16)

[ 인   명 ]

· 리스모그, 제이컵 (윌리엄) Jacob (William) Rees-Mogg 1969~ 영국 정치가. 국회의원(2010~ ). 일본계.

· 맨들커, 시걸 Sigal P. Mandelker ?~ 미국 변호사·행정가. 재무차관(2017~ ).

· 알트마이어, 페터 Peter Altmaier 1958~ 독일 정치가. 경제장관(2017~ ). 유대계.

· 제일스트라, 할버 Halbe Zijlstra 1969~ 네덜란드 정치가. 외무부 장관(2017~2018). 자유민주당 대표(2012~2017), 하원의원(2006~2010, 2012~2017).

· 판즈베던, 야프 Jaap van Zweden 1960~ 네덜란드 음악가. 지휘자·바이올리니스트.

· 폰슈토르히, 베아트릭스 (아멜리 에렌가르트 아일리카) Beatrix (Amelie Ehrengard Eilika) von Storch 1971~ 독일 정치가. ‘독일을 위한 대안(AfD)’ 의원(2015~ ), 하원의원(2017~ ).

· 피츠헨리, 퍼리사 Parisa Fitz-Henley 1977~ 미국 배우. 자메이카 태생.

· 후다, 멘하지 Menhaj Huda 1967~ 영국 영화감독·프로듀서·시나리오 작가. 방글라데시 태생.

· 후렐수흐, 우흐나 Ukhnaa Khürelsükh 몽골어명 Ухнаагийн Хүрэлсүх 1968~ 몽골 정치가. 총리(2017~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2018. 3. 23)

[ 인   명 ]

· 쳉, 앤절라 Angela Cheng 1959~ 캐나다 음악가. 피아니스트. 홍콩에서 출생 후 유년기 때 캐나다로 이주 후 귀화.

· 라포르트, 에므리크 Aymeric Laporte 1994~ 프랑스 운동선수. 축구 선수. 맨체스터 시티(Manchester City) 소속(2018~ ). 아틀레틱 빌바오(Athletic Bilbao) 소속(2012~2018).

· 클라레, 요안 Johan Clarey 1981~ 프랑스 운동선수. 알파인스키 선수.

· 메싱, 키건 Keegan Messing 1992~ 캐나다 운동선수. 피겨스케이팅 선수. 캐나다·미국 이중 국적 소유자.

· 데일먼, 개브리엘 Gabrielle Daleman 애칭 개비 Gabby 1957~ 캐나다 운동선수. 피겨스케이팅 선수. 평창 올림픽 금메달리스트(2018), 헬싱키 세계선수권대회 동메달리스트(2017).

· 류허 劉鶴(Liuhè) 1952~ 중국 경제학자. 공산당 중앙재경영도소조 판공실 주임(2013~ ).

· 슈에레브, 앨프리드 Alfred Xuereb 1958~ 몰타 성직자. 주한 교황 대사(2018~ ), 교황청 재무원 사무총장(2014~2018).

· 쿠친스키스, 마리스 Māris Kučinskis 1961~ 라트비아 정치가. 총리(2016~ ).

· 소이니, 티모 (유하니) Timo (Juhani) Soini 1962~ 핀란드 정치가. 외교장관(2015~ ), 핀란드인당(Finns Party) 대표(1997~2017).

· 쇼라, 애너벨라 (글로리아 필로미나) Annabella (Gloria Philomena) Sciorra 1960~ 미국 영화배우. 이탈리아계 미국인 부모에게서 출생.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2018. 3. 30)

[ 인   명 ]

· 가도트(바르사노), 갈 Gal Gadot(-Varsano) 히브리어명 갈 가도트 גל גדות‎ 1985~ 이스라엘 모델·배우. 폴란드·오스트리아·독일·체코계 유대계.

· 라워리, 데이비드 David Lowery 1980~ 미국 영화감독.

· 리보르디, 그레구아르 Grégoire Ribordy ?~ 스위스 경영가. 양자암호통신 기업 아이디큐(ID Quantique, IDQ) 최고경영자(CEO)(2001~ ).

· 서콘, 리처드 Richard Saccone 애칭 릭 Rick 1958~ 미국 정치가·작가. 상원의원(2011~ ).

· 슈크렐리, 마틴 Martin Shkreli 1983~ 미국 사업가·작가. 헤지 펀드 매니저, 엠에스엠비(MSMB) 투자자문 공동 창설자(2006). 몬테네그로 이민자인 알바니아, 크로아티아계 부모 사이에서 출생.

· 애먼, 대니얼 Daniel Ammann 애칭 댄 Dan 1972~ 뉴질랜드 경영가. 제너럴모터스(GM) 사장(2014~ ).

· 이워비, 토니 (치케) Toni (ChiKe) Iwobi 1955~ 이탈리아 정치가. 정보기술(IT) 사업가. 데이터 커뮤니케이션 연구실(Data Communication Labs, DCLabs) 창설자 및 대표(2001~ ). 동맹당 소속 상원의원(2018~ ). 나이지리아 출신.

· 클링바일, 라르스 Lars Klingbeil 1978~ 독일 정치가. 사민당 국회의원.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 1건)

(2018. 4. 6)

[ 인   명 ]

· 기파이, 프란치스카 Franziska Giffey 1978~ 독일 정치가. 여성부 장관(2018~ ), 사민당 국회의원.

· 바워, 마크 Marc Bouwer ?~ 남아프리카공화국 패션 디자이너.

· 발리, 카타리나 Katarina Barley 1968~ 독일 정치가. 법무부 장관(2018~ ), 연방여성가족부 장관 겸 노동사회부 장관 직무대리(2017~2018), 사민당 사무총리(2015~2017). 영국인 부친과 독일인 모친 사이에서 출생. 독일로 귀화.

· 슐체, 스베냐 Svenja Schulze 1968~ 독일 정치가. 환경부 장관(2018~ ), 사민당 국회의원.

· 스코치폴, 시다 Theda Skocpol 1947~ 미국 사회학자·정치학자.

· 톈, 앤디 Andy Tian 중국어명 톈싱즈 田行智(Tián Xíngzhì) ?~ 중국 경영가. 아시아 이노베이션 그룹(Asia Innovations Group) 최고경영자(CEO)(2013~ ). 중국에서 태어나 10세 때 미국으로 이주.

· 팰척, 브래드 Brad Falchuk 1971~ 미국 드라마 작가·프로듀서. 유대계.

· 키어렐로, 마이클 Michael Chiarello 1962~ 미국 요리사. 이탈리아계.

[ 지   명 ]

· 샬러츠빌 Charlottesville 미국 버지니아주에 위치한 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2018. 4. 13)

[ 인   명 ]

· 커들로, 로런스 (앨런) Lawrence (Alan) Kudlow 애칭 래리 Larry 1947~ 미국 칼럼니스트·경제학자. 백악관 국가경제위원회(NEC) 위원장(2018~ ).

· 해스펠, 지나 (셰리) Gina (Cheri) Haspel 1956~ 미국 행정가. 중앙정보국(CIA) 국장(2017~ ), 국가비밀공작국(the National Clandestine Service) 부국장(2013).

· 블루머나워, 얼 Earl Blumenauer 1948~ 미국 정치가. 민주당 하원의원(1996~ ).

· 짐벌리스트, 앤드루 Andrew S. Zimbalist 1947~ 미국 경제학자. 스미스대(Smith College) 교수(1974~ ).

· 탄, 혹 Hock E. Tan 본명 탄혹엥 Tan Hock Eng ?~ 말레이시아 경영가. ‘브로드컴(Broadcom)’ 최고경영자(CEO)(2016~ ). 말레이시아에서 태어나 18세 때 미국으로 이주.

· 팔리왈, 디네시 Dinesh C. Paliwal 1957~ 미국 경영가. 하먼 인터내셔널(Harman International Industries) 최고경영자(CEO). 인도계.

· 대슈너, 제임스 (스미스) James (Smith) Dashner 1972~ 미국 작가.

· 셰럴드, 에이미 Amy Sherald 1973~ 미국 화가.

· 셔펠, 데이비드 (카리 웨버) David (Khari Webber) Chappelle 애칭 데이브 Dave 1973~ 미국 코미디언·배우·작가·프로듀서.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2018. 4. 20)

[ 인   명 ]

· 아다드 마이아, 베아트리스 Beatriz Haddad Maia 애칭 비아 Bia 1996~ 브라질 운동선수. 테니스 선수.

· 부득담 Vũ Đức Đam 1963~ 베트남 행정가. 부총리(2013~ ).

· 스타모스, 앨릭스 Alex Stamos ?~ 미국 기업인. 페이스북(Facebook) 최고보안책임자(CSO)(2015~ ).

· 시아파, 마를렌 Marlène Schiappa 1982~ 프랑스 행정가. 남녀평등장관(2017~ ).

· 윌슨, 프레더리카 (스미스) Frederica (Smith) Wilson 1942~ 미국 정치가. 하원의원(2011~2013).

· 크루덥, (윌리엄 게이서) (William Gaither) Crudup 애칭 빌리 Billy 1968~ 미국 배우. 제61회 토니상 남우조연상 수상(2007).

제138차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2018. 4. 25.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· *들롱, 제임스 브래드퍼드 James Bradford DeLong 애칭 브래드 Brad 1960~ 미국 경제학자.

· 라이차크, *미로슬라우 Miroslav Lajčák 1963~ 슬로바키아 정치가. 유엔 총회의장(2017~ ), 외무부 장관(2012~ ).

· 메르턴스, 엘리서 Elise Mertens 1995~ 벨기에 운동선수. 테니스 선수.

· 배카우, 로런스 (셀던) Lawrence (Seldon) Bacow 애칭 래리 Larry 1951~ 미국 변호사·경제학자·작가. 하버드대 총장(2018~ ), 터프츠대(Tufts University) 총장(2001~2011).

· 벤투라, 잔 피에로 Gian Piero Ventura 애칭 잠피에로 Giampiero 1948~ 이탈리아 축구 감독. 이탈리아 축구 국가대표팀 감독(2016~2017), 토리노 FC 감독(2011~2016).

· 슐랩, 머세이디스 Mercedes Schlapp 애칭 머시 Mercy 1972~ 미국 정치 평론가. 백악관 전략커뮤니케이션 선임고문(2017~ ). 쿠바계.

· 윙클먼, 클로디아 (앤) Claudia (Anne) Winkleman 1972~ 영국 언론인·평론가·모델. 유대계.

· 지래스, 줄린 Juleen R. Zierath 1961~ 미국 생물학자. 노벨 생리·의학상 심사위원(2011~ ). 스웨덴계.

· 츠베레프, 알렉산더 (2세) Alexander Zverev Jr. 애칭 자샤 Sascha 러시아어명 즈베레프. 알렉산드르 Александр Зверев(Aleksandr〔Alexander〕 Zverev) 러시아어 애칭 사샤 Саша(Sasha) 1997~ 독일 운동선수. 테니스 선수. 러시아 부모 사이에서 독일에서 출생.

· 크리프스, 비키 Vicky Krieps 1983~ 룩셈부르크 배우. 룩셈부르크인 부친과 독일인 모친 사이에서 룩셈부르크에서 출생, 현재 독일인 남편과 독일에서 거주.

· 포르카리, 엔리카 Enrica Porcari 1983~ 이탈리아 행정가. 유엔 세계식량계획 최고정보책임자(CIO)(2016~ ).

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 대거넘 Dagenham 영국 잉글랜드의 런던 동쪽에 위치한 지명.

[ 일반 용어 ] - 재심의

· 래블리 Ravelry 수공예 관련 누리소통망 웹사이트.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2018. 5. 4)

[ 인   명 ]

· 바비시, 안드레이 Andrej Babiš 1954~ 체코 정치가. 총리(2017~ ).

· 보아카이, 조지프 (뉴마) Joseph (Nyumah) Boakai Sr. 1944~ 라이베리아 정치가. 부통령(2016~2018).

· 샤, 라지 Raj Shah 1985~ 미국 정치가. 백악관 부대변인(2017~ ). 인도계 이민자 부모 사이에서 미국에서 출생.

· 세이에그, 토니 Tony Sayegh 1976~ 미국 행정가·정치평론가. 재무부 공공정책 차관보(2017~ ).

· 스페이니, 케일리 Cailee Spaeny 1997~ 미국 배우·가수.

· 에스커베이도, 어네스토 Ernesto Escobedo 애칭 네토 Neto 1996~ 미국 운동선수. 테니스 선수. 멕시코계.

· 얜시, 데이비드 (에티엔) David (Etienne) Yancey 1972~ 미국 정치가·기업인. 공화당 하원의원(2011~ ).

· 와일리, 케힌데 Kehinde Wiley 1977~ 미국 화가. 나이지리아 요루바족 부친과 아프리카계 미국인 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 웨아, 조지 (타울론 마네 오퐁 오스만) George (Tawlon Manneh Oppong Ousman) Weah 1966~ 라이베리아 정치가. 대통령(2018~ ). 축구 선수(1981~2003).

· 코키나키스, 서나시 Thanasi Kokkinakis 그리스어명 타나시스 코키나키스 Θανάσης Κοκκινάκης〔Thanásis Kokkinákis〕 1996~ 호주 운동선수. 그리스인 부모 사이에서 호주에서 출생. 그리스 이중 국적 소지자.

· 해턴, 티럴 (글렌) Tyrrell (Glen) Hatton 1991~ 영국 운동선수. 골프 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제11차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 2건)

(2018. 5. 11)

[ 인   명 ]

· 게비아, 조지프 (2세) Joseph Gebbia Jr. 애칭 조 Joe 1981~ 미국 디자이너·경영가. 에어비앤비(Airbnb) 공동 설립자·최고 제품 책임자(Chief Product Officer).

· 데이셔넬, 조이 (클레어) Zooey (Claire) Deschanel 1980~ 미국 배우·모델·가수·작사가.

· 메예르, 폴 Paul Meyer 1965~ 프랑스 음악가. 클라리넷 연주가.

· 보드, 페테르 아코시 Bod Péter Ákos 1951~ 헝가리 정치가·경제학자. 대통령(2018~ ). 축구선수(1981~2003). 헝가리 국립은행 총재(1991~1994), 산업·무역부 장관(1990~1991), 헝가리민주포럼(MDF, Magyar Demokrata Fórum) 소속 국회의원(1990~1991).

· 블러차직, 네이선 Nathan Blecharczyk 애칭 네이트 Nate 1983~ 미국 경영가. 에어비앤비(Airbnb) 공동 설립자·최고 전략 책임자(Chief Strategy Officer).

· 시미언, 마커스 (앤드루) Marcus (Andrew) Semien 1990~ 미국 운동선수. 야구 선수. 오클랜드 애슬레틱스(Oakland Athletics) 소속(2014~ ).

· 슈레퍼, 마이크 Mike Schroepfer 1975~ 미국 경영가·기술 설계자. 페이스북(Facebook) 최고 기술 책임자(CTO, Chief Technology Officer).

· 폰설트, 제임스 (애덤) James (Adam) Ponsoldt 1978~ 미국 영화감독·배우·시나리오 작가.

[ 지   명 ]

· 키챕 Kitsap 미국 워싱턴주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 2건)

(2018. 5. 18)

[ 인   명 ]

· 살라흐, 무함마드, (갈리) Muḥammad Ṣalāḥ (Ghālī) 〔Mohamed Salah (Ghaly)〕 아랍어명 محمد صلاح غالى‎ 1992~ 이집트 운동선수. 축구 선수. 리버풀(Liverpool) 소속(2017~ ).

· 데이비스, 가스 Garth Davis 1974~ 호주 티브이·광고·영화감독.

· 비달, 프레데리크 Frédérique Vidal 1964~ 프랑스 행정가. 교육부 장관(2017~ ). 모나코 출생.

· 스코그, 올로프 Olof Skoog 1962~ 스웨덴 행정가. 외교관, 국제연합안전보장이사회 의장(2017~ ).

· 슈판, 옌스 Jens Spahn 1980~ 독일 정치가. 부통령(2016~2018). 보건부 장관(2018~ ), 재정부 차관(2015~2018), 독일 기독교 민주 연합당(CDU) 소속.

· *오케르만, 말린 (마리아) Malin (Maria) Åkerman 1978~ 스웨덴 배우·모델·가수. 스웨덴에서 태어나 2세 때 캐나다로 이주. 스웨덴·캐나다 이중국적 보유자.

· 자하로바, 마리야 (블라디미로브나) Maria (Vladimirovna) Zakharova 러시아어명 Мария (Владимировна) Захарова 1975~ 러시아 행정가. 외교관(2015~ ).

· 톨리소, 코랑탱 Corentin Tolisso 1994~ 프랑스 운동선수. 바이에른 뮌헨(FC Bayern München) 소속 축구선수(2017~ ).

[ 지   명 ]

· 칸샤이쿤 Khān Shaykhūn 〔Khan Shaykhun〕 아랍어명 خان شيخون‎ 시리아의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2018. 5. 25)

[ 인   명 ]

· 갤로, 조지프 니컬러스 Joseph Nicholas Gallo 애칭 조이 Joey 1993~ 미국 운동선수. 야구 선수. 텍사스 레인저스(Texas Rangers) 소속(2015~ ).

· 라바키, 나딘 Nādīn Labakī〔Nadine Labaki〕아랍어명 نادين لبكي‎ 1974~ 레바논 영화감독·배우.

· 라셰트, 아르민 Armin Laschet 1961~ 독일 정치가. 민주당 소속 국회의원. 노르트라인베스트팔렌(Nordrhein-Westfalen)주 총리(2017~ ), 기독교 민주 동맹당(CDU, Christlich Demokratische Union Deutschlands) 노르트라인베스트팔렌(Nordrhein-Westfalen)주 대표(2012~ ).

· 맥팔런드, 캐슬린 트로이아 Kathleen Troia McFarland 애칭 케이티 K. T. 1951~ 미국 행정가·정치적 조언가. 백악관 국가안보회의(NSC) 부보좌관(2017~ ).

· 라마포사, (마타멜라) 시릴 (Matamela) Cyril Ramaphosa 1952~ 남아프리카공화국 정치가. 외교관(2015~ ). 대통령(2018~ ), 아프리카민족회의 의장(2017~ ), 부통령(2014~2018). 소웨토(Soweto) 태생.

· 쿠르츠, 제바스티안 Sebastian Kurz 1986~ 오스트리아 정치가. 연방수상(2017~ ), 국민당 대표(2017~ ), 외무장관(2013~2017).

· 톰프슨, 트레이스 (니컬러스) Trayce (Nikolas) Thompson 1991~ 미국 운동선수. 야구 선수. 시카고 화이트 삭스(Chicago White Sox)(2015, 2018~ ), 오클랜드 애슬레틱스(Oakland Athletics)(2018), 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2016~2017).

· 헤커, 시그프리드 Siegfried S. Hecker 애칭 시그 Sig 1943~ 미국 과학자. 핵무기 전문가. 보스니아 헤르체고비나의 이민자 부모에게서 폴란드에서 출생. 1956년에 오스트리아에서 미국으로 이주. 오스트리아·폴란드·미국 시민권 소유.

[ 지   명 ]

· 틴두프 Tindūf〔Tindouf〕 베르베르어명 Tinduf 티피나그 문자 표기 ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ 아랍어명 تندوف‎ 알제리 서쪽에 위치한 도시.

· 부파리크 Boufarik 베르베르어명 Bufarik 티피나그 문자 표기 ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ〔Bufarik〕 아랍어명 بوفاريك〔Būfārīk〕 알제리의 블리다(Blida) 지방에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2018. 6. 1)

[ 인   명 ]

· 드니, 클레르 Claire Denis 1946~ 프랑스 영화감독·시나리오 작가. 영화 ‘백인의 것(White Material)’으로 전미 비평가협회상 수상(2011), 영화 ‘아름다운 직업(Beau Travail)’으로 베를린 국제 영화제 심사위원상 수상(2000).

· 베르기우스, 예레 (페트루스) Jere (Petrus) Bergius 1987~ 핀란드 운동선수. 전 장대높이뛰기 선수.

· 보즈먼, 채드윅 (에런) Chadwick (Aaron) Boseman 1976~ 미국 배우·영화감독·프로듀서.

· 주비르, 아딜 (빈 아흐마드) ʻĀdil (bin Āḥmad) al-Jubīr〔Adel (bin Ahmed) al-Jubeir〕 아랍어명 عادل بن أحمد الجبير 1962~ 사우디아라비아 행정가. 2011~ ).외교장관(2015~ ), 미국 주재 사우디아라비아 대사(2007~2015).

· 태퍼, *제이컵 폴 Jacob Paul Tapper 애칭 제이크 Jake 1969~ 미국 언론인·앵커·작가. 시엔엔(CNN) 워싱턴 지부 수석 기자(2016~ ).

· 페커, 데이비드 David J. Pecker 1953~ 미국 경영가. 아메리칸미디어(AMI) 회장 및 최고경영자(CEO).

· 허러스티, 미클로시 Haraszti Miklós 1945~ 헝가리 작가·언론인·학자. 유럽안보협력기구의 언론자유대표(OSCE Representative on Freedom of the Media)(2004~2010). 예루살렘에서 출생.

· 헤그세스, 피터 (브라이언) Peter (Brian) Hegseth 애칭 피트 Pete 1980~ 미국 언론인·군사 행정가.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제15차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2018. 6. 8)

[ 인   명 ]

· 루한, 벤 레이 Ben Ray Luján 1972~ 미국 정치가. 민주당 하원선거위원회(DCCC Democratic Congressional Campaign Committee) 대표(2015~ ), 하원의원(2009~ ). 멕시코계.

· 뷸러, 워커 (앤서니) Walker (Anthony) Buehler 1994~ 미국 운동선수. 야구 선수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers)(2017~ ).

· 오터비노, 애덤 (로버트) Adam (Robert) Ottavino 애칭 오토 Otto 1985~ 미국 운동선수. 야구 선수. 콜로라도 로키스(Colorado Rockies) 소속(2012~ ), 세인트루이스 카디널스(St. Louis Cardinals)소속(2010).

· 와이든, 로널드 (리) Ronald (Lee) Wyden 1949~ 미국 정치가. 민주당 상원의원(1996~ ), 상원재정위원회(Senate Finance Committee) 대표(2014~2015).

· 키멀, 제임스 크리스천 James Christian Kimmel 애칭 지미 Jimmy 1967~ 미국 텔레비전 진행자·코미디언·프로듀서.

· 켈리, 메긴 (*마리) Megyn (Marie) Kelly 1970~ 미국 언론인·정치적 조언가·앵커.

· 파밀리아 (모히카), 헤우리스 Jeurys Familia (Mojica) 1989~ 도미니카공화국 운동선수. 야구 선수. 뉴욕 메츠(New York Mets) 소속(2012~ ).

· 펄론, 프랭크 (조지프) (2세) Frank (Joseph) Pallone Jr. 1951~ 미국 정치가. 민주당 소속.

[ 지  명 ]

· 미들베리 Middlebury 미국 버몬트주 애디슨 카운티에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제16차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2018. 6. 15)

[ 인   명 ]

· 궈광창 郭廣昌(Guō Guǎngchāng) 1967~ 중국 기업가. 푸싱(復星 Fùxīng, 영어명 Fosun)그룹 공동 설립자 및 회장(1994~ ).

· 그리보, 뱅자맹(블레즈) Benjamin(-Blaise) Griveaux 1977~ 프랑스 정치가. 대변인(2017~ ).

· 뤼키니, 파브리스 Fabrice Luchini 본명 뤼키니, 로베르 Robert Luchini 1951~ 프랑스 배우. 이탈리아 이민자계 부모에게서 파리에서 출생.

· 맥너미, 로저 Roger McNamee 1956~ 미국 사업가·투자가·음악가.

· 아쿠포아도, 나나 (아도 당콰) Nana (Addo Dankwa) Akufo-Addo 본명 아쿠포아도, 윌리엄 아도 당콰 William Addo Dankwa Akufo-Addo 1944~ 가나 정치가. 대통령(2017~ ), 외무장관(2003~2007), 법무장관(2001~2003).

· 완 아지자 (빈티 완 이스마일) Wan Azizah (binti Wan Ismail) 자위 문자 표기 وان عزيزه بنت وان اسماعيل 1952~ 말레이시아 정치가. 부총리(2018~ ), 여성 가족 개발부 장관(2018~ ), 인민정의당(PKR) 대표(2017~ ).

· 쥘레, 니클라스 Niklas Süle 1995~ 독일 운동선수. 축구 선수. 바이에른 뮌헨(FC Bayern München) 소속(2017~ ), 독일 축구 국가대표팀 소속(2016~ ).

· 죄더, 마르쿠스 Markus Söder 1967~ 독일 정치가. 바이에른주 총리(2018~ ), 바이에른주 기독사회 연합(CSU Christlich-Soziale Union in Bayern) 소속.

· 파트리아, 프랑수아 François Patriat 1943~ 프랑스 정치가. 레퓌블리크 앙마르슈(La République En Marche) 상원 대표.

[ 지  명 ]

· 오베르쉬르우아즈 Auvers-sur-Oise 프랑스 파리의 북서쪽에 위치한 마을.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2018. 6. 22)

[ 인   명 ]

· 닐슨, 키어스천 (미셸) Kirstjen (Michele) Nielsen 1972~ 미국 행정가. 국토안보부 장관(2017~ ).

· 루노, 제프 Jeff Luhnow 1966~ 미국 경영가. 휴스턴 애스트로스(Houston Astros) 단장(2011~ ). 멕시코에서 출생.

· 숨월트, 로버트 (루엘린) Robert (Llewellyn) Sumwalt III 1956~ 미국 행정가·비행사·작가. 연방교통안전위원회(NTSB National Transportation Safety Board) 회장(2017~ ).

· 얼린, 로버트 조지프 Robert Joseph Erlin 애칭 로비 Robbie 1990~ 미국 운동선수. 야구 선수. 샌디에이고 파드리스(San Diego Padres) 소속(2013~2016, 2018 ).

· 요호, 시어도어 스콧 Theodore Scott Yoho 애칭 테드 Ted 1955~ 미국 정치가. 공화당 하원 의원(2013~ ).

· 패닝, (메리) 엘 (Mary) Elle Fanning 1998~ 미국 배우·모델.

[ 지  명 ]

· 베르퐁뒤가르 Vers-Pont-du-Gard 프랑스 남쪽에 위치한 마을.

제139차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2018. 6. 27.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 그레이월, 폴 (싱) Paul (Singh) Grewal 1973~ 미국 기업인·법률가. 페이스북(Facebook) 부회장·자문위원(2016~ ), 치안판사(magistrate judge)(2010~2016).

· 드라그네아, 리비우 (니콜라에) Liviu (Nicolae) Dragnea 1962~ 루마니아 공학자·정치가. 국민회의 의장(2016~ ), 사회민주당(PSD) 대표(2015~ ), 총리(2012~2014), 지역개발·관리 장관(2012~2015).

· 듀퍼로, 브라이언 Brian Duperreault ?~ 미국 경영가. 아메리칸 인터내셔널 그룹(AIG American International Group) 대표 및 최고경영자(CEO)(2017~ ), 마시 앤드 매클레넌(Marsh & McLennan Companies) 대표 및 최고경영자(CEO)(2008~2012). 버뮤다 출신으로 미국·버뮤다 이중 국적 소지.

· 디나이트, 스티븐 Steven S. DeKnight 1964~ 미국 시나리오 작가·프로듀서·감독.

· 린케비추스, 리나스 (안타나스) Linas (Antanas) Linkevičius 1961~ 리투아니아 정치가. 외교장관(2012~ ), 국방장관(2000~2004), 1993~1996).

· 멘 삼안 Men Sam An 캄보디아어명 ម៉ែន សំអន  1953~ 캄보디아 정치가. 부총리(2008~ ), 인민당 소속 국회의원.

· 슌, 존 (랜돌프) John (Randolph) Thune 1961~ 미국 정치가. 상원무역·과학·교통위원회 의장(2015~ ), 공화당 상원위원회 의장(2012~ ), 공화당 상원의원(2005~ ).

· 아우와드 아우와드 Dr. Awwad S. Alawwad〔ʻAwwād al-ʻAwwād〕아랍어명 عواد العواد 1972~ 사우디아라비아 정치가. 문화공보부 장관(2017~ ).

· 위송, 에바 Eva Husson 1977~ 프랑스 영화감독·시나리오 작가. 칸영화제 경쟁부문 진출(2018).

· 이게, 데이비드 (유타카) David (Yutaka) Ige 일본어명: 伊藝(いげ) 1957~ 미국 정치가. 하와이 주지사(2014~ ), 상원의원(1995~2003, 2003~2014), 하원의원(1993~1995, 1995~2003). 일본계.

· 이스케, 트론 Trond Giske 1966~ 노르웨이 정치가. 통상산업부장관(2009~2013).

· 자로미, 모하마드자바드 아자리 Mohammad-Javad Azari Jahromi〔Moḥammad-Javād Āẕarī Jahromī〕 페르시아어명 محمدجواد آذری جهرمی ?~ 이란 행정가. 정보통신부 장관(2017~ ).

· 죈죄시, 마르톤 Gyöngyösi Márton ?~ 헝가리 정치가. 요비크(Jobbik)당(더 나은 헝가리 운동 Jobbik Magyarországért Mozgalom) 대표.

· 팔리하피티야, 차마트 Chamath Palihapitiya 1976~ 스리랑카 자본가. 사회적 자본(Social Capital) 설립가 및 대표(2011~ ), 페이스북 부사장(2007~2011). 6세 때 캐나다로 이주 후 미국에서 활동.

· 페케테죄르, 언드라시 Fekete-Győr András 1989~ 헝가리 활동가·변호사·정치가. 부통령(2016~2018).

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 오타이메이사 Otay Mesa 미국 캘리포니아주 샌디에이고의 멕시코 접경 지역.

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· 루이 로드레르 Louis Roederer 샴페인의 하나.

· 무지크페어아인 Musikverein 오스트리아 빈에 위치한 음악 협회.

[ 지   명 ] - 새로 심의

· 에스와티니 왕국 Kingdom of eSwatini '스와질란드(Swaziland)'의 공식 국가명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2018. 7. 13)

[ 인   명 ]

· 두호브네, 니콜라스 Nicolás Dujovne 1967~ 아르헨티나 행정가. 재무장관(2017~ ).

· 바테트 (라마냐), *메리첼 Meritxell Batet (Lamaña) 1973~ 스페인 행정가. 행정장관(2016~ ). 바르셀로나 출생.

· 발라크리슈난, 비비언 Vivian Balakrishnan〔Viviyaṉṉ Pālakiruṣṇaṉ〕 타밀어명 விவியன் பாலகிருஷ்ணன்     1961~ 싱가포르 정치가. 외교부장관(2015~ ), 수자원환경부장관(2011~2015), 국회의원(2006~ ).

· 셰이, 데니스 Dennis Shea ?~ 미국 변호사·행정가. 무역대표부(USTR United States Trade Representative) 대표(2018~ ), 세계무역기구(WTO) 미국 대사.

· *슈와르츠만, 디에고 (세바스티안) Diego (Sebastián) Schwartzman 1992~ 아르헨티나 운동선수. 테니스 선수. 독일에서 이주한 부모 사이에서 아르헨티나에서 출생. 유대계.

· 슐리슬, 마크 Mark S. Schlissel 1957~ 미국 행정가. 미시간대(University of Michigan) 총장(2014~ ).

· 오리건, 셰이머스 (토머스 해리스) Seamus (Thomas Harris) O'Regan 1943~ 캐나다 정치가. 보훈부장관(2017~ ), 국방부차관(2017~ ), 국회의원(2015~ ). 아일랜드계.

· 츠베트코브, 세르게이 Serghei Ţvetcov 1988~ 루마니아 운동선수. 사이클 경주 선수.

· 해싯, 케빈 (앨런) Kevin (Allen) Hassett ?~ 미국 경제학자. 경제 자문 위원회(CEA Council of Economic Advisers) 의장(2017~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2018. 7. 20)

[ 인   명 ]

· 과하르도 비야레알, 일데폰소 Ildefonso Guajardo Villarreal 1957~ 멕시코 경제학자·정치가. 경제장관(2012~ ).

· 두케 마르케스, 이반 Iván Duque Márquez 1976~ 콜롬비아 변호사·정치인. 대통령(2018~ ), 국회의원(2014~2018).

· 바워스, *제이컵 *크리스토퍼 Jakob Christopher Bauers 애칭 제이크 Jake 1995~ 미국 운동선수. 야구 선수. 탬파베이 레이스(Tampa Bay Rays) 소속(2018~ ).

· 사다, 무함마드 살리흐 Mohammed Bin Saleh Al-Sada〔Muḥammad Ṣāliḥ Al-Sādah〕 아랍어명 محمد صالح السادة ?~ 카타르 행정가. 에너지·산업장관(2011~ ).

· 아유시, 나빌 Nabil Ayouch〔Nabīl ʻAyūsh〕 아랍어명 نبيل عيّوش 1969~ 프랑스 영화감독·프로듀서. 모로코인 부친과 튀니지인 유대계 모친 사이에서 프랑스에서 출생. 프랑스와 모로코 이중 국적 소지.

· 어건, 찰스 윌리엄 Charles William Ergen 애칭 찰리 Charlie 1953~ 미국 기업가. ‘디시 네트워크(Dish Network)’·‘에코스타(EchoStar)’ 공동 설립자 및 회장. 포브스 선정 ‘미국 400대 부호’ 30위. 부친은 스웨덴에서 핵 물리학자로 근무한 오스트리아 이민자 출신.

· 엘콤리, 미리암 Myriam El Khomri 1978~ 프랑스 정치가. 노동부 장관(2015~2017), 사회당(Parti socialiste) 소속. 부친이 모로코인이며 모로코에서 출생.

· 자에프, 조란 Zoran Zaev 키릴 문자 표기 Зоран Заев〔Zoran Zaev〕 1974~ 마케도니아 경제학자·정치가. 총리(2017~ ), 마케도니아 사회민주당(SDUM) 대표(2013~2017).

· 파시냔, 니콜 (보바이) Nikol (Vovayi) Pashinyan 아르메니아어명 Նիկոլ Վովայի Փաշինյան〔Nikol Vovayi P’ashinyan〕 1975~ 아르메니아 정치인. 총리(2018~ ).

· 페터피, 토머스 Thomas Peterffy 1944~ 미국 기업가. ‘인터랙티브 브로커스 그룹(IBG Interactive Brokers Group)’ 설립자·회장·최고경영자(CEO), 포브스 선정 ‘미국 400대 부호’ 31위. 헝가리에서 태어나 1965년 미국으로 망명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2018. 7. 27)

[ 인   명 ]

· 로, 조 Jho Low 중국어명 류터쭤 刘特佐〔Liú Tèzuǒ〕 본명 *라우텍조 Low Taek Jho 1981~ 말레이시아 자본가·금융업자. 중국계. 조부가 중국 광둥성 출신.

· 발렌수엘라, 알반 Albane Valenzuela 1997~ 스위스 운동가. 골프 선수. 멕시코인 부친과 프랑스인 모친 사이에서 미국에서 출생. 14세 때 스위스 국적 취득.

· 브라운슈타인, 가이 Guy Braunstein 1971~ 이스라엘 음악가. 바이올리니스트. 베를린 필하모니 관현악단(Berliner Philharmoniker) 제1바이올린 수석연주자(2000), 베를린예술대(Universität der Künste Berlin) 교수(2003~2007).

· 비빌로프, 아나톨리 (일리치) Anatoly (Ilyich) Bibilov 러시아어명 Биби́лов, Анато́лий Ильи́ч〔Bibilov, Anatolii Il'ich〕 오세트어명 비빌티, 일랴이 피르트 아나톨리 Бибылты Ильяйы фырт Анатолий〔Bibylty, Ilʹi͡ajy Fyrt Anatolij〕 1970~ 남오세티야 행정가. 대통령(2017~ ), 대변인(2014~2017).

· 클레멘티에프, 폼 Pom Klementieff 1986~ 프랑스 배우. 한국계 모친과 프랑스·러시아계 아버지 사이에서 캐나다 퀘벡에서 출생.

· 파라디, 바네사 (샹탈) Vanessa (Chantal) Paradis 1972~ 프랑스 가수·작사가·배우·모델.

· 키클, 헤르베르트 Herbert Kickl 1968~ 오스트리아 정치가. 내무장관(2017~ ), 국회의원(2006~2017).

[ 일반 용어 ]

· 파야레바르 공군 기지 Paya Lebar Air Base 싱가포르의 공군 기지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 3건)

(2018. 8. 3)

[ 인   명 ]

· 레버티치, 매슈 Matthew S. Levatich 애칭 맷 Matt 1965~ 미국 기업가. *할리데이비슨(Harley-Davidson) 최고경영자(CEO)(2015~ ).

· 메서, 앨런 루커스 Allen Lucas Messer 애칭 루크 Luke 1969~ 미국 정치가·로비스트·저술가. 공화당 하원의원(2013~ ).

· 사키지언, 어니타 Anita Sarkeesian 1983~ 캐나다 미디어 비평가·강연가. 캐나다로 이주한 이라크 아르메니아인 부모 사이에서 캐나다에서 출생. 이후 미국 국적 취득.

· 슈트라우스, 조하르 (잘만) Zohar (Zalman) Strauss 히브리어명 〔Zohar (Zalman) Shtraws〕 1972~ 이스라엘 배우. 예루살렘 영화제(Jerusalem Film Festival) 남우주연상 수상(2009).

· 아들레르, 사라 Sarah Adler 히브리어명 〔Sara Adler〕1978~ 프랑스 배우. 이스라엘과 프랑스의 이중 국적 보유.

· 앤슈츠, 필립 (프레더릭) Philip (Frederick) Anschutz 1939~ 미국 기업가. 포브스(Forbes) 선정 ‘미국 400대 부호’ 33위(2017).

· 윌리엄스, 마거릿 콘스턴스 Margaret Constance Williams 애칭 메이지 Maisie 1997~ 영국 배우.

· 오그본나, (오빈제) 안젤로 (Obinze) Angelo Ogbonna 1988~ 이탈리아 운동선수. 축구 선수. 웨스트 햄 유나이티드(West Ham United) 소속(2015~ ), 유벤투스(Juventus) 소속(2013~2015). 이탈리아로 이주한 나이지리아인 부모 사이에서 출생.

· 칼크호프, 팀 Tim Kalkhof 1987~ 독일 배우.

[ 일반 용어 ]

· 오스테를리츠 역 Gare d'Austerlitz 프랑스 파리 동부의 역.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제23차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2018. 8. 10)

[ 인   명 ]

· 러펄로, 마크 (앨런) Mark (Alan) Ruffalo 1967~ 미국 배우·프로듀서·정치 활동가.

· 로지어, 테리 (윌리엄) (3세) Terry (William) Rozier (III) 1994~ 미국 운동선수. 농구 선수. 보스턴 셀틱스(Boston Celtics) 소속(2015~ ).

· 미스라, 라지브 Rajeev Misra 1962~ 인도 은행가. 소프트뱅크(Softbank Group) 부사장(2018~ )·이사(2017~2018)·투자 고문(2017~ ).

· 바리, 알파 (마마두) Alpha (Mamadou) Barry 1970~ 부르키나파소 행정가. 외교장관(2016~ ). 코트디부아르 출생.

· 배럿, 에이미 코니 Amy Coney Barrett 1972~ 미국 법조인. 인디애나주 연방항소법원 판사(2017~ ).

· 올손, 안데르스 Anders Olsson 1949~ 스웨덴 작가·학자. 스웨덴 한림원(Swedish Academy) 위원.

· 캐버노, 브렛 (마이클) Brett (Michael) Kavanaugh 1965~ 미국 법조인. 연방대법원 판사(2018~ ), 컬럼비아 특별구 연방항소법원 판사(2006~ ).

· 클라피슈, 세드리크 Cédric Klapisch 1961~ 프랑스 배우·시나리오 작가·프로듀서.

[ 지   명 ]

· 클레르퐁텐앙이블린 Clairefontaine-en-Yvelines 프랑스의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2018. 8. 17)

[ 인   명 ]

· 라데프, 루멘 (게오르기에프) Rumen Georgiev Radev 불가리아어명 Румен Георгиев Радев 1963~ 불가리아 행정가. 대통령(2017~ ).

· 로세하르더, 단 Daan Roosegaarde 1979~ 네덜란드 디자이너.

· 릴리, (니콜) 이밴절린 (Nicole) Evangeline Lilly 1979~ 캐나다 배우·작가.

· 매키, 앤서니 (드웨인) Anthony (Dwane) Mackie 1978~ 미국 배우.

· 바카요코, 티에무에 Tiémoué Bakayoko 1994~ 프랑스 운동선수. 축구 선수. 첼시(Chelsea) 소속(2017~ ), 프랑스 축구 국가대표팀 소속(2017~ ). 코트디부아르계.

· (산투스 다)코스타, 안토니우 (루이스) António (Luís Santos da) Costa 1961~ 포르투갈 변호사·정치인. 총리(2015~ ), 야당 대표(2014~2015), 리스본(Lisbon) 시장(2007~2015).

· 샤인, 빌 Bill Shine 1963~ 미국 행정가·언론인. 백악관 공보국장2018~ ), 폭스뉴스(Fox News) 공동대표(2017).

· 클라우레, 마르셀로 Marcelo Claure 1970~ 볼리비아 경영가. 소프트뱅크(SoftBank Group) 최고집행책임자(COO)(2018~ ), 스프린트(Sprint Corporation) 최고경영자(CEO)(2014~2018), 브라이트스타(Brightstar) 설립자 및 최고경영자(CEO)(1997~2014). 볼리비아·미국 이중 국적 보유자.

· 클루커스, 새뮤얼 레이먼드 Samuel Raymond Clucas 애칭 샘 Sam 1990~ 영국 운동선수. 축구 선수. *스완지시티(Swansea City A.F.C.) 소속(2017~ ).

제140차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2018. 8. 22.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 괴링에카르트, 카트린 (다그마어) Katrin (Dagmar) Göring-Eckardt 1966~ 독일 정치가. 녹색당 공동 원내대표(2013~ ).

· 스나이데르, 니콜라이 Nikolaj Znaider 1975~ 덴마크 음악가. 바이올리니스트·지휘자. 이스라엘 이민자 폴란드인 부친과 폴란드인 모친 사이에서 덴마크에서 출생. 덴마크와 이스라엘 이중 국적 소유. 유대계.

· 가르시아 마르티네스, 안토니오 Antonio García Martínez 1970~ 미국 작가·사업가. 골드만삭스(Goldman Sachs) 전략가(2005~2008), 페이스북(Facebook) 제품 담당 책임자(Product manager)(2011~2013), 트위터(Twitter) 자문 전문가(Advisor).

· 호퍼드 레이노소, 앨프리드 조엘 Alfred Joel Horford Reynoso 애칭 앨 호퍼드 Al Horford 1986~ 도미니카공화국 운동선수. 농구 선수. 애틀랜타 호크스(Atlanta Hawks)(2007~2016), 보스턴 셀틱스(Boston Celtics)(2016~ ).

· *돕스, 루이스 칼 Louis Carl Dobbs 애칭 루 Lou 1945~ 미국 앵커.

· 바, 로잰 (체리) Roseanne (Cherrie) Barr 1952~ 미국 코미디언·배우·작가·프로듀서. 유대계.

· 울먼, 마이런 (3세) Myron E. Ullman III 애칭 마이크 Mike 1947~ 미국 기업가. 스타벅스(Starbucks) 회장(2018~ ), 제이시 페니(J.C. Penney) 최고경영자(CEO)(2004~2011, 2013~2015).

· 주먼, 루커스 제이드 Lucas Jade Zumann 2000~ 미국 영화배우.

· 벤 아르파, 아템 Hatem Ben Arfa 아랍어명 حاتم بن عرفة〔Ḩātem Ben ʻrfah〕 1987~ 프랑스 운동선수. 파리 생제르맹(Paris Saint-Germain) 소속(2016~ ), 프랑스 축구 국가대표팀 소속(2007~ ). 튀니지와 프랑스 이중 국적 소유.

· 불라르, 가간지트 (싱) Gaganjeet (Singh) Bhullar 1988~ 인도 운동선수. 골프 선수.

· 알라에딘 보루제르디 Alaeddin Boroujerdi 페르시아어명 علاءالدین بروجردی 〔‘Alāʾeddīn Borūjerdī〕 1950~ 이란 정치가. 안보외교상임위원장(2005~ ), 국회의원(2000~ ).

[ 일반 용어 ] - 재심의

· 그랑바삼 Grand Bassam 코트디부아르 남동부에 있는 도시.

· 레안드로스 Leandros 그리스어명 Λέανδρος〔Léandros〕 그리스 전설에 나오는 미소년.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2018. 8. 29)

[ 인   명 ]

· 고베르(부르가렐), 뤼디 Rudy Gobert(-Bourgarel) 1992~ 프랑스 운동선수. 농구 선수. 유타재즈(Utah Jazz) 소속(2013~ ), 프랑스 농구 국가대표팀 소속.

· 데스트네, 고티에 (크리스티앙) Gauthier (Christian) Destenay 1979~ 벨기에 건축가.

· (세타) 바카링, 모레나 (시우바 지바스) Morena (Silva de Vaz Setta) Baccarin 1979~ 브라질 배우. 7세 때 미국으로 이주, 브라질·미국 이중 국적 보유, 이탈리아계.

· 바르치, 디트마어 (게르하르트) Dietmar (Gerhard) Bartsch 1958~ 독일 정치가.

· 애슈워스, 조너선 마이클 그레이엄 Jonathan Michael Graham Ashworth 애칭 존 Jon 1978~ 영국 정치가.

· 온다치, (필립) 마이클 (Philip) Michael Ondaatje 1943~ 캐나다 작가·영화 제작자. 스리랑카에서 출생 후 1962년 캐나다로 이주. 네덜란드·싱할라·타밀계.

· 올라디포, (케힌데 바바툰데) 빅터 (Kehinde Babatunde) Victor Oladipo 1992~ 미국 운동선수. 농구 선수. 인디애나 페이서스(Indiana Pacers)(2017~ ), 시에라리온 부친과 미국으로 이주한 나이지리아 모친 사이에서 미국에서 출생.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2018. 9. 7)

[ 인   명 ]

· 노바흐트 (하기기), 모하마드 바게르 Mohammad Bagher Nobakht (Haghighi)〔Mohammad Bāqer Nowbaxt (Haqiqi)〕 페르시아어명 محمد باقر نوبخت حقیقی‎ 1950~ 이란 정치가·경제학자. 정부 대변인(2013~2018),

· 마케이키스, 니컬러스 (윌리엄) Nicholas (William) Markakis 애칭 닉 Nick 1983~ 미국 운동선수. 야구 선수. 볼티모어 오리올스(Baltimore Orioles) 소속(2006~2014), 애틀랜타 브레이브스(Atlanta Braves) 소속(2015~ ).

· 빌레르슬레우, 에스케 Eske Willerslev 1971~ 덴마크 유전학자. 코펜하겐대(Københavns Universitet) 교수(2004~ ).

· 올비스, 오즈하이노 유르디 이안드로 Ozhaino Jurdy Jiandro Albies 애칭 오지 Ozzie 1997~ 네덜란드 운동선수. 야구 선수. 애틀랜타 브레이브스(Atlanta Braves) 소속(2017~ ). 네덜란드령 *퀴라소(Curaçao)섬 태생.

· 응우옌비엣타인 Viet Thanh Nguyen 1971~ 미국 작가. ‘동조자(Sympathizer)’로 퓰리처(Pulitzer)상 소설 부문 수상(2016). 남캘리포니아(University of Southern California)대 교수(2003~ ). 북베트남에서 남베트남으로 이주한 이민자 부모 사이에서 베트남에서 출생 후 유년기 때 미국으로 이주.

· 자난 무흐신 하산 라마단 부샤흐리 Jenan Mohsen Hassan Ramadhan(Ramadan) Bushehri 아랍어명  جنان محسن حسن رمضان بوشهري 〔Janān Muḥsin Ḥasan Ramaḍān Bwshahry〕 1973~ 쿠웨이트 행정가. 교통부 장관(2017~ ).

· 차미사, 넬슨 Nelson Chamisa 1978~ 짐바브웨 정치가·목사. ‘민주변화동맹(Movement for Democratic Change)’ 대표(2018~ ).

· 키너스턴, 로런스 스티븐 Laurence Stephen Kynaston 애칭 로리 Laurie 1994~ 영국 배우.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2018. 9. 14)

[ 인   명 ]

· 뒤물랭, 톰 Tom Dumoulin 1990~ 네덜란드 운동선수. 사이클 선수.

· 레이, *크리스토퍼 (애셔) Christopher (Asher) Wray 1966~ 미국 변호사·행정가. 미국 연방수사국(FBI) 국장(2017~ ).

· 리시에츠키, 얀 (미워시) Jan (Miłosz) Lisiecki 1995~ 캐나다 음악가. 피아니스트. 폴란드 부모에게서 캐나다에서 출생.

· 레온스카야, 엘리자베트 Elisabeth Leonskaja 러시아어명 옐리자베타 일리니치나 레온스카야 Леонская, Елизавета Ильинична  Leonskaya,〔Elizaveta (Il'inichna)〕 1958~ 러시아·오스트리아 음악가. 피아니스트. 폴란드계 러시아인 부친과 유대인 모친에게서 조지아에서 출생. 오스트리아로 망명함.

· 머리, 리셔 Laoise Murray 1996~ 아일랜드 배우.

· 미어샤이머, 존 (조지프) John (Joseph) Mearsheimer 1947~ 미국 정치학자. 시카고대(University of Chicago) 교수.

· 질리브랜드, 키어스틴 (*엘리자베스) Kirsten (Elizabeth) Gillibrand 1966~ 미국 정치가. 상원의원(2009~ ).

· 크라위스베이크, 스테번 Steven Kruijswijk 1987~ 네덜란드 운동선수. 사이클 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2018. 9. 21)

[ 인   명 ]

· 레임스, 어빙 래미시스 Irving Rameses Rhames 애칭 빙 Ving 1959~ 미국 배우.

· 레트노 (레스타리 프리안사리) 마르수디 Retno (Lestari Priansari) Marsudi 1962~ 인도네시아 행정가. 외교부 장관(2014~ ), 네덜란드 주재 인도네시아 대사(2012~2014).

· 숄체, 페터 Peter Scholze 1987~ 독일 수학자. 본대(Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)교수(2012~ ), 필즈상(Fields Medal) 수상(2018).

· 슈라이버, 파블로 (텔) Pablo (Tell) Schreiber 1978~ 캐나다 배우. 미국인 부친과 캐나다인 모친 사이에서 캐나다에서 출생 후 유년기 때 미국으로 이주, 캐나다, 미국 이중 국적 보유.

· 얀선, *자닌 Janine Jansen 1978~ 네덜란드 음악가. 바이올리니스트.

· 창, 유크 Youk Chhang〔Chhăng Yŭ〕 크메르어명 1961~ 캄보디아 사회 활동가. ‘캄보디아 기록센터(DC-CAM)’ 소장(1995~ ). 막사이사이상(Ramon Magsaysay Awards) 수상(2018).

· 터니, 섀런 제스터 Sharen Jester Turney 1957~ 미국 경영가. ‘두스리런 (都市麗人〔dūshilirén〕)’ 영어명 ‘코즈모 레이디(Cosmo Lady)’ 최고전략책임자(CSO)(2018~ ). ‘빅토리아 시크릿(Victoria's Secret)’ 최고경영자(CEO)(2006~2018).

· 피갈리, 알레시오 Alessio Figalli 1984~ 이탈리아 수학자. 취리히 공대(ETH Zürich, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich) 교수(2016~ ), 필즈상(Fields Medal) 수상(2018).

· 캐빌, 헨리 (윌리엄 댈글리시) Henry (William Dalgliesh) Cavill 1983~ 영국 배우.

[ 지   명 ]

· 아타프 Attapeu〔Attapư〕 라오어명 ອັດຕະປື 라오스 남동부에 위치한 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2018. 10. 5.)

[ 인   명 ]

· 끼라뎃 아피반랏 Kiradech Aphibarnrat〔Kiradēt Aphibānrat〕 타이어명  1989~ 태국 운동선수. 골프 선수.

· 샤키리, 제르단 Xherdan Shaqiri 1991~ 스위스 운동선수. 축구 선수, 스토크시티(Stoke City F.C.)(2015~2018), 리버풀(Liverpool F.C.)(2018~ ) 소속. 코소보에서 출생 후 1992년 스위스 리스탈(Liestal) 지역으로 이주, 부모가 코소보 알바니아계.

· 속, 잭 Jack Sock 1992~ 미국 운동선수. 테니스 선수, 리우데자네이루 올림픽 테니스 남자·혼합 복식 금메달리스트(2016).

· 워든, 캐시 Kathy J. Warden 1996~ 미국 경영가. ‘노스럽 그러먼(Northrop Grumman)’ 최고운영책임자(COO)(2019~ ).

· 케이타, 이브라힘 부바카르 Ibrahim Boubacar Keïta 1945~ 말리 행정가. 대통령(2013~ ), 총리(1994~2000).

· 터, 캐서린 베어 Katharine Bear Tur 애칭 케이티 Katy 1983~ 미국 저술가.

· 투아데라, 포스탱아르캉주 Faustin-Archange Touadéra 1957~ 중앙아프리카 공화국 행정가. 대통령(2016~ ), 총리(2008~2013).

· 판덴베르크, 요하네스 Johannes van den Bergh 애칭 요요 Jojo 1986~ 독일 운동선수. 축구 선수, 홀슈타인 킬(Holstein Kiel) 소속(2017~ ). 네덜란드계.

[ 지   명 ]

· 엄프콰 Umpqua 미국 오리건(Oregon)의 비자치 지역.

[ 일반 용어 ]

· 쿠라시 Kurash 중앙아시아에서 기원된 무술로 주로 우즈베키스탄에서 행해지고 있음.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제30차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2018. 10. 12)

[ 인   명 ]

· 가란차, 엘리나 Elīna Garanča 1976~ 라트비아 성악가. 메조소프라노.

· 귈, 압둘하미트 Abdulhamit Gül 1977~ 터키 정치가. 법무장관(2017~ ), 국회의원(2015~2018).

· 맬패스, 데이비드 David R. Malpass 1956~ 미국 경제학자. 재무차관(2017~ ).

· 비건, 스티븐 Stephen Biegun 1964~ 미국 기업가·행정가. 대통령(2013~ ), 총리(1994~2000). 미국 대북 정책 특별 대표(2018~ ). 미국 포드 자동차 부회장(2018~ ).

· 아브도 베니테스, 마리오 Mario Abdo Benítez 1971~ 파라과이 정치행가. 대통령(2018~ ), 상원의원장(2015~2016), 상원의원(2013~2018). 부친이 레바논계.

· 안데르손, (에바) 마그달레나 (Eva) Magdalena Andersson 1967~ 스웨덴 정치가. 재무장관(2014~ ), 사회민주당 소속 국회의원.

· 에드홀름, 안데르스 (올로프) Anders (Olof) Edholm 1970~ 스웨덴 정치가. 중도 우파 보수당(Moderata samlingspartiet) 부사무총장(2017).

· 포히바, (사미우엘라) 아킬리시 (Samiuela) ʻAkilisi Pōhiva 1941~ 통가 정치적 활동가·정치가. 총리(2014~ ), 외무부 장관(2018~ ).

제141차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2018. 10. 18.)

[ 인   명 ]

· 렌차우스키, 존 John Lenczowski 1950~ 미국 정치학자. 세계정치연구소(Institute of World Politics) 설립자 및 대표(1990~ ).

· 메시니, 패트릭 브루스 Patrick Bruce Metheny 애칭 팻 Pat 1954~ 미국 음악가. 재즈 기타리스트.

· 스완, 조너선 Jonathan Swan ?~ 호주 언론인. 액시오스(Axios) 기자.

· 캔틀레이, 패트릭 Patrick Cantlay 1992~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 팔메리, 태라 Tara Palmeri 1987~ 미국 언론인. 폴란드·미국 이중 국적 보유자.

· 헤이걸린, 존 (새뮤얼) John (Samuel) Hagelin 1954~ 미국 행정가·학자. 초월 명상 운동(TM Transcendental Meditation movement) 대표, 마하리시국제대(Maharishi International University) 총장.

· *홉슨 (루커스), 멜로디 Mellody Hobson (Lucas) 1969~ 미국 기업가·투자자. 유대계. 스타벅스(Starbucks) 부회장(2018~ ).

· 민디 케일링 Mindy Kaling 본명 초칼링감, 베라 민디 Vera Mindy Chokalingam 1979~ 미국 배우·코미디언·작가. 인도인 부모 사이에서 미국에서 출생.

· 창, 고든 (거스리) Gordon (Guthrie) Chang 중국어명 장자둔 章家敦〔Zhāng Jiādūn〕 1951~ 미국 칼럼니스트·작가·변호사. 더 데일리 비스트(The Daily Beast) 칼럼니스트. 중국인 아버지와 스코틀랜드계 미국인 모친 사이에서 출생.

· 벵카테시, 악샤이 Akshay Venkatesh 1981~ 호주 수학자. 프린스턴 고등 연구소 소속(Institute for Advanced Study)(2005~2006·2018~ ), 스탠퍼드대(Stanford University)교수(2008~2018), 필즈상(Fields Medal) 수상(2018). 인도에서 출생 후 2세 때 호주로 이민.

[ 일반 용어 ]

· *구엘 공원 Parque Güell 스페인 바르셀로나에 위치한 공원.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 3건)

(2018. 10. 26)

[ 인   명 ]

· *라이네르, 젤코 Željko Reiner 1953~ 크로아티아 의사·정치가·교수. 국회부의장(2017~ ), 보건복지부 장관(1998~2000).

· 아다드, 페르난두 Fernando Haddad 1963~ 브라질 정치가. 상파울루(São Paulo) 시장(2013~2017), 교육부 장관(2005~2012).

· 엘고트, 앤설 Ansel Elgort 1994~ 미국 배우·가수·디제이. ‘앤솔로(Ansølo)’라는 이름의 디제이로 활동.

· 카스트로비에호 (니콜라스), *조나탄 Jonathan Castroviejo (Nicolás) 1987~ 스페인 운동선수. 사이클 선수. 바스크 지역의 게초(Getxo) 출생.

· 터랜, 케네스 Kenneth Turan 1946~ 미국 영화 비평가.

· 폴티네비치, 마이클 Michael Foltynewicz 애칭 마이크 Mike 1991~ 미국 운동선수. 야구 선수. 휴스턴 애스트로스(Houston Astros) 소속(2014), 애틀랜타 브레이브스(Atlanta Braves) 소속(2015~ ).

[ 지   명 ]

· 다흐얀 Ḍaḥyān〔Dahyan〕 아랍어명 ضحيان 예멘 사아다(Saada)주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제32차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 4건)

(2018. 11. 2)

[ 인   명 ]

· 과다니노, 루카 Luca Guadagnino 1971~ 이탈리아 영화감독·프로듀서·시나리오 작가. 시칠리아인 부친과 알제리인 모친 사이에서 출생. 에티오피아에서 유년기를 보냄.

· 뒤솝트, 올리비에 Olivier Dussopt 1978~ 프랑스 정치가. 총무처 장관(2017~ ), 국회의원(2007~2017).

· (모하멧) 아즈민 (빈) 알리 (Mohamed) Azmin (bin) Ali 자위 문자 표기 محمد عزمين بن علي 1964~ 말레이시아 정치가·행정가. 경제부 장관(2018~ ).

· 슐라이퍼, 레너드 Leonard S. Schleifer 애칭 렌 Len 1977~ 미국 기업가. 리제너론(Regeneron) 공동 설립자 및 최고경영자(CEO)(1988~ ). 유대계.

· 슈트라헤, 하인츠크리스티안 Heinz-Christian Strache 1969~ 오스트리아 정치가. 부총리(2017~ ), 자유당 대표(2005~ ).

· 윌키, 로버트 (리언) (2세) Robert (Leon) Wilkie (Jr.) 1962~ 미국 변호사·행정가. 보훈장관(2018~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 2건)

(2018. 11. 9)

[ 인   명 ]

· 마튀디, 블레즈 Blaise Matuidi 1997~ 프랑스 운동선수. 축구 선수, 파리 생제르맹(Paris Saint-Germain)(2011~2017), 유벤투스(Juventus)(2017~ ) 소속, 프랑스 축구 국가대표팀 소속(2010~ ).

· 먼, (리사) 올리비아 (Lisa) Olivia Munn 1980~ 미국 영화배우·모델. 영국·아일랜드·독일계 미국인 부친과 중국계이면서 베트남에서 성장한 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 민 스웨 Mrang. Hcwe〔Myint Swe〕 버마어명  1951~ 미얀마 정치가. 부통령(2016~ ), 양곤(Yangon) 주지사(2011~2016).

· 셜리, 류바 그레천 Liuba Grechen Shirley ?~ 미국 정치가.

· *왕가, 배런 (디바베시) Baron (Divavesi) Waqa 1959~ 나우루 정치가. 대통령(2013~ ), 교육부 장관(2004~2007).

[ 지   명 ]

· 아일러섬 Islay 게일어명 일러섬 Ìle 영국 스코틀랜드의 이너헤브리디스(Inner Hebrides) 제도에 속한 섬.

· 워키쇼 Waukesha 미국 위스콘신(Wisconsin)주에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2018. 11. 16)

[ 인   명 ]

· 다마키 데니 玉城デニー(たまき でにー) 1959~ 일본 정치가. 오키나와(沖縄)현 지사(2018~ ), 중의원(2009~2018). 오키나와에 주둔하고 있던 미군 부친과 일본인 모친 사이에서 일본에서 출생.

· 락시까 캄캄 Laksika Khamkham〔Luksika Kumkhum〕 타이어명 ลักษิกา คำขำ 애칭 락 Luk 1993~ 태국 운동선수. 테니스 선수.

· 르쾽, 얀 Yann LeCun 1960~ 프랑스 컴퓨터 과학자. 미국 뉴욕대 교수(2003~ ), 뉴욕대 데이터 과학 센터(NYU Center for Data Science) 설립자 및 소장(2012~ ), 페이스북 인공 지능 연구소(Facebook AI Research) 소장(2013~ ).

· 마네, 사디오 Sadio Mané 1992~ 세네갈 운동선수. 축구 선수, 리버풀(Liverpool)  소속(2016~ ), 세네갈 축구 국가대표팀 소속(2012~ ).

· 매큐언, 폴 Paul McEuen 1963~ 미국 물리학자. 코넬대(Cornell University) 교수(2001~ ).

· 버두고, *알렉산더 브레이디 Alexander Brady Verdugo 애칭 앨릭스 Alex 1996~ 미국 운동선수. 야구 선수, 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2017~ ).

· 시야르토, 페테르 Péter Szijjártó 1978~ 헝가리 정치가. 외교통상부 장관(2014~ ).

· 어틀리, 체이스 (캐머런) Chase (Cameron) Utley 1978~ 미국 운동선수. 야구 선수, 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2015~ ), 필라델피아 필리스(Philadelphia Phillies) 소속(2003~2015).

· 쯔엉호아빈 Trương Hòa Bình 1955~ 베트남 정치가. 수석부총리(2016~ ), 최고인민법원(Supreme People's Court) 대법원장(2007~2016).

· 휠러, 앤드루 Andrew R. Wheeler 1964~ 미국 변호사. 외교통상부 환경보호청장(Administrator of the Environmental Protection Agency) 대행(2018~ ).

제142차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2018. 11. 28.)

[ 인  명 ]

· 밤방 수사툐 Bambang Soesatyo 1962~ 인도네시아 정치가·경영가. 하원(DPR) 의장(2018~ ).

· 우스만 삽타 오당 Oesman Sapta Odang 애칭 오소 Oso 1950~ 인도네시아 정치가. 상원(DPD) 의장(2017~ ), 인민양심당(Hanura, People's Conscience Party) 대표(2016~ ).

· 로글리치, *프리모시 Primož Roglič 1989~ 슬로베니아 운동선수. 사이클 선수.

· 체라르, *미로슬라우 (2세) Miroslav Cerar Jr. 애칭 미로 Miro 1963~ 슬로베니아 변호사·정치가. 총리(2014~ ).

· 모드리카멘, 미카엘 Mischaël Modrikamen 1966~ 벨기에 변호사·정치가. 대중당(Parti populaire) 공동 설립자(2009), 폴란드 출신 유대계 이민자의 아들.

· 로넬, 아비털 Avital Ronell 1952~ 미국 철학자. 이스라엘 외교관 부모 사이에서 체코 프라하에서 출생 후 1956년 미국으로 이주.

· 롬바드, 잰더 Zander Lombard 1995~ 남아프리카공화국 운동선수. 골프 선수. 프리토리아(Pretoria)에서 출생 및 거주.

· 제프리스, 제러미 (로스) Jeremy (Ross) Jeffress 1987~ 미국 운동선수. 야구 선수, 밀워키 브루어스(Milwaukee Brewers) 소속(2017~ ).

· (프로스트) 지올리토, 루커스 Lucas (Frost) Giolito 1994~ 미국 운동선수. 야구 선수, 시카고 화이트 삭스(Chicago White Sox) 소속(2017~ ).

· 발타사르 코르마퀴르 Baltasar Kormákur 본명 삼페르, 발타사르 코르마퀴르 Baltasar Kormákur Samper 1966~ 아이슬란드 영화배우. 부친이 스페인인.

· 바흐타제, 마무카 Mamuk'a Bakht'adze〔Mamuka Bakhtadze〕 조지아어명 მამუკა ბახტაძე 1982~ 조지아 정치가. 총리(2018~ ), 재무부 장관(2017~2018).

[ 지  명 ]

· *포체프스트롬 Potchefstroom 남아프리카공화국 노스웨스트(North West)주의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제36차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 2건)

(2018. 12. 07)

[ 인   명 ]

· 놈, 크리스티 (린) Kristi (Lynn) Noem 1971~ 미국 정치가. 하원의원(2011~ ).

· 도디크, 밀로라드 Milorad Dodik 키릴 문자 표기 Милорад Додик 1959~ 보스니아헤르체고비나 정치가. 대통령 위원(2018~ ), 보스니아헤르체고비나를 구성하는 자치 공화국 스릅스카 공화국(Republika Srpska) 대표(2010~ ).

보스니아 헤르체고비나는 보스니아 이슬람계, 크로아티아계, 세르비아계 3개 인종별로 각각 대통령을 선출하여 대통령단을 구성하고, 8개월을 주기로 3명의 대통령이 순번제로 대통령단의 의장직을 맡아 대통령 직무를 수행합니다. 아래 안건 중 Šefik Džaferović, Željko Komšić 또한 동일합니다.

· 먼로, 마이카 Maika Monroe 본명 버클리, 딜런 (먼로) Dilon (Monroe) Buckley 1993~ 미국 영화배우.

· 섬니, 모지스 (프림퐁) Moses (Frimpong) Sumney 1990~ 미국 가수·작사가. 가나인 부모 사이에서 미국에서 출생.

· 아레올라, 알퐁스 Alphonse Areola 1993~ 프랑스 운동선수. 축구 선수. 파리 생제르맹(Paris Saint-Germain) 소속(2012~ ), 비야레알(Villarreal)로 임대(2015~2016). 프랑스 축구 국가대표팀 소속(2018~ ).

· 어코스타, (러네이) *알렉산더 (Rene) Alexander Acosta 1969~ 미국 법조인·학자·정치가. 노동부 장관(2017~ ), 플로리다 국제대(Florida International University) 법학과 학과장(2009~2017). 쿠바 이민자 부모 사이에서 미국에서 출생.

· 오슈만, 슈테판 Stefan Oschmann 1957~ 독일 경영가. 메르크 그룹(Merck Group) 최고경영자(CEO)(2016~ ).

· 자페로비치, 셰피크 Šefik Džaferović 1957~ 보스니아헤르체고비나 정치가. 대통령 위원(2018~ ), 민주행동당(SDA) 부대표(2005~ ).

· 무퍼리야트 카밀 Mufäriyat Kamil〔Muferiat Kamil〕 암하라어명 ሙፈሪያት ካሚል ?~ 에티오피아 정치가. 평화장관(2018~ ), 남에티오피아인민민주전선(SEPDM) 대표(2018~ ), 하원의장(2018).

· 쿤두라, 엘레나 Elena Kountoura 그리스어명 Έλενα Κουντουρά 1962~ 그리스 정치가. 관광장관(2015~ ).

· 콤시치, 젤코 Željko Komšić 1964~ 보스니아헤르체고비나 정치가. 대통령 위원(2018~ )·(2006~2014).

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제37차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2018. 12. 14)

[ 인   명 ]

· 돔브로우스키스, 발디스 Valdis Dombrovskis 1971~ 라트비아 정치가. 유럽연합(EU) 집행위원회 부위원장(2014~ ), 총리(2009~2014).

· 맬리언, 캐서린 Catherine Mallyon ?~ 영국 경영인. 영국 극단 ‘로열 셰익스피어 컴퍼니(RSC Royal Shakespeare Company)’ 대표(2012~ ).

· 메도스, 마크 (랜들) Mark (Randall) Meadows 1959~ 미국 정치가. 하원의원(2013~ ).

· 매컬리넌, 케빈 Kevin K. McAleenan ?~ 미국 변호사. 국경순찰대(CBP) 대장(2017~ ).

· 이발디, 네이선 (에드워드) Nathan (Edward) Eovaldi 1990~ 미국 운동선수. 야구 선수, 보스턴 레드 삭스(Boston Red Sox)(2018~ ), 탬파베이 레이스(Tampa Bay Rays) 소속(2018).

· 오카시오코르테스, *알렉산드리아 Alexandria Ocasio-Cortez 1989~ 미국 정치가·교육자·정치적 활동가. 모친이 푸에르토리코 출신.

· 알바이라크, 베라트 Berat Albayrak 1978~ 터키 정치가·기업인. 재무장관(2018~ ), 에너지 및 천연자원부 장관(2015~2018), 국회의원(2015~2018).

· 부니아티슈빌리, 하티아 Khat'ia Buniatishvili〔Khatia Buniatishvili〕 조지아어명 ხატია ბუნიათიშვილი 1987~ 조지아 음악가. 피아니스트. 프랑스와 조지아 이중 국적 보유, 조지아에서 출생.

[ 지   명 ]

· 아일라비스타 Isla Vista 미국 캘리포니아(California)의 비자치 지역.

정부·언론외래어심의공동위원회

2018년도 제38차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2018. 12. 21)

[ 인   명 ]

· 린드베리, 페르닐라 Pernilla Lindberg 1986~ 스웨덴 운동선수. 골프 선수.

· 보먼, 미셸 Michelle W. Bowman 애칭 미키 Miki 1945~ 미국 행정가. 연방준비제도이사회(Fed) 이사(2018~ ).

· 보부아, 그자비에 Xavier Beauvois 1967~ 프랑스 배우·영화감독·시나리오 작가.

· 악셰네르, 메랄 Meral Akşener 1945~ 터키 정치가. 선의당(İyi Party) 대표(2017~ ), 대국민의회 부대변인(2007~2015).

· 요렌티 (솔리스), 사차 (세르히오) Sacha (Sergio) Llorenti (Soliz) 1972~ 볼리비아 행정가. 유엔 주재 볼리비아 대사(2012~ ).

· 자나야크, 장마르크 Jean-Marc Janaillac 1953~ 프랑스 경영가. ‘에어프랑스·KLM 항공(Air France·KLM)’ 회장(2016~ ).

· 힌터제어, 루카스 Lukas Hinterseer 1991~ 오스트리아 운동선수. 축구 선수. 오스트리아 축구 국가대표팀 소속(2013~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제1차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2019. 2. 15)

[ 인   명 ]

· 배키시, 로버트 (마크) Robert (Marc) Bakish 애칭 *밥 Bob 1963~ 미국 경영가. ‘바이어컴(Viacom)’ 사장 및 최고경영자(CEO)(2016~ ).

· 사르헨티니, 유딧 Judith Sargentini 1974~ 네덜란드 정치가. 유럽연합(EU) 의원(2009~ ). 부친이 이탈리아계.

· 말렉, 라미 (사이드) Rami (Said) Malek 1981~ 미국 배우. 1981년 미국으로 이주한 이집트인 부모 사이에서 출생.

· 아마라위라, 마힌다 Mahinda Amaravīra〔Mahinda Amaraweera〕 싱할라어명 මහින්ද අමරවීර 1962~ 스리랑카 정치가. 농림부 장관(2015~ ), 재난관리부 장관(2010~2015).

· 알라기야완나, 라산타 Lasantha Alagiyawanna 1967~ 스리랑카 정치가. 교통부 차관(2004~2007).

· 얀손스, 마리스 (이바르스 게오르크스) Mariss (Ivars Georgs) Jansons 1943~ 라트비아 음악가. 지휘자. 피츠버그 심포니 오케스트라 음악감독(Pittsburgh Symphony Orchestra) 상임지휘자(1997~2004), 바이에른 방송교향악단(BRSO Bavarian Radio Symphony Orchestra) 수석지휘자(2003~ ).

· 어코스타, (어빌리오) 제임스 (Abilio) James Acosta 애칭 짐 Jim  1971~ 미국 저널리스트. 시엔엔(CNN) 기자. 미국으로 이주한 쿠바인 부친과 아일랜드˙체코인 모친 사이에서 출생.

· 웨인라이트, 올리버 Oliver Wainwright ?~ 영국 건축 비평가.

· 주니스, *제이컵 (벤저민 리) Jakob (Benjamin Lee) Junis 애칭 제이크 Jake 1992~ 미국 운동선수. 야구 선수. 캔자스시티 로열스(Kansas City Royals) 소속(2017~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2019. 2. 22)

[ 인   명 ]

· 갈란트, 요아브 Yoav Galant 히브리어명 יואב גלנט 1958~ 이스라엘 정치가. 주택장관(2015~2019), 폴란드 이민자 부모 사이에서 출생.

· 디샌티스, 로널드 디온 Ronald Dion DeSantis 애칭 Ron 1978~ 미국 정치가. 플로리다(Florida) 주지사(2019~ ), 하원의원(2013~2018). 이탈리아계.

· 예드바이, 틴 Tin Jedvaj 1995~ 크로아티아 운동선수. 축구 선수. 레버쿠젠(Bayer 04 Leverkusen) 소속(2014~ ), 크로아티아 축구 국가대표팀 소속(2014~ ).

· 자항기리 (쿠샤히), 에스하그 Esḩāq Jahāngīrī Kūhshāhī〔Eshaq Jahangiri (Kouhshahi)〕 페르시아어명 ‌اسحاق جهانگیری کوهشاهی‎ 1958~ 이란 정치가. 수석부통령(2013~ ),

· 지언포테이, 그레고리 리처드 Gregory Richard Gianforte 애칭 그레그 Greg 1961~ 미국 기업가·엔지니어·작가·정치가. 공화당 하원의원(2017~ ). 이탈리아·영국계.

· 추렌코, 레샤 (빅토리우나) Lesia (Viktorivna) Tsurenko 우크라이나어명 Леся (Вікторівна) Цуренко 1989~ 우크라이나 운동선수. 테니스 선수.

· 프랑컨, 테오 Theo Francken 1978~ 벨기에 정치가. 이민장관 (2014~2018), 국회의원(2010~ ).

· 지어내리스, 마이클 Michael N. Gianaris 애칭 마이크 Mike 1970~ 미국 정치가. 뉴욕주 상원의원(2011~ ). 그리스계.

· 파키 (무함마드), 무사 Mūsā Fakī (Maḩamad) 〔Moussa Faki (Mahamat)〕 아랍어명موسى فكي محمد‎ 1960~ 차드 정치가·외교관. 아프리카연합(African Union Commission) 집행위원장(2017~ ), 외교장관(2008~2017).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 0건)

(2019. 3. 4)

[ 인   명 ]

· 내들러, 제럴드 루이스 Jerrold Lewis Nadler 애칭 제리 Jerry 1947~ 미국 변호사·정치가. 하원 사법 위원회 의장(2019~ ), 하원 의원(1992~ ).

· 로즌, 재클린 셰릴 Jacklyn Sheryl Rosen 애칭 재키 Jacky 1957~ 미국 정치가. 민주당 상원의원(2019~ ). 러시아·오스트리아 유대계 이민자 자손인 부친과 아일랜드·독일·오스트리아계 모친 사이에서 출생.

· 로프터스치크, 루빈 (아이라) Ruben (Ira) Loftus-Cheek 1996~ 영국 운동선수. 축구 선수, 첼시(Chelsea F.C.) 소속(2014~ ), 크리스털 팰리스(Crystal Palace F.C.)로 임대(2017~2018). 가이아나계.

· (바탈랴) 마르팅스, 젤송 (다니) Gelson (Dany Batalha) Martins 1995~ 포르투갈 운동선수. 아틀레티코 마드리드(Atlético Madrid) 소속(2018~ ), 에이에스모나코(AS Monaco FC)로 임대(2019~ ), 포르투갈 축구 국가대표팀 소속(2016~ ).

· 벰브리, 디안드레이 (피에어) DeAndre' (Pierre') Bembry 1994~ 미국 운동선수. 농구 선수. 애틀랜타 호크스(Atlanta Hawks) 소속(2016~ ).

· 시너마, 키어스틴 (리) Kyrsten (Lea) Sinema 1976~ 미국 정치가. 민주당 상원의원(2019~ ). 프리지아·네덜란드계.

· 안드리선, *루이 Louis Andriessen 1939~ 네덜란드 음악가. 지휘자·피아니스트.

· 오로크, 로버트 프랜시스 Robert Francis O'Rourke 애칭 베토 Beto 1972~ 미국 기업가·정치가. 하원의원(2013~2019). 아일랜드·웨일스계.

· 에이어스, 제임스 니컬러스 James Nicholas Ayers 애칭 닉 Nick 1982~ 미국 로비스트·정치적 조언가. 부통령 비서실장(2017~2019).

· 키조, (크파셀로코 힌토 훈시누 칸조 만타 조그빈) 앙젤리크 Angélique (Kpasseloko Hinto Hounsinou Kandjo Manta Zogbin) Kidjo 1960~ 베냉 작곡가·가수·배우·활동가. ) 베냉의 폰족 부친과 요루바족 모친 사이에서 출생.

· 프랭코나, 테런스 존 Terrence Jon Francona 애칭 테리 Terry, 티토 Tito 1991~ 미국 운동선수. 야구 선수(1981~1990), 보스턴 레드 삭스(Boston Red Sox) 감독(2004~2011), 클리블랜드 인디언스(Cleveland Indians) 감독(2013~ ).

· 피옹테크, 크시슈토프 Krzysztof Piątek 1995~ 폴란드 운동선수. 축구 선수. 제노아(Genoa C.F.C.) 소속(2018~2019), 에이시밀란(A.C. Milan) 소속(2019~ ), 폴란드 축구 국가대표팀 소속(2014~ ).

제143차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2019. 3. 6.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 스웨이슝 石偉雄(shí wěiǔxióng) 1991~ 홍콩 운동선수. 체조 선수. 아시안게임 도마(Vault) 부문 금메달리스트(2018·2014). 홍콩인. 광둥어명 변환 예일 로마자: 섹와이훙(Sek Wai-hung).

· 순시옹, 패트릭 Patrick Soon-Shiong 중국어명 황신샹 黃馨祥〔Huáng Xīnxiáng〕1952~ 남아프리카공화국 의사. LA타임스(Los Angeles Times) 인수(2018). 중국에서 이주한 부모 사이에서 남아프리카공화국에서 출생. 그의 부모는 광둥성 하카족(Hakka) 출신. 남아프리카공화국과 미국 이중 국적 보유.

· 슐레루, 잉리 Ingrid Schulerud 1959~ 노르웨이 외교관. 벨기에 주재 대사(2015~ ).

· 헬렐란, *린다 (카트리네) 호프스타 Linda (Cathrine) Hofstad Helleland 1977~ 노르웨이 정치가. 아동부(Children and Equality) 장관(2018~ ), 문화부(Culture and Church Affairs) 장관(2015~2018), 세계반도핑기구(WADA) 집행위원회 부위원장(2016~ ).

· 샬라메, 티모테 (핼) Timothée (Hal) Chalamet 1995~ 미국 배우. 프랑스인 부친과 유대계 미국인 모친 사이에서 미국에서 출생, 프랑스·미국 이중 국적 보유.

· 콜사르츠, 니콜라 Nicolas Colsaerts 1982~ 벨기에 운동선수. 골프 선수. 스하르베르크(Schaerbeek) 출생.

· 로즈, 트리반테이 Trevante Rhodes 1990~ 미국 영화배우.

· 매니골트 뉴먼, 오마로사 Omarosa Manigault Newman 1974~ 미국 방송인. 백악관 대외협력국장(2017~2018).

· 메인스, 진 *엘리자베스 Jean Elizabeth Manes 1970~ 미국 행정가. 엘살바도르(El Salvador) 주재 미국 대사(2015~ ). 플로리다(Florida)에서 출생.

· 멘데스, 커밀라 Camila Mendes 본명 카하루 멘지스, 카밀라 Camila Carraro Mendes 1994~ 미국 배우. 브라질인 부모 사이에서 미국에서 출생.

· 벨라일, 매슈 (토머스) Matthew (Thomas) Belisle 애칭 맷 Matt 1980~ 미국 운동선수. 야구 선수, 미네소타 트윈스(Minesota Twins) 소속(2018~ ).

· 에이자, 앨릭스 (마이클) 2세 Alex (Michael) Azar II 1967~ 미국 행정가·변호사. 보건복지부 장관(2018~ )·차관(2005~2007)·법무자문위원(2001~2005). 부친이 레바논계.

· 플라이셔, 루빈 (새뮤얼) Ruben (Samuel) Fleischer 1974~ 미국 영화감독.

· 클래리다, 리처드 (해리스) Richard (Harris) Clarida 애칭 리치 Rich ?~ 미국 경제학자. 연방준비제도이사회(Fed) 부의장(2018~ ).

· 데우지, 모하메드 굴라마바스 Mohammed Gulamabbas Dewji 애칭 모 Mo 1995~ 탄자니아 기업가. 탄자니아 대기업 메틀(MeTL Group) 대표(2016~ ). 혁명당(CCM Chama Cha Mapinduzi) 국회의원(2005~2015). 포브스(Forbes) 선정 아프리카에서 가장 영향력 있는 사람(2015).

· 코빈드, 람 나트 Ram Nath Kovind 1945~ 인도 정치가. 대통령(2017~ ), 비하르(Bihar) 주지사(2015~2017).

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· 셰라그볼텐 Kjeragbolten 노르웨이의 셰라그(Kjerag)산에 있는 바위.

[ 인   명 ] - 재심의

· 멘데스, 샘 Sam Mendes 1965~ 미국 연극 연출가·영화감독. 제72회 아카데미 감독상 수상자.

· 스코프테루, 비베케 (베스트뷔에) Vibeke W(estbye) Skofterud 1980~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 여자 계주 금메달 수상.

· 로넌, 시어셔 Saoirse Ronan 1994~ 아일랜드 배우. 미국 뉴욕시에서 아일랜드인 부모에게서 출생. 세 살 때부터 아일랜드에서 성장.

· 얀스루, 셰틸 Kjetil Jansrud 1985~ 노르웨이 알파인스키 선수(1985~ ). 2010년 밴쿠버 동계올림픽 알파인스키 남자 대회전 은메달 수상.

· 욘스루 순뷔, 마르틴 Martin Johnsrud Sundby 1984~ 노르웨이 크로스컨트리 선수. 2010년 밴쿠버 동계올림픽 크로스컨트리 남자 계주 은메달 수상.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2019. 3. 15)

[ 인   명 ]

· 프롬 미사왓 Phrom Misawat〔Prom Meesawat〕 태국어명 พรหม มีสวัสดิ์ 1984~ 태국 운동선수. 골프 선수.

· 러드, 앰버 (오거스타) Amber (Augusta) Rudd 1963~ 영국 정치가. 고용연금부 장관(2018~ ), 내무장관(2016~2018), 국회의원(2010~ ).

· 맥베이, 에스터 (루이즈) Esther (Louise) McVey 1967~ 영국 정치가. 노동연금장관(2018), 국회의원(2010~2015, 2017~ ).

· 바클리, 스티븐 (폴) Stephen (Paul) Barclay 1972~ 영국 정치가. 유럽 연합(EU) 탈퇴 담당 장관(2018~ ), 보건부 장관(2018), 국회의원(2010~ ).

· 수돌, 앨리슨 Alison Sudol 1985~ 미국 가수·작곡가·배우.

· 시스네로스, 길버트 (레이) (2세) Gilbert (Ray) Cisneros Jr. 애칭 길 Gil 1971~ 미국 정치가·자선가. 하원의원(2019~ ).

· 올레드, 콜린 (재커리) Colin (Zachary) Allred 1983~ 미국 정치가·변호사. 하원의원(2019~ ). 미국 프로 미식축구 선수(2006~2010).

· *키르텡, 구스타부 Gustavo Kuerten 애칭 구가 Guga 1976~ 브라질 운동선수. 테니스 선수. 프랑스 오픈 우승(1997·2000·2001), 브라질 오픈 우승(2004).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2019. 3. 22)

[ 인   명 ]

· 디니지, 수재나 Susanna Dinnage 1966~ 영국 경영가. 프리미어리그 최고경영자(CEO)(2018~ ).

· 데이비즈, 셔리스 (리넷) Sharice (Lynnette) Davids 1980~ 미국 변호사·정치가. 하원의원(2019~ ). 전 종합 격투기 선수. 호청크(Ho-Chunk)족 출신.

· 레드메인, 에드워드 존 데이비드 Edward John David Redmayne 애칭 에디 Eddie 1982~영국 영화배우.

· 레스트레포, *줄리에트 Julieth Restrepo 1986~ 콜롬비아 모델·배우.

· 존슨, 애비게일 (피어펀트) Abigail (Pierrepont) Johnson 1961~ 미국 경영가. 투자 회사 피델리티(FIL Fidelity Investments Inc.) 최고경영자(CEO)(2014~ ). 포브스 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성’ 5위(2018).

· 보틴(산스 데사우투올라 *오셰이), 아나 (파트리시아) Ana (Patricia) Botín(-Sanz de Sautuola O'Shea) 1960~ 스페인 경영가. 산탄데르 은행(Banco Santander, S.A) 최고경영자(CEO)(2014~ ). 포브스 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성’ 8위(2018).

· 애런츠, 앤절라 (진) Angela (Jean) Ahrendts 1964~ 미국 경영가. 애플(Apple Inc.) 수석부사장(2014~ ), 버버리(Burberry Group PLC) 최고경영가(CEO)(2006~2014). 포브스 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성’ 13위(2018).

· 윌리스, 제리 Gerri Willis 1959~ 미국 언론인.

· 코셰르, 이자벨 Isabelle Kocher 1966~ 프랑스 경영가. 엔지(ENGIE) 최고경영자(CEO)(2016~ ). 포브스 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성’ 15위(2018).

· 포헐스, 베르너르 (한스 페터르) Werner (Hans Peter) Vogels 1958~ 네덜란드 경영가. 아마존닷컴 최고기술경영자(CTO)(2005~ ).

· 프레슬리, 아이아나 (소이니) Ayanna (Soyini) Pressley 1974~ 미국 정치가. 하원의원(2019~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2019. 3. 29)

[ 인   명 ]

· 나심, 파이살 Faisal Naseem 디베히어명 ފައިސަލް ނަސީމް 1973~ 몰디브 행정가. 부통령(2018~ ).

· 룽구, 에드거 (차과) Edgar (Chagwa) Lungu 1956~ 잠비아 행정가. 대통령(2015~ ).

· (마르칭스) 모랑, (안토니우) 아미우통 (Antônio) Hamilton (Martins) Mourão 1953~ 브라질 행정가. 부통령(2019~ ).

· 부드로, 게일 Gail Boudreaux 1960~ 미국 경영가. 앤섬(Anthem, Inc.) 최고경영자(CEO)(2017~ ), 포브스 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성’ 12위(2018). 전 농구 선수.

· 살리흐, 바르함 (아흐마드) Barham (ʼAḩmad) Şāliḩ〔Barham Ahmed Salih〕 쿠르드어명 بەرھەم ئەحمەد ساڵح‎ 아랍어명 برهم أحمد صالح 1980~ 이라크 정치가. 대통령(2018~ ), 총리(2009~2012). 쿠르드인.

· 샤다리, 에마뉘엘 라마자니 Emmanuel Ramazani Shadary 1960~ 콩고민주공화국 행정가. 부총리(2016~2018).

· 웜즐리, (너태샤) 에마 Emma (Natasha) Walmsley 1969~영국 경영가. 글랙소스미스클라인(GSK GlaxoSmithKline plc) 최고경영자(CEO). 포브스 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성’ 18위(2018).

· 파율루, 마르탱 (마디디) Martin (Madidi) Fayulu 1956~ 콩고민주공화국 경영가·정치가. 국회의원(2011~2017). 야권 대선 후보(2018). ‘엑손모빌(Exxon Mobil Corporation)’ 경영진(1984~2003).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2019. 4. 5)

[ 인   명 ]

· 게리시, 제프리 Jeffrey Gerrish ?~ 미국 변호사·행정가. 미국무역대표부(USTR) 부대표(2018~ ).

· 고크, 데이비드 (마이클) David (Michael) Gauke 1971~ 영국 정치가. 법무장관(2018~), 국회의원(2005~ ).

· 사레이카, 비네타 Vineta Sareika 1986~ 라트비아 음악가. 바이올리니스트.

· 스페이섹, 메리 *엘리자베스 Mary Elizabeth Spacek 애칭 시시 Sissy 1949~ 미국 배우·가수. 부친이 체코·독일계.

· 워커, 타이완 (이매뉴얼) Taijuan (Emmanuel) Walker 1992~ 미국 운동선수. 야구 선수. 시애틀 매리너스(Seattle Mariners) 소속(2013~2016), 애리조나 다이아몬드백스(Arizona Diamondbacks) 소속(2017~ ). 모친이 멕시코계.

· 처닉, 앨리슨 Alison Chernick ?~ 미국 영화감독.

· 카아비, 사아드 시리다 Saʿad Shirīdah al-Kaʿabī〔Saad Sherida al-Kaabi〕 아랍어명 سعد شريدة الكعبي 1966~ 카타르 행정가·경영가. 에너지부 장관(?~ ), ‘카타르 퍼트롤리엄(QP Qatar Petroleum)’ 최고경영가(CEO)(2014~?).

· 크라치오스, 마이클 Michael Kratsios 1986~ 미국 행정가. 백악관 수석기술정책 보좌관(?~ ).

[ 지   명 ]

· 클란탄 Kelantan 자위 문자 표기 کلنتن 말레이시아 북부에 위치한 주.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2019. 4. 12)

[ 인   명 ]

· 도안응우옌득 Đoàn Nguyên Đức 1962~ 베트남 기업가. ‘호앙아인잘라이(HAGL Hoàng Anh Gia Lai)’그룹 회장

· 리버스킨드, 대니얼 Daniel Libeskind 1946~ 미국 건축가·교수·디자이너. 폴란드에서 출생하여 11세 때 미국으로 이주, 폴란드·미국 이중 국적 소유자, 유대계.

· 벨루베, 니콜 Nicole Belloubet 1955~ 프랑스 법학자·정치가. 법무부 장관(2013~ ), 국회의원(2013~2017).

· 브루진스키, 요아힘 (스타니스와프) Joachim (Stanisław) Brudziński 1968~ 폴란드 정치가. 내무부 장관(2018~ ).

· 스터비스키, 토비 앤 Toby Ann Stavisky ?~ 미국 정치가. 뉴욕주 상원의원(1999~ ).

· 오마, 일한 (압둘라히) Ilhan (Abdullahi) Omar 1981~ 미국 정치가. 하원의원(2019~ ). 소말리아 난민 출신으로 1995년 미국 정착, 무슬림.

· 이와야 다케시 岩屋毅（いわや たけし) 1957~ 일본 정치가. 방위상(2018~ ).

· 치세케디 (칠롬보), 펠릭스 (앙투안) Félix (Antoine) Tshisekedi (Tshilombo) 1963~ 콩고민주공화국 정치가. 대통령(2019~ ), 민주사회진보연합(Union for Democracy and Social Progress) 대표(2018~2019).

· 클란, 브래들리 Bradley Klahn 1990~ 미국 운동선수. 테니스 선수.

[ 지   명 ]

· 티터버러 Teterboro 미국 뉴저지(New Jersey)주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2019. 4. 19)

[ 인   명 ]

· 뉘녜즈(벨다), 로랑 Laurent Nuñez(-Belda) 1964~ 프랑스 행정가. 내무부 차관(2018~ ). 에스파냐계.

· 드뤼지, 프랑수아 (앙리 굴레) François (Henri Goullet) de Rugy 1973~ 프랑스 행정가. 환경부 장관(2018~ ), 국회의장(2017~2018).

· 루아조, 나탈리 Nathalie Loiseau 1964~ 프랑스 행정가. 유럽연합(EU) 담당 장관(2017~ ), 국립행정학교(ENA École nationale d'administration)장(2012~2017).

· 뮈체니히, 롤프 Rolf Mützenich 1959~ 독일 정치가. 사회민주당(SPD) 국회의원.

· 세스페데스 (밀라네스), 요에니스 Yoenis Céspedes (Milanés) 1985~ 쿠바 운동선수. 야구 선수, 뉴욕 메츠 소속(New York Mets)(2015~ ).

· 스타크, 애니 Annie Starke 1988~ 미국 배우.

· 야마니, 칼리드 Khālid al-Yamānī〔Khaled al-Yamani〕 아랍어명 خالد اليماني ?~ 예멘 정치가. 외교부 장관2018~ ).

· 와이슬버그, 앨런 (하워드) Allen (Howard) Weisselberg 1947~ 미국 기업가. 트럼프그룹(The Trump Organization) 최고재무책임자(CFO).

· 클러프, 리베카 Rebecca Clough 1988~ 오스트레일리아 운동선수.

· 트렌타, 엘리사베타 Elisabetta Trenta 1967~ 이탈리아 정치가. 국방장관(2018~ ).

제144차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2019. 4. 24.)

[ 인   명 ]

· (아브둘마나포비치) 누르마고메도프, 하비프 Khabib (Abdulmanapovich) Nurmagomedov 러시아어명 Хабиб (Абдулманапович) Нурмагомедов 아바르어명 ХIабиб ГӀабдулманапил НурмухӀамадов 1988~ 러시아 운동선수. 종합격투기 선수.

· 고피나트, 기타 Gita Gopinath 1995~ 인도·미국 경제학자. 국제통화기금(IMF) 수석 경제학자(2019~ ).

· 솔리, 이브라힘 무함마드 Ibrāhīm Muḥammad Şāliḥ〔Ibrahim Mohamed Solih〕 디베히어명 އިބްރާހީމް މުޙައްމަދު ޞާލިޙްު 1964~ 몰디브 행정가. 대통령(2018~ ).

· 아비 아머드 (알리) ʾAby ʾAhmäd (ʾAli)〔Abiy Ahmed (Ali)〕 암하라어명 አብይ አህመድ አሊ 오로모어명 Abiyyi Ahimad Alii 1976~ 에티오피아 정치가. 총리(2018~ ).

· 저우데, 살러워르크 Sahlä-Wärq Zäwdē〔Sahle-Work Zewde〕 암하라어명 ሳህለወርቅ ዘውዴ 1950~ 에티오피아 행정가. 대통령(2018~ ), 아프리카연합 유엔 대표(2018).

· 스네이더르, *베슬리 Wesley Sneijder 1984~ 네덜란드 운동선수. 축구선수. 알가라파(Al-Gharafa SC) 소속(2018~ )·니스(OGC Nice) 소속(2017~2018), 네덜란드 축구 국가대표팀 소속(2007~2018).

· 크래비스, 마리조제 Marie-Josée Kravis 1949~ 캐나다 기업가·자선 사업가. 프랑스·영국계 부모 사이에서 캐나다 출생.

· 트람블레이, *제이컵 Jacob Tremblay 2006~ 캐나다 배우.

· 라브, 도미닉 (레니) Dominic (Rennie) Raab 1974~ 영국 정치가. 유럽 연합(EU) 탈퇴 담당 장관(2018), 국회의원(2010~ ). 부친이 유대계 체코 이민자 출신.

· 워치츠키, 수전 (다이앤) Susan (Diane) Wojcicki 1957~ 미국·폴란드 경영가. 유튜브(YouTube) 최고경영자(CEO)(2014~ ), 포브스 선정 ‘세계에서 가장 영향력 있는 여성’ 7위(2018). 러시아 유대계 모친과 폴란드계 미국인 부친 사이에서 출생.

· 사즈가드, (존) 피터 (John) Peter Sarsgaard 1971~ 미국 배우. 부친이 덴마크계.

· 스닛커, 브라이언 (제럴드) Brian (Gerald) Snitker 1955~ 미국 운동선수·지도자. 애틀랜타 브레이브스(Atlanta Braves) 감독(2016~ ). 내셔널 리그 올해의 감독상 수상(2018).

· 슬롯킨, 얼리사 (블레어) Elissa (Blair) Slotkin 1976~ 미국 정치가. 하원의원(2019~ ), 전 중앙정보국(CIA) 애널리스트.

· 터너, 캘럼 (로빌리아드) Callum (Robilliard) Turner 1990~ 영국 모델·배우.

[ 인   명 ] - 재심의

· 댕디, 뱅상 d´Indy, Vincent 1851~1931 프랑스의 작곡가·교육가.

· 콰절레인 환초 Kwajalein Atoll 마셜 제도의 환초(環礁). 미크로네시아 마셜 제도에서 제일 큰 섬(길이 126㎞, 넓이 15㎢). 미국 요격 미사일 실험장. 태평양 전쟁 때 일본군이 옥쇄(玉碎)한 곳임.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 2건)

(2019. 5. 3)

[ 인   명 ]

· 맥샐리, 마사 (*엘리자베스) Martha (Elizabeth) McSally 1966~ 미국 정치가·조종사.

· 모라 (다시우바), 루카스 (호드리기스) Lucas (Rodrigues) Moura (da Silva) 1979~ 브라질 운동선수. 축구 선수, 토트넘 홋스퍼(Tottenham Hotspur) 소속(2018~ ), 브라질 축구 국가대표팀 소속(2011~ ).

· 바, 윌리엄 (펠럼) William (Pelham) Barr 1950~ 미국 변호사·행정가. 법무부 장관(2019~ ).

· 벌랜더, 저스틴 (브룩스) Justin (Brooks) Verlander 1983~ 미국 운동선수. 야구 선수, 휴스턴 애스트로스 소속(Houston Astros)(2015~ ), 디트로이트 타이거스(Detroit Tigers) 소속(2007~2015)

· 엔더스, 토마스 Thomas Enders 애칭 톰 Tom 1958~ 독일 기업가. 에어버스(Airbus) 최고경영자(CEO)(2017~ ).

· 윌슨레이볼드, 조디 Jody Wilson-Raybould 콰콸라어명 푸글라스 Puglaas 1971~ 캐나다 정치가. 보훈장관(2019), 법무장관(2015~2019). 콰키우틀족.

· 캐나, 마크 (데이비드) Mark (David) Canha 1989~ 미국 운동선수. 야구 선수, 오클랜드 애슬레틱스(Oakland Athletics) 소속(2015~ ). 포르투갈계.

· 키오, (대니엘) 라일리 (Danielle) Riley Keough 1989~ 미국 배우·모델·프로듀서.

· 푸홀스, 앨버트 Albert Pujols 본명 푸홀스 알칸타라, 호세 알베르토 José Alberto Pujols Alcántara 1980~ 미국 운동선수. 야구 선수, 로스앤젤레스 에인절스(Los Angeles Angels) 소속(2012~ ). 도미니카공화국에서 태어나 1996년 미국으로 이주.

· 필폿, 제인 Jane Philpott 1960~ 캐나다 정치인·의사. 재무장관(2019).

· 해킷, 제임스 패트릭 James Patrick Hackett 애칭 짐 Jim 1988~ 미국 기업가. 포드 자동차(Ford Motor)사 최고경영자(CEO)(2017~ )

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2019. 5. 17)

[ 인   명 ]

· 슈라이어, 킴벌리 (멀) Kimberly Merle Schrier 애칭 킴 Kim 1968~ 미국 정치가. 민주당 하원의원(2019~ ).

· 엘웰, 대니얼 (케빈) Daniel (Kevin) Elwell 애칭 댄 Dan ?~ 미국 행정가. 연방항공청(FAA Federal Aviation Administration) 청장 대행(2018~ ).

· 우라이까트, 사입 (무함마드 살리흐) Ṣāʼib (Muḩammad Ṣāliḩ) ʿUrayqāt〔Saeb (Muhammad Salih) Erekat〕 아랍어명 صائب محمد صالح عريقات‎ 1955~ 팔레스타인 외교관. 팔레스타인해방기구(PLO) 사무총장(2011~ ).

· 이멀먼, 트레버 Trevor (John) Immelman 1979~ 남아프리카공화국 운동선수. 골프 선수.

· 젤렌스키, 볼로디미르 (올렉산드로비치) Volodymyr (Oleksandrovych) Zelensky 우크라이나어명 Володимир Олександрович Зеленський 1978~ 우크라이나 정치가·시나리오 작가·배우. 대통령(2019~ ).

· 주얼라인, 그레고리 Gregory Zuerlein 애칭 그레그 Greg 1987~ 미국 운동선수. 프로 미식축구(NFL) 선수(2006~2010). 로스앤젤레스 램스(Los Angeles Rams)(2012~ ).

· 차푸토바, 주자나 Zuzana Čaputová 1973~ 슬로바키아 변호사·정치가·행동가. 대통령(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 프탈링자야 Petaling Jaya 자위 문자 표기 ڤتاليڠ جاي  말레이시아 슬랑오르(Selangor)주의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2019. 5. 24)

[ 인   명 ]

· 가이니, 에드 Ed Guiney 1966~ 아일랜드 영화 제작가.

· 도다니, 닉 Nik Dodani 1993~ 미국 배우·코미디언. 인도계.

· 마이컬러스, 마일스 (타이스) Miles (Tice) Mikolas 1988~ 미국 운동선수. 야구 선수. 세인트루이스 카디널스(St. Louis Cardinals)(2018~ ).

· 야바시, 만수르 Mansur Yavaş 1955~ 터키 정치가·변호사. 앙카라 시장(2019~ ).

· 월, 데버라 앤 Deborah Ann Wol 1985~ 미국 배우. 독일·아일랜드계.

· 타나톤 쯩룽르앙낏 Thanathon Chuengrungrueangkit〔Thanathorn Juangroongruangkit〕 타이어명 ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ 1978~ 태국 정치가. 미래전진당(พรรคอนาคตใหม่ Future Forward Party) 대표(2018~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 1건)

(2019. 5. 31)

[ 인   명 ]

· 가브리엘, 마리야 (이바노바 네델체바) Mariya (Ivanova Nedelcheva) Gabriel 1979~ 불가리아 정치가. 유럽연합(EU) 디지털경제 및 사회 집행위원(2017~ ).

· 디스, 헤르베르트 Herbert Diess 1958~ 독일 경영가. 폴크스바겐(Volkswagen AG) 최고경영자(CEO)(2015~ ).

· 리버티크, 매슈 Matthew Libatique ?~ 미국 영화 촬영 감독. 필리핀계 미국인.

· 린네, 안티 (유하니) Antti (Juhani) Rinne 1962~ 핀란드 정치가. 사민당 대표(2014~ ), 부총리(2014~2015).

· 모레노 (가르세스), 레닌 (볼타이레) Lenín (Boltaire) Moreno (Garcés) 1953~ 에콰도르 정치가. 대통령(2017~ ).

· 브레이디, 그레이엄 (스튜어트) Sir Graham (Stuart) Brady 1967~ 영국 정치가. 1922위원회 위원장(2010~ ), 국회의원(1997~ ).

· 마르갈리트, 아비샤이 'Avishay Margalit〔Avishai Margalit〕 히브리어명 אבישי מרגלית 1939~ 이스라엘 철학자. 히브리대 명예 교수. 유대계.

· 우타이바, 유수프 al-ʿUtayba Yūsuf〔Yousuf Al Otaiba〕 아랍어명 يوسف العتيبة 1974~ 아랍에미리트 행정가. 미국 주재 아랍에미리트(UAE) 대사(2008~ ).

· 운수, 자이먼 (가스통) Djimon (Gaston) Hounsou 1964~ 미국 배우·모델. 베냉 출신.

· 인즐리, 제이 (로버트) Jay (Robert) Inslee 1951~ 미국 정치가·작가·변호사. 워싱턴(Washington)주지사(2013~ ), 하원의원(1999~2012).

· 즈바르트, 하랄 Harald Zwart 1965~ 노르웨이 영화감독. 네덜란드에서 출생.

[ 지   명 ]

· 틈부롱 Temburong 브루나이의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제16차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2019. 6. 14)

[ 인   명 ]

· 랄루 무하맛 조리 Lalu Muhammad Zohri 2000~ 인도네시아 운동선수. 육상 선수.

· 샤츠, 브라이언 (이매뉴얼) Brian (Emanuel) Schatz 1972~ 미국 정치가. 상원의원(2012~ ).

· 커밍스, 일라이자 (유진) Elijah (Eugene) Cummings 1951~ 미국 정치가. 민주당 하원 정부감독개혁위원장(2019~ ), 하원의원(1996~ ).

· 코치뉴 (코헤이아), 필리피 Philippe Coutinho (Correia) 1992~ 브라질 운동선수. 축구 선수, 바르셀로나(FC Barcelona) 소속(2018~ ), 리버풀(Liverpool F.C.) 소속(2013~2018), 브라질 축구 국가대표팀 소속(2010~ ).

· 클뢰크너, 율리아 Julia Klöckner 1972~ 독일 정치가. 농업장관(2018~ ), 기독교민주연합(CDU) 국회의원(2010~ ).

· 펠레그리니, 페테르 Peter Pellegrini 1975~ 슬로바키아 정치가. 총리(2018~ ).

[ 지   명 ]

· 파우에이 Poway 미국 캘리포니아(California)주에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2019. 6. 28)

[ 인   명 ]

· 그란디, 필리포 Filippo Grandi 1957~ 이탈리아 외교관. 유엔난민기구(UNHCR) 대표(2016~ ).

· 돌먼, 셰퍼드 Sheperd S. Doeleman 애칭 솁 Shep 1967~ 미국 천체 물리학자. 미국인 부모에게서 벨기에에서 출생 후 미국으로 이주.

· 라우리, 셰인 Shane Lowry 1987~ 아일랜드 운동선수. 골프 선수.

· 로블레스 (페르난데스), (마리아) 마르가리타 (María) Margarita Robles (Fernández) 1956~ 스페인 판사·정치가. 국방장관(2018~ ).

· 마르크스 멘드스, 루이스 (마누엘 곤살베스) Luís (Manuel Gonçalves) Marques Mendes 1957~ 포르투갈 변호사·정치가. 사회민주당(Partido Social Democrata) 대표(2005~2007)

· 비즐리, 데이비드 (멀드로) David (Muldrow) Beasley 1957~ 미국 정치가. 세계식량계획(WFP) 사무총장 (2017~ ).

· 오테이거스, 모건 (디앤) Morgan (Deann) Ortagus 1982~ 미국 행정가. 국무부 대변인(2019~ ).

· 클라크, 애덤 Adam Clark 헝가리어명 Ádám Clark 1811~1866 스코틀랜드 건축가. 스코틀랜드에서 출생하여 성년이 된 후 헝가리에서 주로 활동.

· 판로이, 산트 Sand Van Roy 1990~ 네덜란드·벨기에 배우. 네덜란드에서 출생.

· 프리즈, 데이비드 (리처드) David (Richard) Freese 1983~ 미국 운동선수. 야구 선수, 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2018~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제18차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2019. 7. 5)

[ 인   명 ]

· 나이두, 쿠미 Kumi Naidoo 1965~ 남아프리카공화국 활동가. 국제사면위원회(Amnesty International) 사무총장(2017~ ). 인도계.

· 링메르트, 다비드 David Lingmerth 1987~ 스웨덴 운동선수. 골프 선수.

· 밀라네시, 엔초 모아베로 Enzo Moavero Milanesi 1954~ 이탈리아 행정가. 외교장관(2018~ ).

· 밴스코이옥, 로버트 Robert Van Scoyoc 1985/1986~ 미국 운동 지도자. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속 타격 코치(2019~ ).

· 블레이클록, 캐서린 Catherine Blaiklock 1963~ 영국 정치가. 유럽 연합(EU) 탈퇴 정당(Brexit Party) 대표(2019).

· 사부아, 기 Guy Savoy 1953~ 프랑스 요리사.

· 에르난데스, 엔리케 (하비에르) Enrique (Javier) Hernández 애칭 키케 Kiké 1991~ 푸에르토리코 운동선수. 야구 선수. 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2015~ ).

· 이트웰, 로저 Roger Eatwell ?~ 영국 정치학자. 배스대(University of Bath) 교수.

[ 지   명 ]

· 하일랜즈랜치 Highlands Ranch 미국 콜로라도(Colorado)주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2019. 7. 12)

[ 인   명 ]

· 다우드, *그레고리 Gregory Doud 애칭 그레그 Gregg 1983~ 미국 경제학자·행정가. 미국무역대표부(USTR) 농업부문 협상대표(2018~ ).

· 마드불리, 무스타파 (카말) Muṣṭafá (Kamāl) Madbūly〔Mostafa (Kemal) Madbouly〕 아랍어명 مصطفى كمال مدبولي  1966~ 이집트 행정가. 총리(2018~ ), 주택장관(2014~ ).

· 마틸라, 피르코 Pirkko Mattila 1964~ 핀란드 정치가. 보건복지부 장관(2016~ ), 국회의원(2011~ ).

· 밴잰트, 스티븐 Steven Van Zandt 1950~ 미국 가수·배우·활동가. 부친이 이탈리아계. ‘리틀 스티븐(Little Steven)’, ‘마이애미 스티브(Miami Steve)’라는 예명으로 잘 알려짐.

· 웨슬, 마이클 Michael R. Wessel ?~ 미국 행정가. 미·중 경제안보위원회(USCC) 위원장(2001~ ).

· 크래프트, 켈리 (돈 나이트) Kelly (Dawn Knight) Craft 1962~ 미국 행정가. 캐나다 주재 미국 대사(2017~ ). 유엔 미국 대사 지명(2019).

· 팰러디노, 로버트 Robert J. Palladino ?~ 미국 행정가. 국무부 대변인(2018~ ).

· 포스터, 알린 (이저벨) Arlene (Isabel) Foster 1970~ 아일랜드 정치가. 북아일랜드민주연합당(DUP) 대표(2015~ ), 국무총리(2016~2017).

· 홀러프세너, 니콜 Nicole Holofcener 1960~ 미국 영화감독·시나리오 작가. 유대계.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2019. 7. 19)

[ 인   명 ]

· 릴러드, 데이미언 Damian Lillard Sr. 1990~ 미국 운동선수. 농구 선수. 포틀랜드 트레일 블레이저스(Portland Trail Blazers) 소속(2012~ ).

· 베스코보, 빅터 (랜스) Victor (Lance) Vescovo 1966~ 미국 투자자·경영가·탐험가. ‘인사이트 에퀴티 홀딩스(Insight Equity Holdings)’ 공동 설립자(2002).

· 아자르, 토르간 (가나엘 프랑시스) Thorgan (Ganael Francis) Hazard 1993~ 벨기에 운동선수. 축구 선수, 보루시아 도르트문트(Borussia Dortmund) 소속(2019~ ), 벨기에 축구 국가대표팀 소속(2013~ ). 라루비에르(La Louvière) 태생.

· 미넷, 딜런 (*크리스토퍼) Dylan (Christopher) Minnette 1996~ 미국 배우·음악가.

· 미킬, 숀 (칼) Shaun (Carl) Micheel 1969~ 미국 운동선수. 골프 선수.

· 커닝햄, 스테이시 Stacey Cunningham 1974~ 미국 은행가. 뉴욕증권거래소(NYSE New York Stock Exchange) 최고경영자(CEO)(2018~ ).

· 파우스트, 이자벨 Isabelle Faust 1972~ 독일 음악가. 바이올리니스트. 1996년 프랑스로 건너가 9년 동안 거주.

· 판더베이크, 도니 Donny van de Beek 1997~ 네덜란드 운동선수. 축구 선수. 아약스(AFC Ajax) 소속(2015~ ), 네덜란드 축구 국가대표팀 소속(2017~ ).

[ 지   명 ]

· 트랭퀼 Tranquil 미국 미시시피(Mississippi)주의 먼로(Monroe) 카운티에 있는 자치구.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 3건)

(2019. 7. 26)

[ 인   명 ]

· 딜레이니, 존 (케빈) John (Kevin) Delaney 1963~ 미국 정치가·기업가. 하원의원(2013~2019).

· 메섬, 웨인 (마틴) Wayne (Martin) Messam 1974~ 미국 정치가·기업가. 미러마(Miramar) 시장(2015~ ). 자메이카인 부모 사이에서 미국에서 출생.

· 베닛, 마이클 (패런드) Michael (Farrand) Bennet 1964~ 미국 정치가·변호사·기업가. 상원의원(2009~ ). 인도 주재 미국 대사 부친과 미국으로 이주한 폴란드인 유대계 모친 사이에서 인도에서 출생.

· 스월웰, 에릭 (마이클) 2세 Eric (Michael) Swalwell Jr. 1980~ 미국 정치가. 하원의원(2013~ ).

· 아딜 압둘마흐디 (문타피키) ʻĀdil ʻAbdul-Mahdi (al-Muntafiki) 〔Adil Abdul-Mahdi (al-Muntafiki)〕 아랍어명 عادل عبد المهدي المنتفكي  1942~ 이라크 정치가. 총리(2018~ ).

· 엠비드, 조엘 Joel Embiid 1994~ 카메룬 운동선수. 농구 선수, 필라델피아 세븐티식서스(Philadelphia 76ers) 소속(2014~ ).

· 위제와르다나, (디넨드라) 루완 (Dinendra) Ruvan Vijevardhana〔(Dinendra) Ruwan Wijewardene〕 싱할라어명 දිනෙන්ද්‍ර රුවන් විජෙවර්ධන 1975~ 스리랑카 정치가. 국방장관(2015~ ), 국회의원(2010~ ).

· 챈드러물리아, 올리비아 Olivia Tjandramulia 1997~ 호주 운동선수. 인도네시아에서 출생.

· 크나이슬, 카린 Karin Kneissl 1965~ 오스트리아 행정가. 외교장관(2017~ ).

· 트웽이, 진 (마리) Jean (Marie) Twenge 1959~ 미국 심리학자·저술가. 샌디에이고 주립대(San Diego State University) 심리학과 교수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2019. 8. 2)

[ 인   명 ]

· 가예고, 루빈 (마리넬라레나) Ruben (Marinelarena) Gallego 1979~ 미국 정치가. 하원의원(2015~ ), 콜롬비아인 모친과 멕시코인 부친 사이에서 미국에서 출생.

· 바샤, 룰짐 Lulzim Basha 1974~ 알바니아 정치가. 제1야당 민주당 대표(2013~ ), 티라나(Tirana) 시장(2013~ ). 코소보(Kosovo)에서 이주한 부모 사이에서 알바니아에서 출생.

· 브론프먼, 예핌 (나우모비치) Yefim (Naumovich) Bronfman 애칭 피마 Fima 러시아어명 Ефим Наумович Бронфман 1958~ 미국 음악가. 피아니스트. 우즈베키스탄에서 출생하여 15세 때 이스라엘로 이주 후 1989년 미국 시민권 취득.

· 세이모어, *게리 Gary Samore ?~ 미국 행정가. 백악관 국가안보회의 대량살상무기조정관(2009~2013).

· 숀 Sjón 본명 시귀르드손, 시귀르욘 비르기르 Sigurjón Birgir Sigurðsson 1962~ 아이슬란드 시인·소설가.

· 스트레이핸, 마이클 (앤서니) Michael (Anthony) Strahan 1971~ 미국 운동선수·사회자. 뉴욕 자이언츠(New York Giants) 소속 미식축구 선수(1993~2007), 에이비시(ABC) 방송 ‘굿모닝 아메리카(Good Morning America)’ 진행자(2014~ ).

· 시실리니, 데이비드 (니컬라) David (Nicola) Cicilline 1961~ 미국 정치가. 하원 법사위원회 반독점소위 위원장(2019~ ), 하원의원(2011~ ). 이탈리아계 미국인 부친과 유대계 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 아이누즈, 카림 Karim Aïnouz 1966~ 브라질 영화감독. 알제리인 부친과 브라질인 모친 사이에서 브라질에서 출생, 브라질·알제리·프랑스 시민권자.

· 카르네이루, 헤나투 Renato Carneiro 애칭 모이카누 Moicano 1989~ 브라질 운동선수. 이종격투기 선수.

· 핼폰, 로버트 (헨리) Robert (Henry) Halfon 1969~ 영국 정치가·기업가. 교육 특별 위원회 의장(2017~ ), 보수당 의원(2010~ ). 조부가 유대계 이탈리아인.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 0건)

(2019. 8. 16)

[ 인   명 ]

· 글롭케, 한스 (요제프 마리아) Hans (Josef Maria) Globke 1898~1973 독일 변호사.

· 륍케, (카를) 하인리히 (Karl) Heinrich Lübke 1894~1972 독일 정치가.

· 리더, 미미 Mimi Leder 1952~ ‎미국 영화감독·프로듀서.

· 에스퍼, 마크 (토머스) Mark (Thomas) Esper 1964~ 미국 행정가. 국방장관(2019~ ), 육군장관(2017~2019).

· 즈뱌긴체프, 안드레이 (페트로비치) Andrey (Petrovich) Zvyagintsev 러시아어명 Андре́й (Петро́вич) Звя́гинцев 1964~ 러시아 영화감독·시나리오 작가.

· 크라예프스키, 콘라트 Konrad Krajewski 1963~ 폴란드 추기경.

· 콜로콜체프, 블라디미르 (알렉산드로비치) Vladimir (Aleksandrovich〔Alexandrovich〕 Kolokoltsev 러시아어명 Влади́мир Алекса́ндрович Колоко́льцев 1961~ 러시아 정치가. 내무장관(2012~ ).

· 프리스탭, 에드워드 윌리엄 Edward William Priestap 애칭 빌 Bill ?~ 미국 행정가. 미국 연방수사국(FBI) 방첩부본부장(2015~2018).

· 트리피어, 키런 (존) Kieran (John) Trippier 1990~ 영국 운동선수. 축구 선수. 토트넘 홋스퍼(Tottenham Hotspur) 소속(2015~ ), 영국 축구 국가대표팀 소속(2017~ ).

· 행콕, 매슈 (존 데이비드) Matthew (John David) Hancock 애칭 맷 Matt 1978~ 영국 정치가. 보건장관(2018~ ), 국회의원(2010~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2019. 8. 23)

[ 인   명 ]

· 기아왈리, 프라디프 (쿠마르) Pradip (Kumar) Gyawali 네팔어명 प्रदीप कुमार ज्ञवाली  ?~ 네팔 정치가.

· 그리셤, 스테퍼니 Stephanie Grisham 1977~ 미국 행정가. 백악관 대변인(2019~ ).

· 나시르, 아민 (하산) ʾAmīn (Ḩasan) an-Nāṣir〔Amin (Hassan) Nasser〕 아랍어명 أمين حسن الناصر ?~ 사우디아라비아 경영가. 사우디아라비아 석유 회사(Aramco, Saudi Arabian Oil Company) 회장·최고경영자(CEO).

· 스튜어트, 로더릭 (제임스 뉴전트) Roderick (James Nugent) Stewart 애칭 로리 Rory 1973~ 영국 정치가. 국제개발부 장관(2019~ ). 부친은 스코틀랜드인으로 홍콩에서 출생.

· 아카르, 훌루시 Hulusi Akar 1952~ 터키 행정가. 국방장관(2018~ ).

· 정뤄화 鄭若驊(Zhèng Ruòhuá) 영어명 쳉, 테리사 Teresa Cheng 1958~ 중국 행정가. 법무부 장관(2018~ ). 홍콩인. 광둥어명 젱역와(Zeng joek-waa).

· 케른, 조르주 Georges Kern 1965~ 독일 경영가. 브라이틀링(Breitling SA) 최고경영자(CEO)(2017~ ). 스위스·프랑스·독일 시민권자, 프랑스인 부친과 독일인 모친 사이에서 독일에서 출생.

[ 일반 용어 ]

· 앗샤르끄 알아우사트 ash-Sharq al-ʼAwsaţ〔Asharq Al-Awsat〕 아랍어명 الشرق الأوسط 유럽의 아랍어 발간 신문. 런던에 본사를 두고 있음.

제146차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2019. 8. 28)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 스트라스버그, 스티븐 (제임스) Stephen (James) Strasburg 1988~ 미국 운동선수. 야구 선수, 워싱턴 내셔널스(Washington Nationals) 소속(2010~ ).

· 레이크, 메리앤 Marianne Lake 1969~ 미국·영국 경영가. ‘제이 피 모건 체이스 (J.P. Morgan Chase & Co.)’ 소비자대출 최고경영자(CEO)(2019~ )·최고재무책임자(CFO)(2009~2019).

· 로즌그렌, 에릭 Eric S. Rosengren 1957~ 미국 경제학자·행정가. 보스턴 연방준비은행(Fed) 총재(2007~ ). 조부모가 스웨덴 이민자 출신.

· 모런, 매슈 Matthew Moran 애칭 맷 Matt 1969~ 오스트레일리아 요리사.

· 무커셀파월, 데비 (제시카) Debbie (Jessika) Mucarsel-Powell 1971~ 미국 정치가. 하원의원(2019~ ), 에콰도르에서 출생 후 14세 때 미국으로 이주.

· 버레이고, 제임스 James Borrego 1977~ 미국 코치. 샬럿 호니츠(Charlotte Hornets) 코치(2018~ ).

· 일론제이, 애넷 (응고지) Annette (Ngozi) Ilonzeh 애칭 애니 Annie 1983~ 미국 배우. 부친은 이보(Igbo)계 나이지리아인.

· 핑커나워 애비 (리) Abby (Lea) Finkenauer 1988~ 미국 정치가. 하원의원(2019~ ).

· 허프먼, 펠리시티 (켄들) Felicity (Kendall) Huffman 1979~ 미국 배우.

· 아레아사 (*몬세라트), 호르헤 (알베르토) Jorge (Alberto) Arreaza (Montserrat) 1973~ 베네수엘라 행정가. 외교장관(2017~ ), 부통령(2013~2016).

· 륍케, 발터 Walter Lübcke 1953~2019 독일 정치가. 기독교민주연합(CDU) 소속.

· 호만, 요헨 Jochen Homann 1953~ 독일 행정가. 연방통신청(BNetzA Bundesnetzagentur) 청장.

· 멜니코프, 알렉산드르 (마르코비치) Aleksandr (Markovich) Mel'nikov〔Alexander (Markovich) Melnikov〕 러시아어명 Александр (Маркович) Мельников 1973~ 러시아 음악가. 피아니스트.

· 브르나비치, 아나 Ana Brnabić 키릴 문자 표기 Ана Брнабић 1975~ 세르비아 정치가. 총리(2017~ ).

· 호수, 커틴커 Katinka Hosszú 1989~ 헝가리 운동선수. 수영 선수.

· 이마모을루, 에크렘 Ekrem İmamoğlu 1970~ 터키 정치가. 이스탄불 시장(2019).

· 레호아이쭝 Lê Hoài Trung 1961~ 베트남 행정가. 외교부 차관(2010~ ).

· 아띠윗 쩬와타나논 Atiwit Chenwatthananon〔Atiwit Janewattananond〕 타이어명 อติวิชญ์ เจนวัฒนานนท์ 애칭 재즈 Jazz  1995~ 태국 운동선수. 골프 선수.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 기지두본 G‘ijduvon 키릴 문자 표기 Ғиждувон 러시아어명 Gizhduvan Гиждуван 우즈베키스탄 부하라(Bukhara) 지역에 위치한 도시.

· 몬투어즈빌 Montoursville 미국 펜실베이니아(Pennsylvania)주의 지명.

· 따오섬 Ko Tao〔Koh Tao〕 타이어명 เกาะเต่า 태국의 섬.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2019. 9. 6)

[ 인   명 ]

· 러메이휴, 데이비드 존 David John LeMahieu 애칭 디제이 DJ 1988~ 미국 운동선수. 야구 선수, 뉴욕 양키스(New York Yankees) 소속(2019~ ).

· 레너드, 커와이 (앤서니) Kawhi (Anthony) Leonard 1991~ 미국 운동선수. 농구 선수, 로스앤젤레스 클리퍼스(Los Angeles Clippers) 소속(2019~ ).

· 로비텔, 애덤 Adam Robitel 1978~ 미국 영화감독·프로듀서.

· 머자, 마이클 Michael J. Mazarr 1965~ 미국 행정가. 랜드연구소(RAND Corporation) 선임 정치 분석관.

· 볼커노프스키, *알렉산더 Alexander Volkanovski  마케도니아어명 Александар Волкановски 애칭 앨릭스 Alex 1982~ 호주 운동선수. 이종격투기 선수. 마케도니아인 부친과 그리스인 모친 사이에서 오스트리아에서 출생.

· 살라마, 가산 Ghasān Salāmah〔Ghassan Salamé〕 아랍어명 غسان سلامة  ?~ 레바논 행정가. 유엔 리비아 특사(2017~ ).

· 아슈라위, 하난 (다우드 미카일) Ḥanān (Dāwūd Mikhāyl) ʻAshrāwī〔Hanan (Daoud Mikhael) Ashrawi〕 아랍어명 حنان داوود مخايل عشراوي  1946~ 팔레스타인 정치가. 팔레스타인해방기구(PLO) 집행위원(2009·2018).

· 어마시, 저스틴 Justin Amash 1980~ 미국 변호사·정치가. 하원의원(2011~ ). 파키스탄 이민자 출신 부친과 시리아인 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 오스타셰프스키, 피오트르 Piotr Ostaszewski 1964~ 폴란드 역사학자·정치학자·행정가. 주한 폴란드 대사(2017~ ).

[ 지   명 ]

· 렌슬리어 Rensselaer‎ 미국의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 3건)

(2019. 9. 20)

[ 인   명 ]

· 러피노, 메건 (애나) Megan (Anna) Rapinoe 1985~ 미국 운동선수. 축구 선수, 레인(Reign FC) 소속(2013~ ).

· 메자르, 자크 Jacques Mézard 1947~ 프랑스 변호사·정치가.

· 베이티, 매슈 토머스 Matthew Thomas Beaty 애칭 맷 Matt 1993~ 미국 운동선수. 야구 선수, 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2019~ ).

· 보른, 엘리자베트 Élisabeth Borne 1961~ 프랑스 행정가. 생태계와 공동 이행부 장관(2019~ ), 교통부 장관(2017~ ).

· 샌드그런, 테니스 Tennys Sandgren 1991~ 미국 운동선수. 테니스 선수. 남아프리카공화국인 모친과 미국인 부친 사이에서 미국에서 출생, 조부는 스웨덴인.

· 시에글레르, 파블로 Pablo Ziegler 1944~ 아르헨티나 음악가. 지휘자, 피아니스트.

· 욍베르, 위고 Ugo Humbert 1998~ 프랑스 운동선수. 테니스 선수.

· 커퍼먼, 찰스 (마틴) Charles (Martin) Kupperman 1950~ 미국 행정가. 미국 국가안보회의(NSC) 부보좌관(2019~ ).

· 페니코, 뮈리엘 Muriel Pénicaud 1955~ 프랑스 행정가. 노동장관(2017~ ).

[ 지   명 ]

· 설스밸리 Searles Valley 미국 캘리포니아(California)주의 지명.

[ 일반 용어 ]

· 캠비아 포틀랜드 클래식 대회 Cambia Portland Classic 엘피지에이 투어(LPGA Tour) 대회의 하나.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2019. 9. 27)

[ 인   명 ]

· 고프, 코리 Cori Gauff 애칭 코코 Coco 2004~ 미국 운동선수. 테니스 선수.

· 매콜럼, 베티 (루이즈) Betty (Louise) McCollum 1954~ 미국 정치가. 하원의원(1993~2001).

· 베일리, 핼리 (린) Halle (Lynn) Bailey 2000~ 미국 배우.

· 사솔리, 다비드 (마리아) David (Maria) Sassoli 1956~ 이탈리아 정치가·언론인. 유럽의회 의장(2009~ ).

· 오크숏, 이저벨 (유피미아) Isabel (Euphemia) Oakeshott 1974~ 영국 언론인.

· 월러, *크리스토퍼 Christopher Waller 1950~ 미국 경제학자.

· 중산 鍾山(Zhōng Shān) 간체자 钟山 1955~ 중국 행정가·기업가. 상무부장(2017~ ).

· 칼라마르, 아녜스 Agnès Callamard ?~ 프랑스 행정가·활동가·학자. 유엔(UN) 특별 조사관.

· 크랜츠, 유진 프랜시스 Eugene Francis Kranz 애칭 진 Gene 1933~ 미국 항공 우주 공학자. 전 미국항공우주국(NASA) 운항 책임자.

· *헤르초크, 폴로나 Polona Hercog 1991~ 슬로베니아 운동선수. 테니스 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2019. 10. 4)

[ 인   명 ]

· 고요프치크, 페터 Peter Gojowczyk 1989~ 독일 운동선수. 테니스 선수.

· 매키언, 에마 Emma McKeon 1994~ 호주 운동선수. 수영 선수.

· 모건, 니컬라 앤 Nicola Ann Morgan 애칭 니키 Nicky 1972~ 영국 정치가. 문화장관(2019~ ).

· 무테, 코랑탱 Corentin Moutet 1999~ 프랑스 운동선수. 테니스 선수.

· 미초타키스, 키리아코스 Kyriakos Mitsotakis 그리스어명 Κυριάκος Μητσοτάκης 1968~ 그리스 정치가. 총리(2019~ ), 신민주당 대표(2016~ ).

· 셰스트룀, 사라 (프레드리카) Sarah (Fredrika) Sjöström 스웨덴 운동선수. 수영 선수.

· 셸턴, 주디 Judy Shelton 1974~ 미국 경제학자.

· 칼비뇨 (산타마리아), 나디아 (마리아) Nadia (María) Calviño (Santamaría) 1968~ 스페인 행정가. 재무장관(2018~ ).

· 토믹, 버나드 Bernard Tomic 세르보크로아트어명 Bernard Tomić 1992~ 호주 운동선수. 테니스 선수. 크로아티아인 부친과 보스니아인 모친 사이에서 독일에서 출생 후 3세 때 호주로 이주.

[ 일반 용어 ]

· 샌앤드레이어스 단층 San Andreas 단층 미국 캘리포니아(California)주에 있는 변환 단층

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2019. 10. 18)

[ 인   명 ]

· 구네스와란, 프라지네시 Prajnesh Gunneswaran 1989~ 인도 운동선수. 테니스 선수.

· 부티에, 셀린 Céline Boutier 1993~ 프랑스 운동선수. 골프 선수. 태국 부모 사이에서 프랑스에서 출생.

· 서트마리, 언드라시 Szatmári András 1973~ 헝가리 운동선수. 펜싱 선수.

· 스나르, 장도미니크 Jean-Dominique Senard 1953~ 프랑스 경영가. 미슐랭(Michelin) 최고경영자(CEO)(2019~ ).

· 애벗, *그레고리 웨인 Gregory Wayne Abbott 애칭 그레그 Greg 1957~ 미국 정치가·변호사. 텍사스(Texas) 주지사(2015~ ). 영국계.

· 월리스, (로버트) 벤 (로번) (Robert) Ben (Lobban) Wallace 1970~ 영국 정치가. 국방장관(2019~ ).

· 커파시, 보글라르커 Kapás Boglárka 1993~ 헝가리 운동선수. 수영 선수.

[ 지   명 ]

· 쿠퍼티노 Cupertino 미국 캘리포니아(California)주에 위치한 도시.

제147차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2019. 10. 24)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· *모텐슨, 비고 (피터) (2세) Viggo (Peter) Mortensen Jr. 덴마크어명 모르텐센, 비고 (페테르) 1958~ 미국 배우·작가·사진가. 덴마크인 부친과 캐나다계 미국인 모친 사이에서 미국에서 출생, 미국·덴마크 이중 국적 소유자.

· 산초, 제이던 (말리크) Jadon (Malik) Sancho 2000~ 영국 운동선수. 축구 선수, 보루시아 도르트문트(Borussia Dortmund) 소속(2017~ ), 영국 축구 국가대표팀 소속(2018~ ). 트리니다드토바고(Trinidad and Tobago)인 부모에게서 영국에서 출생.

· 로건, 세스 Seth Rogen 1982~ 캐나다·미국 배우·코미디언·작가. 미국인 부친과 캐나다인 모친 사이에서 캐나다에서 출생, 캐나다·미국 이중 국적 소유자, 유대계.

· 러부, 스티븐 Steven LoBue 1985~ 미국 운동선수. 하이 다이빙 선수(high diver).

· 블래크먼, 찰스 (코브) Charles (Cobb) Blackmon 애칭 찰리 Charlie 1986~ 미국 운동선수. 콜로라도 로키스(Colorado Rockies) 소속(2011~ ).

· 샤과, 존 토머스 Jon Thomas Chargois 애칭 제이티 J. T. 1990~ 미국 운동선수. 야구 선수, 로스앤젤레스 다저스(Los Angeles Dodgers) 소속(2018~ ).

· 서로, 저스틴 (폴) Justin (Paul) Theroux 1971~ 미국 배우·프로듀서·각본가.

· 아슈트, 에이드리엔 Adrienne Arsht 1942~ 미국 기업가·자선가. 유대계.

· 크레브스, *크리스토퍼 Christopher C. Krebs ?~ 미국 행정가. 국토안보부 사이버·기반시설보안국장(2018~ ).

· 마스트로이안니, 키아라 (샤를로트) Chiara (Charlotte) Mastroianni 1972~ 프랑스 배우·가수. 프랑스인 모친과 이탈리아인 부친 사이에서 프랑스에서 출생.

· 러쇼브스키, 크리슈토프 Rasovszky Kristóf 1997~ 헝가리 운동선수. 수영 선수, 광주세계수영선수권대회 오픈워터 5km 금메달리스트(2019).

· 벤스케, 오스모 (안테로) Osmo (Antero) Vänskä 1953~ 핀란드 음악가. 지휘자·클라리넷 연주가·작곡가, 서울시립교향악단(Seoul Philharmonic Orchestra) 음악 감독(2019~ ).

· 아데토쿤보, 야니스 (시나 우고) Giannis (Sina Ougko) Antetokounmpo 그리스어명 Γιάννης Αντετοκούνμπο 1994~ 그리스 운동선수. 농구 선수. 밀워키 벅스(Milwaukee Bucks) 소속(2013~ ), 나이지리아 이민자 부모에게서 그리스에서 출생.

· 올리, 카드가 프라사드 샤르마 Khadga Prasad Sharma Oli 애칭 케이피 KP 네팔어명 खड्गप्रसाद शर्मा ओली  1952~ 네팔 정치가. 총리(2018~ ).

· 또럼 Tô Lâm 1957~ 베트남 정치가. 공안부 장관(2016~ ).

· 털리브, 러시다 (하르비) Rashida (Harbi) Tlaib 1976~ 미국 정치가. 민주당 하원의원(2019~ ). 팔레스타인 이민자 출신 부모에게서 미국에서 출생.

[ 일반 용어 ] - 실무소위 부결

· 레이시언 Raytheon 미국 기업. 전기·전자 제품 및 방위 산업 관련 제품 생산.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 1건)

(2019. 11. 15)

[ 인   명 ]

· 락소넨, 헨리 (요나 율리우스) Henri (Joona Julius) Laaksonen 1992~ 스위스 운동선수. 테니스 선수. 스위스인 부친과 핀란드인 모친 사이에서 핀란드에서 출생 후 2009년 스위스로 귀화.

· 린치, 러샤나 (라시다) Lashana (Rasheda) Lynch 1987~ 영국 배우. 자메이카계.

· 모스배커, 조젯 Georgette Mosbacher 1947~ 미국 정치가. 주폴란드 미국 대사(2018~ ).

· 밀라크, 크리슈토프 Milák Kristóf 2000~ 헝가리 운동선수. 수영 선수.

· 산드베리, 다비드 David F. Sandberg 1981~ 스웨덴 영화감독.

· 커부토, 닐 (패트릭) Neil (Patrick) Cavuto 1958~ 미국 언론인. 폭스뉴스(Fox News) 앵커. 부친은 이탈리아계이고 모친은 아일랜드계.

· 코즈로샤히, 다라 Dara Khosrowshahi 페르시아어명 호스로샤히, 다라 دارا خسروشاهی  1969~ 미국 기업가. 우버(Uber) 최고경영자(CEO)(2017~ ). 이란인 부모 사이에서 이란에서 출생 후 유년기 때 미국으로 이주, 이란·미국 이중 국적 소유자.

· 프레데릭센, 메테 Mette Frederiksen 1977~ 덴마크 정치가. 총리(2019~ ).

· 후르카치, 후베르트 Hubert Hurkacz 1997~ 폴란드 운동선수. 테니스 선수.

[ 지   명 ]

· 툰자강 Tundzha강 불가리아어명 Тунджа 터키어명 Tunca 불가리아와 터키를 흐르는 강.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 2건)

(2019. 11. 22)

[ 인   명 ]

· 루마이얀, 야시르 Yāsir ar-Rumayyān〔Yasir Al-Rumayyan〕 아랍어명 ياسر الرميان 1970~ 사우디아라비아 기업가. 사우디아라비아 석유 회사(Aramco, Saudi Arabian Oil Company) 회장, 사우디국부펀드(PIF) 총재.

· 베드위, 누룻딘 Nūruddīn Badawī〔Noureddine Bedoui〕 아랍어명 نور الدين بدوي 1959~ 알제리 정치가. 총리(2019~ ).

· 바벌, 라이언 (휘노) Ryan (Guno) Babel 1986~ 네덜란드 운동선수. 축구 선수, 갈라타사라이(Galatasaray Spor Kulübü) 소속(2019~ ), 네덜란드 축구 국가대표팀 소속(2005~ ). 수리남계.

· 피나우, 밀턴 포우하 Milton Pouha Finau 애칭 토니 Tony 1989~ 미국 운동선수. 골프 선수. 통가·사모아계.

· 에토 세이이치 衛藤晟一(えとう せいいち) 1947~ 일본 정치가. 민주당 대표(2019~ ). 오키나와·북방영토 담당상(2019~ ).

· 장융 張勇(Zhāng Yǒng) 애칭 대니얼 Daniel 1972~ 중국 기업가. 알리바바 그룹(Alibaba Group)(阿里巴巴集團)(2019~ ).

· 파스케일, 브래드 Brad Parscale 1976~ 미국 디지털 컨설턴트.

· 하기우다 고이치 萩生田光一(はぎうだ こういち) 1963~ 일본 정치가. 문부과학상(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 데저렛 Deseret 미국의 지명.

제148차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2019. 11. 27)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 아디치에, 치마만다 응고지 Chimamanda Ngozi Adichie 1977~ 나이지리아 소설가.

· 아이를랑가 하르타르토 Airlangga Hartarto 1962~ 인도네시아 정치가·경영가. 산업부 장관(2016~ ).

· 솔셰르, 올레 군나르 Ole Gunnar Solskjær 1973~ 노르웨이 운동선수. 축구 선수. 노르웨이 축구 국가대표팀 소속(1995~2007), 맨체스터 유나이티드(Manchester United) 감독(2019~ ).

· 칭가레티, 니콜라 Nicola Zingaretti 1965~ 이탈리아 정치가. 민주당 대표(2019~ ).

· 플레셀콜로비크, 로라 Laura Flessel-Colovic 1971~ 프랑스 행정가·운동선수. 스포츠 장관(2017~2018), 펜싱 선수.

· 지라르댕, 아니크 Annick Girardin 1964~ 프랑스 정치가. 해외 영토부 장관(2017~ ).

· 고드리치, 나이절 (티머시) Nigel (Timothy) Godrich 1971~ 영국 음반 제작자·음악가.

· 부하이, 애슐리 (앤) Ashleigh (Ann) Buhai 1989~ 남아프리카공화국 운동선수. 골프 선수.

· 카이엠, 줄리엣 Juliette N. Kayyem 1969~ 미국 기업가. 국토안보부 차관보(2009~2010). 레바논 이민자 출신 부모에게서 미국에서 출생.

· 러베이, 실베스터 Sylvester Levay 헝가리어명 레버이, 실베스테르 Lévay Szilveszter 1945~ 헝가리 작곡가. 세르비아에서 출생, 독일·오스트리아·미국에서 활동.

· 저카리아, 퍼리드 (러픽) Fareed (Rafiq) Zakaria 1997~ 미국 언론인. 무슬림 인도인 부모 사이에서 인도에서 출생 후 미국으로 이주.

[ 지   명 ] - 실무소위 부결

· 시배스터폴 Sebastopol 1964~ 미국 캘리포니아(California)주에 위치한 도시.

· 해러깃 Harrogate 영국 노스요크셔(North Yorkshire)에 위치한 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제36차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2019. 12. 6)

[ 인   명 ]

· 간츠, *베냐민 Binyamin Gantz 〔Benjamin Gantz〕 히브리어명 בִּנְיָמִין גַּנְץ 애칭 베니 Beni〔Benny〕 בֵּנִי 1959~ 이스라엘 군인·정치가. 참모총장(2011~2015).

· 루비크, 에르뇌 Ernő, Rubik 1944~ 헝가리 발명가.

· 마샤트, 마흐디 Mahdī al-Mashāṭ〔Mahdi al-Mashat〕 아랍어명 مهدي المشاط  ?~ 예멘 정치가.

· 맥도널, 오언 Owen McDonnell 1974~ 아일랜드 배우.

· 멘디, 뱅자맹 Benjamin Mendy 1994~ 프랑스 운동선수. 축구 선수, 맨체스터 시티(Manchester City) 소속(2017~ ), 프랑스 축구 국가대표팀 소속(2017~ ).

· 미첨, 존 (엘리스) Jon (Ellis) Meacham 1969~ 미국 역사학자·작가·언론인.

· 아켓, 로재나 (리사) Rosanna (Lisa) Arquette 1959~ 미국 배우·영화감독. 부친은 프랑스·캐나다계이고 모친은 폴란드·러시아 이민자 출신의 유대계.

· 안세르, 아브라암 Abraham Ancer 1991~ 멕시코 운동선수. 골프 선수. 미국에서 출생.

· 크네흐트, 싱키 Sjinkie Knegt 1989~ 네덜란드 운동선수. 쇼트트랙 선수.

· 펄코비치, 라슬로 László, Palkovics 1965~ 헝가리 행정가·학자. 기술혁신부 장관(2018~ ).

· 페레니, 미클로시 Miklós, Perényi 1948~ 헝가리 음악가. 첼리스트.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제37차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 6건)

(2019. 12. 13)

[ 인   명 ]

· 더슈위츠, 일라이 Eli Dershwitz 1995~ 미국 운동선수. 펜싱 선수. 우즈베키스탄 유대계 출신 부친과 폴란드 유대계 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 바털론, *제이컵 Jacob Batalon 1996~ 미국 배우. 필리핀 부모 사이에서 하와이에서 출생.

· 월러브리지, 피비 (메리) Phoebe (Mary) Waller-Bridge 1985~ 영국 배우·프로듀서.

· 제너, 카일리 (크리스틴) Kylie (Kristen) Jenner 1997~ 미국 모델·경영인.

· 케빈 산자야 (수카물조) Kevin Sanjaya (Sukamuljo) 1995~ 인도네시아 운동선수. 배드민턴 선수.

정부·언론외래어심의공동위원회

2019년도 제38차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2019. 12. 20)

[ 인   명 ]

· 머나이아, 숀 (앤서니) Sean (Anthony) Manaea 1992~ 미국 운동선수. 야구 선수, 오클랜드 애슬레틱스(Oakland Athletics)(2016~ ). 부친은 미국으로 이주한 사모아인.

· 모리, 대릴 Daryl Morey 1972~ 미국 행정가. 미국프로농구(NBA) 휴스턴 로키츠(Houston Rockets) 단장(2007~ ).

· 손들런드, 고든 (데이비드) Gordon (David) Sondland 1957~ 미국 외교관·기업가. 유럽연합(EU) 주재 미국 대사(2018~ ).

· 시펄로니, 패스콸리 Pasquale A. Cipollone 애칭 팻 Pat 1966~ 미국 변호사. 부친은 이탈리아 이민자 출신으로 미국에서 출생.

· 심베리, 후고 (예르하르드) Hugo (Gerhard) Simberg 1873~1917 핀란드 화가.

· 월시, 데클런 Declan Walsh ?~ 아일랜드 언론인.

· 자오, 클로이 Chloé Zhao 중국어명 자오팅 趙婷(Zhao Ting) 1982~ 미국 시나리오 작가·프로듀서. 중국인 부모 사이에서 중국에서 태어난 후 청년기 때 미국으로 이주.

· 켄드릭, 하워드 (조지프) (3세) Howard (Joseph) Kendrick III 애칭 하우이 Howie 1983~ 미국 운동선수. 야구 선수, 워싱턴 내셔널스(Washington Nationals) 소속(2017~2019).

· 판데이크, 버질 Virgil van Dijk 1991~ 네덜란드 운동선수. 축구 선수, 리버풀(Liverpool) 소속(2018~ ), 네덜란드 축구 국가대표팀 소속(2015~ ).

[ 일반 용어 ]

· 캐필라노 협곡 Capilano 협곡 캐나다의 협곡.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제1차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2020. 2. 7)

[ 인   명 ]

· 가지야마 히로시 梶山弘志(かじやま ひろし) 1955~ 일본 정치가. 경제산업상(2019. 10~  ).

· 렌돈, 앤서니 (마이클) Anthony (Michael) Rendon 1990~ 미국 야구 선수. 미국 텍사스주 출생.

· 시나, 존 (필릭스 앤서니) (2세) John (Felix Anthony) Cena Jr. 1977~ 미국 영화배우 겸 프로레슬러. 미국 메사추세츠 주에서 이탈리아인 부친과 프랑스계 캐나다인 모친에게서 출생.

· 울프, 채드 Chad Wolf 1976~ 미국 행정가. 국토안보부 장관(2019. 11~  ).

· 포즈너, 에릭 Eric Posner 1965~ 미국 법학자. 시카고대 법학전문대학원 교수(1998~  ).

[ 지   명 ]

· 키칠래노 Kitsilano 캐나다 밴쿠버시 서부의 해안에 접한 지역.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건)

(2020. 2. 14)

[ 인   명 ]

· 로제뫼링, 크리스틴 Kristin Rose-Möhring 1955~ 독일 행정가. 독일 연방 가족·노인·여성·청소년부의 성 평등 담당관 겸 정부 부처간 성 평등 담당관 협의회 의장(2001~  ).

· 바이릭, 하이디 Heidi Beirich 1967~ 미국 인권 운동가. 시민 단체 ‘남부빈곤법센터(Southern Poverty Law Center, SPLC)’ 국장(2008 ~ 2019).

· 볼리올로, 알레산드로 Alessandro Bogliolo 1965~ 이탈리아 사업가. 티파니 최고경영자(CEO)(2017~  ).

· 베리스트룀, *요아킴 Joachim Bergström ?~ 스웨덴 외교관. 북한 주재 스웨덴 대사(2019~  ).

· 비르카르, 코체르 Koçer Bîrkar〔Caucher Birkar〕 쿠르드어명:

کۆچەر بیرکار

1978~ 영국의 수학자. 케임브리지 대학교 수학과 교수(2015~  ). 이란 쿠르디스탄주 출신의 쿠르드인으로서 영국으로 망명하여 활동 중.

· 오머로드, 케이티 Katie Ormerod 1997~ 영국 스노보드 선수.

· 우들런드, *게리 Gary Woodland 1984~ 미국 골프 선수.

· 체리, 네네 Neneh Cherry 본명: 칼손, 네네 마리안 Neneh Mariann Karlsson 1964~ 스웨덴 가수·작곡가.

· 케이마크, 일레인 Elaine Kamarck ?~ 미국의 정치학자. 미국 브루킹스연구소(Brookings Institution) 연구원(2013~  ).

· 클라우센, 헨리크 Henrik Clausen 1964~ 덴마크 사업가. 뱅앤올룹슨(Bang & Olufsen)사 최고경영자(CEO)(2016~2019).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 7건)

(2020. 2. 21)

[ 인   명 ]

· 가르시아 (야과린), 아비사일 (안토니오) Avisaíl (Antonio) García (Yaguarin) 1991~ 베네수엘라 야구 선수.

· 마르티네스 (비야밀), 다니엘 (카를로스) Daniel (Carlos) Martínez (Villamil) 1957~ 우루과이 정치인.

· 오타에기 (하우레기), 아드리안 Adrián Otaegui (Jaúregui) 1992~ 스페인 골프 선수.

· 지루, 올리비에 Olivier Giroud 1986~ 프랑스 축구 선수.

· 페르난데스, 알베르토 (앙헬) Alberto (Ángel) Fernández 1959~ 아르헨티나 정치인. 아르헨티나 대통령(2019~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2020. 3. 6)

[ 인   명 ]

· 가토 가쓰노부 加藤 勝信（かとう かつのぶ) 1955~ 일본 정치인. 후생노동상(2019~  ).

· 린트만, 안티 (일마리) Antti Ilmari Lindtman 1982~ 핀란드 정치인. 사회민주당 의회의원(2011~  ).

· 마스, 하이코 (요제프) Heiko (Josef) Maas 1966~ 독일 정치인·행정가. 외교부 장관(2018~  ).

· 마린, 산나 (미렐라) Sanna (Mirella) Marin 1985~ 핀란드 정치인. 핀란드 총리(2019~  ).

· 모이즈, 조브넬 Jovenel Moïse 1968~ 아이티 기업가·정치인. 아이티 대통령(2017~  ).

· 바르헤이, 올리베르 Olivér Várhelyi 1972~ 헝가리 법률가·외교관. 유럽 근린 정책 및 확대 협상(European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations) 위원(2019~  ).

· 율런드, 에릭 Eric M. Ueland 1965~ 미국 정치 자문가·행정가. 백악관 입법관계보좌관(Director of Legislative Affairs)(2019~  ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과 10건, 부결 2건)

(2020. 3. 13)

[ 인   명 ]

· 글릭, 제프리 Jeffrey Glueck 통칭: 제프 Jeff ?~ 미국 기업가. 전 포스퀘어(Foursquare) 최고경영자(CEO)(2016~2019).

· 로프그린, (수전 엘런) 조 (Susan Ellen) Zoe Lofgren 1947~ 미국 정치인. 민주당 하원의원(1995~  ).

· 버러바시, 얼베르트라슬로 Albert-László Barabási 1967~ 헝가리 과학자. 물리학 박사.

· 버미스터, 딘 Dean Burmester 1989~ 남아프리카 공화국 골프 선수.

· 사다, 막심 Maxime Saada 1970~ 프랑스 경영인. 카날플뤼스(Canal+) 최고경영자(CEO)(2018~  ).

· 아이거, 로버트 앨런 Robert Allen Iger 통칭: *밥 Bob 1951~ 미국 경영인. 월트디즈니 컴퍼니(The Walt Disney Company) 전 최고경영자(CEO)(2005~2020).

· 오든커크, 로버트 (존) Robert (John) Odenkirk 통칭: *밥 Bob 1962~ 미국 배우·코미디언·작가·감독·프로듀서.

· 키르헤르트, 다니엘 Daniel Kirchert 1973~ 독일의 기업가. 바이턴(Byton) 공동창업자(2016). 최고경영자(CEO)(2019~  ).

[ 지   명 ]

· 둔베그 Doonbeg 아일랜드의 지명.

· 네리건다 Nerrigundah 오스트레일리아 뉴사우스웨일스의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 7건)

(2020. 3. 20)

[ 인   명 ]

· 갈리, 로렌초 Lorenzo Gagli 이탈리아 골프 선수(1985~ ).

· 다우든, 올리버 (제임스) Oliver (James) Dowden 영국 정치인(1978~ ). 영국 디지털·문화·미디어·스포츠부 장관(2020~  ).

· 류, 사오린 샨도르 Shaolin Sándor Liu 중국어명: 劉少林 Liú Shàolín 헝가리 쇼트트랙 선수(1995~ ). 중국인 부친과 헝가리인 모친 사이에서 출생.

· 머홈스, 패트릭 Patrick Mahomes 미국 풋볼 선수(1995~ ).

· 비솃, 보 (조지프) Bo (Joseph) Bichette 미국 야구 선수(1998~ ).

· (고메스) *에체안디아, 아시에르 Asier (Gómez) Etxeandia 스페인 배우(1975~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2020. 3. 27)

[ 인   명 ]

· 레비트, 이고어 Igor Levit 러시아어명: 레비트, 이고리 Игорь Левит(Igor' Levit〔Igor Levit〕) 독일 피아니스트(1987~ ). 러시아에서 태어나 8세 때 독일로 이주.

· 맥너마라, 셸리 Shelley McNamara 아일랜드 건축가·교육자(1952~ ). 2020년도 프리츠커 상 수상자.

· 베랑, 올리비에 Olivier Véran 프랑스 정치인(1980~ ). 프랑스 보건부 장관(2020~ ).

· 투헬, 토마스 Thomas Tuchel 독일 축구 지도자(1973~ ).

· 패럴, 이본 Yvonne Farrell 아일랜드 건축가·교육자(1951~ ). 2020년도 프리츠커 상 수상자.

· *피젬 (바르셀로), 카르메 Carme Pigem (Barceló) 스페인 건축가(1962~ ). 2017년도 프리츠커 상 수상자.

[ 일반 용어 ]

· 보이만스 판뵈닝언 미술관 Museum Boijmans Van Beuningen 네덜란드 로테르담시에 있는 미술관.

· 벨보어 기지 Fort Belvoir 미국 버지니아주에 있는 군사 기지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 4건)

(2020. 4. 3)

[ 인   명 ]

· 대거스티노, 니컬러스 Nicholas D'Agostino 통칭: 닉 Nick 오스트레일리아 축구 선수(1998~ ).

· 메니첼라, 대니얼 Daniel L. Menichella 통칭: 댄 Dan 미국 경영인(?~ ). 큐어백(CureVac) 전 최고경영자(CEO)(2018~2020).

· 모리셋, 얼래니스 (네이딘) Alanis (Nadine) Morissette 캐나다 가수·작곡가·프로듀서·배우(1974~ ). 캐나다에서 출생하여 가수로서 활동하다가 미국으로 이주. 캐나다·미국 이중국적자.

· 벨리아르, 다비드 David Belliard 프랑스 정치인(1978~ ). 프랑스 유럽생태녹색당 후보로 2020년 파리 시장 선거 출마.

· 젠베코프, 소론바이 (샤리포비치) Sooronbai (Sharipovich) Zheenbekov〔Sooronbay (Sharipovich) Jeenbekov〕 키르기스어명: Сооронбай (Шарипович) Жээнбеков 키르기스스탄 정치인(1958~ ). 키르기스스탄 대통령(2017~ ).

· 지올리베이라, 비니시우스 조제 파이샹 (2세) Vinícius José Paixão de Oliveira Júnior 통칭: 비니시우스 주니오르 Vinícius Júnior 브라질 축구 선수(2000~ ).

· 커리, 아이샤 (디사) Ayesha (Disa) Curry 구성: *알렉산더 Alexander 미국 배우·요리사·방송인(1989~ ). 캐나다에서 출생하여 미국으로 이주. 캐나다·미국 이중국적자.

· 헨릭손, 안나마야 (크리스티나) Anna-Maja (Kristina) Henriksson 구성: 포르스 Forss 핀란드 정치인(1964~ ). 핀란드 법무부 장관(2019~ ). 핀란드 스웨덴인당 대표(2016~ ).

· 회어, 잉마어 Ingmar Hoerr 독일 생물학자(1968~ ). 큐어백(CureVac) 창립자(2000)·최고경영자(2000~2018, 2020~ )

· 휘트머, 그레천 (에스터) Gretchen (Esther) Whitmer 미국 정치인(1971~ ). 미국 미시간주 주지사(2019~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2020. 4. 10)

[ 인   명 ]

· 곤살레스 (라야), 마리아 아란사수 María Aránzazu González (Laya) 통칭: 아란차 Arancha 스페인 법조인(1969~ ). 스페인 외교장관(2020~ ). 전 국제무역센터(ITC) 사무국장(2013~2020).

· 스홋, 아브라함 Abraham Schot 통칭: 브람 Bram 네덜란드 경영인(1961~ ). 아우디(Audi) 경영이사회 회장(2019~ ).

· 오히살로, 마리아 Maria Ohisalo 핀란드 정치인(1985~ ). 핀란드 내무장관(2019~ ). 핀란드 녹색당 대표(2019~ ).

· 응오쑤언릭 Ngô Xuân Lịch 베트남 정치인(1954~ ). 베트남 국방부 장관(2016~ ).

· 응우옌꽝중 Nguyễn Quang Dũng 베트남 영화감독(1978~ ).

· 캘훈, 데이비드 David L. Calhoun 통칭: 데이브 Dave 미국 경영인(1957~ ). 보잉(Boeing) 최고경영자(CEO)(2020~ ).

· 크라크, 키스 Keith J. Krach 미국 경영인·기업가·자선가(1957~ ). 미국 국무부 경제차관(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 니오쇼 Neosho 미국 캔자스주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2020. 4. 17)

[ 인   명 ]

· 더브라윈, 크리스타너 Christanne de Bruijn 네덜란드 배우·가수(1986~ ).

· 무스타피, 슈코드란 Shkodran Mustafi 독일 축구 선수(1992~ ). 알바니아계 이민자 집안에서 출생.

· 박스, 알레시오 Alessio Bax 이탈리아 피아니스트(1977~ ).

· 사벨리예프, 비탈리 (겐나디예비치) Vitalii (Gennad'evich) Savel'ev〔Vitaly (Gennadyevich) Savelyev〕 러시아어명: Вита́лий (Генна́дьевич) Саве́льев 러시아 경영인(1954~ ). 아예로플로트(Аэрофлот〔Aeroflot〕) 최고경영자(CEO)(2009~ ).

· 카퓌송, 르노 Renaud Capuçon 프랑스 바이올리니스트(1976~ ).

· 쾨퍼, 도미니크 Dominik Koepfer 독일 테니스 선수(1994~ ).

· 파우치, 앤서니 (스티븐) Anthony (Stephen) Fauci 미국 의사·면역학자(1940~ ). 미국 국립 알레르기·전염병 연구소(NIAID) 소장(1984~ ).

[ 일반 용어 ]

· 펠젠라이트슐레 Felsenreitschule 오스트리아 잘츠부르크에 있는 극장. 잘츠부르크음악제가 열리는 장소.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제11차 실무소위원회 확정안

(통과: 4건, 부결: 8건)

(2020. 4. 24)

[ 인   명 ]

· 니시무라 야스토시 西村康稔(にしむら やすとし) 일본 행정가·정치가(1962~ ). 일본 경제재생담당상(2019~ ).

· 안데르손, 리 Li Andersson 핀란드 정치인(1987~ ). 핀란드 교육장관(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 퍼브라이트 Pirbright 영국 서리(Surrey)주의 지명.

[ 일반 용어 ]

· 라몬 률 대학 Ramon Llull 스페인 바르셀로나에 있는 대학.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 6건)

(2020. 5. 4)

[ 인   명 ]

· 레나르치치, *야네스 Janez Lenarčič 슬로베니아 외교관(1967~ ). 유럽연합 집행위원회(EC) 위기관리담당 집행위원(2019~ ).

· 로콕, 마크 (앤드루) Mark (Andrew) Lowcock 영국 경제학자·회계사(1962~ ). 유엔 인도주의 업무조정국(UNOCHA) 사무차장(2017~ ).

· 메소니에이, 낸시 Nancy Messonnier 구성: 로즌스타인 Rosenstein 미국 의사(1965~ ). 미국 질병통제예방센터 산하 면역호흡기질환 센터 국장(2016~ ).

· 사라, 로베르 Robert Sarah 기니 성직자(1945~ ). 교황청 경신성사성 장관(2014~ ). 로마 가톨릭 교회 추기경(2010~ ).

· 알리, 마허셜라 Mahershala Ali 본명: 길모어, 마허셜랄하슈바즈 Mahershalalhashbaz Gilmore 미국 배우·가수(1974~ ).

· 우드, 베선 로라 Bethan Laura Wood 영국 디자이너(1983~ ).

· 혼차루크, 올렉시 (발레리요비치) Oleksii (Valeriiovych) Honcharuk〔Oleksiy (Valeriyovych) Honcharuk〕 우크라이나어명: Олексі́й (Вале́рійович) Гончару́к 우크라이나 정치인(1984~ ). 우크라이나 총리(2019~2020).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2020. 5. 8)

[ 인   명 ]

· 다카, 팻슨 Patson Daka 잠비아 축구 선수(1998~ ).

· 두친, 제프리 Jeffrey Duchin 통칭: 제프 Jeff 미국 의사(?~). 미국 워싱턴주 시애틀시 보건 책임자(2015~).

· 디미노어, 앨릭스 Alex de Minaur 에스파냐어명: 데미냐우르, 알렉스 Álex de Miñaur 오스트레일리아 테니스 선수(1999~ ). 오스트레일리아에서 우루과이계 부친과 스페인계 모친 사이에서 출생.

· 스테파넨코, 타라스 (미콜라요비치) Taras (Mykolaiovych) Stepanenko〔Taras (Mykolayovych) Stepanenko〕 우크라이나어명: Тара́с Микола́йович Степане́нко 우크라이나 축구 선수(1989~ ).

· 오포리아타, *케네스 Kenneth Ofori-Atta 통칭: 켄 Ken 가나 경제학자·사업가(1959~ ). 가나 재무장관(2017~ ).

· 응캉가, 오토봉 Otobong Nkanga 나이지리아 시각예술가(1974~ ).

· 지손도, 스카일러 (티머시) Skyler (Timothy) Gisondo 미국 배우(1996~ ).

· 키너먼, 조엘 Joel Kinnaman 본명: 노르드스트룀 키너먼, 찰스 요엘 Charles Joel Nordström Kinnaman 스웨덴 배우(1979~ ). 스웨덴에서 미국인 부친과 스웨덴인 모친 사이에서 출생하여 미국을 중심으로 활동 중. 스웨덴·미국 이중국적자.

제149차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2020. 5. 20.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 더블록, 마히 Maggie De Block 벨기에 정치인(1962~ ). 벨기에 사회·보건부 장관(2014~ ).

· 밸러섹, 크리스 Chris Valasek 미국 컴퓨터 보안 전문가(1982~ ). 미국 펜실베이니아주 출생.

· 버크스, 데버라 Deborah L. Birx 미국 의사·외교관(1956~ ). 미국 백악관 코로나19 대응 조정관(2020). 미국 세계 에이즈 조정관 겸 미국 세계 보건외교 특별대표(2014~  ).

· 분, 로랑스 Laurence Boone 프랑스 경제 전문가(1969~ ). 런던대 경제학 박사. 경제 협력 개발 기구(OECD) 수석 경제학자(Chief Economist)(2018~ ).

· 스트로다, 파트리크 Patrick Strzoda 프랑스 행정가(1952~ ). 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령 수석비서관(2017~ ).

· 실트, 마이크 Mike Shildt 미국 야구 지도자(1968~ ). 세인트루이스 카디널스(St. Louis Cardinals) 감독(2018~ ).

· 와일더, 디온테이 Deontay Wilder 미국 권투 선수(1985~ ).

· 코범, 윌리엄 이매뉴얼 (2세) William Emanuel Cobham Jr. 통칭: 빌리 Billy 미국의 재즈 드럼 연주자(1944~ ). 파나마에서 출생하여 3세 때 미국으로 이주.

· 쿠퍼먼, 리언 Leon G. Cooperman 통칭 리 Lee 미국 투자가·기업가(1943~ ).

· 파니팍 웡파타나낏 Phaniphak Wongphatthanakit〔Panipak Wongpattanakit〕 타이어명: พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจ 애칭 테니스 Tennis 태국 태권도 선수(1997~ ).

· 해선, 마거릿 (콜드웰) Margaret (Coldwell) Hassan 통칭: 매기 Maggie, 구성(舊姓): 우드 Wood 미국 정치인(1958~ ). 미국 민주당 상원의원(2017~ ).

· 홀란, 엘링 브레우트 Erling Braut Haaland 이표기: Håland 노르웨이 축구 선수(2000~ ).

[ 인   명 ] - 재심의

· 뒤엠, 피에르 모리스 마리 Duhem, Pierre Maurice Marie 프랑스의 물리학자, 과학사가(1861~1916).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2020. 5. 22)

[ 인   명 ]

· 볼독, 조지 (헨리 아이버) George (Henry Ivor) Baldock 영국 축구 선수(1993~ ).

· *솔로몬, 데이비드 (마이클) David (Michael) Solomon 미국 투자은행가(1962~ ). 투자은행 골드만삭스(Goldman Sachs) 최고경영자(CEO)(2018~ ).

· 스웡크, 다이앤 Diane C. Swonk 미국 경제 자문가(1962~ ). 회계법인 그랜트 손턴(Grant Thornton LLP) 수석 경제학자(2018~ ).

· 에브라르드 (카사우본), 마르셀로 (루이스) Marcelo (Luis) Ebrard (Casaubón) 멕시코 정치가(1959~ ). 프랑스계 이민자 집안에서 출생. 멕시코 외교장관(2018~ ).

· *오펜하이머, 니컬러스 Nicholas F. Oppenheimer 통칭: 니키 Nicky 남아프리카공화국 경영인·자선가(1945~ ).

· 잭슨, 커탄지 브라운 Ketanji Brown Jackson 미국 판사(1970~ ). 미국 컬럼비아 특별구 지방법원 판사(2013~ ).

· 캘버트루인, 도미닉 (너새니얼) Dominic (Nathaniel) Calvert-Lewin 영국 축구 선수(1997~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제15차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결 4건)

(2020. 5. 29)

[ 인   명 ]

· 뤼퍼르트, 요한 (페터르) Johann (Peter) Rupert 남아프리카공화국 기업가(1950~ ). 스위스의 명품 판매 회사 리치몬트(Richemont)의 창립자(1988).

· 리네르, 테디 (피에르마리) Teddy (Pierre-Marie) Riner 프랑스 유도 선수(1989~ ).

· 산타나 지모라이스, 에데르송 Ederson Santana de Moraes 통칭: 모라이스, 에데르송 Ederson Moraes브라질 축구 선수(1993~ ).

· 스즈키 나오미치 鈴木直道(すずき なおみち) 일본 정치인(1981~ ). 홋카이도 지사(2019~ ).

· 엘리엇, 이지키얼 (일라이자) Ezekiel (Elijah) Elliott 미국 풋볼 선수(1995~ ).

· 요시무라 히로후미 吉村洋文(よしむら ひろふみ) 일본 정치인(1975~ ). 오사카부 지사(2019~ ).

· 켐프친스키, *크리스토퍼 존 Christopher John Kempczinski 통칭: 크리스 Chris 미국 경영인(1967~ ). 맥도날드 최고경영자(CEO)(2019~ ).

· 투자르, 뤼카 (시몽 피에르) Lucas (Simon Pierre) Tousart 프랑스 축구 선수(1997~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제16차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2020. 6. 5)

[ 인   명 ]

· 로어바크, 켈리 Kelly Rohrbach 미국 배우·모델(1990~ ).

· 르트뢰트, 에르베 Hervé Le Treut 프랑스 기후학자(1956~ ).

· 슈미트, 알리사 Alica Schmidt 독일 육상 선수(1998~ ).

· 시아마, 셀린 Céline Sciamma 프랑스 영화감독·극본가(1978~ ).

· 아녜스 (차베스), *자니네 Jeanine Áñez (Chávez) 볼리비아 정치인·변호사(1967~ ). 제66대 볼리비아 대통령(2019~ ).

· 천스중 陳時中(Chén Shízhōng) 대만 치과의사·정치인(1953~ ). 대만 위생복리부 부장(2017~ ).

· 코필드, 허마이어니 (아일라 커닝엄) Hermione (Isla Conyngham) Corfield 영국 배우(1993~ ).

· 콜린스, 케이틀런 Kaitlan Collins 미국 언론인(1992~ ). 시엔엔(CNN) 백악관 출입 기자(2017~ ).

· 타바르스, 카를루스 Carlos Tavares 포르투갈 경영인(1958~ ). 다국적 자동차 제조 회사 피에스에이 그룹(PSA Group) 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 플로이스, 스콧 Scott L. Pleus 미국 군인(?~ ). 주한미군 부사령관 지명자(2020).

· 하헌스밋, 아리 얀 Arie Jan Haagen-Smit 네덜란드 화학자(1900~1977).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2020. 6. 12)

[ 인   명 ]

· 르고, 프랑수아 François Legault 캐나다 정치인·경영인(1957~ ). 캐나다 퀘벡(Quebec)주 제32대 주총리(2018~ ).

· 류비모바, 올가 (보리소브나) Ol'ga (Borisovna) Lyubimova〔Olga (Borisovna) Lyubimova〕 러시아어명: Ольга Борисовна Любимова 러시아 행정가(1980~ ). 러시아 문화부 장관(2020~ ).

· 미슈스틴, 미하일 (블라디미로비치) Mikhail (Vladimirovich) Mishustin 러시아어명: Михаил (Владимирович) Мишустин 러시아 정치인·경제학자(1966~ ). 러시아 총리(2020~ ).

· 모루, 세르지우 (페르난두) Sérgio (Fernando) Moro 브라질 법조인(1972~ ). 전 브라질 법무장관(2019~2020).

· *알렉산더, 앤드루 러마 (2세) Andrew Lamar Alexander Jr. 통칭: 러마 Lamar 미국 정치인(1940~ ). 미국 공화당 상원의원(2003~ ).

· 야쿠셰프, 블라디미르 (블라디미로비치) Vladimir (Vladimirovich) Yakushev 러시아어명: Владимир (Владимирович) Якушев 러시아 정치인(1968~ ). 러시아 건설부 장관(2018~ )

[ 지   명 ]

· 유톡시터 Uttoxeter 영국 스태퍼드셔(Staffordshire)주의 지명.

· 판버러 Farnborough 영국 햄프셔(Hampshire)주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제18차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2020. 6. 19)

[ 인   명 ]

· 릭턴버그, 프랭크 Frank R. Lichtenberg 미국 보건경제학자(?~ ). 미국 컬럼비아대 교수(1983~ ).

· 브라이든스타인, 제임스 (프레더릭) James (Frederick) Bridenstine 통칭: 짐 Jim 미국 정치인(1975~ ). 미국 항공우주국(NASA) 국장(2018~ ).

· 빕스코우, 헨리크 Henrik Vibskov 덴마크 패션디자이너(1972~ ).

· 클라먼, 세스 (앤드루) Seth (Andrew) Klarman 미국 자산가·헤지펀드매니저(1957~ ). 헤지펀드 바우포스트 그룹(Baupost Group) 회장.

[ 일반 용어 ]

· 메이오 클리닉 Mayo Clinic 미국의 비영리 종합병원.

· 시긴트 SIGINT 신호 정보(signals intelligence)의 약자.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2020. 6. 26)

[ 인   명 ]

· 거건, 데이비드 (리치먼드) David (Richmond) Gergen 미국 정치평론가(1942~ ). 미국 하버드대 교수(1999~ ).

· 바우저, 뮤리얼 (*엘리자베스) Muriel (Elizabeth) Bowser 미국 정치인(1972~ ). 미국 워싱턴디시(Washington, D.C.)시 시장(2015~ ).

· 베드비크, 코레 Kåre Vedvik 이표기: Kaare 노르웨이 미식축구 선수(1994~ ). 노르웨이에서 나이지리아계 이민자 부친에게서 출생. 성장 후 미국에서 활동 중.

· 벵컨, 로버트 루이스 Robert Louis Behnken 통칭: *밥 Bob 미국 엔지니어·전직 군인(1970~ ). 미국항공우주국(NASA) 우주비행사(2000~ ).

· 세트레, 엘다르 Eldar Sætre 노르웨이 경영인(1956~ ). 노르웨이 국영 에너지 회사 *에퀴노르(Equinor) 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 스워브릭, 클로이 (샬럿) Chlöe (Charlotte) Swarbrick 뉴질랜드 정치인·기업가(1994~ ). 뉴질랜드 의회 녹색당 의원(2017~ ).

· 유뱅크, 윌리엄 William Eubank 미국 영화감독·극본가·촬영감독(1982~ ).

· 캐퍼닉, 콜린 (랜드) Colin (Rand) Kaepernick 미국 미식축구 선수·인권활동가(1987~ ).

· 폰스 데이리온, 대니얼 Daniel Ponce de Leon 미국 야구 선수(1992~ ).

· 프라이, *제이컵 (로런스) Jacob (Lawrence) Frey 미국 정치인(1981~ ). 미국 미네소타(Minnesota)주 미니애폴리스(Minneapolis)시 시장(2018~ ).

제150차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2020. 7. 6.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 데라우에르타 (이 브루세), (마리아 데라)파스 (엘리사베트 소피아 아드리아나) (María de la) Paz (Elizabeth Sofía Adriana) de la Huerta (y Bruce) 미국 배우·모델(1984~ ). 미국에서 스페인계 부친과 미국계 모친에게서 출생.

· 메르타 *루이스 Märtha Louise 노르웨이 공주(1971~ ). 하랄 오세의 딸.

· 모스터트, 러힘 Raheem Mostert 본명: 모스터트, 도미니크 러힘 Dominque Raheem Mostert 미국 미식축구 선수(1992~ ).

· 베네데티, 니컬라 Nicola Benedetti 영국 바이올린 연주자(1987~ ). 스코틀랜드의 이탈리아계 집안에서 출생.

· 보스틱, 래피얼 Raphael W. Bostic 미국 경제학자(1966~ ). 애틀랜타 연방준비은행 15대 회장 겸 최고경영자(CEO)(2017~ ).

· 쇠네르고르, 토마스 Thomas Søndergård 덴마크 지휘자(1969~ ).

· 스트리스만, 아니아 Anja Stridsman 오스트레일리아 권투 선수(1987~ ). 스웨덴 출생. 오스트레일리아·스웨덴 이중국적자.

· 아우아르, 우셈 Houssem Aouar 프랑스 축구 선수(1998~ ). 프랑스의 알제리계 집안에서 출생.

· 앤서니, 카멜로 (카이앰) Carmelo (Kyam) Anthony 미국 농구 선수(1984~ ).

· 오제알리아심, 펠릭스 Félix Auger-Aliassime 캐나다 테니스 선수(2000~ ). 캐나다에서 토고인 부친과 퀘벡(Quebec)주 출신 모친 사이에서 출생.

· 치미아크, 파울 Paul Ziemiak 폴란드어명: 지에미아크, 파베우 Paweł Ziemiak 독일 정치인(1985~ ). 폴란드 출생. 독일 정당 기독교민주연합(CDU)의 사무총장(2018~ ).

· 페쇼른, 볼프강 Wolfgang Peschorn 오스트리아 행정가(1965~ ). 오스트리아 내무장관(2019~2020).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2020. 7. 10)

[ 인   명 ]

· 거리, 프랜시스 Francis Gurry 오스트레일리아 법조인(1951~ ). 세계지식재산권기구(WIPO) 사무총장(2008~ ).

· (다)시우바, 반데를레이 (세자르) Wanderlei (César da) Silva 브라질 이종격투기 선수(1976~ ).

· 래미, 데이비드 (린던) David (Lindon) Lammy 영국 정치인(1972~ ). 영국 노동당 의원(2000~ ).

· 뢰르스테드, 카스페르 Kasper Rørsted 덴마크 경영인(1962~ ). 다국적 스포츠의류 회사 아디다스(Adidas) 최고경영자(CEO)(2016~ ).

· 리키츠, 존 조지프 John Joseph Ricketts 통칭: 조 Joe 미국 경영인·자선가(1941~ ).

· (바르보자 지올리베이라), 호베르투 피르미누 Roberto Firmino (Barbosa de Oliveira) 브라질 축구 선수(1991~ ).

· 브레이디, 토머스 에드워드 패트릭 (2세) Thomas Edward Patrick Brady Jr. 통칭: 톰 Tom 미국 미식축구 선수(1977~ ).

· 헤인스, 쿤 Koen Geens 벨기에 정치인(1958~ ). 벨기에 법무장관(2019~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 3건)

(2020. 7. 17)

[ 인   명 ]

· 가드너, 존 엘리엇 John Eliot Gardiner 영국 음악가(1943~ ). 지휘자.

· 고레츠카, 레온 (크리스토프) Leon (Christoph) Goretzka 독일 축구 선수(1995~ ).

· 과이도 (마르케스), 후안 (헤라르도) Juan (Gerardo) Guaidó (Márquez) 베네수엘라 정치인(1983~ ). 베네수엘라 국회의장(2019~ ).

· 라모르제세, 루차나 Luciana Lamorgese 이탈리아 행정가(1953~ ). 이탈리아 내무장관(2019~ ).

· 로소프, 필리파 Philippa Lowthorpe 영국 영화감독(1961~ ).

· 은다이시미예, 에바리스트 Évariste Ndayishimiye 부룬디 정치인(1968~ ). 부룬디 제9대 대통령(2020~ ).

· 초리치, 보르나 Borna Ćorić 크로아티아 테니스 선수(1996~ ).

· 코크랙, 제이슨 Jason Kokrak 미국 골프 선수(1985~ ).

· 키미히, 요주아 (발터) Joshua (Walter) Kimmich 독일 축구 선수(1995~ ).

· 파드리노 로페스, 블라디미르 Vladimir Padrino López 베네수엘라 군인(1963~ ). 베네수엘라 국방장관(2014~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2020. 7. 24)

[ 인   명 ]

· 레반도프스키, 로베르트 Robert Lewandowski 폴란드 축구 선수(1988~ ).

· 맨친, 조지프 (3세) Joseph Manchin III 통칭: 조 Joe 미국 정치인(1947~ ). 미국 민주당 상원의원(2010~ ).

· 밴커코브, *마리아 Maria Van Kerkhove 미국 전염병학자(1977~ ). 세계보건기구(WHO) 소속(2009~ ).

· 슈워처, 마크 Mark Schwarzer 오스트레일리아 축구 선수(1972~ ).

· 스타인펠드, 헤일리 Hailee Steinfeld 미국 영화배우·가수(1996~ ).

· 스페란차, 로베르토 Roberto Speranza 이탈리아 정치인(1979~ ). 이탈리아 보건장관(2019~ ).

· 짐보스키, 대니얼 존 Daniel John Szymborski 통칭: 댄 Dan 미국 저술가(1978~ ). 야구의 통계적·수학적 분석 전문.

· 틸리에, 도리아 Doria Tillier 프랑스 영화배우(1986~ ).

· 프레더릭스, 라이언 (말로) Ryan (Marlowe) Fredericks 영국 축구 선수(1992~ ).

· 프레스콧, 레인 *다코타 Rayne Dakota Prescott 통칭: 댁 Dak 미국 미식축구 선수(1993~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제23차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 0건)

(2020. 7. 31)

[ 인   명 ]

· 뒤퐁모레티, 에리크 Éric Dupond-Moretti 프랑스 변호사(1961~ ). 프랑스 법무장관(2020~ ).

· 드아스, 카롤린 Caroline De Haas 프랑스 정치인(1980~ ). 여성주의 활동가.

· 라인바거, 노먼 토머스 Norman Thomas Linebarger 통칭: 톰 Tom 미국 경영인(1963~ ). 미국 ‘커민스(Cummins)’사 최고경영자(CEO)(2012~ ).

· 멀로, 래리 Larry J. Merlo 미국 경영인(1956~ ). 미국 ‘시브이에스 헬스(CVS Health)’사 최고경영자(CEO)(1990~ ).

· 아탈, 가브리엘 Gabriel Attal 프랑스 정치인(1989~ ). 프랑스 정부 대변인(2020~ ).

· 위르미크, 피에르 Pierre Hurmic 프랑스 변호사·정치인(1955~ ). 프랑스 보르도(Bordeaux)시 시장(2020~ ).

· 카스텍스, 장 Jean Castex 프랑스 정치인(1965~ ). 프랑스 총리(2020~ ).

· 칼슨, 터커 Tucker Carlson 미국 방송인·정치평론가(1969~ ).

· 판다, 앙킷 Ankit Panda 미국 저술가·분석가·연구자(?~ ). 국제 안보, 국방, 지정학 전문.

· 피터스, 윈스턴 (레이먼드) Winston (Raymond) Peters 뉴질랜드 정치인(1945~ ). 뉴질랜드 부총리 겸 외교장관(2017~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 4건)

(2020. 8. 7)

[ 인   명 ]

· 로카 (후스티니아노), (마리아) 에이디 (María) Eidy Roca (Justiniano) 볼리비아 의사·정치인(1957~ ). 볼리비아 보건장관(2020~ ).

· *바잉가르텡, 파비우 Fábio Wajngarten 브라질 변호사(1975~ ). 브라질 대통령실 커뮤니케이션국 국장(2020~ ). 브라질의 폴란드 유대계 집안에서 출생.

· 슐먼, 대니얼 Daniel H. Schulman 통칭: 댄 Dan 미국 경영인(1958~ ). 전자상거래 회사 ‘PayPal(페이팔)’ 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 에르난데스 (알바라도), 후안 오를란도 Juan Orlando Hernández (Alvarado) 온두라스 변호사·정치인(1968~ ). 온두라스 대통령(2014~ ).

· 오로페사 (테란), 호르헤 (페르난도) Jorge (Fernando) Oropeza (Terán) 볼리비아 변호사(?~ ). 볼리비아 광업장관(2020~ ).

· 오르티스 (안텔로), 오스카르 (미겔) Óscar (Miguel) Ortiz (Antelo) 볼리비아 정치인·행정가(1969~ ). 볼리비아 경제장관(2020~ ).

· 우나누에, 로버트 Robert Unanue 통칭: *밥 Bob 미국 경영인(?~ ). 미국 식품회사 ‘Goya Foods(고야 푸드)’ 최고경영자(CEO)(2004~ ).

· 지안드라지, *히샤를리송 Richarlison de Andrade 통칭: *히샤를리송 Richarlison 브라질 축구 선수(1997~ ).

· 트샤스코프스키, 라파우 (카지미에시) Rafał (Kazimierz) Trzaskowski 폴란드 정치인(1972~ ). 폴란드 바르샤바(Warszawa)시 시장(2018~ ).

· 페퍼럴, 에드워드 루이스 Edward Louis Pepperell 통칭: 에디 Eddie 영국 골프 선수(1991~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2020. 8. 14)

[ 인   명 ]

· 류팡 柳芳(Liǔ Fāng) 중국 변호사(1962~ ). 국제민간항공기구(ICAO) 사무총장(2015~ ).

· 반람동크, 조프루아 Geoffroy Van Raemdonck 벨기에 경영인(?~ ). 미국 백화점 체인 ‘니만 마커스(Neiman Marcus)’ 최고경영자(2018~ ).

· 빠팡꼰 타와타나낏 Paphangkon Thawatthanakit〔Paphangkorn Tavatanakit〕 타이어명: ปภังกร ธวัชธนกิจ 통칭: 패티 Patty 타이 골프 선수(1999~).

· 아카바 가즈요시 赤羽一嘉(あかば かずよし) 일본 정치인(1958~ ). 일본 국토교통상(2019~ ).

· 자오허우린 趙厚麟(Zhào Hòulín) 중국 우편·통신 전문가(1950~ ). 국제전기통신연합(ITU) 사무총장(2014~ ).

· 코르데로 (바르가스), 프란치 Franchy Cordero (Vargas) 도미니카공화국 야구 선수(1994~ ).

· 코임브라 코르네호, 알바로 (에두아르도) Álvaro (Eduardo) Coimbra Cornejo 볼리비아 변호사(1981~ ). 볼리비아 법무장관(2019~ ).

· 황, 젠슨 Jensen Huang 미국 경영인·엔지니어(1963~ ). 대만에서 출생하여 어릴 때 미국으로 이주. 다국적 컴퓨터 부품 회사 ‘엔비디아(Nvidia)’ 공동창업자·회장·최고경영자(CEO)(1993~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2020. 8. 21)

[ 인   명 ]

· 드세나 페르난드스, 마리아 엘레나 Maria Helena De Senna Fernandes 마카오 특별행정구 행정가(?~ ). 마카오 정부관광청 청장(2012~ ).

· 맥배스, 루시아 케이 Lucia Kay McBath 통칭: 루시 Lucy 미국 정치인(1960~ ). 미국 민주당 하원의원(2019~ ).

· 모너핸, 미셸 (린) Michelle (Lynn) Monaghan 미국 영화 배우(1976~ ).

· 모하맛 파이즈 수브리 Mohd Faiz Subri 말레이시아 축구 선수(1987~ ).

· 슈반트, 프리드리히 Friedrich Schwandt 독일 정보통신 전문가(?~ ). 온라인 통계 포털 ‘슈타티스타(Statista)’ 공동창업자·최고경영자(CEO)(2007~ ).

· 시우바 지고이스, 호드리구 Rodrygo Silva de Goes 통칭: 호드리구 Rodrygo 브라질 축구 선수(2001~ ).

· 키블러핸, 패트릭 (앤서니) Patrick (Anthony) Kivlehan 미국 야구 선수(1989~ ).

[ 지   명 ]

· 투르쿠앵 Tourcoing 프랑스 지명.

제151차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2020. 9. 4.)

[ 인   명 ]

· 리터나워, 리 (맥) Lee (Mack) Ritenour 미국 음악가(1951~ ). 재즈 기타리스트.

· 버시어, 앤드루 (그레이엄) Andrew (Graham) Beshear 통칭: 앤디 Andy 미국 변호사·정치인(1977~ ). 미국 켄터키(Kentucky)주 제63대 주지사(2019~ ).

· 벨로우소프, 안드레이 (레모비치) Andrei (Removich) Belousov〔Andrey (Removich) Belousov〕 러시아어명: Андрей (Рэмович) Белоусов 러시아 정치인·경제학자(1959~ ). 러시아 제1부총리(2020~ ).

· 보저스, 맷 Matt Borges 미국 정치인(?~ ). 전 오하이오주 공화당 의장(2013~2017).

· 보텀스, 키샤 랜스 Keisha Lance Bottoms 미국 정치인·변호사(1970~ ). 미국 조지아(Georgia)주 애틀랜타(Atlanta)시 시장(2018~ ).

· 세시니온, 라이언 Ryan Sessegnon 영국 축구 선수(2000~ ).

· 소보슬러이, 도미니크 Dominik Szoboszlai 헝가리 축구 선수(2000~ ).

· *슈마이켈, 페테르 (볼레스와프) Peter (Bolesław) Schmeichel 덴마크 전직 축구 선수(1963~ ). 2003년 은퇴.

· 아브라암, 다비드 (앙헬) David (Ángel) Abraham 아르헨티나 축구 선수(1986~ ).

· 아쿼피나 Awkwafina 본명: 럼, 노라 Nora Lum 미국 영화배우(1988~ )·래퍼. 미국에서 중국계 부친과 한국계 모친 사이에서 출생.

· 얼리엇, 존 John Ullyot 미국 홍보전문가(?~ ). 미국 백악관 국가안보회의(NSC) 대변인(2019~ ).

· 지어와, 브렛 Brett P. Giroir 미국 의사·군인(1960~ ). 미국 보건복지부 차관보(2018~ ).

· 피로, 지닌 (페리스) Jeanine (Ferris) Pirro 미국 방송인·작가(1951~ ). 전직 판사·정치인.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결:3건)

(2020. 9. 11)

[ 인   명 ]

· 거빌리오, 새뮤얼 (조지프) Samuel (Joseph) Gaviglio 통칭: 샘 Sam 미국 야구 선수(1990~ ).

· 그리셤, 미셸 (린) 루한 Michelle (Lynn) Lujan Grisham 미국 변호사·정치인(1959~ ). 미국 뉴멕시코(New Mexico)주 주지사(2019~ ).

· 나르몬 핀요신왓 Naruemon Phinyosinwat〔Narumon Pinyosinwat〕 타이어명: นฤมล ภิญโญสินวัฒน์ 타이 금융 전문가·정치인(1973~ ). 타이 정부 대변인(2019~2020).

· 무스타커스, 마이클 (*크리스토퍼) Michael (Christopher) Moustakas 통칭: 마이크 Mike 미국 야구 선수(1988~ ).

· 볼러, 애덤 (세스) Adam (Seth) Boehler 미국 기업인(1979~ ). 미국 국제개발금융공사(U.S. International Development Finance Corporation) 최고경영자(CEO)(2019~ ).

· 시설랙, 스티븐 Stephen F. Sisolak 미국 기업가·정치인(1953~ ). 미국 네바다(Nevada)주 주지사(2019~ ).

· 코포드, 예페 (세바스티안) Jeppe (Sebastian) Kofod 덴마크 정치인(1974~ ). 덴마크 외교장관(2019~ ).

· 오헤아 킨타나, 토마스 Tomás Ojea Quintana 아르헨티나 변호사·인권전문가(?~ ). 유엔 북한인권특별보고관(2016~ ).

[ 지   명 ]

· 제퍼슨 Jefferson 미국 루이지애나(Louisiana)주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 6건)

(2020. 9. 18)

[ 인   명 ]

· 더리흐트, 마테이스 Matthijs de Ligt 네덜란드 축구 선수(1999~ ).

· 바우언스, 미셸 Michel Bauwens 벨기에 정보기술 연구자·활동가(1958~ ). ‘피투피재단(P2P Foundation)’ 창립자(2005~ ).

· 비슬러, 자닌 Janine Wissler 이표기: Wißler 독일 정치인(1981~ ). 독일 헤센주 의원(2008~ ).

· 팔리, 제임스 (2세) James D. Farley Jr. 통칭: 짐 Jim 미국 경영인(1962~ ). 다국적 자동차 제조사 ‘포드(Ford)’ 최고경영자(CEO) 취임 예정(2020~ ).

· 호이비에르, 피에르에밀 (코르트) Pierre-Emile (Kordt) Højbjerg 덴마크 축구 선수(1995~ ). 덴마크인 부친과 프랑스인 모친 사이에서 출생.

· 힌릭스, 조지프 (랠프) Joseph (Ralph) Hinrichs 통칭: 조 Joe 미국 경영인(1966~ ). 다국적 자동차 제조사 ‘포드(Ford)’ 최고운영책임자(COO)(2017~2020).

[ 일반 용어 ]

· 세일런필드 Sahlen Field 미국 뉴욕(New York)주의 버펄로(Buffalo)에 있는 야구 경기장.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2020. 9. 25)

[ 인   명 ]

· 번스, 코빈 (브라이언) Corbin (Brian) Burnes 미국 야구 선수(1994~ ).

· 블락스테니우스, 엠마 스티나 Emma Stina Blackstenius 통칭: 스티나 Stina 스웨덴 축구 선수(1996~ ).

· 앨런, 앨피 (에번) Alfie (Evan) Allen 영국 배우(1986~ ).

· 여스트렘스키, 마이클 앤드루 Michael Andrew Yastrzemski 통칭: 마이크 Mike 미국 야구 선수(1990~ ).

· 와카, 마이클 (조지프) Michael (Joseph) Wacha 미국 야구 선수(1991~ ).

· 펠, 노벨 (2세) Norvel Pelle Jr. 미국 농구 선수(1993~ ). 앤티가바부다에서 출생하여 어릴 때 미국으로 이민하여 활동 중. 앤티가바부다 국적자.

[ 지   명 ]

· 세지필드 Sedgefield 영국 더럼(Durham) 주의 지명.

· 혼데 Honde 짐바브웨의 지명. 짐바브웨 동부 고원지대의 골짜기.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제30차 실무소위원회 확정안

(통과: 6건, 부결: 6건)

(2020. 10. 16)

[ 인   명 ]

· 더비키, *엘리자베스 Elizabeth Debicki 오스트레일리아 배우(1990~ ).

· 로마노, 조던 (로버트) Jordan (Robert) Romano 캐나다 야구 선수(1993~ ).

· 미야우치 겐 宮內謙(みやうち けん) 일본 경영인(1949~ ). 일본의 이동통신회사 ‘소프트뱅크(SoftBank) 주식회사’ 최고경영자(CEO)(2015~ ).

· 추텅화 邱騰華(Qiū Ténghuà) 영어명: 야우, 에드워드 Edward Yau 홍콩 정치인(1960~ ). 홍콩 특별행정구 상무장관(2017~ ). 광둥어명: ‘야우탕와 Jau Tangwaa(〔Yau Tang Wah〕)’.

· 카마르고 라모스, *요한 발렌틴 Johan Valentín Camargo Ramos 통칭: 카마르고, *요한 Johan Camargo 파나마 야구 선수(1993~ ).

· 케시에, 프랑크 (야니크) Franck (Yannick) Kessié 코트디부아르 축구 선수(1996~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2020. 10. 23)

[ 인   명 ]

· 나이트, 샤이엔 Cheyenne Knight 미국 골프 선수(1997~ ).

· 드리앤, 앤 Ann Druyan 미국 작가·프로듀서·연출가(1949~ ).

· 리치오티, 뤼디 Rudy Ricciotti 프랑스 건축가(1952~ ). 이탈리아에서 출생하여 어릴 때 프랑스로 이주.

· 브레이스웨이트, 마르틴 (크리스텐센) Martin (Christensen) Braithwaite 덴마크 축구 선수(1991~ ). 덴마크에서 가이아나계 이민자 부친에게서 출생.

· 브루더뮐러, 마르틴 Martin Brudermüller 독일 화학자·경영인(1961~ ). 독일 화학 회사 ‘바스프(BASF SE)’ 이사회 의장(2018~ ) 겸 최고기술책임자(CTO)(2015~ ).

· 비르살라제, 엘리소 Eliso Virsaladze 조지아어명: ელისო ვირსალაძე 조지아 피아니스트(1942~ ).

· 에이츠, 레미 Rémy Heitz 프랑스 법조인(1963~ ). 파리 지방검찰청장(2018~ ).

· 취둥위 屈冬玉(Qū Dōngyù) 중국 농학자(1963~ ). 유엔식량농업기구(FAO) 사무총장(2019~ ).

· 콘세이상 레앙, 하파엘 알레샨드르 Rafael Alexandre Conceição Leão 통칭: 레앙, 하파엘 Rafael Leão 포르투갈 축구 선수(1999~ ).

· 탈라스, 페테리 Petteri Taalas 핀란드 기상학자(1961~ ). 세계기상기구(WMO) 사무총장(2016~ ).

제152차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2020. 11. 2.)

[ 인   명 ]

· 내러시먼, 배샌트 Vasant Narasimhan 통칭: 바스 Vas 미국 경영인(1976~ ). 미국의 인도계 이민자 집안에서 출생. 다국적 제약회사 ‘노바티스(Novartis)’ 최고경영자(CEO)(2018~ ).

· 덱탸료프, 미하일 (블라디미로비치) Mikhail (Vladimirovich) Degtyaryov〔Mikhail (Vladimirovich) Degtyarev〕 러시아어명: Михаи́л (Влади́мирович) Дегтярёв 러시아 정치인(1981~ ). 러시아 하바롭스크주 주지사 대행(2020~).

· 로아크, 태너 Tanner B. Roark 미국 야구 선수(1986~ ).

· 로셀소, *조바니 Giovani Lo Celso 아르헨티나 축구 선수(1996~ ). 아르헨티나의 이탈리아계 집안에서 출생.

· 빌링즐리, 마셜 Marshall Billingslea 미국 행정가(?~ ). 미국 대통령 군축담당 특사(2020~ ).

· 웡사꾼 끼띠쁘롬웡 Wongsakun Kittipromwong〔Wongsakul Kittipromwong〕 타이어명: วงศ์สกุล กิตติพรหมวงศ์ 타이 법조인(1955~ ). 타이 검찰총장(2019~ ).

· 이르판 스티아푸트라 Irfan Setiaputra 인도네시아 경영인(1964~). 인도네시아 가루다 항공 최고경영자(CEO)(2020~ ).

· 칼라이지치, 사샤 Saša Kalajdžić 세르비아어명: Саша Калајџић 이표기: Sasa Kalajdzic 오스트리아 축구 선수(1997~ ). 오스트리아의 세르비아계 집안에서 출생.

· 콘티넨자, 제임스 James V. Continenza 통칭: 짐 Jim 미국 경영인(?~ ). 미국 ‘코닥(Kodak)’사 최고경영자(CEO)(2019~ ).

· 페르코이언, 패트릭 Patrick V. Verkooijen 네덜란드 기후변화 전문가(1969~ ). 기후변화글로벌위원회(Global Center on Adaptation, GCA) 대표(CEO)(2018~ ).

· 하우어르, 륏허르 (울선) Rutger (Oelsen) Hauer 네덜란드 영화배우(1944~2019).

· 허낸데즈, 더완 (앤토니오) Dewan (Antonio) Hernandez 개명 전 성: 휴얼 Huell 미국 농구 선수(1996~ ).

[ 인   명 ] - 재심의

· 아피찻퐁 위라세타꾼 Aphichatphong Wirasetthakun〔Apichatpong Weerasethakul〕 타이어명: อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล 타이 영화 감독·시나리오 작가(1970~ ). 제63회 칸 국제영화제에서 ‘분미 아저씨(Uncle Boonmee)'로 최고상 팔름도르(Palmed'Or) 상 수상(2010. 5.). 2002년 칸 영화제 ‘어떤 시점’상 수상, 2004년 동 심사원상 수상.

· 질런홀, 스티븐 (로아크) Gyllenhaal, Stephen (Roark) 미국 영화감독·시인(1949~ ).

· 페르난지스, 비비아누 Bibiano Fernandes 브라질 이종 격투기 선수(1980~ ).

[ 지   명 ]

· 베세즈다 Bethesda 미국 지명.

· 예이던 Yeadon 미국 펜실베이니아(Pennsylvania) 주의 지명.

· 우이스트레암 Ouistreham 프랑스 지명.

· 카옐리차 Khayelitsha 남아프리카공화국 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제32차 실무소위원회 확정안

(통과: 13건)

(2020. 11. 6)

[ 인   명 ]

· 도르네바르트, 요아너 Joanne Doornewaard 네덜란드 외교관(1960~ ). 주한 네덜란드 대사(2019~ ).

· 레플러, 켈리 (린) Kelly (Lynn) Loeffler 미국 정치인(1970~ ). 미국 공화당 상원의원(2020~ ).

· 모히브, 함둘라 Ḥamdullah Moḥib〔Hamdullah Mohib〕 파슈토어명: حمدالله محب 아프가니스탄 정치인(1983~ ). 아프가니스탄 국가안보보좌관(2018~ ).

· 번하트, 데이비드 (롱리) David (Longly) Bernhardt 미국 정치인(1969~ ). 미국 내무장관(2019~ ).

· 스리 물랴니 인드라와티 Sri Mulyani Indrawati 인도네시아 경제학자(1962~ ). 인도네시아 재무장관(2016~ ).

· 스컬리아, 유진 Eugene Scalia 미국 정치인·변호사(1963~ ). 미국 노동부 장관(2019~ ).

· 시니낫 필랏깔라야니 Sininat Philatkalayani〔Sineenat Bilaskalayani〕 타이어명: สินีนาฏ พิลาสกัลยาณี 이전 이름: 시니낫 웡와치라팍 Sininat Wongwachiraphak〔Sineenat Wongvajirapakdi〕 타이어명: สินีนาฏ วงศ์วชิราภักดิ์ 출생명: 니라몬 운프롬 Niramon Unphrom〔Niramon Ounprom〕 타이어명: นิรมล อุ่นพรม 타이 간호사·군인(1985~ ). 타이 국왕의 후궁(2019~ ).

· 웅보, 질베르 (포순) Gilbert (Fossoun) Houngbo 토고 정치인(1961~ ). 국제농업개발기금(IFAD) 총재(2017~ ).

· 칼레스니카바, 마리야 (알략산드라우나) Maryya (Alyaksandrawna) Kalesnikava〔Marya Alyaksandrauna Kalesnikava〕 벨라루스어명: Мары́я (Алякса́ндраўна) Кале́снікава 러시아어명: 콜레스니코바, 마리야 (알렉산드로브나) Mariya (Aleksandrovna) Kolesnikova〔Maria (Aleksandrovna) Kolesnikova〕 Мари́я (Алекса́ндровна) Коле́сникова 벨라루스 음악가·정치활동가(1982~ ).

· 코브니, 사이먼 Simon Coveney 아일랜드 정치인(1972~ ). 아일랜드 외교장관(2017~ ).

· 폴롤리카슈빌리, 주라브 Zurab Pʼololikʼashvili〔Zurab Pololikashvili〕 조지아어명: ზურაბ პოლოლიკაშვილი 조지아 정치인·외교관(1977~ ). 유엔세계관광기구(UNWTO) 사무총장(2018~ ).

· 히라이 다쿠야 平井卓也(ひらい たくや) 일본 정치인(1958~ ). 일본 디지털개혁담당상(2020~ ).

[ 일반 용어 ]

· 큐어논 QAnon 미국의 극우파 음모론의 하나.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 4건, 부결: 8건)

(2020. 11. 13)

[ 인   명 ]

· 드라이밴드, 에릭 (스테펀) Eric (Stefan) Dreiband 미국 변호사(1963~ ). 미국 법무부 차관보(2018~ ).

· 시세, 수마일라 Soumaïla Cissé 말리 정치인(1949~ ).

· 쿠만, 로날트 Ronald Koeman 네덜란드 전 축구 선수(1963~ ). 네덜란드 축구대표팀 감독(2018~2020).

· 해럴, 몬트레즈 Montrezl Harrell 미국 농구 선수(1994~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2020. 11. 20)

[ 인   명 ]

· 루세사바기나, 폴 Paul Rusesabagina 르완다 인도주의 활동가(1954~ ).

· 망당다 (음피디), 스테브 Steve Mandanda (Mpidi) 프랑스 축구 선수(1985~ ). 콩고에서 태어나 유년 시절에 프랑스로 이주.

· 머리, 저말 Jamal Murray 캐나다 농구 선수(1997~ ). 캐나다에서 자메이카계 이주민 부친에게서 출생.

· 사바니에, 테지 Téji Savanier 프랑스 축구 선수(1991~ ).

· 슈트루프, 얀레나르트 Jan-Lennard Struff 독일 테니스 선수(1990~ ).

· 잰스마, 시드니 (2세) Sidney Jansma Jr. 통칭: 시드 Sid 미국 경영인(?~ ). 미국에서 네덜란드계 이민자 집안에서 출생. ‘울버린 석유가스(Wolverine Gas & Oil Co Inc)’ 이사회 의장.(1966~ ).

[ 지   명 ]

· 머매러넥 Mamaroneck 미국 뉴욕주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2020. 11. 27)

[ 인   명 ]

· 도널리, 마이클 Michael Donnelly 미국 군인(?~ ). 주한 미 해군 사령관(2019~ ).

· 워머스, 크리스틴 Christine Wormuth 미국 행정가(1969~ ). 전 미국 국방부 차관(2014~2016).

· 존스, 몬데어 Mondaire Jones 미국 변호사·정치인(1987~ ). 미국 뉴욕 시의원 후보(2020).

· 커니바, 두에인 Duane Caneva 미국 의사(?~ ). 미국 국토안보부 최고 의료책임자(2018~ ).

· 토레스, 리치 (존) Ritchie (John) Torres 미국 정치인(1988~ ). 미국에서 푸에르토리코계 이민자 부친과 아프리카계 미국인 모친 사이에서 출생. 미국 뉴욕 시의원(2014~ ).

· 파눌라, 요르마 (유하니) Jorma (Juhani) Panula 핀란드 지휘자(1930~ ).

[ 지   명 ]

· 앨머든 Almaden 미국 캘리포니아(California)주 새너제이(San Jose)의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제36차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 5건)

(2020. 12. 4)

[ 인   명 ]

· 맥밀런, 칼 더글러스 Carl Douglas McMillon 통칭: 더그 Doug 미국 경영인(1966~ ). 미국 월마트 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 보이테흐, 아담 Adam Vojtěch 체코 정치인·변호사(1986~ ). 전 체코 보건장관(2017~2020).

· 샤리프, 셰바즈 Shehbāz Sharīf〔Shehbaz Sharif〕 우르두어명: شہباز شریف 파키스탄 정치인(1951~ ). 파키스탄 펀자브 지역에서 출생. 파키스탄무슬림연맹 나와즈파(PML-N) 총재(2018~ ).

· 샌체즈, 소니아 Sonia Sanchez 본명: 드라이버, 윌소니아 베니타 Wilsonia Benita Driver 미국 시인(1934~ ).

· 아로사레나, 란디 Randy Arozarena 쿠바 야구 선수(1995~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2020년도 제37차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2020. 12. 11)

[ 인   명 ]

· 게이츠, 매슈 (루이스) 2세 Matthew (Louis) Gaetz II 통칭: 맷 Matt 미국 변호사·정치인(1982~ ). 미국 공화당 하원의원(2017~ ).

· 다케다 료타 武田良太(たけだ りょうた) 일본 정치인(1968~ ). 일본 총무상(2020~ ).

· 레이스베르만, 프랑크 Frank Rijsberman 네덜란드 수자원 전문가(1957~ ). 글로벌녹색성장연구소(GGGI) 사무총장(2016~ ).

· 모하맛 아시리 (빈) 무다 Mohd Ashri (bin) Muda 말레이시아 외교관(?~ ). 주한 말레이시아 대사(2019~ ).

· 부셰이, 헤더 (마리) Heather (Marie) Boushey 미국 경제학자(1970~ ). 워싱턴균형성장센터(Washington Center for Equitable Growth) 설립자(2013~ ).

· 스피할스키, 브와제이 (헨리크) Błażej (Henryk) Spychalski 폴란드 정치인(1985~ ). 폴란드 대통령실 대변인·장관(2018~ ).

· 키어마이어, 케빈 (제임스) Kevin (James) Kiermaier 미국 야구 선수(1990~ ).

· 히로, 타일러 (*크리스토퍼) Tyler (Christopher) Herro 미국 농구 선수(2000~ ).

제153차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2020. 12. 21.)

[ 인   명 ]

· 그나브리, 세르주 Serge Gnabry 독일 축구 선수(1995~ ). 독일에서 코트디부아르계 부친과 독일계 모친 사이에서 출생.

· 더조이, 루이스 Louis DeJoy 미국 경영인(1957~ ). 미국 연방우체국장(2020~ ).

· 루컨스, 루이스 (앨런) Lewis (Alan) Lukens 전 미국 외교관(1963~ ). 전 주영국 미 대사관 부대사(2016~2019).

· 몰리너리, 수전 Susan Molinari 미국 정치인(1958~ ). 전 뉴욕주 하원의원(1990~1997).

· 바우테를로트, 스테번 Steven Wouterlood 네덜란드 영화감독(1984~ ).

· 베탕쿠르 메예르스, 프랑수아즈 Françoise Bettencourt Meyers 프랑스 자산가(1953~ ). 프랑스 화장품 회사 ‘로레알(L'Oréal)’ 창업주의 손녀.

· 본, 클레망 Clément Beaune 프랑스 정치인(1981~ ). 프랑스 유럽담당 장관(2020~ ).

· 섀도프, 조디 유어트 Jodi Ewart Shadoff 영국 골프 선수(1988~ ).

· 케축 수하리얀토 Kecuk Suhariyanto 인도네시아 통계학자(1961~ ). 인도네시아 통계청장(2016~ ).

· 코스탠조, 앤서니 로스 Anthony Roth Costanzo 미국 성악가(1982~ ).

· 콰이엇카우스키, 타이선 Thai-Son Kwiatkowski 통칭: 타이 Thai 미국 테니스 선수(1995~ ). 미국에서 폴란드계 부친과 베트남계 모친 사이에서 출생.

· 크바스트호프, 토마스 Thomas Quasthoff 독일 성악가(1959~ ).

· 헤닉, 제시카 Jessica Henwick 중국어명: 리위 李玉(Lǐ Yù) 영국 배우·작가(1992~ ). 영국에서 잠비아계 이민자 부친과 중국계 싱가포르인 모친 사이에서 출생.

[ 인   명 ] - 재심의

· 웡사꾼 끼띠쁘롬웡 → 끼띠프롬웡 Wongsakun Kittipromwong → Kittiphromwong〔Wongsakul Kittipromwong〕 타이어명: วงศ์สกุล กิตติพรหมวงศ์ 타이 법조인(1955~ ). 타이 검찰총장(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 알로르스타르 Alor Setar 이표기: Alor Star 말레이시아 지명.

[ 지   명 ] - 재심의

· 베르퐁뒤가르 → 베르스퐁뒤가르 Vers-Pont-du-Gard 프랑스 남쪽에 위치한 마을.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제1차 실무소위원회 확정안

(2021. 2. 5)

[ 인   명 ]

· 마후타, 나나이아 Nanaia Mahuta 뉴질랜드 정치인(1970~ ). 뉴질랜드 외교장관(2020~ ).

· 방셀, 스테판 Stéphane Bancel 프랑스 경영인(1972~ ). 생명공학기업 ‘모더나(Moderna)’ 최고경영자(CEO)(2011~ ).

· 아르세 (카타코라), 루이스 (알베르토) Luis (Alberto) Arce (Catacora) 통칭: 루초 Lucho 볼리비아 정치인(1963~ ). 볼리비아 대통령(2020~ ).

· 엘리자베트 테레즈 마리 엘렌 Élisabeth Thérèse Marie Hélène 네덜란드어명: *엘리사벳 테레시아 마리아 헬레나 Elisabeth Theresia Maria Helena 벨기에 공주(2001~ ).

· 월렌스키, 로셸 (폴라) Rochelle (Paula) Walensky 미국 의사(?~ ). 미국질병통제예방센터(CDC) 국장(2021~ ). 미국 매사추세츠종합병원 감염병 책임자(2011~2021).

· 튀레치, 외즐렘 Özlem Türeci 터키어명: 튀레지, 외즐렘 이표기: Ozlem Tureci 독일 의사·기업가(1967~ ). 독일에서 터키계 이민자 집안에서 출생. 생명공학기업 ‘바이온텍(BioNTech)’ 공동창업자·최고의료책임자(CMO)(2008~ ).

· 치하노우스카야, 스뱌틀라나 (헤오르히예우나) Svyatlana (Hyeorhiyewna) Tsikhanowskaya〔Sviatlana Heorhiyeuna Tsikhanouskaya〕 벨라루스어명: Святла́на (Гео́ргіеўна) Ціхано́ўская 러시아어명: 티하놉스카야, 스베틀라나 (게오르기예브나) Svetlana (Georgievna) Tikhanovskaya〔Svetlana (Georgiyevna) Tikhanovskaya〕 Светла́на Гео́ргиевна Тихано́вская 벨라루스 인권활동가·정치인(1982~ ).

· 캐밀레리, 대린 Darrin Camilleri 미국 정치인(1992~ ). 미국에서 몰타계 이민자 부친과 멕시코계 이민자 후손인 모친 사이에서 출생. 미국 미시간주 민주당 하원의원(2017~ ).

· 포르진기스, 크리스탑스 Kristaps Porziņģis 라트비아 농구 선수(1995~ ).

[ 일반 용어 ]

· 조제알발라드 경기장 José Alvalade 포르투갈 리스본에 있는 축구 경기장.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 2건)

(2021. 2. 19)

[ 인   명 ]

· 디스, 브라이언 (*크리스토퍼) Brian (Christopher) Deese 미국 정치 자문가(1978~ ). 미국 바이든 정부의 백악관 국가경제위원회(NEC) 위원장(2021~ ).

· 라우스, 서실리아 Cecilia Rouse 미국 노동경제학자(1963~ ). 미국 바이든 정부의 대통령 직속 경제자문위원회(CEA) 위원장 지명자(2020~ ). 미국 프린스턴대 공공국제정책대학원 학장(2012~ ).

· 리머스, 데이나 Dana Remus 미국 변호사(?~ ). 미국 바이든 정부 백악관 법률고문(White House Counsel)(2021~ ).

· 비버스, 스테퍼노스 Stephanos Bibas 미국 판사(1969~ ). 미국 필라델피아 제3연방항소법원 판사(2017~ ).

· 소리오, 파스칼 (클로드 롤랑) Pascal (Claude Roland) Soriot 프랑스 경영인(1959~ ). 제약회사 ‘아스트라제네카(AstraZeneca)’ 최고경영자(CEO)(2012~ ).

· 애퀼리노, 존 (*크리스토퍼) John (Christopher) Aquilino 통칭: 크리스 Chris 미국 군인(1962~ ). 미국 해군 태평양함대 사령관(2018~ ).

· 오맬리 딜런, 제니퍼 (브리지드) Jennifer (Brigid) O'Malley Dillon 통칭: 젠 Jen 미국 선거 전략가(1976~ ). 미국 백악관 부비서실장(2021~ ).

· 요한손, 레이프 Leif Johansson 스웨덴 경영인(1951~ ). 제약회사 ‘아스트라제네카(AstraZeneca)’ 이사회 회장(2012~ ).

· 자힌, 우구어 Uğur Şahin 터키어명: 샤힌, 우우르 이표기: Ugur Sahin 독일 의사·경영인(1965~ ). 터키에서 출생하여 유년기에 독일로 이주.

· 타너, 클라우디아 Klaudia Tanner 오스트리아 정치인(1970~ ). 오스트리아 국방장관(2020~ ).

· 탠든, 니라 Neera Tanden 미국 정치자문가(1970~ ). 미국 바이든 정부의 백악관 예산관리국(OMB) 국장 지명자(2020~ ). ‘미국진보센터(Center for American Progress)’ 의장(2011~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 2건)

(2021. 2. 26)

[ 인   명 ]

· 래펀스퍼거, 브래드퍼드 (제이) Bradford (Jay) Raffensperger 통칭: 브래드 Brad 미국 정치인(1955~ ). 미국 조지아(Georgia)주 주무장관(2019~ ).

· 러고아, 바버라 Barbara Lagoa 미국 판사(1967~ ). 미국에서 쿠바계 이민자 부모에게서 출생. 미국 제11연방고등법원 판사(2019~ ).

· 리셰티, 스티븐 Steven J. Ricchetti 통칭: 스티브 Steve 미국 정치 보좌관(?~ ). 미국 백악관 고문(2021~ ).

· 어브래머위츠, 앨런 (아이라) Alan (Ira) Abramowitz 미국 정치학자·저술가(1947~ ).

· 제바리, 장바티스트 Jean-Baptiste Djebbari 프랑스 항공기 조종사·정치인(1982~ ). 프랑스 교통담당장관(2019~ ).

· 제빙, 크리스티안 Christian Sewing 독일 금융인(1970~ ). 독일계 은행 ‘도이치은행(Deutsche Bank)’ 최고경영자(CEO)(2015~ ).

· 체텔마이어, 제로민 Jeromin Zettelmeyer 독일 경제학자(?~ ). 국제통화기금(IMF) 전략·정책·검토국 부국장(2019~ ).

· 퍄니치, 미랄렘 Miralem Pjanić 보스니아 헤르체고비나 축구 선수(1990~ ).

[ 일반 용어 ]

· 아콰 알타 Acqua alta 아드리아 해 북부에서 정기적으로 발생하는 이상 조위 현상.

제154차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2021. 3. 8.)

[ 인   명 ]

· 곤잘레즈, 마이크 Mike Gonzalez 미국 언론인(?~ ). 미국 헤리티지재단(The Heritage Foundation) 선임 연구원(2014~ ).

· 나마키, 사이드 Sa‘īd Namakī〔Saeed Namaki〕 페르시아어명: سعید نمکی‎ 이란 정치인·약사(1958~ ). 이란 보건장관(2019~ ).

· 더실, 토니 앤 Toni Anne Dashiell 미국 정치활동가(?~ ). 미국 공화당 텍사스지구당 대의원(2018~ ).

· 듀진버리, 에드워드 Edward Dusinberre 통칭: 에드 Ed 영국 바이올린 연주자(1968~ ).

· 레이스아네르센, 베리트 Berit Reiss-Andersen 노르웨이 변호사·작가·전직 정치인(1954~ ). 노르웨이 노벨위원회 위원장(2017~ ).

· 부토 자르다리, 빌라왈 Bilāval Bhuṭo Zardārī〔Bilawal Bhutto Zardari〕 우르두어명: لاول بھٹو زرداری 파키스탄 정치인(1988~ ). 파키스탄인민당(PPP) 총재(2007~ ).

· 비아지, 앨러산드라 (로즈) Alessandra (Rose) Biaggi 미국 정치인(1986~ ). 미국 뉴욕주 민주당 상원의원(2019~ ).

· 스브라지아, 채드 Chad Sbragia 미국 군인(?~ ). 미국 국방부 중국 담당 부차관보(2019~ ).

· 스트리클런드, 매릴린 Marilyn Strickland 미국 정치인(1962~ ). 미국 민주당 하원의원(2021~ ).

· 스피걸먼, 아트 Art Spiegelman 미국 만화가(1948~ ). 스웨덴에서 폴란드계 유대인 부모에게서 출생하여 유년기에 미국으로 이주.

· 아데바요, 이드리스 Edrice Adebayo 통칭: 뱀 Bam 미국 농구 선수(1997~ ). 미국에서 나이지리아계 부친과 아프리카계 미국인 모친 사이에서 출생.

· 자디치, 알마 Alma Zadić 이표기: Zadic 오스트리아 변호사·정치인(1984~ ). 보스니아 헤르체고비나에서 출생하여 어릴 때 오스트리아로 이주. 오스트리아 법무장관(2020~ ).

· 잴러토리스, 윌 Will Zalatoris 미국 골프 선수(1996~ ).

· 컬랜칙, 조슈아 Joshua Kurlantzick 미국 언론인(?~ ). 미국 외교협회(CFR) 연구원(2009~ ).

· 쿼먼, 데이비드 David Quammen 미국 작가(1948~ ).

· 페라, 얼리사 (*알렉산드라) Alyssa (Alexandra) Farah 미국 정치자문가(1989~ ). 전 미국 백악관 전략소통국장(2020).

· 프라크 소콘 Pră̆k Sŏ̆khŏ̆n〔Prak Sokhonn〕 크메르어명: ប្រាក់ សុខុន 캄보디아 정치인(1954~ ). 캄보디아 부총리(2018~ ). 캄보디아 외교장관(2016~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 5건, 부결: 6건)

(2021. 3. 12)

[ 인   명 ]

· 매키언, 브라이언 Brian P. McKeon 미국 변호사·안보 전문가(?~ ). 미국 바이든 정부의 국무부 부장관 지명자(2020~ ). 전 미국 국방부 수석부차관(2014~2017).

· 칼, 콜린 (해킷) Colin (Hackett) Kahl 미국 정치자문가(?~ ). 미국 바이든 정부의 국방부 차관 지명자(2020~ ).

· 케이민, 데이비드 David Kamin 미국 법학자(?~ ). 미국 뉴욕대 법대 교수(2012~ ). 미국 바이든 정부의 백악관 국가경제위원회(NEC) 부위원장(2021~ ).

· 퍼지, 마샤 (루이즈) Marcia (Louise) Fudge 미국 정치인(1952~ ). 미국 바이든 정부의 주택도시개발장관 지명자(2020~ ).

[ 지   명 ]

· 마제네 Majene 인도네시아 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2021. 3. 19)

[ 인   명 ]

· 곤잘레즈, 리처드 Richard A. Gonzalez 통칭: 릭 Rick 미국 경영인(?~ ). 제약회사 '애브비(AbbVie)' 최고경영자(CEO)(2013~ ).

· 리치먼드, 세드릭 Cedric Richmond 미국 변호사·정치인(1973~ ). 미국 민주당 하원의원(2011~2021). 미국 백악관 시민참여국(OPE) 국장(2021~ ).

· 번스틴, 재러드 Jared Bernstein 미국 경제학자(1955~ ). 미국 백악관 경제자문위원회(CEA) 위원(2021~ ).

· 셰어, 피터 Peter Scher 미국 금융인(?~ ). 미국 제이피모간체이스(JPMorgan Chase & Co.) 기업책임 부문장(2008~ ).

· 커넌, 조지프 Joseph D. Kernan 미국 전 군인(1955~ ). 미국 전 국방부 차관(2017~2020).

· 테네브, 블래디미어 Vladimir Tenev 통칭: 블래드 Vlad 미국 기업가(1986~ ). 불가리아에서 출생하여 어릴 때 미국으로 이주하여 성장함. 미국 주식거래중개회사 ‘로빈후드(Robinhood)’ 공동창업자 겸 최고경영자(CEO)(2013~ ).

[ 지   명 ]

· 메이틸라 Meiktila 버마어명:  미얀마의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2021. 3. 26)

[ 인   명 ]

· 러싱, 앨리슨 (블레어) 존스 Allison (Blair) Jones Rushing 미국 판사(1982~ ).

· 본드, 세라 Sarah Bond 미국 경영인(?~ ). 마이크로소프트(Microsoft) 게임 생태계 담당 부사장(2017~ ).

· 브로크 라르센, *니콜 Nicole Broch Larsen 덴마크 골프 선수(1993~ ).

· 지제주스, 가브리에우 페르난두 Gabriel Fernando de Jesus 통칭: 제주스, 가브리에우 Gabriel Jesus 브라질 축구 선수(1997~ ).

· 카슨, 앤 Anne Carson 캐나다 시인·번역자(1950~ ).

· 카유스테, 옌스뤼스 미셸 Jens-Lys Michel Cajuste 통칭: 카유스테, 옌스 Jens Cajuste 스웨덴 축구 선수(1999~ ). 스웨덴에서 아이티계 미국인 부친과 스웨덴인 모친 사이에서 출생.

· 콩데, 마리즈 Maryse Condé 프랑스 소설가(1937~ ).

· 테이타, 앤서니 (진) Anthony (Jean) Tata 미국 전 군인(1959~ ).

· 퍼낸데즈, 헨리 Henry A. Fernandez 미국 금융인(?~ ). 미국 금융회사 ‘모간스탠리캐피털인터내셔날(MSCI)’ 최고경영자(CEO)(1998~ ).

· 페데르센, *에밀리 (크리스티네) Emily (Kristine) Pedersen 덴마크 골프 선수(1996~ ).

[ 지   명 ]

· 오스테르볼더 Oosterwolde 네덜란드 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 2건)

(2021. 4. 2)

[ 인   명 ]

· 디바인, 앨피 (숀) Alfie (Sean) Devine 영국 축구 선수(2004~ ).

· 린데, 안 (크리스틴) Ann (Christin) Linde 스웨덴 정치인(1961~ ).

· 벨링엄, 주드 (빅터 윌리엄) Jude (Victor William) Bellingham 영국 축구 선수(2003~ ).

· 쉬세, 헨리크 Henrik Syse 노르웨이 철학자·작가(1966~ ). 노르웨이 노벨위원회 위원(2015~ ).

· 우르달, 헨리크 Henrik Urdal 노르웨이 정치학자(1972~ ). 노르웨이 오슬로 평화연구소(PRIO) 소장(2017~ ).

· 초 모 툰 Kyaw Mo Tun 〔Kyaw Moe Tun〕 버마어명:  미얀마 외교관(1969~ ). 주유엔 미얀마 대사(2020~ ).

· 토예, 아슬레 Asle Toje 노르웨이 정치외교학자(1974~ ). 노르웨이 노벨위원회 위원(2018~ ).

· 포니니, 파비오 Fabio Fognini 이탈리아 테니스 선수(1987~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2021. 4. 9)

[ 인   명 ]

· 마더, 데리어스 Darius Marder 미국 영화 편집자·감독(?~ ).

· 메서슈밋, 에릭 Erik Messerschmidt 미국 촬영감독(1980~ ).

· 배티스트, 조너선 (마이클) Jonathan (Michael) Batiste 통칭: 존 Jon 미국 음악가·방송인(1986~ ).

· 버라니, 라민 Ramin Bahrani 미국 영화감독·극본가(1975~ ). 미국에서 이란계 이민자 부모에게서 출생.

· 블랜처드, 테런스 (올리버) Terence (Oliver) Blanchard 미국 트럼펫 연주자·작곡가(1962~ ).

· 젤레르, 플로리앙 Florian Zeller 프랑스 소설가·극작가·감독(1979~ ).

· 체이핀, 시안 Ceán Chaffin 미국 영화 제작자(1957~ ).

· 패스칼, 잰 Jan Pascale 미국 세트 장식가(?~ ).

· 피넬, 에머럴드 (릴리) Emerald (Lilly) Fennell 영국 영화감독·극본가·배우(1985~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건)

(2021. 4. 16)

[ 인   명 ]

· 로즈, 엘머 스튜어트 Elmer Stewart Rhodes 통칭: 스튜어트 Stewart 미국 정치활동가(1966~ ). 미국 극우단체 ‘오스 키퍼스(Oath Keepers)’ 설립자(2009).

· 매키니스, 개빈 (마일스) Gavin (Miles) McInnes 캐나다 정치평론가(1970~ ). 미국·캐나다의 극우 단체 ‘프라우드 보이스(Proud Boys)’ 설립자(2016). 언론 ‘바이스(Vice)’ 공동 창립자(1994).

· 모세리, 에밀 Emile Mosseri 미국 작곡가·피아노 연주자·가수·프로듀서(1985~ ).

· 아논 남파 Anon Nampha〔Anon Nampa〕 타이어명: อานนท์ นำภา 타이 인권변호사(1984~ ).

· 음키제, 즈웰리니 (로런스) Zwelini (Lawrence) Mkhize 통칭: 즈웰리 Zweli 남아프리카 공화국 의사·정치인(1956~ ). 남아프리카 공화국 보건장관(2019~ ).

· 잰비, 댄 Dan Janvey 미국 영화 프로듀서(?~ ).

· 저키노, 앤서니 Anthony Giacchino 미국 다큐멘터리 감독(1969~ ).

· 코테차, 사번 Savan Kotecha 미국 작곡가(?~ ). 미국에서 인도계 이민자 부모에게서 출생.

· 해리스, 터바이어스 Tobias Harris 미국 농구 선수(1992~ ).

· 호블란, 빅토르 Viktor Hovland 노르웨이 골프 선수(1997~ ).

[ 일반 용어 ]

· 예제로 충돌구 Jezero 화성의 지표면에 있는 운석구덩이의 하나.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2021. 4. 23)

[ 인   명 ]

· 나나우, 알렉산데르 Alexander Nanau 루마니아 영화감독(1979~ ).

· 돈 뽀라맛위나이 Don Poramatwinai〔Don Pramudwinai〕 타이어명: ดอน ปรมัตถ์วินัย 타이 외교관(1950~ ). 타이 외교장관(2020~ ).

· 마웅 마웅 온 Maung Maung Ôn〔Maung Maung Ohn〕 버마어명:  미얀마 군인(?~ ). 미얀마 관광장관(2021~ ).

· 베이넘, 피터 Peter Baynham 영국 시나리오 작가(1963~ ).

· 소런슨, 아니 (모리스) Arne (Morris) Sorenson 미국 경영인(1958~2021). 다국적 호텔 기업 ‘메리어트 인터내셔널(Marriott International)’ 최고경영자(CEO)(2012~2021).

· 슬래빗, 앤드루 Andrew M. Slavitt 통칭: 앤디 Andy 미국 경영인(?~ ). 미국 백악관 코로나19 대응팀 선임고문(2021~ ).

· 오덤, 레슬리 (2세) Leslie Odom Jr. 미국 영화배우·가수(1981~ ).

[ 지   명 ]

· 모내시 Monash 오스트레일리아의 지명.

· 타웅지 Taunggyi 버마어명:  미얀마의 지명.

제155차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2021. 4. 30.)

[ 인   명 ]

· 구즈만, 이저벨라 Isabella Guzman 통칭: 이저벨 Isabel 미국 행정가(?~ ). 미국 바이든 정부의 중소기업청(SBA) 청장 지명자(2021~ ).

· 더멘트, 제임스 워런 James Warren DeMint 통칭: 짐 Jim 미국 전 정치인(1951~ ). 미국 공화당 전 상원의원(2005~2013).

· 도너휴, 패스컬 Paschal Donohoe 아일랜드 정치인(1974~ ). 아일랜드 재무장관(2017~ ).

· 러몬도, 지나 (마리) Gina (Marie) Raimondo 미국 정치인(1971~ ). 미국 로드아일랜드(Rhode Island)주 주지사(2015~ ). 미국 상무장관(2021~ ).

· 마요르카스, 알레한드로 Alejandro Mayorkas 통칭: 알리 Ali 미국 변호사(1959~ ). 쿠바에서 출생하여 유년기에 미국으로 이주. 미국 바이든 정부의 국토안보부 장관 지명자(2020~ ).

· 뱅베르, 세르주 Serge Weinberg 프랑스 기업가(1951~ ). 제약회사 사노피(Sanofi) 이사회 회장(2010~ ).

· 아데예모, 아데왈레 Adewale Adeyemo 통칭: 월리 Wally 미국 경제·정치 자문가(1981~ ). 나이지리아에서 요루바계 부모에게서 출생한 후 미국에서 성장. 미국 바이든 정부 재무부 부장관 지명자(2020~ ). 전 미국 백악관 국가안보회의(NSC) 부보좌관(2015~2016).

· 자파로프, 사디르 누르고조 울루 Sadyr Nurgozho Uulu Zhaparov 키르기스어명: Садыр Нургожо уулу Жапаров 러시아어명: 자파로프, 사디르 누르고조예비치 Sadyr Nurgozhoevich Zhaparov 〔Sadyr Nurgozhoevich Japarov〕 Садыр Нургожоевич Жапаров 키르기스스탄 정치인(1968~ ). 키르기스스탄 대통령(2021~ ).

· 카르도나, 미겔 (앙헬) Miguel (Angel) Cardona 미국 교육가(1975~ ). 미국에서 푸에르토리코계 이민자 부모에게서 출생. 미국 교육장관(2021~ ).

· *카우언, 타일러 Tyler Cowen 미국 경제학자(1962~ ).

· 코언, 맨디 (크라우트해머) Mandy (Krauthamer) Cohen 미국 의사·행정가(?~ ). 미국 노스캐롤라이나주 보건복지장관(2019~ ).

· 할런드, 데브라 (앤) Debra (Anne) Haaland 통칭: 데브 Deb 미국 정치인(1960~ ). 노르웨이계 이민자 후손인 부친과 미국 선주민 모친 사이에서 출생. 미국 민주당 하원의원(2019~ ).

· 힉스, 캐슬린 (홀랜드) Kathleen (Holland) Hicks 미국 행정가(1970~ ). 미국 국방부 부장관(2021~ ).

[ 일반 용어 ]

· 슈원스 Schwan's 미국 식품 회사.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제11차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2021. 5. 7)

[ 인   명 ]

· 뎀벨레, 우스만 Ousmane Dembélé 프랑스 축구 선수(1997~ ).

· 매콘빌, 제임스 (찰스) James (Charles) McConville 통칭: 짐 Jim 미국 군인(1959~ ). 미국 육군참모총장(2019~ ).

· 스튜비, 윌리엄 *그레고리 William Gregory Steube 통칭: 그레그 Greg 미국 정치인(1978~ ). 미국 공화당 하원의원(2019~ ).

· 이과인, 곤살로 (헤라르도) Gonzalo (Gerardo) Higuaín 아르헨티나 축구 선수(1987~ ).

· 젤러, 프랭크 어번 (2세) Frank Urban Zoeller Jr. 통칭: 퍼지 Fuzzy 미국 골프 선수(1951~ ).

· 킨케이드, 저메이카 Jamaica Kincaid 본명: 리처드슨, 일레인 포터 Elaine Potter Richardson 앤티가 바부다 작가(1949~ ). 청소년기에 미국으로 이주하여 성장한 후 미국에서 활동 중.

· 터카치너지, 가보르 Gábor Takács-Nagy 헝가리 바이올린 연주자·지휘자(1956~ ).

· 파샬리치, 마리오 Mario Pašalić 크로아티아 축구 선수(1995~ ).

· 플리크, 한스디터 Hans-Dieter Flick 통칭: 한지 Hansi 독일 축구 감독·전 축구선수(1965~ ).

[ 지   명 ]

· *례이다 Lleida 스페인 카탈루냐 지방의 도시.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2021. 5. 14)

[ 인   명 ]

· 겔싱어, 패트릭 폴 Patrick Paul Gelsinger 통칭: 팻 Pat 미국 경영인·엔지니어(1961~ ). 미국계 다국적 반도체기업 인텔(Intel) 최고경영자(CEO)(2021~ ).

· 니쿨레스쿠, 모니카 Monica Niculescu 루마니아 테니스 선수(1987~ ).

· 보먼, 저말 (앤서니) Jamaal (Anthony) Bowman 미국 정치인(1976~ ). 미국 민주당 하원의원(2021~ ).

· 스캐글리온, 케이스 Case Scaglione 미국 지휘자(1982~ ).

· 코드롱, 프레데리크 Frédéric Caudron 벨기에 당구 선수(1968~ ).

· 키러시치, 마크 Mark Kirasich 미국 엔지니어(?~ ). 미국항공우주국(NASA) 우주탐사본부 부장(2020~ ).

· 하젠휘틀, 랄프 Ralph Hasenhüttl 오스트리아 축구 감독(1967~ ). 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 사우샘프턴 감독(2018~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 1건)

(2021. 5. 21)

[ 인   명 ]

· 그린, 마저리 테일러 Marjorie Taylor Greene 미국 정치인(1974~ ). 미국 공화당 하원의원(2021~ ).

· 본드로우쇼바, 마르케타 Markéta Vondroušová 체코 테니스 선수(1999~ ).

· 세일러, 마이클 Michael J. Saylor 미국 기업가(1965~ ). 미국 소프트웨어 개발사 ‘마이크로스트레티지(MicroStrategy)’ 창업자·최고경영자(CEO)(1989~ ).

· 스비톨리나, 엘리나 (미하일리우나) Elina (Mikhailivna) Svitolina 〔Elina (Mykhailivna) Svitolina〕 우크라이나어명: Елі́на (Миха́йлівна) Світо́ліна 우크라이나 테니스 선수(1994~ ).

· 아지우스 살리바, 앨릭스 Alex Agius Saliba 몰타 정치인(1988~ ).

· 차움, 데이비드 David Chaum 미국 컴퓨터과학자·암호학자(1955~ ).

· 크라우더, 코리 제이 Corey Jae Crowder 통칭: 제이 Jae 미국 농구 선수(1990~ ).

[ 일반 용어 ]

· 골딜록스 goldilocks 높은 경제 성장과 물가 안정이 동시에 나타나는 현상.

· 타아웅 Ta-aung〔Ta'ang〕 버마어명:   이표기: TNLA(Ta'ang National Liberation Army) 미얀마의 무장 조직.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 2건)

(2021. 5. 28)

[ 인   명 ]

· 거고지언, 로런스 길버트 Lawrence Gilbert Gagosian 통칭: 래리 Larry 미국 화상(畫商)(1945~ ). 미국 뉴욕의 ‘Gagosian Gallery’ 소유주.

· 모레노 (발라게로), *제라르 Gerard Moreno (Balagueró) 스페인 축구 선수(1992~ ). 스페인 바르셀로나주 출생.

· 샤퓌, 니콜라 Nicolas Chapuis 프랑스 외교관(1957~ ). 중국 주재 유럽연합(EU) 대사(2018~ ).

· 셰플러, 스코티 Scottie Scheffler 미국 골프 선수(1996~ ).

· 올솝, 라이언 Ryan Allsop 영국 축구 선수(1992~ ).

· 율라인, 피터 Peter Uihlein 미국 골프 선수(1989~ ).

· 케이터, 캘빈 Calvin Kattar 미국 이종격투기 선수(1988~ ).

· 코너턴, 패트릭 버긴 Patrick Bergin Connaughton 통칭: 팻 Pat 미국 농구 선수(1993~ ).

· 타이온, 제이미슨 (리) Jameson (Lee) Taillon 미국 야구 선수(1991~ ). 미국에서 캐나다계 부모에게서 출생.

· 페이지, 레게이장 Regé-Jean Page 영국 배우(1990~ ). 영국에서 영국인 부친과 짐바브웨인 모친 사이에서 출생.

[ 일반 용어 ]

· 코지어스코 국립 공원 Kosciuszko National Park 오스트레일리아의 국립 공원.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제15차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 4건)

(2021. 6. 4)

[ 인   명 ]

· 그레인저, 데이비드 (아서) David (Arthur) Granger 가이아나 정치인(1945~ ). 가이아나 전 대통령(2015~2020).

· 기골트, 스벤 Sven Giegold 독일 정치인(1969~ ). 유럽 의회 의원(2009~ ).

· 러캐머라, 폴 (조지프) Paul (Joseph) LaCamera 미국 군인(1963~ ).

· 르블랑, 도미닉 Dominic A. LeBlanc 캐나다 정치인(1967~ ). 캐나다 내무장관(2020~ ).

· 마틴, 미할 Micheál Martin 아일랜드 정치인(1960~ ). 아일랜드 총리(2020~ ).

· 매콜, 마이클 (토머스) Michael (Thomas) McCaul 미국 정치인(1962~ ). 미국 공화당 하원의원(2005~ ).

· 멩, 그레이스 Grace Meng 중국어명: 멍자오원 孟昭文(Mèng Zhāowén) 미국 정치인(1975~ ). 미국에서 대만계 이주민 집안에서 출생. 미국 민주당 하원의원(2013~ ).

· 윈, 비 Bee Nguyen 미국 정치인(1981~ ). 미국 조지아주 민주당 하원의원(2017~ ).

· 해기돈, 브라이언 Brian Hagedorn 미국 판사(?~ ). 미국 위스콘신주 대법관(2019~ ).

· 호닝, *유리 Yuri Honing 네덜란드 음악가(1965~). 재즈 색소폰 연주자.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제16차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2021. 6. 11)

[ 인   명 ]

· 라운치스, 폴 Paul Lountzis 미국 기업가(?~ ). 미국 투자회사 ‘라운치스 애셋 매니지먼트(Lountzis Asset Management)’ 창업자(2000~ ).

· 멍거, 찰스 토머스 Charles Thomas Munger 통칭: 찰리 Charlie 미국 기업인(1924~ ). 미국계 다국적 지주회사 ‘버크셔 해서웨이(Berkshire Hathaway)’ 부회장(1978~ ).

· 부르게너, 크리스티네 슈라너 Christine Schraner Burgener 스위스 외교관(1963~ ). 유엔 미얀마 특별대사(2018~ ).

· 어크, 스탠리 Stanley C. Erck 미국 경영인(?~ ). 미국 제약회사 ‘노바백스(Novavax)’ 최고경영자(CEO)(2011~ ).

· 에이블, *그레고리 에드워드 Gregory Edward Abel 통칭: 그레그 Greg 캐나다 경영인(1962~ ). 미국계 다국적 기업 ‘버크셔 해서웨이 에너지(Berkshire Hathaway Energy)’ 최고경영자(CEO)(2021~ ).

· 에이호, 앨프리드 Alfred Aho 캐나다 컴퓨터과학자(1941~ ).

· 프라타세비치, 라만 (즈미트리예비치) Raman (Dzmitryyevich) Pratasyevich 〔Raman Pratasevich〕 벨라루스어명: Раман (Дзмітрыевіч) Пратасевіч 러시아어명: 프로타세비치, 로만 (드미트리예비치) Roman (Dmitrievich) Protasevich 〔Roman (Dmitriyevich) Protasevich〕 Роман Дмитриевич Протасевич 벨라루스 언론인(1995~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2021. 6. 18)

[ 인   명 ]

· 라카통, 안 Anne Lacaton 프랑스 건축가(1955~ ). 2021년도 프리츠커상 공동수상자.

· 레이시, 폴 Paul Raci 미국 배우(1948~ ).

· 바살, 장필리프 Jean-Philippe Vassal 프랑스 건축가(1954~ ). 2021년도 프리츠커상 공동수상자.

· 밴허크, 글렌 (데이비드) Glen (David) VanHerck 미국 군인(1962~ ).

· 애크먼, 윌리엄 앨버트 William Albert Ackman 통칭: 빌 Bill 미국 투자자·금융인(1966~ ). 미국 헤지펀드사 ‘퍼싱 스퀘어 캐피털 매니지먼트(Pershing Square Capital Management)’ 창립자·최고경영자(CEO)(2004~ ).

· 어밴스키, 더글러스 Douglas Urbanski 미국 영화제작자(?~ ).

· (와이리무) 은데리투, 앨리스 Alice (Wairimu) Nderitu 케냐 인권활동가(?~ ). 유엔 대량학살방지 특별자문관(2020~ ).

· 크로넌워스, *제이컵 존 Jacob John Cronenworth 통칭: 제이크 Jake 미국 야구 선수(1994~ ).

· 호셜, 윌리엄 존 William John Horschel 통칭: 빌리 Billy 미국 골프 선수(1986~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제18차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2021. 6. 25)

[ 인   명 ]

· 던, 어니타 (배빗) Anita (Babbitt) Dunn 미국 정치자문가(1958~ ). 미국 백악관 선임고문(2021~ ).

· *뤼스바켄, 에우둔 Audun Lysbakken 노르웨이 정치인(1977~ ). 노르웨이 사회당 대표(2012~ ).

· 리드, 카일리 Kiley Reid 미국 소설가(1987~ ).

· 리치슨, 채드 Chad Richison 미국 기업가(?~ ). 미국 회사 ‘페이컴(Paycom)’창업자·최고경영자(CEO)(1998~ ).

· 머세다, 이매뉴얼 Emmanuel Maceda 통칭: 매니 Manny 미국 경영 컨설턴트(1963~ ). 미국에서 필리핀계 부모에게서 태어나 필리핀에서 성장함. 미국 경영 컨설팅 회사 ‘베인앤드컴퍼니(Bain & Company)’ 회장(2018~ ).

· 오코너, 루어리 Ruairi O'Connor 이표기: Ruairí 아일랜드 배우(1991~ ).

· 크라우저, 게이브리얼 Gabriel Krauze 영국 작가(?~ ). 영국에서 폴란드계 집안에서 출생.

· 클레인, 로널드 앨런 Ronald Alan Klain 통칭: 론 Ron 미국 변호사·정치자문가(1961~ ).

· 프리스타이코, 바딤 볼로디미로비치Vadym Volodymyrovych Prystaiko 우크라이나어명: Вадим Володимирович Пристайко 우크라이나 외교관(1970~ ). 영국 주재 우크라이나 대사(2020~ ). 전 우크라이나 외교장관(2019~2020).

· 피오라몬티, 로렌초 Lorenzo Fioramonti 이탈리아 정치학자(1977~ ). 이탈리아 교육장관(2019).

[ 일반 용어 ]

· 아이번파 Ivanpah 미국 캘리포니아주 모하비 사막의 태양열 발전소.

제156차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2021. 7. 2.)

[ 인   명 ]

· 더룰로, 제이슨 Jason Derulo 미국 가수·작곡가(1989~). 미국에서 아이티계 이주민 부모에게서 출생.

· 더크로, 알렉산더르 Alexander De Croo 벨기에 정치인(1975~ ). 벨기에 총리(2020~ ).

· 듀플랜티스, 아먼드 Armand Duplantis 통칭: 몬도 Mondo 스웨덴 장대높이뛰기 선수(1999~ ). 미국에서 미국인 부친과 스웨덴인 모친 사이에서 출생하여 성장.

· 류, 테드 Ted Lieu 중국어명: 류윈핑 劉雲平(Liú Yúnpíng) 미국 정치인(1969~ ). 대만에서 출생하여 유년기에 미국으로 이주. 미국 민주당 하원의원(2015~ ).

· 맥토미네이, 스콧 (프랜시스) Scott (Francis) McTominay 스코틀랜드 축구 선수(1996~ ). 영국에서 스코틀랜드계 부친에게서 출생하여 성장.

· 바너드, 어나이린 Aneurin Barnard 영국 영화배우(1987~ ).

· 사가스티 (호흐하우슬러), 프란시스코 (라파엘) Francisco (Rafael) Sagasti (Hochhausler) 페루 정치인(1944~ ). 페루 대통령(2020~ ).

· 셰르브베크, 헬레나 소피아 Helena Sofia Schjerfbeck 통칭: 헬렌 Helene 핀란드 화가(1862~1946).

· 스탠필드, 러키스 (리) LaKeith (Lee) Stanfield 별칭: 키스 Keith 미국 영화배우·음악가(1991~ ).

· 아메드, 리즈 Riz Ahmed 영국 영화배우·래퍼(1982~ ). 영국에서 파키스탄계 이민자 부모에게서 출생.

· 주니노, 마이클 Michael Zunino 통칭: 마이크 Mike 미국 야구 선수(1991~ ).

· 팔미에리 (두스산투스), 에메르송 Emerson Palmieri (dos Santos) 이탈리아 축구 선수(1994~ ). 브라질에서 출생하여 성장하였으나 2017년에 이탈리아 국적을 취득하고 이탈리아를 대표하여 활동 중.

· 팜, 투언 Thuận Phạm 이표기: Thuan Pham 미국 엔지니어(1979~ ). 베트남에서 출생하여 청소년기에 미국으로 이주. 미국 법인 쿠팡엘시시(쿠팡LCC) 최고기술책임자(CTO)(2020~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 2건)

(2021. 7. 9.)

[ 인   명 ]

· 디오프, 다비드 David Diop 프랑스 작가(1966~ ). 프랑스에서 세네갈계 부친과 프랑스계 모친 사이에서 출생.

· 로드리게스, 하비어 Javier J. Rodriguez 미국 경영인(?~ ). 멕시코에서 출생하여 어릴 때 미국으로 이주. 미국 의료회사 ‘더비타(DaVita)’ 최고경영자(CEO)(2019~ ).

· 마쿠 (서만), 몰리 Mollie Marcoux (Samaan) 미국 체육지도자(?~ ). 미국여자프로골프(LPGA) 제9대 커미셔너(2021~ ).

· 멩기스테, 마자 Maaza Mengiste 미국 작가(1974~ ). 에티오피아에서 출생한 후 미국에서 성장하여 활동 중.

· 브람센, 트리네 Trine Bramsen 덴마크 정치인(1981~ ). 덴마크 국방장관(2019~ ).

· 시스트롬, 케빈 Kevin Systrom 미국 소프트웨어 개발자·기업가(1983~ ). 소셜네트워크서비스 ‘인스타그램(Instagram)’ 공동창업자(2010).

· 오리에, 세르주 (알랭 스테판) Serge (Alain Stéphane) Aurier 코트디부아르 축구 선수(1992~ ).

· 콕스, 러번 Laverne Cox 미국 배우(1972~ ).

· 콘트레라스, 윌손 (에두아르도) Willson (Eduardo) Contreras 베네수엘라 야구 선수(1992~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 부결: 2건)

(2021. 7. 16.)

[ 인   명 ]

· 괄티에리, 로베르토 Roberto Gualtieri 이탈리아 정치인(1966~ ). 이탈리아 재무장관(2019~2021).

· 라이솔사다티, (세예드) 에브라힘 (Sayyid) Ibrāhīm Ra’īs al-Sādātī 〔(Seyyed) Ebrahim Raisol-sadati〕 페르시아어명: سید ابراهیم رئیس‌الساداتی‎ 통칭: 라이시, 에브라힘 Ibrāhīm Ra’īsī  〔Ebrahim Raisi〕 페르시아어명: ابراهیم رئیسی‎ 이란 성직자·정치인(1960~ ). 이란 대통령 당선자(2021).

· 러로사, 마이클 Michael LaRosa 미국 언론인(?~ ). 미국 질 바이든 대통령 영부인 대변인(2021~ ).

· 로즌워슬, 제시카 Jessica Rosenworcel 미국 변호사(1971~ ). 미국 연방통신위원회(FCC) 위원장 대행(2021~ ).

· 매캔, 콜럼 Colum McCann 아일랜드 작가(1965~ ).

· 버리, 마이클 (제임스) Michael (James) Burry 미국 투자자·금융인(1971~ ). 미국 헤지펀드사 ‘사이언 애셋 매니지먼트(Scion Asset Management)’ 창업자(2013).

· 빌르루아 드갈로, 프랑수아 François Villeroy de Galhau 프랑스 행정가(1959~ ). 프랑스 중앙은행 총재(2015~ ).

· 사트라피, 마르잔 Marjān Sātrāpī 〔Marjane Satrapi〕 페르시아어명: مرجان ساتراپی‎ 프랑스 영화 감독(1969~ ). 이란에서 출생하여 성장 후 프랑스에서 활동 중.

· 콜레르, (아르노) 알렉시 (미셸) (Arnaud) Alexis (Michel) Kohler 프랑스 정치인(1972~ ). 프랑스 대통령 비서실장(2017~ ).

[ 지   명 ]

· 아배다 Arvada 미국 콜로라도주의 지명.

· 앨베이다 Alvada 미국 오하이오주의 지명.

· 파그라달스퍄들 Fagradalsfjall 아이슬란드의 화산.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 13건, 부결: 2건)

(2021. 7. 23.)

[ 인   명 ]

· 드러먼드, 안드레이 (저말) Andre (Jamal) Drummond 미국 농구 선수(1993~ ).

· 로드리게스, (마이테) 미셸 (Mayte) Michelle Rodriguez 미국 배우(1978~ ). 미국에서 푸에르토리코계 부친과 도미니카공화국계 모친 사이에서 출생.

· 바이스, 폴 (아드리앵) Paul (Adrien) Baysse 프랑스 축구 선수(1988~ ).

· 반쫑 삐산타나꾼 Banchong Pisanthanakun 〔Banjong Pisanthanakun〕 타이어명: บรรจง ปิสัญธนะกูล 타이 영화감독(1979~ ).

· 부켈레 (오르테스), 나이브 (아르만도) Nayib (Armando) Bukele (Ortez) 엘살바도르 정치인(1981~ ). 엘살바도르 대통령(2019~ ).

· 아논 웡와닛 Anon Wongwanit 〔Arnond Vongvanij〕 타이어명: อานนท์ ว่องวานิช 타이 골프 선수(1988~ ). 미국 하와이에서 출생하여 미국에서 성장.

· 아누차 부라파차이시 Anucha Buraphachaisi〔Anucha Burapachaisri〕 타이어명: อนุชา บูรพชัยศรี 타이 정치인(1967~ ). 타이 정부 대변인(2020~ ).

· 아타야 티띠꾼 Atthaya Thitikun 〔Atthaya Thitikul〕 타이어명: อาฒยา ฐิติกุล 타이 골프 선수(2003~ ).

· 에리완 유솝 Erywan Yusof 브루나이 외교관(?~ ). 브루나이 외교장관(2018~ ).

· 오옐로워, 데이비드 David Oyelowo 영국 배우(1976~ ). 영국에서 나이지리아계 이민자 부모에게서 출생.

· 운나 마웅 르윈 Wunna Maung Lwin 버마어명:  미얀마 정치인(1952~ ). 미얀마 외교장관(2021~ ).

· *트로사르, 레안드로 Leandro Trossard 벨기에 축구 선수(1994~ ).

[ 지   명 ]

· 슈웨보 Shwebo 버마어명:  미얀마의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2021. 7. 30.)

[ 인   명 ]

· 그랜트, (휴스턴) 제러미 (Houston) Jerami Grant 미국 농구 선수(1994~ ).

· 길먼, 크리스틴 Kristen Gillman 미국 골프 선수(1997~ ).

· 러빈, 재커리 Zachary LaVine 통칭: 잭 Zach 미국 농구 선수(1995~ ).

· 리드, 멀리사 로즈 Melissa Rose Reid 통칭: 멜 Mel 영국 골프 선수(1987~ ).

· 바르델라, 조르당 Jordan Bardella 프랑스 정치인(1995~ ). 프랑스에서 이탈리아계 집안에서 출생.

· 어리너스, 길버트 (제이) (2세) Gilbert (Jay) Arenas (Jr.) 미국 전 농구 선수(1982~ ).

· 우자오셰 吳釗燮(Wú Zhāoxiè) 영어명: 조지프 Joseph 대만 정치인(1954~ ).

· 재시, 앤드루 Andrew R. Jassy 통칭: 앤디 Andy 미국 경영인(1968~ ). 미국 회사 ‘아마존(Amazon)’ 최고경영자(CEO)(2021~ ).

· 캐즈마, 숀 (프랭크) 2세 Sean (Frank) Kazmar Jr. 미국 야구 선수(1984~ ).

· 플러웨키, 케빈 (제프리) Kevin (Jeffrey) Plawecki 미국 야구 선수(1991~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제23차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2021. 8. 6.)

[ 인   명 ]

· *니만, 호아킨 Joaquín Niemann 칠레 골프 선수(1998~ ).

· 루메니게, 카를하인츠 Karl-Heinz Rummenigge 독일 전 축구선수(1955~ ). 독일 프로축구 구단 ‘바이에른 뮌헨(FC Bayern München AG)’ 회장(2002~2021).

· 슈포모팅, (장)에리크 막심 (Jean-)Eric Maxim Choupo-Moting 카메룬 축구 선수(1989~ ). 독일에서 카메룬계 부친과 독일계 모친 사이에서 출생하여 성장.

· 시크, 파트리크 Patrik Schick 체코 축구 선수(1996~ ).

· 자이츠, 엘리자베트 Elisabeth Seitz 독일 기계체조 선수(1993~ ).

· 쿨루세브스키, 데얀 Dejan Kulusevski 스웨덴 축구 선수(2000~ ). 스웨덴에서 마케도니아계 이민자 집안의 부친과 마케도니아계 이민자 모친 사이에서 출생.

· 텐하흐, 에릭 Erik ten Hag 네덜란드 전 축구 선수(1970~ ). 네덜란드 프로축구 구단 ‘아약스(AFC Ajax)’ 감독(2018~ ).

· 포스, 자라 Sarah Voss 독일 기계체조 선수(1999~ ).

· 헨젤라이트, 에스터 Esther Henseleit 독일 골프 선수(1999~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2021. 8. 13.)

[ 인   명 ]

· 댈글리시, *케네스 매시슨 Kenneth Mathieson Dalglish 통칭: 케니 Kenny 영국 전 축구 선수·감독(1951~ ).

· 람, 라지브 Rajeev Ram 미국 테니스 선수(1984~ ). 미국에서 인도계 이민자 부모에게서 출생.

· 보든, 벤저민 더글러스 Benjamin Douglas Bowden 통칭: 벤 Ben 미국 야구 선수(1994~ ).

· 시엘루 (필류), 세자르 (아우구스투) César (Augusto) Cielo (Filho) 브라질 수영 선수(1987~ ).

· 오비에도, *요한 Johan Oviedo 쿠바 야구 선수(1998~ ).

· 자코바, 노라 Nora Gjakova 코소보 유도 선수(1992~ ).

· 카밍하, 아르노 Arno Kamminga 네덜란드 수영 선수(1995~ ).

· 켈멘디, 마일린다 Majlinda Kelmendi 코소보 유도 선수(1991~ ).

· 틸레만스, *유리 (마리온) Youri (Marion A.) Tielemans 벨기에 축구 선수(1997~ ).

· 핼리버턴, 타이리스 Tyrese Haliburton 미국 농구 선수(2000~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2021. 8. 27.)

[ 인   명 ]

· 도시, 아브니 Avni Doshi 미국 소설가(1982~ ). 미국에서 인도계 이민자 부모에게서 출생.

· 마우체리, 존 (프랜시스) John (Francis) Mauceri 미국 지휘자(1945~ ).

· 밸로그, *러셀 Russell Balogh 영국 배우(1981~ ).

· 버티스타, 데이비드 (마이클) 2세 David Michael Bautista Jr. 통칭: 데이브 Dave 미국 배우·전 프로레슬링 선수(1969~ ).

· 벤어디어, 킹즐리 Kingsley Ben-Adir 영국 배우(1986~ ).

· 스트러세언, 데이비드 (*러셀) David (Russell) Strathairn 미국 배우(1949~ ).

· 쿨룸베가슈빌리, 데아 Dea Kʼulumbegashvili 〔Dea Kulumbegashvili〕 조지아어명: დეა კულუმბეგაშვილი 조지아 영화감독(?~ ).

[ 지   명 ]

· 도니골 Donegal 아일랜드 지명.

제157차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2021. 9. 3.)

[ 인   명 ]

· 그레이엄, 더본테이 Devonte' Graham 미국 농구 선수(1995~ ).

· 그론카우스키, 로버트 제임스 Robert James Gronkowski 통칭: *롭 Rob 미국 미식축구 선수(1989~ ).

· 그뤼터스, 모니카 Monika Grütters 독일 정치인(1962~ ). 독일 문화장관(2013~ ).

· 나카테, 버네사 Vanessa Nakate 우간다 기후 변화 활동가(1996~ ).

· 더마코, 엠제이 MJ DeMarco 미국 기업가·저자(?~ ). 차량 예약 서비스를 제공하는 리모스닷컴(Limos.com) 창립자·최고경영자(CEO)(1997~2007).

· 더베커, 개빈 Gavin de Becker 미국 작가·보안 전문가(1954~ ).

· 더용, 폴 (스털링) Paul (Sterling) DeJong 미국 야구 선수(1993~ ).

· 더하트, 제임스 (패트릭) James (Patrick) DeHart 통칭 짐 Jim 미국 외교관(?~ ). 제11차 한·미 방위비 분담 협상 대표(2019).

· 로빈슨, 더마커스 Demarcus Robinson 미국 미식축구 선수(1994~ ).

· 배로, 아다마 Adama Barrow 감비아 정치인(1965~ ). 감비아 대통령(2017~ ).

· 시모니테, 인그리다 Ingrida Šimonytė 리투아니아 정치인(1974~ ). 리투아니아 총리(2020~ ).

· 텡넬, 닐스 안데르스 Nils Anders Tegnell 통칭: 안데르스 Anders 스웨덴 행정가·의사(1956~ ). 스웨덴 공공보건청장(2013~ ).

· 패덕, *크리스토퍼 조지프 Christopher Joseph Paddack 통칭: 크리스 Chris 미국 야구 선수(1996~ ).

· 해기, 브랜던 Brandon Hagy 미국 골프 선수(1991~ ).

· 헤너시나일런드, 존 John Hennessey-Niland 미국 외교관(?~ ). 팔라우 주재 미국 대사(2020~ ).

· 휩스, 수랑겔 (2세) Surangel S. Whipps Jr. 팔라우 기업가·정치인(1968~ ). 팔라우 대통령(2021~ ).

[ 지   명 ]

· 머디나 Medina 미국 워싱턴주의 지명.

· 솅겐 Schengen 룩셈부르크의 지명.

[ 지   명 ] - 새로 심의

· 기테가 Gitega 부룬디공화국의 수도.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 3건)

(2021. 9. 10.)

[ 인   명 ]

· 라포르타, *조안 Joan Laporta 스페인 정치인(1962~ ). 스페인 프로축구 구단 ‘에프시 바르셀로나(FC Barcelona)’ 회장(2021~ ).

· 미르자콸, 압둘사타르 ‘Abd al-Satār Mīrzakvāl 〔Abdul Sattar Mirzakwal〕 페르시아어명: عبدالستار میرزکوال 아프가니스탄 정치인(1960~ ). 아프가니스탄 내무장관 대행(2021).

· 반담, 조제 José van Dam 본명: 판다머, 요서프 Joseph van Damme 벨기에 음악가(1940~ ).

· *부스케츠 (부르고스), 세르히오 Sergio Busquets (Burgos) 스페인 축구 선수(1988~ ).

· 야쿠브, 모하마드 Moḥammad Ya‘qūb 〔Mohammad Yaqoob〕 파슈토어명: محمد يعقوب 아프가니스탄 군인(1990~ ). 아프가니스탄 탈레반 지도자.

· 하카니, 시라주딘 Sirāj al-Dīn Ḥaqqānī 〔Sirajuddin Haqqani〕 파슈토어명: سراج الدين حقاني 아프가니스탄 군인(?~ ). 아프가니스탄 탈레반 지도자.

[ 지   명 ]

· 에이스던 Eijsden 네덜란드의 지명.

· 탈로칸 Tāluqān 〔Taloqan〕 페르시아어명: تالقان 이표기: Taleqan, Taluqan 아프가니스탄의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 3건)

(2021. 9. 17.)

[ 인   명 ]

· 로어, 잭 (데이비드) Jack (David) Laugher 영국 다이빙 선수(1995~ ).

· 모흐베르, 모하마드 Muḥammad Mukhbir 〔Mohammad Mokhber〕 페르시아어명: محمد مخبر  이란 정치인(?~ ). 이란 부통령(2021~ ).

· 샤힌, 수하일 Suhayl Shāhīn 〔Suhail Shaheen〕 파슈토어명: سهیل شاهین 아프가니스탄 정치인(?~ ). 아프가니스탄 탈레반 대변인(2011~ ).

· 에스탕게, 토니 Tony Estanguet 프랑스 카누 선수(1978~ ). 2024 파리올림픽·패럴림픽 조직위원장(2021).

· 자비스, 캘럼 Calum Jarvis 영국 수영 선수(1992~ ).

· 카바, 대니엘라 러빈 Daniella Levine Cava 미국 정치인(1955~ ).

· 타이, 캐서린 Katherine Tai 미국 변호사(1974~ ). 미국에서 중국계 이민자 부모에게서 출생. 미국무역대표부(USTR) 대표(2021~ ).

· 탕강가, 자페 Japhet Tanganga 영국 축구 선수(1999~ ). 영국에서 콩고계 이민자 부모에게서 출생.

· 포터, 절리나 Jalina Porter 미국 정치 자문가(?~ ). 미국 국무부 부대변인(2021~ ).

[ 지   명 ]

· 내러갠싯 Narragansett 미국 로드아일랜드(Rhode Island)주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 4건)

(2021. 10. 1.)

[ 인   명 ]

· 갈로니, 알레산드라 Alessandra Galloni 이탈리아 언론인(1974~ ). 영국 로이터(Reuter) 통신 편집국장(2021~ ).

· 바라다르, 압둘가니 ‘Abd al-Ghanī Barādar 〔Abdul Ghani Baradar〕 파슈토어명: عبدالغني برادر‎ 아프가니스탄 군인(1968~ ). 아프가니스탄 탈레반 지도자.

· 버즈비, 샐리 Sally Buzbee 미국 언론인(?~ ). 미국 언론사 워싱턴포스트(The Washington Post) 편집국장(2021~ ).

· 스타닉자이, 셰르 모하마드 아바스 Sher Moḥammad ‘Abbās Stānikzay 〔Sher Mohammad Abbas Stanikzai〕 파슈토어명: شیر محمد عباس ستانکزی‎  아프가니스탄 군인(1963~ ). 아프가니스탄 탈레반 지도자.

· 아이덜, 존 John D. Idol 미국 경영인(?~ ). 미국 패션회사 마이클코어스(Michael Kors Holdings) 최고경영자(2003~ ).

· 올차크, 야체크 Jacek Olczak 폴란드 경영인(1965~ ). 다국적 담배 회사 필립모리스인터내셔널(PMI) 최고경영자(CEO)(2021~ ).

· 해칫, 리처드 Richard Hatchett 미국 전염병학자(?~ ).

· 히피, 제임스 (스티븐) James (Stephen) Heappey 영국 정치인(1981~ ).

[ 지   명 ]

· 샹티이 Chantilly 프랑스 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 4건)

(2021. 10. 15.)

[ 인   명 ]

· 거완디, 어툴 Atul Gawande 미국 의사·저술가(1965~ ). 미국에서 인도계 이민자 부모에게서 출생.

· 레이워스, 케이트 Kate Raworth 영국 경제학자(1970~ ).

· 멘지스, 마크 Mark Menezes 미국 행정가(?~ ). 미국 에너지부 차관(2020~2021).

· 버개니오, 데이비드 2세 David Berganio Jr. 미국 골프 선수(1969~ ).

· *베우포르, 비토르 Vitor Belfort 브라질 이종격투기·권투 선수(1977~ ).

· 와일, (에릭) 글렌 (Eric) Glen Weyl 미국 경제학자(1985~ ).

· 호컬, 캐슬린 코트니 Kathleen Courtney Hochul 통칭: 캐시 Kathy 미국 정치인(1958~ ). 미국 뉴욕 주지사(2021~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제30차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2021. 10. 22.)

[ 인   명 ]

· 기시모토 다다미쓰 岸本忠三(きしもと ただみつ) 일본 면역학 연구자(1939~ ).

· 마인하트, 게릭 Gerek Meinhardt 미국 펜싱 선수(1990~ ).

· 부사난 응밤룽판 Busanan Uengbamrungphan 〔Busanan Ongbamrungphan〕 타이어명: บุศนันทน์ อึ๊งบำรุงพันธุ์ 타이 배드민턴 선수(1996~ ).

· 샹죄, 장피에르 Jean-Pierre Changeux 프랑스 신경과학자(1936~ ).

· 앙리, 아리엘 Ariel Henry 아이티 정치인(1949~ ). 아이티 총리 및 대통령 대행(2021~ ).

· 와이스먼, 드루 Drew Weissman 미국 의사·생물학자(1959~ ).

· 은돔벨레, 탕기 Tanguy Ndombele 프랑스 축구 선수(1996~ ). 프랑스에서 콩고계 이민자 부모에게서 출생.

· 커리코, 커털린 Katalin Karikó 헝가리 생화학 연구자(1955~ ). 독일 생명공학기업 ‘바이온텍(BioNTech)’ 수석부사장(2019~ ).

· 클레너먼, 데이비드 David Klenerman 영국 생물물리화학 연구자(1959~ ).

· 히라노 도시오 平野俊夫(ひらの としお) 일본 생물학자(1947~ ).

[ 지   명 ]

· 아곤 Argonne 미국 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 6건)

(2021. 10. 29.)

[ 인   명 ]

· 그린, 저마이컬 JaMychal Green 미국 농구 선수(1990~ ).

· (기마랑이스) 네투, 지우송 마샤두 Gilson Machado (Guimarães) Neto 브라질 기업가·정치인(1968~ ). 브라질 관광장관(2020~ ).

· 니더마이어, (아브라함) 루이 (Abraham) Louis Niedermeyer 프랑스어명: 니데르메예르, 루이 (아브라암) 스위스·프랑스 작곡가(1802~1861). 스위스에서 독일계 부친과 프랑스계 모친 사이에서 출생한 후 성장하여 후에 프랑스에 귀화함.

· 두테르테카르피오, 사라 Sara Duterte-Carpio 필리핀 정치인(1978~ ). 필리핀 다바오(Davao)시 시장(2016~ ).

· 뱅크먼프리드, 샘 Sam Bankman-Fried 미국 기업가(1992~ ). 미국 가상화폐거래소 ‘에프티엑스(FTX)’ 창업자·최고경영자(CEO)(2019~ ).

· 케이로가 (로페스), 마르셀루 (안토니우 카르타슈) Marcelo (Antônio Cartaxo) Queiroga (Lopes) 브라질 의사(1963~ ). 브라질 보건장관(2021~ ).

[ 지   명 ]

· 세니카호 Seneca호 미국 뉴욕(New York)주의 호수 이름.

· 제레미 Jérémie 아이티의 지명.

제158차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2021. 11. 8.)

[ 인   명 ]

· 갠더, 포러스트 Forrest Gander 미국 시인(1956~ ).

· 더코닝, 빌럼 Willem de Kooning 네덜란드·미국 화가(1904~1997). 네덜란드에서 태어나 성장하여 미국으로 건너가 활동하다가 사망.

· 리처드슨, 셔캐리 Sha'Carri Richardson 미국 육상 선수(2000~ ).

· *마르쿠스 페르날디 기데온 Marcus Fernaldi Gideon 인도네시아 배드민턴 선수(1991~ ).

· (멘지스) 레아우, (*줄리아) 하이사 (Jhulia) Rayssa (Mendes) Leal 브라질 스케이트보드 선수(2008~ ).

· 브로즈너핸, 레이철 (*엘리자베스) Rachel (Elizabeth) Brosnahan 미국 배우(1990~ ).

· 샤레츠, 마랸 Marjan Šarec 슬로베니아 정치인(1977~ ). 전 슬로베니아 총리(2018~2020).

· 시비옹테크, 이가 Iga Świątek 폴란드 테니스 선수(2001~ ).

· 아이야왓 시와타나쁘라파 Aiyawat Siwatthanaprapha 〔Aiyawatt Srivaddhanaprabha〕 타이어명: อัยยวัฒน์ ศรีวัฒนประภา 타이 경영인(1985~ ). 영국 프로축구 구단 ‘레스터시티(Leicester City)’ 회장(2018~ ).

· 에제, 에베레치 Eberechi Eze 통칭: 에베레이 Ebere 영국 축구 선수(1998~ ). 영국에서 나이지리아계 이민자 부모에게서 출생.

· 터로시언, 론 Ronn D. Torossian 미국 홍보 전문가·작가(1974~ ).

· 푸츠, 이머전 (게이) Imogen (Gay) Poots 영국 배우·모델(1989~ ).

· 헤마티, 압돌나세르 ‘Abd al-Nāṣir Himmatī 〔Abdolnaser Hemmati〕 페르시아어명: عبدالناصر همتی‎ 이란 정치인·경제학자(1956~ ). 이란 중앙은행 총재(2018~2021).

[ 지   명 ]

· 타야와디 Thayawadi 〔Tharrawaddy〕 버마어명:  미얀마의 지명.

· 칼라에나우 Qal‘ah-i Naw 〔Qala-e-Naw〕 페르시아어명: قلعه نو 아프가니스탄의 지명.

[ 인   명 ] - 재심의

· 하차투랸, 아람 일리치 Khachaturyan, Aram Il'ich 〔Khachaturian, Aram Ilyich〕 러시아어명: Хачатурян, Арам Ильич 소련의 작곡가(1903~1978).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제32차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 부결: 4건)

(2021. 11. 12.)

[ 인   명 ]

· 그로시, 라파엘 (마리아노) Rafael (Mariano) Grossi 아르헨티나 외교관(1961~ ). 국제원자력기구(IAEA) 사무총장(2019~ ).

· 샬렌베르크, 알렉산더 (게오르크 니콜라스) Alexander (Georg Nicolas) Schallenberg 오스트리아 정치인(1969~ ). 오스트리아 총리(2021~ ).

· 슈베지히, 마누엘라 Manuela Schwesig 독일 정치인(1974~ ). 독일 메클렌부르크포어포메른(Mecklenburg-Vorpommern)주 주지사(2017~ ).

· 오툴, 에린 (마이클) Erin (Michael) O'Toole 캐나다 정치인(1973~ ). 캐나다 보수당 당대표(2020~ ).

· 짜라위 분짠 Charawi Bunchan 〔Jaravee Boonchant〕 타이어명: จารวี บุญจันทร์ 타이 골프 선수(?~ ).

· 카자우츠키, 아나 Anna Kassautzki 독일 정치인(1993~ ). 독일 메클렌부르크포어포메른주 연방의회 의원(2021~ ).

· 코글러, 베르너 Werner Kogler 오스트리아 정치인(1961~ ). 오스트리아 부총리(2020~ ).

[ 일반 용어 ]

· 머린 원 Marine One 미국 해병대의 대통령 전용기 호출 부호.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 부결: 5건)

(2021. 11. 19.)

[ 인   명 ]

· 니크 위댜와티 Nicke Widyawati 인도네시아 경영인(1967~ ).

· 라포스, 조아킴 Joachim Lafosse 벨기에 영화감독(1975~ ).

· 비러싱엄, 데이지 Daisy Veerasingham 영국 언론인(1970~ ). 미국 언론사 에이피(AP) 통신 부사장. 차기 최고경영자(CEO)(2021).

· 사와니 우툼마 Sawani Uthumma 〔Sawanee Utoomma〕 타이어명: สวนีย์ อุทุมมา 타이 영화배우(1960~ ).

· 사이들러, 피터 Peter Seidler 미국 경영인(1960~ ). 미국 프로야구구단 샌디에이고 파드리스(San Diego Padres) 회장(2020~ ).

· 콘드라튜크, 올레나 (코스탼티니우나) Olena (Kostiantynivna) Kondratiuk 우크라이나어명: Олена (Костянтинівна) Кондратюк 우크라이나 정치인(1970~ ). 우크라이나 의회 부의장(2019~ ).

· *트리에르, 요아킴 Joachim Trier 노르웨이 영화 감독(1974~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2021. 11. 26.)

[ 인   명 ]

· 바스, 베르벨 Bärbel Bas 독일 정치인(1968~ ). 독일 하원의장(2021~ ).

· 셰르바코바, 안나 (스타니슬라보브나) Anna (Stanislavovna) Shcherbakova 러시아어명: Анна (Станиславовна) Щербакова 러시아 피겨스케이팅 선수(2004~ ).

· 스위셔, 케라 Kara Swisher 미국 언론인(1962~ ).

· 제무르, 에리크 Éric Zemmour 프랑스 언론인(1958~ ).

· 쥐크만, 가브리엘 Gabriel Zucman 프랑스 경제학자(1986~ ).

· 캐신, 브라이언 (주드) Brian (Jude) Cassin 아일랜드 경영인(1967~ ). 다국적 신용평가회사 ‘엑스피리언(Experian)’ 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 푸르니에, 에반 Evan Fournier 프랑스 농구 선수(1992~ ). 프랑스에서 프랑스계 부친과 알제리계 모친 사이에서 출생.

· 호닝, 옌스 Jens Haaning 덴마크 예술가(1965~ ).

[ 지   명 ]

· 섄틸리 Chantilly 미국의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2021년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 부결: 2건)

(2021. 12. 10.)

[ 인   명 ]

· 디아스 아유소, 이사벨 Isabel Díaz Ayuso 스페인 정치인(1978~ ).

· 마르코스, 페르디난드 로무알데스 2세 Ferdinand Romualdez Marcos Jr. 통칭: 봉봉 Bongbong 필리핀 정치인(1957~ ).

· 로베이츠, 마르티너 Martine Robbeets 벨기에 언어학자(1972~ ).

· 마르키저이, 페테르 Péter Márki-Zay 헝가리 정치인(1972~ ).

· 샤레, 리샤르 Richard Charest 프랑스 뮤지컬 배우·가수(1970~ ). 캐나다 퀘벡(Quebec)주에서 출생하여 후에 프랑스로 귀화.

· 오트, 알리스 자라 Alice Sara Ott 독일 피아니스트(1988~ ). 독일에서 독일계 부친과 일본계 모친 사이에서 출생.

· 통코, 폴 (데이비드) Paul (David) Tonko 미국 정치인(1949~ ).

· 퍼리드 (루이스), *케네스 (버나드) Kenneth (Bernard) Faried (Lewis) 미국 농구선수(1989~ ).

· 헤로나 로브레도, 마리아 레오노르 Maria Leonor Gerona Robredo 통칭: 레니 Leni 필리핀 정치인(1965~ ).

[ 지   명 ]

· 풀러턴 Fullerton 미국의 지명.

제159차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2021. 12. 17.)

[ 인   명 ]

· 더킷, 터션다 (브라운) Thasunda (Brown) Duckett 미국 경영인(1973~ ). ‘미국교직원퇴직연금(TIAA)’ 최고경영자(CEO)(2021~ ).

· 더턴, 피터 (크레이그) Peter (Craig) Dutton 오스트레일리아 정치인(1970~ ).

· 라마니, 로야 Rūyā Raḥmānī 〔Roya Rahmani〕 페르시아어명: رویا رحمانی 아프가니스탄 외교관(1978~ ). 전 미국 주재 아프가니스탄 대사(2018~2021).

· 레비언, 메러디스 코핏 Meredith Kopit Levien 미국 경영인(1971~ ). 미국 언론사 뉴욕타임스(The New York Times Company) 최고경영자(CEO)(2020~ ).

· 마수드, 아마드 Aḥmad Mas‘ūd 〔Ahmad Massoud〕 페르시아어명: احمد مسعود 아프가니스탄 군인·정치인(1989~ ). 아프가니스탄 국가저항전선(NRF) 지도자(2019~ ).

· 마크스, 앤서니 윌리엄 Anthony William Marx 통칭: 토니 Tony 미국 정치학자(1959~ ). 미국 뉴욕공립도서관장(2011~ ).

· 모레이라, 아마트 멘더스 Ahmad Mendes Moreira 네덜란드 축구 선수(1995~ ). 네덜란드에서 기니비사우(Guinea-Bissau)계 부친과 기니(Guinea)계 모친 사이에서 출생.

· 모리쓰구, 에리카 Erika L. Moritsugu 미국 행정가(?~ ). 미국 백악관 아시아태평양계 연락담당관(2021~ ).

· 살레, 암룰라 Amr al-lah Ṣāliḥ 〔Amrullah Saleh〕 페르시아어명: امرالله صالح 아프가니스탄 정치인(1972~ ). 아프가니스탄 부통령(2020~2021).

· 아훈드, 모하마드 하산 Moḥammad Ḥasan Ākhūnd 〔Mohammad Hassan Akhund〕 파슈토어명: محمد حسن اخوند 아프가니스탄 정치인(?~ ). 아프가니스탄 탈레반 지도자. 아프가니스탄 총리 대행(2021~ ).

· 이리보, 신시아 Cynthia Erivo 영국 배우(1987~ ). 영국에서 나이지리아계 이민자 부모에게서 출생.

· 주잇, 아이제이아 (챔피언) Isaiah (Champion) Jewett 미국 육상 선수(1997~ ).

· 츠만 산띠위와타나퐁 Choeman Santiwiwatthanaphong 〔Sherman Santiwiwattanaphong〕 타이어명: เฌอมาลย์ สันติวิวัฒนพงศ์ 영어명: 셔먼 Sherman 타이 골프 선수(?~ ).

· 캉테, 응골로 N'Golo Kanté 프랑스 축구 선수(1991~ ). 프랑스에서 말리계 이민자 부모에게서 출생.

· 클뤼버 애슈브룩, 캐스린 Cathryn Clüver Ashbrook 독일어명: 카트린 Cathryn 독일·미국 정치학자(1976~ ). 독일 외교위원장(2021~ ).

· 페르난데스, 레일라 (애니) Leylah (Annie) Fernandez 캐나다 테니스 선수(2002~ ).

· 헤크마트니아, 마무드 Maḥmūd Ḥikmatnīā 〔Mahmoud Hekmatnia〕 페르시아어명: محمود حکمت‌نیا 이란 법학자(?~ ). 이란 법무부 차관(2017~ ).

· 홀리필드, 이밴더 Evander Holyfield 미국 전 권투선수(1962~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제1차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결 1건)

(2022. 2. 11.)

[ 인   명 ]

· 궤리니, 로렌초 Lorenzo Guerini 이탈리아 정치인(1966~ ). 이탈리아 국방장관(2019~ ).

· 나미아스, 니콜라 Nicolas Namias 프랑스 금융인(1976~ ).

· 데파이, 멤피스 Memphis Depay 네덜란드 축구 선수(1994~ ).

· 듀프레이, 재클린 Jacqueline du Pré 영국 첼리스트(1945~1987).

· 러빈, 레이철 Rachel Levine 미국 의사(1957~ ). 미국 공중보건서비스단(PHSCC) 단장(2021~ ).

· 레이르타우어르, 요하너스 Johannes Leertouwer 네덜란드 바이올리니스트(1959~ ).

· 베르흐베인, 스테번 Steven Bergwijn 네덜란드 축구 선수(1997~ ).

· 사르, 모하메드 음부가르 Mohamed Mbougar Sarr 세네갈 작가(1990~ ). 2021년 공쿠르상 수상자.

· 아페얀, 누바르 Noubar Afēyan 〔Noubar Afeyan〕 아르메니아어명: Նուպար Աֆէեան 미국·캐나다 기업가(1962~ ). 레바논에서 출생하여 청소년기에 캐나다로 이주하여 성장한 후 미국에서 활동 중. 미국계 제약회사 모더나(Moderna) 공동창업자(2010).

· 유스티스, (찰스) 조지 (Charles) George Eustice 영국 정치인(1971~ ). 영국 환경부 장관(2020~ ).

· 페르스타펀, 막스 Max Verstappen 네덜란드 레이서(1997~ ). 벨기에 출생. 자동차 경주대회 포뮬러 원 월드 챔피언십 2021년 수상자.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제2차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 부결: 1건)

(2022. 2. 18.)

[ 인   명 ]

· 갤것, 데이먼 Damon Galgut 남아프리카공화국 작가(1963~ ). 2021년 부커상(Booker Prize) 수상자.

· 로사리오, 에디 (마누엘) Eddie (Manuel) Rosario 푸에르토리코 야구 선수(1991~ ).

· 사발, *조르디 Jordi Savall 스페인 지휘자·작곡가(1941~ ). 스페인 바르셀로나 출생.

· 아스푸라, 나스리 Nasry Asfura 통칭: 티토 Tito 온두라스 정치인(1958~ ). 온두라스 테구시갈파(Tegucigalpa) 시장(2014~2022).

· 오소프, 존 Jon Ossoff 미국 정치인(1987~ ). 미국 민주당 상원의원(2021~ ).

· 존슨톰프슨, 캐터리나 Katarina Johnson-Thompson 영국 육상 선수(1993~ ).

· 카스트로, 시오마라 Xiomara Castro 온두라스 정치인(1959~ ). 온두라스 대통령(2022~ ).

· 쿠마, 니킬 Nikhil Kumar 미국 탁구 선수(2003~ ).

· 퓌갱, 마리 Marie Fugain 프랑스 배우(1973~ ).

· 프랑코, 완데르 Wander Franco 도미니카공화국 야구 선수(2001~ ).

· 피알라, 페트르 Petr Fiala 체코 정치인(1964~ ). 체코 총리(2021~ ). 체코 시민민주당(ODS) 당수(2014~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제3차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 부결: 3건)

(2022. 2. 25.)

[ 인   명 ]

· 메촐라, 로베르타 Roberta Metsola 몰타 정치인(1979~ ). 유럽의회 의장(2022~ ).

· *보리치 (폰트), 가브리엘 Gabriel Boric (Font) 칠레 정치인(1986~ ). 칠레 대통령 당선자(2022).

· 블로크, 조슬린 Jocelyne Bloch 스위스 신경과학자(1971~ ).

· 세포, 미아 Mia Seppo 핀란드 국제기구활동가(?~ ). 짐바브웨 주재 유엔 조정관(2021~ ). 방글라데시 주재 유엔 조정관(2017 ~2020).

· 시어스, 윈섬 (얼) Winsome (Earle) Sears 미국 정치인(1964~ ). 자메이카에서 출생하여 어릴 때 미국으로 이주. 미국 버지니아(Virginia)주 부지사(2022~ ).

· 케츠마노비치, 미오미르 Miomir Kecmanović 세르비아 테니스 선수(1999~ ).

· 하비스토, 페카 Pekka Haavisto 핀란드 정치인(1958~ ). 핀란드 외교장관(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 사본린나 Savonlinna 핀란드의 지명.

· 포트앤절리스 Port Angeles 미국의 지명.

제160차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2022. 3. 4.)

[ 인   명 ]

· 당가렘브와, 치치 Tsitsi Dangarembga 짐바브웨 소설가(1959~ ).

· 매코비액, 맷 Matt Mackowiak 미국 정치·홍보 전략가(?~ ). ‘포토맥 전략 그룹(Potomac Strategy Group)’ 회장(2009~ ).

· 모체페, 퍼트리스 (틀로파네) Patrice (Tlhopane) Motsepe 남아프리카공화국 기업가·자선가(1962~ ). 남아프리카 공화국에서 츠와나(Tswana)계 집안에서 출생. 남아프리카공화국의 광업 회사 ‘아프리칸 레인보 미네랄스(African Rainbow Minerals, ARM)’의 창업자(1997).

· 무시알라, 저말 Jamal Musiala 독일·영국 축구 선수(2003~ ). 독일에서 영국·나이지리아계 부친과 독일계 모친 사이에서 출생한 후 영국에서 성장.

· 미쇼, 데이비드 David Michôd 오스트레일리아 영화감독(1972~ ).

· (살바도르) 아반세냐, 시엘리토 Cielito (Salvador) Avanceña 통칭: 허닐릿 Honeylet 필리핀 사업가·전직 간호사(1970~ ). 필리핀 제16대 대통령 로드리고 두테르테의 배우자(1996~ ).

· 수낵, 리시 Rishi Sunak 영국 정치인(1980~ ). 영국 햄프셔주의 인도계 집안에서 출생. 영국 재무장관(2020~  ).

· 슬라우이, 몽세프 Moncef Slaoui 모로코 미생물학자·면역학자(1959~ ). 모로코에서 출생하여 벨기에에서 박사학위를 취득한 후 미국으로 이주하여 활동 중. 벨기에·미국 시민권자.

· 신네르, 얀니크 Jannik Sinner 이탈리아 테니스 선수(2001~ ).

· 앤드레스쿠, 비앵카 (버네사) Bianca (Vanessa) Andreescu  캐나다 테니스 선수(2000~). 캐나다에서 루마니아계 이민자 부모에게서 출생.

· 얀선스, 안 *베로니카 Ann Veronica Janssens 벨기에 시각예술가(1956~ ).

· 왠비사카, 에런 Aaron Wan-Bissaka 영국 축구 선수(1997~ ).

· 콰텡, 쿼지 Kwasi Kwarteng 영국 정치인(1975~ ).

· 타란, 안드리 (바실료비치) Andrii (Vasylovych) Taran 〔Andriy (Vasylyovych) Taran〕 우크라이나어명: Андрій (Васильович) Таран 우크라이나 군인·정치인(1955~ ). 우크라이나 국방부 장관(2020~2021).

[ 지   명 ]

· 제즈카즈간 Zhezqazghan 〔Zhezkazgan〕 카자흐어명: Жезқазған 러시아어명: 제스카즈간 Dzhezkazgan Джезказган 카자흐스탄의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제4차 실무소위원회 확정안

(통과: 16건, 미결: 1건)

(2022. 3. 10.)

[ 지   명 ]

· 겔렌지크 Gelendzhik 러시아어명: Геленджик 러시아의 지명. 흑해 연안에 위치.

· 드니프로 Dnipro 우크라이나어명: Дніпро 우크라이나 동부의 도시.

· 루츠크 Lutsk 우크라이나어명: Луцьк 우크라이나 북서부의 도시.

· 르비우 Lviv 우크라이나어명: Львів 이표기(러시아어식): 리비프 L'viv, 리보프 L'vov 우크라이나 서부의 지명.

· 베르댠스크 Berdiansk 우크라이나어명: Бердянськ 우크라이나 남동부의 항구 도시.

· 보리스필 Boryspil 우크라이나어명: Бориспіль 우크라이나의 지명.

· 빈니차 Vinnytsia 우크라이나어명: Вінниця 이표기: Vinnitsa 우크라이나 빈니차주(州)의 주도(州都).

· 시베르스키도네츠강 Siverskyi Donets강 우크라이나어명: Сіверський Донець 도네츠강의 우크라이나어 정식 이름. 줄여서 ‘도네츠강’으로도 부름. =도네츠강.

· 아조우해 Azov해 이표기(러시아어식): 아조프해 흑해의 북쪽 크리미아반도 동북쪽에 있는 내해.

· 오데사 Odesa 우크라이나어명: Одеса 이표기: Odessa 우크라이나의 남서부에 있는 도시.

· 크라마토르스크 Kramatorsk 우크라이나어명: Краматорськ 우크라이나의 지명.

· 키이우 Kyiv 우크라이나어명: Київ 이표기(러시아어식): 키예프 Kiev 우크라이나의 수도.

· 하르키우 Kharkiv 우크라이나어명: Харків 이표기(러시아어식): 하리코프 Kharˊkov 우크라이나 북동부, 도네츠강의 지류에 있는 도시.

· 흐멜니츠키 Khmelnytskyi 우크라이나어명: Хмельницький 우크라이나 서부의 도시.

[ 일반 용어 ]

· 보리스필 국제공항 Boryspil 우크라이나어명: Бориспіль 이표기(러시아어식): 보리스폴 국제공항 KBP, Borispol  세계 주요 국제공항 - 우크라이나/키이우

· 프콘탁테 VKontakte 러시아어명: ВКонтакте 러시아의 누리소통망 서비스.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제5차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건, 미결: 3건)

(2022. 3. 18.)

[ 지   명 ]

· 루한스크 Luhansk 우크라이나어명: Луганськ 이표기(러시아어식): 루간스크 Lugansk 우크라이나 동쪽에 있는 도시.

· 바실키우 Vasylkiv 우크라이나어명: Васильків 우크라이나의 지명.

· 보로댠카 Borodianka 〔Borodyanka〕 우크라이나어명: Бородянка 우크라이나의 지명.

· 부차 Bucha 우크라이나어명: Буча 우크라이나의 지명.

· 이르핀 Irpin 우크라이나어명: Ірпінь 우크라이나의 지명.

· 자포리자 Zaporizhzhia 우크라이나어명: Запоріжжя 우크라이나의 지명.

· 지토미르 Zhitomir 우크라이나어명: Житомир 우크라이나의 지명.

· 체르니우치 Chernivtsi 우크라이나어명: Чернівці 이표기(러시아어식): 체르노프치 Chernovtsy 우크라이나의 서남부에 있는 상업 도시.

· 체르니히우 Chernihiv 우크라이나어명: Чернігів 이표기(러시아어식): 체르니고프 Chernigov 우크라이나 북부의 데스나강(Desna江)가에 있는 도시.

· 하트네 Hatne 우크라이나어명: Гатне 우크라이나의 지명.

· 호스토멜 Hostomel 우크라이나어명: Гостомель 우크라이나의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제6차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 미결: 2건)

(2022. 3. 25.)

[ 인   명 ]

· 니키포로우, 세르히 Serhii Nykyforov 〔Sergii Nykyforov〕 우크라이나어명: Сергій Никифоров 우크라이나 언론인(1986~ ). 우크라이나 대통령 대변인(2021~ ).

· 로고진, 드미트리 (올레고비치) Dmitrii (Olegovich) Rogozin 〔Dmitry (Olegovich) Rogozin〕 러시아어명: Дмитрий (Олегович) Рогозин 러시아 정치인(1963~ ). 러시아 연방 우주국 사장(2018~ ).

· 무라예우, 예우헤니 Yevhenii Muraiev 〔Yevheniy Murayev〕 우크라이나어명: Євгеній Мураєв 우크라이나 정치인(1976~ ).

· 보이첸코, 바딤 Vadym Boichenko 〔Vadym Boychenko〕 우크라이나어명: Вадим Бойченко 우크라이나 정치인(1977~ ). 우크라이나 마리우폴시 시장(2015~ ).

· 아흐메토우, 리나트 Rinat Akhmetov 우크라이나어명: Рінат Ахметов 우크라이나 기업가(1966~ ).

· 콜리하예우, 이호르 Ihor Kolykhaiev 우크라이나어명: Ігор Колихаєв 우크라이나 정치인(1971~ ). 우크라이나 헤르손시 시장(2020~ ).

· 키슬리차, 세르히 Serhii Kyslytsia 〔Sergiy Kyslytsya〕 우크라이나어명: Сергій Кислиця 우크라이나 외교관(1969~ ). 유엔 주재 우크라이나 대사(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 볼노바하 Volnovakha 우크라이나어명: Волноваха 우크라이나의 지명.

· 예나키예베 Yenakiieve 우크라이나어명: Єнакієве 우크라이나의 지명.

· 오흐티르카 Okhtyrka 우크라이나어명: Охтирка 우크라이나의 지명.

· 크리비리흐 Kryvyi Rih 우크라이나어명: Кривий Ріг 러시아어명: 크리보이로크 Krivoi Rog 〔Krivoy Rog〕 Кривой Рог 우크라이나의 지명.

· 홉티우카 Hoptivka 우크라이나어명: Го́птівка 러시아어명: 곱톱카 Goptovka Го́птовка 우크라이나의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제7차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 미결: 1건)

(2022. 4. 1.)

[ 인   명 ]

· 마르카로바, 옥사나 Oksana Markarova 우크라이나어명: Оксана Маркарова 우크라이나 정치인(1976~ ). 미국 주재 우크라이나 대사(2021~ ).

· 마케이, 울라지미르 Uladzimir Makyey 벨라루스어명: Уладзімір Макей 러시아어명: 마케이, 블라디미르 Vladimir Makei Владимир Макей 벨라루스 정치인(1958~ ). 벨라루스 외교장관(2012~ ).

· 바르킨도, 모하메드 Mohammed Barkindo 나이지리아 정치인(1959~ ). 석유수출국기구(OPEC) 사무총장(2016~ ).

· 스휠팅, 쉬자너 Suzanne Schulting 네덜란드 쇼트트랙 선수(1997~ ).

· 실베스트로우, 발렌틴 Valentyn Sylvestrov 〔Valentyn Silvestrov〕 우크라이나어명: Валентин Сильвестров 우크라이나 작곡가(1937~ ).

· 야스트렘스카, 다야나 Daiana Yastremska 〔Dayana Yastremska〕 우크라이나어명: Даяна Ястремська 우크라이나 테니스 선수(2000~ ).

· 야스트렘스카, 이반나 Ivanna Yastremska 우크라이나어명: Іванна Ястремська 우크라이나 테니스 선수(2007~ ).

· 예르마크, 안드리 Andrii Yermak 〔Andriy Yermak〕 우크라이나어명: Андрій Єрмак 우크라이나 변호사(1971~ ). 우크라이나 대통령 실장(2020~ ).

· 카시스, 이냐치오 Ignazio Cassis 스위스 정치인(1961~ ). 스위스 티치노(Ticino) 주 출생. 스위스 대통령(2022~ ).

· 쿨레바, 드미트로 Dmytro Kuleba 우크라이나어명: Дмитро Кулеба 우크라이나 외교관(1981~ ). 우크라이나 외교장관(2020~ ).

· 페도로우, 미하일로 Mykhailo Fedorov 우크라이나어명: Михайло Федоров 우크라이나 정치인(1991~ ). 우크라이나 부총리(2019~ ).

[ 일반 용어 ]

· 비아워비에자 Białowieża 폴란드와 벨라루스 국경에 걸쳐 있는 원시림.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제8차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 5건)

(2022. 4. 8.)

[ 인   명 ]

· 가이비츠, 클라라 Klara Geywitz 독일 정치인(1976~ ). 독일 교통건설주택장관(2021~ ).

· 가이젠베르거, 나탈리 Natalie Geisenberger 독일 루지 선수(1988~ ).

· 나우세다, 기타나스 Gitanas Nausėda 리투아니아 정치인(1964~ ). 리투아니아 대통령(2019~ ).

· 외즈데미어, 젬 Cem Özdemir 독일 정치인(1965~ ). 독일 농림장관(2021~ ).

· 체르노우, 므스티슬라우 Mstyslav Chernov 우크라이나어명: Мстислав Чернов 우크라이나 사진작가·언론인(1985~ ).

· 하일, 후베르투스 Hubertus Heil 독일 정치인(1972~ ). 독일 노동·사회장관(2018~ ).

[ 지   명 ]

· 숌버그 Schaumburg 미국 일리노이(Illinois)주의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제9차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건)

(2022. 4. 15.)

[ 인   명 ]

· 들라동샹, 피에르 Pierre Deladonchamps 프랑스 배우(1978~ ).

· 밸프, 커트리나 Caitríona Balfe 아일랜드 배우·제작자(1979~ ).

· 샤히드, 압둘라 'Abdulla Śāhidu 〔Abdulla Shahid〕 디베히어명:  몰디브 외교관(1962~ ). 제76차 유엔 총회 의장(2021~ ).

· 스밋맥피, 코디 Kodi Smit-McPhee 오스트레일리아 배우(1996~ ).

· 엘리스, 안저뉴 Aunjanue Ellis 미국 배우·제작자(1969~ ).

· 오를로우, 세르히 Serhii Orlov 〔Serhiy Orlov〕 우크라이나어명: Сергій Орлов 우크라이나 정치인(?~ ). 우크라이나 마리우폴(Mariupol)시 부시장(?~ ).

· 코지츠키, 막심 Maksym Kozytskyi 우크라이나어명: Максим Козицький 우크라이나 정치인(1981~ ). 우크라이나 르비우(Lviv)주 주지사(2020~ ).

· 코처, 트로이 Troy Kotsur 미국 배우·제작자(1968~ ).

· 플레먼스, 제시 Jesse Plemons 미국 배우(1988~ ).

· 하인즈, 키어런 Ciarán Hinds 아일랜드 배우(1953~ ).

· 헤이더, 샨 Sian Heder 이표기: Siân 미국 영화감독·작가(1977~ ).

[ 지   명 ]

· 이바노프란키우스크 Ivano-Frankivsk 우크라이나어명: Івано-Франківськ 우크라이나의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제10차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 미결: 2건)

(2022. 4. 22.)

[ 인   명 ]

· 가르바르스키, 삼 Sam Garbarski 벨기에 영화감독·시나리오 작가(1948~ ).

· 다닐로우, 올렉시 Oleksii Danilov 〔Oleksiy Danilov〕 우크라이나어명: Олексій Данілов 우크라이나 정치인(1962~ ). 우크라이나 국가안보·방위위원회 위원장(2019~ ).

· 더보즈, 아리아나 Ariana DeBose 미국 영화배우·가수·댄서(1991~ ).

· 레즈네바, 율리야 (미하일로브나) Yuliya (Mikhailovna) Lezhneva 〔Julia (Mikhailovna) Lezhneva〕 러시아어명: Юлия (Михайловна) Лежнева 러시아 성악가(1989~ ).

· 마르쿠신, 올렉산드르 Oleksandr Markushyn 우크라이나어명: Олександр Маркушин 우크라이나 정치인(1980~ ). 우크라이나 이르핀(Irpin)시 시장(2020~ ).

· 말랴르, 한나 Hanna Maliar 우크라이나어명: Ганна Маляр 우크라이나 법학자(1978~ ). 우크라이나 국방차관(2021~ ).

· 벨라, 조지 (윌리엄) George (William) Vella 몰타 정치인(1942~ ). 몰타 대통령(2019~ ).

· 케레, 디에베도 프랑시스 Diébédo Francis Kéré 부르키나파소 건축가(1965~ ). 2022년 프리츠커상 수상.

· 포퍼비치, 그레그 (찰스) Gregg (Charles) Popovich 미국 농구 감독(1949~ ). 미국프로농구(NBA) 샌안토니오 스퍼스(San Antonio Spurs) 팀 감독(1994~ ).

· 포포비치, 다비드 David Popovici 루마니아 수영 선수(2004~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제11차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 5건)

(2022. 4. 29.)

[ 인   명 ]

· 레길론, 세르히오 Sergio Reguilón 스페인 축구 선수(1996~ ).

· 보그단, 아나 Ana Bogdan 루마니아 테니스 선수(1992~ ).

· 파올리니, *자스민 Jasmine Paolini 이탈리아 테니스 선수(1996~ ).

· 한센, 라스무스 베크 Rasmus Bech Hansen 덴마크·영국 기업가(1975~ ). 영국 의료 데이터 분석 기업 ‘에어피니티(Airfinity)’ 최고경영자(CEO)(2015~ ).

· 헬리외바라, 하리 Harri Heliövaara 핀란드 테니스 선수(1989~ ).

[ 지   명 ]

· 브카시 Bekasi 인도네시아 지명.

· 트로스탸네츠 Trostianets 우크라이나어명: Тростянець 우크라이나의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제12차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건)

(2022. 5. 9.)

[ 인   명 ]

· 레즈니코우, 올렉시 Oleksii Reznikov 우크라이나어명: Олексій Резніков 우크라이나 정치인(1966~ ). 우크라이나 국방부 장관(2021~ ).

· 루빈, 조지프 Joseph Lubin 캐나다 기업가(1964~ ).

· 메드베드추크, 빅토르 Viktor Medvedchuk 우크라이나어명: Віктор Медведчук 우크라이나 정치인(1954~ ). 우크라이나 최고의회 의원(2019~ ).

· 베일린, 잭 Zach Baylin 미국 작가(1980~ ).

· 섀프너, 윌리엄 William Schaffner 미국 의학자(1937~ ).

· 서로티, 메리 (엘리스) Mary (Elise) Sarotte 미국 역사학자(?~ ).

· 켈러허, 퀴빈 Caoimhín Kelleher 아일랜드 축구 선수(1998~ ).

· 코스튜크, 마르타 Marta Kostiuk 〔Marta Kostyuk〕 우크라이나어명: Марта Костюк 우크라이나 테니스 선수(2002~ ).

· 킹즈버리, 미카엘 Mikaël Kingsbury 캐나다 스키 선수(1992~ ). 캐나다 퀘벡(Quebec)주 출생.

· 퍼파로, 새뮤얼 Samuel Paparo 미국 군인(1964~ ). 미국 해군 태평양함대 사령관(2021~ ).

· 풀리식, 크리스천 Christian Pulisic 미국 축구 선수(1998~ ).

[ 지   명 ]

· 레이크엘시노어 Lake Elsinore 미국의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제13차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 5건)

(2022. 5. 13.)

[ 인   명 ]

· 단주마, 아르나우트 Arnaut Danjuma 네덜란드·나이지리아 축구 선수(1997~ ). 나이지리아에서 네덜란드계 부친과 나이지리아계 모친 사이에서 출생.

· 라우, 즈비그니에프 Zbigniew Rau 폴란드 정치인(1955~ ). 폴란드 외교장관(2020~ ).

· 마시카스, 마티 Matti Maasikas 에스토니아 외교관(1967~ ). 우크라이나 주재 유럽연합(EU) 대사(2019~ ).

· 브링크, 브리짓 (앤) Bridget (Ann) Brink 미국 외교관(?~ ). 우크라이나 주재 미국 대사 지명자(2022).

· 아미르압돌라히안, 호세인 Ḥusayn Amīr ‘Abd al-Lahyān 〔Hossein Amir-Abdollahian〕 페르시아어명: حسین امیرعبداللهیان 이란 외교관(1964~ ). 이란 외교장관(2021~ ).

· 코나테, 이브라이마 Ibrahima Konaté 프랑스 축구 선수(1999~ ).

[ 지   명 ]

· 무보라크 Muborak 러시아어명: 무바레크 Mubarek Мубарек 우즈베키스탄의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제14차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 미결: 2건)

(2022. 5. 20.)

[ 인   명 ]

· 고즈먼, 케빈 Kevin Gausman 미국 국적의 야구 선수(1991~ ).

· 레인스베, 레나테 Renate Reinsve 노르웨이 배우(1987~ ).

· 번솔, 조너선 에드워드 Jonathan Edward Bernthal 통칭: 존 Jon 미국 배우(1976~ ).

· 비수마, 이브 Yves Bissouma 코트디부아르 국적의 축구 선수(1996~ ).

· 새프디, 벤저민 Benjamin Safdie 통칭: 베니 Benny 미국 영화감독·배우(1986~ ).

· 시드니, 서나이아 Saniyya Sidney 미국 배우(2006~ ).

· 앨버니지, 앤서니 Anthony Albanese 오스트레일리아 정치인(1963~ ). 오스트레일리아 노동당 대표(2019~ ).

· 캐츠, 캐트린 Katrin Katz 미국 정치학자(?~ ). 미국 전략국제문제연구소(CSIS) 한국 전담 정책연구부서(Korea Chair) 연구원(2015~ ).

· 파트루셰프, 니콜라이 Nikolai Patrushev 러시아어명: Николай Патрушев 러시아 정치인(1951~ ). 러시아 국가안보회의 서기(2008~ ).

· 포돌랴크, 미하일로 Mykhailo Podoliak 〔Mykhailo Podolyak〕 우크라이나어명: Михайло Подоляк 우크라이나 언론인(1972~ ). 우크라이나 대통령실 고문(2020~ ). 러시아와의 협상단 대표(2022).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제15차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 미결: 2건)

(2022. 5. 27.)

[ 인   명 ]

· 나자레비치, 비톨트 Witold Nazarewicz 폴란드 핵물리학자(1954~ ).

· 밀링, 어맨다 Amanda Milling 영국 정치인(1975~ ).

· 세리그, (프랑수아 귀스타브) 테오필 (François Gustave) Théophile Seyrig 독일 태생의 프랑스·벨기에 공학자(1843~1923).

· 쇠렌센, 쇠렌 토루프 Søren Thorup Sørensen 덴마크 경영인(1956~ ). 덴마크 지주회사 ‘키르크비(KIRKBI)’ 최고경영자(CEO)(2010~ ).

· 아루가이, 아리스 Aries Arugay 필리핀 정치학자(?~ ).

· 안쇼버, 루돌프 Rudolf Anschober 오스트리아 정치인(1960~ ).

· 엠호프, 더글러스 (크레이그) Douglas (Craig) Emhoff 통칭: 더그 Doug 미국 변호사(1964~ ). 미국의 49대 부통령 카멀라 해리스(Kamala Harris)의 배우자.

· 테르호, 엠마 Emma Terho 핀란드·미국 국적의 전 아이스하키 선수(1981~ ). 국제올림픽위원회(IOC) 선수위원장(2021~ ).

· 투르차크, 안드레이 Andrei Turchak 〔Andrey Turchak〕 러시아어명: Андрей Турчак 러시아 정치인(1975~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제16차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 미결: 4건)

(2022. 6. 3.)

[ 인   명 ]

· 매켄지, 토머신 Thomasin McKenzie 뉴질랜드 영화배우(2000~ ).

· 보이쿨레스쿠, 블라드 Vlad Voiculescu 루마니아 정치인(1983~ ).

· 알라바, 데이비드 David Alaba 오스트리아 국적의 축구 선수(1992~ ). 오스트리아에서 나이지리아계 부친과 필리핀계 모친 사이에서 출생.

· 암헤르트, 비올라 Viola Amherd 스위스 정치인(1962~ ). 스위스 국방장관(2019~ ).

· 앨버레즈, 데이비드 David Alvarez 캐나다 댄서·배우(1994~ ).

· 퀄스, 랜들 (키스) Randal (Keith) Quarles 미국 금융인(1957~ ). 전 미국 연방준비제도이사회 부의장(2017~2021).

· 훌트크비스트, 페테르 Peter Hultqvist 스웨덴 정치인(1958~ ). 스웨덴 국방장관(2014~ ).

[ 지   명 ]

· 셰우첸코 Shevchenko 우크라이나어명: Шевченко 우크라이나 키이우 시에 있는 구역.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제17차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 미결: 2건)

(2022. 6. 10.)

[ 인   명 ]

· 디커슨, *게리 Gary E. Dickerson 미국 경영인(1956~ ). 미국 반도체기업 어플라이드머티어리얼즈(Applied Materials) 최고경영자(CEO)(2013~ ).

· 로물로푸야트, 버너뎃 Bernadette Romulo-Puyat 필리핀 행정가(1971~ ). 필리핀 관광 장관(2018~ ).

· 셔피로, 조슈아 데이비드 Joshua David Shapiro 통칭: 조시 Josh 미국 변호사·정치인(1973~ ). 미국 펜실베이니아 주 법무장관(2017~ ).

· 슈트라크치머만, 마리아그네스 Marie-Agnes Strack-Zimmermann 독일 정치인(1958~ ).

· 아메드, 제이나브 (샴수나) Zainab (Shamsuna) Ahmed 나이지리아 회계사(1960~ ). 나이지리아 재무예산국가기획 장관(2019~ ).

· 아몽, 크리스티아누 Cristiano R. Amon 브라질 공학자(1970~ ). 미국의 다국적기업 퀄컴(Qualcomm) 최고경영자(CEO)(2014~ ).

· 아처, 팀 Tim Archer 미국 경영인(?~ ). 미국 반도체기업 램리서치(Lam Research) 최고경영자(CEO).

· 자도, 야니크 Yannick Jadot 프랑스 환경운동가·정치인(1967~ ). 유럽의회 의원(2009~ ).

· 파이스트, 마이클 데이비드 Michael David Faist 통칭: 마이크 Mike 미국 배우·가수(1992~ ).

· 하베크, 로베르트 Robert Habeck 독일 정치인(1969~ ). 독일 경제 장관(2021~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제18차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 미결: 5건)

(2022. 6. 17.)

[ 인   명 ]

· 구르스키, 안드레아스 Andreas Gursky 독일 사진가(1955~ ).

· 바디, 제이미 (리처드) Jamie (Richard) Vardy 영국 국적의 축구 선수(1987~ ). 잉글랜드 출생.

· 제임스, 브라이언 다시 Brian d'Arcy James 미국 배우·음악가(1968~ ).

· 조타, 디오구 Diogo Jota 포르투갈 국적의 축구 선수(1996~ ).

· 크레메르스, 기돈스 Gidons Krēmers 독일어명: 크레머, 기돈 Gidon Kremer 라트비아 바이올리니스트(1947~ ).

[ 지   명 ]

· 바타크 Batac 필리핀 지명.

· 세묘놉카 Semyonovka 러시아어명: Семёновка 러시아 지명.

· 튀르키예 Türkiye 터키의 새로운 국명(약칭). =터키.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제19차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 미결: 3건)

(2022. 6. 24.)

[ 인   명 ]

· 가르시아 에차베, 로사 엘레나 Rosa Elena García Echave 활동명: 로시 데팔마 Rossy De Palma 스페인 영화배우(1964~ ).

· 노아, 트레버 Trevor Noah 남아프리카공화국 코미디언(1984~ ).

· 돈트, 뤼카스 Lukas Dhont 벨기에 영화감독(1991~ ).

· 라이카트, 켈리 Kelly Reichardt 미국 영화감독(1964~ ).

· 루스타이, 사이드 Sa‘īd Rūstāyī 〔Saeed Roustaee〕 페르시아어명: سعید روستایی
이란 영화감독(1989~ ).

· 루오프, 로드니 Rodney S. Ruoff 미국 과학자(?~ ). 대한민국 울산과학기술원 교수(2014~ ).

· 판데르메이르스, 샤를로트 Charlotte Vandermeersch 벨기에 영화배우(1983~ ).

· 하이다이, 세르히 Serhii Haidai 〔Serhiy Haidai〕 우크라이나어명: Сергій Гайдай 우크라이나 정치인(1975~ ). 우크라이나 루한스크주 주지사(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 리시찬스크 Lysychansk 우크라이나어명: Лисичанськ 우크라이나 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제20차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 미결: 2건)

(2022. 7. 1.)

[ 인   명 ]

· 레들리프, 앤드루 Andrew J. Redleaf 미국 기업가(?~ ). 미국 헤지펀드 ‘화이트박스 어드바이저스(Whitebox Advisors)’ 창업자(1999).

· 맨시니, 트레이 Trey Mancini 미국 국적의 야구 선수(1992~ ).

· 볼런, 패트릭 데니스 Patrick Dennis Bowlen 통칭: 팻 Pat 미국·캐나다 변호사(1944~2019). 미국에서 캐나다계 부친과 미국계 모친 사이에서 출생. 미국 미식축구팀 덴버 브롱코스(Denver Broncos) 최고경영자(CEO)(1984~2014).

· 비앙키, 세라 Sarah Bianchi 미국 정치자문가·전 투자분석가(1973~ ). 미국 무역대표부(USTR) 부대표(2021~ ).

· 슈, 데비 Davy Chou 프랑스 영화감독(1983~ ). 프랑스에서 캄보디아계 이민자 집안에서 출생.

· 아라나, 이차소 Itsaso Arana 스페인 영화배우(1985~ ). 스페인 나바라(Navarra)주 출생.

· 압델물라, 아담 Adam Abdelmoula 수단 인권활동가(?~ ). 소말리아 주재 유엔 인도주의조정관(2019~ ).

· 잭슨, 재런 (2세) Jaren Jackson Jr. 미국 국적의 농구 선수(1999~ ).

· 포타포바, 아나스타시야 Anastasiya Potapova 〔Anastasia Potapova〕 러시아어명: Анастасия Потапова 러시아 테니스 선수(2001~ ).

[ 지   명 ]

· 맘즈버리 Malmesbury 영국 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제21차 실무소위원회 확정안

(통과: 11건)

(2022. 7. 8.)

[ 인   명 ]

· 거루티, 랜디 Randy Garutti 미국 경영인(?~ ). 미국 외식기업 쉐이크쉑(Shake Shack) 최고경영자(CEO)(2012~ ).

· 널리스, 클레어 Clare Nullis 영국 언론인(?~ ). 세계기상기구(WMO) 대변인(2010~ ).

· 다로즈, 엘렌 Hélène Darroze 프랑스 요리사(1967~ ).

· 리그, 브랜던 Brandon Riegg 미국 경영인(?~ ). 미국의 온라인 동영상 서비스 기업 넷플릭스(Netflix) 수석부사장(2018~ ).

· 모틀리, 미아 Mia Mottley 바베이도스 정치인(1965~ ). 바베이도스 총리(2018~ ).

· 술루후 (하산), 사미아 Samia Suluhu (Hassan) 탄자니아 정치인(1960~ ). 탄자니아 대통령(2021~ ).

· 오토, 프리데리케 Friederike Otto 독일 기후학자(1982~ ).

· 자한바흐시, 알리레자 ʻAlīriz̤ā Jahānbakhsh 〔Alireza Jahanbakhsh〕 페르시아어명: علیرضا جهانبخش 이란 국적의 축구 선수(1993~ ).

· 잘루지니, 발레리 Valerii Zaluzhnyi 우크라이나어명: Валерій Залужний 우크라이나 군인(1973~ ). 우크라이나 군 총사령관·국가안보 및 국방위원회 위원(2021~ ).

· 피크, 안소피 Anne-Sophie Pic 프랑스 요리사(1969~ ).

· 헤나레, 페니 Peeni Henare 뉴질랜드 정치인(1980~ ). 뉴질랜드 마오리계 집안에서 출생.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제22차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 미결: 3건)

(2022. 7. 15.)

[ 인   명 ]

· 고레이, 일라이 Eli Goree 캐나다 배우(1994~ ).

· 뒤쿠르노, 쥘리아 Julia Ducournau 프랑스 영화감독(1983~ ).

· 로즌바움, 일라이 Eli M. Rosenbaum 미국 법조인(1955~ ). 전 미국 법무부 특별수사국장. ‘전쟁범죄 책임’ 고문으로 선임됨(2022).

· 루셀, 아가트 Agathe Rousselle 프랑스 모델·배우(1988~ ).

· 마르케스, 프란시아 Francia Márquez 콜롬비아 정치인(1981~ ). 콜롬비아 부통령 당선자(2022).

· 만타셰, 궤데 Gwede Mantashe 남아프리카공화국 정치인(1955~ ). 남아프리카공화국 광물자원·에너지부 장관(2018~ ).

· 케일리프, 로버트 Robert Califf 미국 의사(1951~ ). 미국 식품의약국(FDA) 국장(2016~2017, 2022~ ).

· 페트로, 구스타보 Gustavo Petro 콜롬비아 정치인(1960~ ). 콜롬비아 대통령 당선인(2022).

· 해리슨, 저본 JuVaughn Harrison 미국 높이뛰기 선수(1999~ ).

· 홈퍼르츠, 레베카 Rebecca Gomperts 네덜란드 의사(1966~ ). 국제 비영리 단체 ‘위민온웹(Women on Web)’ 설립자(2005).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제23차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 3건)

(2022. 7. 22.)

[ 인   명 ]

· 랴흐, 바딤 Vadym Liakh 우크라이나어명: Вадим Лях 우크라이나 정치인(1973~ ).

· 메이저, 배리 (찰스) Barry (Charles) Mazur 미국 수학자(1937~ ).

· 브라베르만, 마르크 Mark Braverman 러시아어명: Марк Браверман 이스라엘 수학자(1984~ ). 구소련 러시아에서 출생하여 어린 시절에 이스라엘로 이주하여 성장한 후 북미에서 활동 중.

· 치머먼, *제이컵 Jacob Tsimerman 캐나다 수학자(1988~ ).

· 포포프, 조피아 Sophia Popov 독일 골프 선수(1992~ ).

[ 지   명 ]

· 튈뢰산드 Tylösand 스웨덴 지명.

· 팍티카 Paktīkā 〔Paktika〕 파슈토어명: پکتيکا 아프가니스탄 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제24차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 미결: 4건)

(2022. 7. 29.)

[ 인   명 ]

· 니런버그, 로널드 에이드리언 Ronald Adrian Nirenberg 통칭: 론 Ron 미국 정치인(1977~ ). 미국 샌안토니오(San Antonio)시 시장(2017~ ).

· 뒤미닐코팽, 위고 Hugo Duminil-Copin 프랑스 수학자(1985~ ).

· 리브, 엘리엇 (허셜) Elliott (Hershel) Lieb 미국 수학자(1932~ ).

· 뱌조우스카, 마리나 Maryna Viazovska 우크라이나어명: Марина Вязовська 우크라이나 수학자(1984~ ).

· 자이누딘 압둘 와합 Zainuddin Abdul Wahab 말레이시아 행정가(?~ ). 말레이시아 관광청장(2021~ ).

· 칭골라니, 로베르토 Roberto Cingolani 이탈리아 물리학자(1961~ ). 이탈리아 생태전환부 장관(2021~ ).

· 파니에뤼나셰, 아녜스 Agnès Pannier-Runacher 프랑스 경영인·정치인(1974~ ). 프랑스 에너지전환부 장관(2022~ ).

· 퐁필리, 바르바라 Barbara Pompili 프랑스 정치인(1975~ ). 프랑스 생태전환부 장관(2020~2022).

· 헤이스티, 칼 (에드워드) Carl (Edward) Heastie 미국 정치인(1967~ ). 미국 뉴욕주 의회 의장(2015~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제25차 실무소위원회 확정안

(통과: 8건, 미결: 5건)

(2022. 8. 8.)

[ 인   명 ]

· 그레이, 수전 Susan Gray 통칭: 수 Sue 영국 행정가(?~ ). 영국 내각부 제2차관(2021~ ).

· 야마기와 다이시로 山際大志郎(やまぎわ だいしろう) 일본 정치가(1968~ ). 일본 경제재생상(2021~ ).

· 뒤어, 크리스티안 Christian Dürr 독일 정치인(1977~ ).

· 라우터바흐, 카를 Karl Lauterbach 독일 과학자·의사·정치인(1963~ ). 독일 보건장관(2021~ ).

· 람브레히트, 크리스티네 Christine Lambrecht 독일 정치인(1965~ ). 독일 국방장관(2021~ ).

· 모하메드, 라이 Lai Mohammed 나이지리아 정치인(1951~ ).

· 올섄스키, (스튜어트) 제이 (Stuart) Jay Olshansky 미국 사회학자(1954~ ).

[ 지   명 ]

· 그리즈월드 Griswold 미국·캐나다 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제26차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 미결: 3건)

(2022. 8. 16.)

[ 인   명 ]

· 데밍스, 밸 Val Demings 미국 정치인(1957~ ). 민주당 하원의원(2017~ ).

· 라베른, 뱅자맹 Benjamin Lavernhe 프랑스 영화배우(1984~ ).

· 말스, 리처드 (도널드) Richard (Donald) Marles 오스트레일리아 정치인(1967~ ). 오스트레일리아 부총리·국방장관(2022~).

· 블루메, 올리버 Oliver Blume 독일 경영인(1968~ ). 독일 자동차회사 포르셰(Porsche) 최고경영자(CEO)(2015~2022).

· 솔스키, 미콜라 Mykola Solskyi 우크라이나어명: Микола Сольский 우크라이나 정치인(1979~ ). 우크라이나 농업장관(2022~ ).

· 위크스, 웬들 Wendell P. Weeks 미국 경영인(?~ ). 미국 회사 코닝(Corning) 최고경영자(CEO)(2005~ ).

· 차우, 데버라 Deborah Chow 캐나다 영화감독(1971~ ). 캐나다에서 중국계 이민자 집안에서 출생.

· 투건하트, 토머스 Thomas Tugendhat 통칭: 톰 Tom 영국 정치인(1973~ ). 영국 하원 외교위원장(2017~ ).

· 하우건, 프랜시스 Frances Haugen 미국 데이터과학자(1984~ ).

· 호모키, 안드레아스 Andreas Homoki 독일 오페라 연출가(1960~ ). 독일에서 헝가리계 이민자 집안에서 출생.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제27차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 미결: 3건)

(2022. 8. 19.)

[ 인   명 ]

· 만네르헤임, 칼 *구스타브 에밀 Carl Gustaf Emil Mannerheim 핀란드 군인(1867~1951). 전 핀란드 대통령(1944~1946).

· 무르무, 드라우파디 Droupadi Murmu 인도 정치인(1958~ ). 인도 오디샤(Odisha)주 산탈(Santal)계 집안에서 출생. 인도 대통령(2022~ ).

· 벨크, 알렉산드루 Alexandru Belc 루마니아 영화감독(1980~ ).

· 셀라야, 알레한드로 Alejandro Zelaya 엘살바도르 정치인(?~ ). 엘살바도르 재무장관(2020~ ).

· 슈버트, 소피아 Sophia Schubert 미국 국적의 골프 선수(1996~ ).

· 카라바예우, 올렉산드르 Oleksandr Karavaiev 〔Oleksandr Karavayev〕 우크라이나어명: Олександр Караваєв 우크라이나 국적의 축구 선수(1992~ ).

· 카린시, (아르투르스) 크리샤니스 (Arturs) Krišjānis Kariņš 라트비아 정치인(1964~ ). 라트비아 총리(2019~ ).

· 컵초, 제니퍼 Jennifer Kupcho 미국 국적의 골프 선수(1997~ ).

[ 지   명 ]

· 페락 Perak 말레이시아 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제28차 실무소위원회 확정안

(통과: 12건, 미결: 1건)

(2022. 8. 26.)

[ 인   명 ]

· 구아이링 谷愛凌(Gǔ Àilíng) 영어명: 구, 아일린 Eileen Gu 미국·중국 국적의 스키 선수(2003~ ).

· 레들릭, 사이먼 Simon Redlich 영국 경영인(?~ ). 국제신문공사기구연맹(IFABC) 회장(2016~ ).

· 루리아, 일레인 Elaine Luria 미국 정치인·전직 군인(1975~ ). 미국 민주당 하원의원(2019~ ).

· 미크스, *그레고리 Gregory Meeks 미국 정치인(1953~ ). 미국 민주당 하원의원(1998~ ).

· 버르거, 미하이 Mihály Varga 헝가리 정치인(1965~ ). 헝가리 재무장관(2013~ ).

· 부다, 발데마르 Waldemar Buda 폴란드 정치인(1982~ ). 폴란드 경제개발기술부 장관(2022~ ).

· 오슬란, 테리에 Terje Aasland 노르웨이 정치인(1965~ ). 노르웨이 석유·에너지 장관(2022~ ).

· 줄키플리 하산 Zulkifli Hasan 인도네시아 정치인(1962~ ). 인도네시아 통상장관(2022~ ).

· 코손, 매디슨 Madison Cawthorn 미국 정치인(1995~ ). 미국 공화당 하원의원(2021~ ).

· 쿠브라코우, 올렉산드르 Oleksandr Kubrakov 우크라이나어명: Олександр Кубраков 우크라이나 정치인(1982~ ). 우크라이나 사회기반시설부 장관(2021~ ).

· 파브릭스, 아르티스 Artis Pabriks 라트비아 정치인(1966~ ). 라트비아 국방장관(2019~ ).

· 판아위트방크, 알리손 Alison Van Uytvanck 벨기에 국적의 테니스 선수(1994~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제29차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 3건)

(2022. 9. 2.)

[ 인   명 ]

· 루생부샤르, 폴린 Pauline Roussin-Bouchard 프랑스 국적의 골프 선수(2000~ ).

· 스모친스카, 아그니에슈카 Agnieszka Smoczyńska 폴란드 영화감독(1978~ ).

· 아미르에브라히미, 자르 Zar Amīr Ibrāhīmī 〔Zar Amir Ebrahimi〕 페르시아어명: زر امیرابراهیمی 이란 영화배우(1981~ ).

· 웡오란테스, 저스틴 Justine Wong-Orantes 미국 국적의 배구 선수(1995~ ). 멕시코계 부친과 중국·필리핀계 모친 사이에서 미국에서 출생.

· 코르테스, 네스토르 Nestor Cortés Jr. 미국·쿠바 국적의 야구 선수(1994~ ). 쿠바에서 출생하여 어린 시절에 미국으로 이주.

· 판흐루닝언, 펠릭스 Felix van Groeningen 벨기에 영화감독(1977~ ).

[ 일반 용어 ]

· 콤메르산트 Kommersant 러시아어명: Коммерсантъ 러시아에서 발간되는 경제 신문.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제30차 실무소위원회 확정안

(통과: 10건, 미결: 3건)

(2022. 9. 8.)

[ 인   명 ]

· 댄타이 분마 Daenthai Bunma 〔Danthai Boonma〕 타이어명: แดนไท บุญมา 타이 국적의 골프 선수(1996~ ).

· 도우비크, 아르템 Artem Dovbyk 우크라이나어명: Артем Довбик 우크라이나 국적의 축구 선수(1997~ ).

· 미내시언, 페리 Perry Minasian 미국 경영인(1980~ ). 미국 프로야구 구단 로스앤젤레스 에인절스(Los Angeles Angels) 단장(2020~ ).

· 슈머, 에이미 Amy Schumer 미국 코미디언(1981~ ).

· 스캘파, 패티 Patti Scialfa 미국 가수(1953~ ).

· 시갈라, 사히스 Sahith Theegala 미국 국적의 골프 선수(1997~ ). 미국에서 인도계 이민자 부모에게서 출생.

· 위라다 니라팟퐁폰 Wirada Niraphatphongphon 〔Virada Nirapathpongporn〕 타이어명: วิรดา นิราพาธพงศ์พร 타이 국적의 골프 선수(1982~ ).

· 캐슈먼, 브라이언 Brian Cashman 미국 경영인(1967~). 미국 프로야구 구단 뉴욕 양키스(New York Yankees) 단장(1998~ ).

· 코푸즈, 앨리슨 Allisen Corpuz 미국 국적의 골프 선수(1998~ ).

· 파커, 캔디스 Candace Parker 미국 국적의 농구 선수(1986~ ).

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제31차 실무소위원회 확정안

(통과: 13건, 미결: 1건)

(2022. 9. 23.)

[ 인   명 ]

· 그루세, 막심 Maxime Grousset 프랑스 국적의 수영 선수(1999~ ).

· 뒤피외, 캉탱 Quentin Dupieux 활동명: 미스터 와조 Mr. Oizo 프랑스 영화감독·음악가(1974~ ).

· 드뉘트, 사라 Sarah De Nutte 룩셈부르크 국적의 탁구 선수(1992~ ).

· 리엔도 (에드워즈), 조슈아 Joshua Liendo (Edwards) 캐나다 국적의 수영 선수(2002~ ).

· 마르샹, 레옹 Léon Marchand 프랑스 국적의 수영 선수(2002~ ).

· 머카, 케일 Cale Makar 캐나다 국적의 아이스하키 선수(1998~ ).

· 베란키스, 리차르다스 Ričardas Berankis 리투아니아 국적의 테니스 선수(1990~ ).

· 아우뵈크, 펠릭스 Felix Auböck 이표기: Auboeck 오스트리아 국적의 수영 선수(1996~ ).

· 야파 아베와르다나, 마힌다 Mahinda Yāpā Abēvardhana 〔Mahinda Yapa Abeywardena〕 신할리즈어명: මහින්ද යාපා අබේවර්ධන 스리랑카 정치인(1945~ ). 스리랑카 국회의장(2020~ ).

· 위닝턴, 일라이자 Elijah Winnington 오스트레일리아 국적의 수영 선수(2000~ ).

· 은돌로, 알렉산드라 Alexandra Ndolo 독일 국적의 펜싱 선수(1986~ ). 독일에서 케냐계 부친과 폴란드계 모친 사이에서 출생.

· 케일리시, 체이스 Chase Kalisz 미국 국적의 수영 선수(1994~ ).

· 파티나마 케르크호버, 레슬리 Lesley Pattinama Kerkhove 네덜란드 국적의 테니스 선수(1991~ ).

제161차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2022. 9. 28.)

[ 인   명 ]

· 라카예 포우, 루이스 (알베르토 알레한드로 아파리시오) Luis (Alberto Alejandro Aparicio) Lacalle Pou 우루과이 정치인(1973~). 우루과이 대통령(2020. 3.~ ).

· 시미할, 데니스 Denys Shmyhal 우크라이나어명: Денис Шмигаль우크라이나 정치인(1975~ ). 우크라이나 총리(2020~ ).

· 앤절로, 마야 Maya Angelou 미국 시인·작가·배우(1928~2014).

· 완나시짠, 라타논 Ratthanon Wannasichan 〔Rattanon Wannasrichan〕 타이어명: รฐนน วรรณศรีจันทร์ 타이 골프 선수(1995~ ).

· 이수푸, 마하마두 Mahamadou Issoufou 니제르 정치인(1952~). 하우사계 집안에서 출생. 니제르 대통령(2011~2021)

· 잔피에어, 커린 Karine Jean-Pierre 미국 정치활동가(1974~ ). 프랑스령 마르티니크에서 아이티계 부모에게서 출생하여 어린 시절 미국으로 이주. 미국 백악관 대변인(2022~ ).

· 졸리, 멜라니 Mélanie Joly 캐나다 정치인(1979~ ). 캐나다 퀘벡주 출생. 캐나다 외교장관(2021~ ).

· 호지 앨디스 Aldis Hodge 미국 배우(1986~).

[ 지   명 ]

· 러호버스비치 Rehoboth Beach 미국의 지명.

· 슬로우얀스크 Sloviansk 우크라이나어명: Слов'янськ 우크라이나의 지명.

· 시차스탸 Shchastia 우크라이나어명: Щастя 우크라이나의 지명.

· 애머도어 Amador 미국 캘리포니아주의 지명.

· 응어룰무드 Ngerulmud 팔라우의 수도.

[ 일반 용어 ]

· 도시티 Dozhd' 〔Dozhd〕 러시아어명: Дождь 러시아의 독립 언론사.

· 헬싱인 사노마트 Helsingin Sanomat 핀란드 일간지.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제32차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 2건)

(2022. 10. 7.)

[ 인   명 ]

· 누녜스, 다르윈 Darwin Núñez 우루과이 국적의 축구 선수(1999~ ). 우루과이 국가대표(2019~ ).

· 매카튼, 앤서니 Anthony McCarten 뉴질랜드의 작가 및 영화 극작가(1961~ ).

· 메스터, 로레타 Loretta J. Mester (1958~ ). 미국 클리블랜드 연방준비은행 총재(2014~ ).

· 멜로니, 조르자 Giorgia Meloni 이탈리아의 언론인, 정치인 (1977~ ). ‘이탈리아 형제’당 대표(2014~ ).

· 실라지, 아론 Áron Szilágyi 헝가리 국적의 펜싱 선수(1990~ ).

· 칼렌다, 카를로 Carlo Calenda 이탈리아 기업가, 정치인 (1973~ ). 전 경제부 장관(2016~2018), 유럽의회 의원(2019~ ).

[ 지   명 ]

· 매넌버그 Manenberg 남아프리카공화국의 지명

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제33차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 1건)

(2022. 10. 14.)

[ 인   명 ]

· 매클래너핸, 셰인 (피터) Shane (Peter) McClanahan 미국 국적의 야구 선수 (1997~ ). 미국 프로 야구 메이저 리그에서 활동 중(2020~ ).

·  버라소 (3세), 존 (앤서니) John Anthony Barrasso III 미국의 정치인(1952~ ). 미국 공화당 상원의원(2007~ ).

· 브루사티, 스티븐 Stephen L. Brusatte 미국의 지구과학자(1984~ ). 영국 에든버러대 지구과학과 교수(2013~ ).

· (아라우주 지아스 두스)산투스, 니콜라스 Nicholas (Araújo Dias dos) Santos 브라질 국적의 수영 선수 (1980~ ).

· 월시, 마티 Marty Walsh 본명: 월시, 마틴 조지프 Martin Joseph Walsh 미국 정치인(1967~ ). 미국에서 아일랜드계 이민자 부모에게서 출생. 미국 노동부 장관(2021~ ), 미국 보스턴 시장(2014~2021).

· 차건티, 어니시 Aneesh Chaganty 미국의 영화 감독(1991~ ). 미국에서 인도계 이민자 부모에게서 출생하였으며 미국에서 활동

· 핀더, 채드윅 (허드슨) Chadwick (Hudson) Pinder 통칭: 핀더, 채드Chad Pinder 미국 국적의 야구 선수(1992~ ). 미국 프로 야구 메이저 리그에서 활동 중(2013~ ).

제162차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2022. 10. 31.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 디그스, 다비드 Daveed Diggs 미국 배우·가수·작곡가. (1982~ ).

· *긱스, 라이언 (조지프) Ryan (Joseph) Giggs 영국 국적의 전 축구 선수. (1973~ ). 전 웨일즈 축구 국가대표 감독(2018~2022)

· 라두카누, 에마 Emma Răducanu 이표기: Raducanu 영국 국적의 테니스 선수(2002~ ). 캐나다에서 루마니아계 부친과 중국계 모친 사이에서 출생 후 어린 시절에 영국으로 이주.

· 레드먼, 독 Doc Redman 미국 국적의 골프 선수(1997~ ).

· 매커내니, 케일리 Kayleigh McEnany 미국 대변인·정치평론가·작가(1988~). 전 백악관 대변인(2020.04.~2021.01.)

· *무하마드, 댈릴라 Dalilah Muhammad 미국 국적의 장애물 달리기 선수(1990~ ).

· 마베리, 스테폰 (제이비어) Stephon (Xavier) Marbury 미국 국적의 농구 지도자·전 선수(1977~ ).

· 머랜트, 자 Ja Morant 미국 국적의 농구 선수(1999~ ).

· 밤바, *모하메드 Mohamed Bamba 통칭: 모 Mo 미국 농구 선수(1998~ ). 미국 뉴욕에서 코트디부아르계 이민자 부모에게서 출생.

· 배런 코언, 사샤 (노엄) Sacha (Noam) Baron Cohen 영국 배우·코미디언(1971~ ).

· 보먼트, 스콧 Scott Beaumont 영국 경영인(?~ ). 구글 아시아 사장(2019~ ).

· 어낸드, 어니타 Anita Anand 캐나다 정치인(1967~ ). 캐나다 국방장관(2021~ ).

· 위검, 프랭클린 셰이 2세 Franklin Shea Whigham Jr. 통칭: 위검, 셰이 Shea Whigham 미국 영화배우(1969~ ).

· 촘스키, 에이브럼 노엄 Chomsky, Avram Noam미국 언어학자·정치활동가(1928~ ).

※ 제33차 외래어 심의회(2000. 5. 30.)의 결정 사항을 수정함 (‘놈’ → ‘노엄’)

· 클라우즈너, 리처드 Richard D. Klausner 미국 의학자(1951~ ). 전 미국 국립암연구소 소장(1995~2001).

· 트링갈레, 캐머런 Cameron Tringale 미국 국적의 골프 선수(1987~ ).

· 홀러브, 비키 Vicki Hollub 미국 경영인(1960~ ). 미국 석유회사 ‘옥시덴털 퍼트롤리엄/옥시덴탈 페트롤레움(Occidental Petroleum)’ 최고경영자(CEO)(2016~ ).

· 글라스너, 올리버 Oliver Glasner 오스트리아 국적의 축구 감독(1974~ ).

· 칼라이치, 딜레크 Dilek Kalayci 이전 이름: 콜라트, 딜레크 Dilek Kolat 독일 정치인(1967~ ). 터키에서 출생 후 유년기에 독일로 이주. 독일 베를린주 보건장관(2016~2021).

· 살레, 타리크 Tarik Saleh 스웨덴·이집트 프로듀서·저널리스트·영화 감독 (1972~ ). 제75회 칸영화제 각본상 수상. 스웨덴에서 이집트계 부친과 스웨덴계 모친 사이에서 출생.

[ 지   명 ] – 실무소위 부결

· 선수이부 深水埗〔Shēnshuĭbù〕홍콩 주룽반도 북서부에 위치한 주택 지구. 광둥어명: 삼서이보(Sham Shui Po).

· 장쥔아오 신도시 將軍澳〔Jiāngjūn'ào〕홍콩의 지명. 영어명: 청콴오 Tseung Kwan O. 광둥어명 ‘쬥관어우(Zoeng-gwan-ou)’.

· 몰라먀잉 Mawlamyaing〔Mawlamyine〕버마어명: မော်လမြိုင်မို,့ 미얀마의 지명

· 파나규리시테 Panagyurishte 불가리아어명: Панагюрище 불가리아 남부의 지명.

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제34차 실무소위원회 확정안

(통과: 9건, 미결: 6건)

(2022. 11. 4.)

[ 인   명 ]

· 로트, 프랑수아그자비에 François-Xavier Roth 프랑스 지휘자(1971~ ).

· 바너 3세, 해럴드 Harold Varner III 통칭: 에이치브이스리HV3 미국 국적의 골프 선수(1990~ ).

· 브래버먼, 수엘라 Suella Braverman 본명: 브래버먼, 수엘런 캐시아나 Sue-Ellen Cassiana Braverman / 통칭: 수엘라 Suella / 구성(舊姓): 퍼낸데즈 Fernandez 영국 정치인(1980~ ). 영국에서 인도 태생의 부모에게서 출생. 영국 내무장관(2022.9.6.~2022.10.19., 2022.10.25.~ )

· 살몬, 엘리사베트 Elizabeth Salmón 페루의 법학자, 국제기구활동가(?~ ). 페루교황청립가톨릭대학교Pontificia Universidad Católica del Perú 법학대학 국제법 교수, 유엔 북한인권특별보고관(2022)

· 잿코, 피터 Peiter C. Zatko 통칭: 머지 Mudge 미국 소프트웨어 개발자. 네트워크 보안 전문가 전 트위터 보안최고책임자(2020~2022)

· 체이펙, *밥 Bob Chapek 본명: 체이펙, 로버트 앨런Robert Alan Chapek 미국의 경영인(1960~ ). 디즈니 최고경영자(CEO)(2020~ ).

· 판데르스트라턴, 티너 Tinne Van der Straeten 벨기에 정치인 (1978~ ). 벨기에의 네덜란드어권인 말러Malle에서 출생. 벨기에 에너지부 장관(2020~ )

· 프원카, 에바 Ewa Płonka 폴란드의 성악가

· 헤이스, 리아 Leah Hayes 미국 국적의 수영 선수(2005~ ).

제163차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2022. 11. 16.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 구리엘 (2세), 로우르데스 Lourdes Gurriel Jr. 본명: 고우리엘 (카스티요) 2세, 로우르데스 (유니엘키) Lourdes (Yunielki) Gourriel (Castillo) Jr. 쿠바의 야구 선수(1993~ ). 미국 프로야구 메이저 리그에서 활동 중(2018~ ).

· 너라연, 샨터누 Śāṁtanu Nārāyaṇ 〔Shantanu Narayen〕 텔루구어명: శాంతను నారాయణ్  미국 경영가(1963~ ). ‘어도비 시스템즈(Adobe Systems)’ 최고경영자(CEO)(2007~ ). 인도에서 태어나 미국으로 이주.

· 노어포트, 헬무트 Helmut Norpoth 미국 정치학자(1943~ ). 독일에서 출생하여 대학 졸업 후 미국에서 활동 중.

· 라베르트, 메히틸트 Mechthild Rawert 독일 정치인(1957~ ). 독일 사회민주당(SPD) 연방의회 의원(2005~2017, 2020~ ).

· 라스무센, 요나스 포헤르 Jonas Poher Rasmussen 덴마크 영화감독(1981~ ). 덴마크·프랑스 이중국적 소유

· 래시퍼드, 마커스 Marcus Rashford 잉글랜드의 축구 선수(1997~ ). 잉글랜드 프리미어리그(EPL)에서 활동 중(2015~ ), 잉글랜드 축구 국가 대표팀 소속(2016~ ).

· 망갈라, 엘리아킴 Eliaquim Mangala 프랑스의 축구 선수(1991~ ). 프랑스 출생. 프랑스·벨기에 이중국적 소유. 전 프랑스 축구 국가 대표팀 소속(2013~2016).

· 머리, 더전테이 Dejounte Murray 미국의 농구 선수(1996~ ).

· 머네이저스, 아이번 (마누엘) Ivan (Manuel) Menezes 미국 경영인(1959~ ). 인도 마하슈트라(Maharashtra)주 푸네(Pune)시의 고아(Goa)계 집안에서 출생. 주류 업체 디아지오(Diageo)의 최고경영자(CEO)(2013~ ). 미국·영국 이중국적 소유.

· 바르트 에이데, 에스펜 Espen Barth Eide 노르웨이 정치인(1964~ ). 노르웨이 기후환경장관(2021~ ). 제5차 유엔환경총회(UNEA) 의장(2021~2022).

· 버커위츠, 아브람 Avrahm Berkowitz 통칭: 아비 Avi 미국 변호사·정치자문가(1988~ ). 미국 대통령 국제협상 특사(2019.11.~2021.01.).

· *부셰르, 가브리엘라 Gabriela Bucher 콜롬비아 인권활동가(?~ ). 옥스팜인터내셔널(Oxfam International) 총재(2020~ ).

· 베어보크, 아날레나 Annalena Baerbock 독일 정치인(1980~ ). 독일 외교장관(2021~ ).

· 삭스트룀, 마들렌 Madelene Sagström 스웨덴의 골프 선수(1992~ ).

· 세이츠, 매슈 Matthew Sates 남아프리카공화국의 수영 선수(2003~ ).

· 스터브스, 조지 George Stubbs 영국 화가(1724~1806).

· 스털링, 래힘 Raheem Sterling 잉글랜드의 축구 선수(1994~ ). 잉글랜드 프리미어리그(EPL)에서 활동 중(2012~ ), 잉글랜드 축구 국가 대표팀 소속(2012~ ).

· 애버크롬비윈스탠리, 지나 Gina Abercrombie-Winstanley 미국 외교관(1957~ ). 미국 국무부 다양성·포용성 최고책임자(CDIO)(2021~ ).

· 애시퍼드 Ashford 영국 켄트주의 지명.

※ 기존 용례를 수정함(‘애슈퍼드’ → ‘애시퍼드’)

· 오바므양, 피에르에므리크 Pierre-Emerick Aubameyang 가봉의 축구 선수(1989~ ). 프랑스 출생. 가봉·에스파냐·프랑스 복수 국적 소유. 가봉 축구 국가 대표팀 소속(2009~2022)

· 월시, 폴 Paul Walsh 영국 실업가(1955~ ). 주류 업체 디아지오(Diageo)의 전 회장(2000~2013)

※ 실무소위(090907)의 세부 설명을 수정함 (‘영국 실업가(1955~ ). 주류 업체 다이어지오(Diageo)의 회장.’ → ‘영국 실업가(1955~ ). 주류 업체 디아지오(Diageo)의 전 회장(2000~2013)’)

· 잉에브릭트센, 야코브 Jakob Ingebrigtsen 노르웨이의 육상선수(2000~ ).

· 윌즈바크, *케네스 Kenneth S. Wilsbach 미국 군인(1963~ ). 미국 태평양공군사령관(2020~ ).

· *제이컵스 (2세), (러몬트) 마셀 (Lamont) Marcell Jacobs (Jr.) 이탈리아의 육상 선수(1994~ ). 미국에서 미국인 부친과 이탈리아인 모친 사이에서 출생.

· 퍼낸데즈, 호제이 Jose W. Fernandez 미국 외교관(1955~ ). 쿠바에서 출생하여 어릴 때 미국으로 이주. 미국 국무부 경제차관(2021~ ).

· 페저, *낸시 Nancy Faeser 독일 정치인(1970~ ). 독일 내무장관(2021~ ).

· 홀리데이, 즈루 Jrue Holiday 미국의 농구 선수(1990~ ).

제164차 정부·언론외래어심의공동위원회 결정안

(2022. 12. 5.)

[ 인   명 ] - 실무소위 부결

· 노바크, 피오트르 Piotr Nowak 폴란드 경제학자(1980~ ). 폴란드 전 경제개발기술부 장관(2021~2022).

· 란츠베르기스, 가브리얼류스 Gabrielius Landsbergis 리투아니아 정치인(1982~ ). 리투아니아 외교장관(2020~ ).

· 린트마이어, 크리스티안 Christian Lindmeier 국제기구활동가(?~ ). 세계보건기구(WHO) 대변인(2014~ ).

· 마레즈, 리야드 Riyad Mahrez 알제리의 축구 선수(1991~ ). 프랑스에서 알제리 부모에게서 출생 및 성장. 알제리·프랑스 이중국적 소유. 알제리 축구 국가 대표팀 소속(2014~ ).

· 마함마드, 자와르 Jawaar Mahaammad 통칭: 모하메드, 자와르 Jawar Mohammed 에티오피아 정치분석가·활동가(1986~ ). 오로모(Oromoo)계 집안에서 출생하였으며 미국에서 주로 활동함. 에티오피아·미국 이중국적 소유. 오로미아 미디어 네트워크(Oromia Media Network, OMN)의 창립자 중 한 명.

· 맥가원, 로즈 Rose McGowan 미국 영화배우·인권활동가·모델·작가(1973~ ).

· 모하메드 (무사), 아이샤 Aisha Mohammed (Mussa) 에티오피아 엔지니어·정치인(1979~ ). 에티오피아 아파르(Afar) 지역에서 출생. 에티오피아 전 국방장관(2018~2019). 에티오피아 전 건설·도시개발장관(2019~2021). 에티오피아 관개·저지대개발장관(2021~ )

· 무하마드반데, 티자니 Tijjani Muhammad-Bande 나이지리아 외교관·정치학자(1957~ ). 제74차 유엔총회 의장(2019~2020).

· 바르토메우 (이 플로레타), *주제프 마리아 Josep Maria Bartomeu (i Floreta) 스페인 기업가(1963~ ). 스페인 카탈루냐(Cataluña)주 바르셀로나(Barcelona) 출생. ‘에프시 바르셀로나(FC Barcelona)’ 전 회장(2014~2020).

· 솜마루가, 시모네타 Simonetta Sommaruga 스위스 정치인(1960~ ). 스위스 연방의회 의원(2010~ ). 스위스 전 대통령(2015, 2020).

· 에버하드, 마틴 Martin Eberhard 미국 과학자·사업가·발명가. (1960? 1961?~ ). ‘테슬라’ 공동 창립자, 테슬라 전 최고경영자(CEO) (2003~2007)

· 자하위, 너딤 Nadhim Zahawi 영국 정치인(1967~ ). 이라크에서 쿠르드계 집안에서 출생하여 어린 시절에 영국으로 이주. 영국 전 교육장관(2021~2022). 영국 정무장관(2022~ ).

· 지메네즈, 세드리크 Cédric Jimenez 프랑스 영화감독(1976~ ).

· 판이메르세일, 요스 Jos Van Immerseel 벨기에 하프시코드 연주자·피아니스트·지휘자(1945~ ).

· 하이엄, 얼래나 Alana Haim 미국 음악가·영화배우(1991~ ).

· 란츠베르기스, 비타우타스 Landsbergis, Vytautas 리투아니아의 정치가(1932~ ). 리투아니아 전 국회의장(1990~1992).

※ 제35차 외래어 심의회(2000. 10. 27.)의 결정 사항을 수정함(‘란즈베르기스’ → ‘란츠베르기스’)

· 솜마루가, 코르넬리오 Sommaruga, Cornelio 스위스 변호사·외교관·국제기구활동가(1932~ ). ICRC(적십자국제위원회) 전 위원장(1987~1999).

※ 제28차 외래어 심의회(1999. 6. 30.)의 결정 사항을 수정함(‘소마루가’ → ‘솜마루가’)

정부·언론외래어심의공동위원회

2022년도 제35차 실무소위원회 확정안

(통과: 7건, 미결: 5건)

(2022. 12. 16.)

[ 인   명 ]

· 노바크, 커털린 (에버) Katalin (Éva) Novák 헝가리 정치인(1977~ ). 헝가리 대통령(2022~ ).

· 마일로드, 마크 Mark Mylod 영국 TV 및 영화 감독, 총괄 프로듀서(1956~ ).

· 베이드녹, 케미 Kemi Badenoch 영국의 정치인(1980~ ). 나이지리아 요루바계 이민자 부모에게서 출생. 영국 국제무역 장관(2022~ ). 영국 여성평등부 장관(2022~ ).

· 빙에고르 (라스무센), 요나스 Jonas Vingegaard (Rasmussen) 덴마크의 사이클 선수(1996~ ).

· 클레벌리, 제임스 (스펜서) James (Spencer) Cleverly 영국의 정치인(1969~ ). 영국의 외교장관(2022~ ).

· 키건, 질리언 Gillian Keegan 영국의 정치인(1968~ ). 영국 교육장관(2022~ ).

[ 지   명 ]

· 순드뷔홀름 Sundbyholm 스웨덴의 지명