		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽)
배포일시	2018. 6. 18.(월) 13:00		담당부서	국립국어원 한국어진흥과
담당과장	신호석(02-2669-9741)		담 당 자	학예연구사 김수현(02-2669-9743)
배움을 이어가기 위한 외국인 한국어 선생님들의 특별한 방문 - 국외 한국어 전문가 대상 배움이음터, 2018년 6월 25일부터 6주간 실시-

국립국어원은 2018년 6월 25일부터 최대 6주간 총 11개국 14명의 국외 거주 외국인 한국어 전문가를 초청하여 이화여자대학교에서 연수를 실시할 예정이다.

이번 연수 참가를 위해 재외공관의 추천을 받은 35명의 외국인 한국어 교육 전문가들이 신청서를 제출하였다. 국립국어원은 한 달간 신청서 내 참가 계획서와 연구 계획서를 대상으로 전문성을, 개별 전화 인터뷰를 통해 한국어 능력 및 연구 계획의 구체성을 엄밀하게 심사하여 최종 참가자 14명을 선발하였다.

효과적 연수를 위한 ‘1+1’ 과정 도입

국외 한국어 전문가 대상의 연수회는 작년에 처음 초청자 수를 줄이는 대신 연수 기간을 대폭 늘려 운영한 결과 많은 연수 참가자들에게 호평을 받았다. 그러나 연구 능력의 편차가 큰 참가자들을 대상으로 동일한 연수 프로그램을 적용하는 것이 비교적 효율적이지 못하다는 의견이 있었다. 이를 해결하기 위해 국립국어원은 작년 연수회 폐회 이후 학계 전문가들과 머리를 맞대고 효과적인 연수회 프로그램을 연구하였다. 그 결과 이번 연수회부터 공통 연수 과정 3주와 연구 계획서 심사 통과자에 한해 3주간의 연구 기간을 추가로 부여하는 참가자 수준별 ‘1+1 과정’을 도입하게 되었다.

참가자 맞춤형 연수회 구성

이번 연수회는 참가자 개인의 교수 및 연구 역량 제고에 도움을 주는 실제적이고 특화된 프로그램으로 구성되어 있다. 이를 위해 국립국어원은 참가자들이 제출한 연구 계획서 분석, 개별 전화 인터뷰를 통해 연구자 개인의 교수 및 연구 능력 향상을 위한 필수 요소들을 확인하였다. 첫 3주 과정은 이를 고려한 전문 강연, 교수법 강화를 위한 수업 참관, 분임 활동, 문화 수업 구성과 연계된 문화 체험 활동 등으로 구성하였다. 그리고 연구 계획서 심사 통과자에 한해 제공하는 추가 3주 과정은 연구 결과물 작성을 위한 연구 활동 시간, 연구 주제와 관련한 전문 강연, 개인별 지도교수 세미나를 제공한다. 이렇듯, 실제적 연구를 위해 구성한 맞춤형 프로그램을 통해 참가자들은 한국어 교육 교수·연구 능력을 함양하게 된다.

한국어 교육, 그 배움이 이어지기를 희망하며

올해 국립국어원은 기존에 운영해 온 한국어 교원 연수회의 이름을 ‘배움이음터’로 바꾸고 교원들의 역량 강화를 위한 연수가 지속적이고 체계적으로 이어질 수 있는 토대 형성을 위해 노력하고자 한다. 이에 맞추어 지금까지 운영되었던 ‘국외 한국어 전문가 초청 연수회’도 ‘국외 한국어 전문가 대상 배움이음터’로 이름을 새롭게 하고 국외 한국어교육 현장에서 배움의 효과가 이어질 수 있게 세부 운영의 체계화에 박차를 가할 계획이다.

한국어 교육 전문 기관인 국립국어원은 한국어 교육이 세계 곳곳에서 자생할 수 있는 원동력 형성을 위해 많은 노력을 기울이고 있다. 그 원동력의 중심에 바로 한국어를 아끼고 사랑하는 외국인 한국어 전문가들이 있다. 국립국어원은 이들이 ‘국외 한국어 전문가 대상 배움이음터’에서 힘을 얻어 자국에서 한국어 교육을 위한 배움을 이어가기를, 그리고 배움이 이어져 든든한 한국어 세계화의 초석이 되기를 기대한다.

※ 붙임: 1. 2018 국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 연수 일정 1부.

2. 2018 국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 참가자 명단 1부. 끝.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국립국어원 한국어진흥과 학예연구사 김수현(☎ 02-2669-9743)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임1		2018 국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 연수 일정

		6/24(일)	6/25(월)	6/26(화)	6/27(수)	6/28(목)	6/29(금)	6/30(토)
1주	오전	입국	개회식 오리엔테이션	분임 활동2 (캠퍼스중도,역사관투어)	강의1: 한국문화 학습을위한방법론개발 (배재원)	강의2: 한국어화용론과 말하기교육 (이해영)	강의3: 교육자료 개발 및 연구1(교육공학적처리) (소효정)	분임활동4 (관심 주제 발표 준비)
	오후		분임 활동1 (지도교수와의간담회)	분임 활동3 (자국의 현황 및 기관 소개, 문화 활동 안내)	문화 체험1 (강의1과 연계: 운현궁탐방)	지도 교수 세미나	강의4: 국어원 개발 교육자료 활용법 (김수현)	문화체험2 (청와대 사랑채, 경복궁 관람)
		7/1(일)	7/2(월)	7/3(화)	7/4(수)	7/5(목)	7/6(금)	7/7(토)
2주	오전		강의5: 교육자료 개발 및 연구2 (한국어교육) (정혜선)	매체 활용 교실 참관 (실시간 화상 강의실, 스마트 강의실)	강의6: 한국문학 학습을 위한 방법론 개발 (김지혜)	강의7: 한국어 문법과 실제 (박선희)	강의8: 한국어 교육 정책 연구 (김수현)	문화 체험6 (DMZ 방문)
	오후		분임 활동5 (교육자료 개발을 위한 저작 도구 활용 실습: 강의5와 연계)	문화 체험3 (한글박물관 도장 만들기 체험, 국립중앙박물관)	문화 체험4 (강의6과 연계:문학관 탐방) 인천 문학관	지도 교수 세미나	문화 체험5 (국어원 방문)
		7/8(일)	7/9(월)	7/10(화)	7/11(수)	7/12(목)	7/13(금)	7/14(토)
3주	오전		강의9: 한국어 어휘와 실제 (최형용)	강의10: 한국어 이해 교육과 실제 (이정란)	강의11: 한국어 표현 교육과 실제 (황선영)	지도 교수 세미나	적용 방안 발표회	출국
	오후		문화 체험7 (민화 그리기)	분임 활동6 (저작 도구를 활용한 교육자료 제작)	강의12: 교육적 활용 및 적용 연구 (윤영)	분임 활동7 (발표 및 토론)	공동 연수 수료식 및 환송회 (저작물 발표회)
		7/15(일)	7/16(월)	7/17(화)	7/18(수)	7/19(목)	7/20(금)	7/21(토)
4주	오전		세미나1 (논문작성법)	세미나2 (논문작성법)	강의13: 언어 교육과 통번역 (이보영)	세미나3 (논문 작성법)	연구 활동1	연구 활동2
	오후		연구 활동1	연구 활동1	지도 교수 세미나	연구 활동2	연구 활동2
		7/22(일)	7/23(월)	7/24(화)	7/25(수)	7/26(목)	7/27(금)	7/28(토)
5주	오전		연구 활동1	연구 활동1	연구 활동1	연구 활동1	지도교수 세미나	연구 활동2
	오후		지도교수 세미나	연구 활동2	연구 활동2	연구 활동2	연구 활동1
		7/29(일)	7/30(월)	7/31(화)	8/1(수)	8/2(목)	8/3(금)	8/4(토)
6주	오전		교실 연구	지도 교수 세미나	연구 활동1 (최종 연구회 제출 및 발표회 준비)	연구 결과 발표회	전문 연수 수료식 및 폐회식	출국
	오후		연구 활동1	연구 활동1	리허설	연구 결과 발표회

붙임2		2018 국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 참가자 명단

연번	국적	이름(한글)	소속	주요 경력
1	중국	Yuan Kejuan (원극연)	창수이공대학교	ㅇ2016~현재: 창수이공대학교 한국어학과 조교수
2		Li Shan (이산)	산동외국어전문대학교	ㅇ2009~2017: 산동외국어전문대학 한국어학과장
3		Lu Jianying (노검영)	다롄외국어대학교	ㅇ2010~현재: 다롄외국어대학교 한국어대학 조교수
4	몽골	Batbyamba Altai (바트뱜바 알타이)	국제울란바토르대학교	ㅇ2015~현재: 국제울란바토르대 기초교양학과장 ㅇ2010~2015: 국제울란바토르대 교무처 교무과장 ㅇ2008~2010: 국제울란바토르대 한국어학과 학과장 *몽골 울란바토르1 세종학당 한국어 강의 중
5	러시아	Shmakova Anna (시마코바 안나)	노보시비르스크 국립대학교	ㅇ2016~현재: 노보시비르스크 국립대학교 인문학부 동양학과 한국어 부교수 ㅇ2015~2016: 노보시비르스크 국립대학교 인문학부 동양학과 한국어 조교수
6		Chesnokova Nataliya (체스노코바 나탈리아)	러시아국립인문대학교	ㅇ2018~현재: 모스크바 고등경제대학교 강사 ㅇ2012~현재: 러시아 국립인문대학교 강사
7	태국	Orapan Jantao (오라판 잔타우)	송클라대학교	ㅇ2007~현재: 송클라대학교 한국어과 교수
8	베트남	Luu Ha Linh (유하린)	하노이국립대학교	ㅇ2017~현재: 하노이국립대학교 외국어대학 한국어 및 한국문화학과 강사 ㅇ2014~2017: 하노이국립대학교 외국어대학 한국어 및 한국문화학과 교직원 ㅇ2009~2014: 하노이외상대학교 한국연구센터 강사
9	카자흐스탄	Kurmashev Orken (쿠르마셰브 오르켄)	유라시아국립대학교	ㅇ2018~: 아스타나 주 카자흐스탄 한국문화원 교원 ㅇ2017~: 유라시아국립대학교 한국어 교원
10	우즈베키스탄	Turaeva Dilfuza (투라예바 딜푸자)	사마르칸트국립 외국어대학교	ㅇ2015~현재: 사마르칸트 국립 외국어대학교 한국어학과 한국어교사 ㅇ2012~2014: 사마르칸트 국립 외국어대학교 한국어학과 학과장
11	투르크메니스탄	Hudaynazarowa Mylayim (후다이나자로바 믈라임)	투르크멘국립 아자디 세계언어대학교	ㅇ2013~현재: 투르크멘국립아자디세계언어대학교 동양어학부 한국어과 한국어 교사
12	아제르바이잔	Hasanova Vusala (하사노바 부살라)	바쿠국립대학교	ㅇ2017~현재: 주 아제르바이잔 한국대사관 주최 정부초청장학생 협의회 회장 ㅇ2017~2019: 국립국제교육원 주최 정부초청 장학생 프로그램 홍보 홍보사절 ㅇ2015~현재: 바쿠국립대학교 동양학부 강사
13	독일	Stehle Eva (슈텔레 에바)	랭귀지쿨트어학부	ㅇ2018~: 랭귀지쿨트 어학부 한국어교사 ㅇ2016: 서울주한독일문화원 어학부 인턴
14	세르비아	Mila Stamenkovic (밀라 스타멘코비치)	노비사드대학교	ㅇ2014~2017: 한국외국어대학교 세르비아 -크로아티아어과 조교수 ㅇ2010~2013: 한국외국어대학교 세르비아 -크로아티아어학과 시간강사 ㅇ2017~현재: 노비사드대학교 한국어강사

총 11개국 14명 참가.  끝.