	보도자료
	2014년 9월 26일 배포		배포 즉시 보도
	총 3쪽(붙임 1쪽)		담당 과: 국립국어원 한국어진흥과
	과장 안신영(02-2669-9741) / 연구사 구지민(02-2669-9743)
한국어, 새로운 도약의 발판 - 9월 29일부터 국립국어원, 국외 한국어 전문가 초청 연수 실시 -

“절망의 순간에 한국어가 꿈이 되었죠.”

런던 유학까지 다녀온 촉망받던 발레리나 오와다 도모미 씨(일본)는 불의의 사고로 발레를 그만둘 수밖에 없었다. 그런 그녀에게 한국어는 새로운 희망의 불씨가 되었다. 유학 시절에 배운 한국어를 다시 공부하면서 즐거워하는 자신의 모습을 발견한 도모미 씨는 한국어 교사가 되겠다고 결심했다. 현재 그녀는 일본 지역 시민 강사 한국어 네트워크에서 활발한 활동을 하며 한국어 교육에 대한 남다른 열정을 불태우고 있다. 이처럼 언어는 누군가에게는 새로운 희망의 원동력, 희망의 발판이 되기도 한다. 9월 29일부터 시작되는 국립국어원 ‘국외 한국어 전문가 초청 연수’에서는 한국어로 새로운 꿈을 꾸는 41명의 이야기가 2주 동안 펼쳐지게 된다.

국립국어원, 25개국 41명의 국외 한국어 전문가 대상으로 초청 연수 실시

문화체육관광부 국립국어원(원장 민현식)은 배재대학교 한국어교육원(원장 정문권)과 함께 오는 9월 29일부터 2주 동안, 25개국에서 한국어 강사, 통번역가 등으로 활동하고 있는 41명의 국외 한국어 전문가를 대상으로 초청 연수를 실시한다.

초청 연수는 국외 한국어 전문가들에게 한국어 교수법과 한국 문화에 대한 최신 지식을 소개하고, 한국어 교원으로서의 전문성을 제고하고자 기획되었다. 이번 연수는 2주 동안 총 120시간으로 진행되며, 기본 교과 수업과 함께 모의 수업, 한국어 교실 참관 활동, 학술 답사 등으로 구성되었다. 국립국어원은 이 연수를 통하여 한국어 전문가로서의 한국어, 한국 문화에 대한 참가자들의 이해가 더욱 깊어질 것으로 기대하고 있다.

감동을 잇는 참가자 사연, 지속적인 한국어 교육 분야의 협력과 교류 기대

한편 이번 연수에는 오와다 도모미 씨 외에도 다양한 사연과 경력의 참가자들이 참여하여 관심을 모으고 있다. 카자흐스탄에서 온 아카시 다스탄 씨는 8년간 한국 회사에서 일한 경험을 바탕으로 2013년 한국 동화 두 편을 카자흐어로 번역하는 등 카자흐스탄 내에서 한국어 전문가로 활발하게 활동하고 있다. 호주에서 온 피오나 페레이라 씨는 한국 교민이 거의 거주하지 않는 세인트 앤드루스 지역의 공립 초등학교에서 1998년부터 현재까지 16년 이상 한국어를 가르치며 명실상부 한국어, 한국 문화 전도사로서의 역할을 톡톡히 해내고 있다.

국립국어원은 국가 언어 정책 수립을 위한 조사와 연구를 관장하기 위해 1991년 설립된 문화체육관광부 소속 기관으로, 개원 초기부터 한국어 교육 지원 사업을 주요 사업으로 추진해 오고 있다. 초청 연수 외에도 정부 부처 간 협력 사업으로 법무부, 여성가족부, 교육부 등이 운영하는 한국어 교육 현장의 교원들을 대상으로 정기적으로 연수회를 개최, 한국어 교육 분야의 새로운 이론과 교수법을 현장과 접목시키는 역할을 하고 있다. 국립국어원은 앞으로도 한국어 교육과정의 표준화, 한국어 기초 연구 강화뿐 아니라, 국내외에서 활동하고 있는 다양한 한국어 전문 인력과의 교류를 통하여, 한국어 교육 분야 중추 기관으로서의 역할을 다해 나갈 것이다.

※ 붙임: 2014 국외 한국어 전문가 초청 연수 개요 1부.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국립국어원 연구사 구지민(☎ 02-2669-9743)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		2014 국외 한국어 전문가 초청 연수 개요

□ 개요

ㅇ 기간/장소: 2014. 9. 29.(월) ~ 10. 10.(금)/배재대 한국어교육원 등

ㅇ 목적: 국외 한국어 학습자의 양적 확대 및 한국 문화로의 관심 증대

ㅇ 연수 대상: 25개국 한국어 전문가 41명

국가별 초청자 분포(인원)
아시아권역		유럽권역	북미․중남미권역 오세아니아권역
중국(6) 베트남(3) 몽골(2) 우즈베키스탄(2) 인도(2) 인도네시아(2) 키르기스스탄(2)	필리핀(1) 미얀마(1) 스리랑카(1) 일본(1) 카자흐스탄(1) 타지키스탄(1) 태국(1)	독일(1) 러시아(1) 불가리아(1) 이탈리아(1) 체코(1) 터키(1) 헝가리(1)	미국(4) 호주(2) 과테말라(1) 칠레(1)

□ 연수 내용 (총 120시간, 등록일 및 퇴소일 제외 12일 과정)

ㅇ 기본 교과 40시간(모의 수업 및 참관 포함)

ㅇ 현장 학습 64시간(학습 답사, 문화 체험, 산업 시찰, 공연 관람 등)

ㅇ 특강 4시간(국립국어원장 외) 및 특별 활동 12시간(의식 행사, 조별 토론 및 종합 토론 등)

연수 내용

▴한국어, 한국 문화 교육 연수(44시간)

- 한국어교육 및 한국문화교육의 이론과 실제  - 한국어와 한국문화 관련 특강

- 모의 수업 및 수업 참관

▴현장 체험 학습(64시간)

- 한글 주간 행사 참석(한글날 기념식 등)     - 문화 유적 답사 및 문화 체험

- 산업 시찰 및 공연 관람

▴한국어 전문가 네트워크 구축(12시간)

- 지역 현황 발표 토론                - 문화 교류 및 한국어 관련 학술 교류