		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 3쪽(붙임 1쪽)
배포일시	2015. 8. 24.(월) 10:00		담당부서	국립국어원 어문연구과
담당과장	이승재(02-2669-9711)		담 당 자	학예연구사 이유원(02-2669-9714)
지난 70년간 우리 삶의 변화와 함께한 우리말의 모습 - 국립국어원, 광복 70주년 기념 학술행사 ‘우리의 삶, 우리말에 담다’ 개최 -

국립국어원(원장 송철의)은 오는 8월 26일(수) 63컨벤션센터에서 ‘우리의 삶, 우리말에 담다’라는 주제로 광복 70주년 기념 학술행사를 개최한다. 이 행사는 광복 이후 사회상의 변화와 함께 우리말이 변화한 모습을 살펴보고 앞으로 우리말이 나아가야 할 방향을 모색하기 위하여 마련되었다. 어문학자들은 물론 정보 산업계, 청소년, 대학생 등이 다양하게 참여하여 발표와 토론을 진행한다. 본 행사에서는 기조연설, 주제 발표에 이어 줄임말과 외국어 사용에 대한 젊은 층의 다양한 의견을 청취하는 ‘집중 토론’이 진행되며 기획 전시 공간 ‘영화와 함께한 우리말’에서는 우리말과 관련된 영화 포스터를 당시 상황 설명과 함께 즐길 수 있다.

사회상을 통해 살펴보는 우리말의 변화

기조연설은 고려사이버대 남기심 교수와 숙명여대 정병헌 교수가 ‘다원화 시대의 한국어의 발전 방향’과 ‘우리 시대 한국문학의 빛과 그림자’라는 제목으로 진행한다. 또한 지난 70년간의 우리말 자료를 거대 자료인 빅 데이터 형식으로 정리하여 고려대 최재웅 교수와 ㈜다음소프트의 송길영 대표가 ‘핵심어로 본 시대상의 변화’라는 제목으로 주제 발표를 준비한다.

국어 교과서, 대중 매체, 대중가요를 통해 본 우리말의 변천

이뿐만 아니라, 우리의 삶 속에 녹아 있는 우리말의 다양한 모습을 만나볼 수 있도록 국어 교과서, 생활 언어, 대중가요에 스며들어 있는 우리말의 모습을 추적한다. 조선대 조희정 교수는 ‘교과서 안의 바둑이와 철수는 어디로’라는 제목으로 문학 제재를 통한 국어 교과서의 변화를, 상명대 구현정 교수는 ‘부부 호칭 영감에서 자기까지’라는 제목으로 대중 매체에 나타난 우리말 화법의 변화 양상에 대해 발표하며 단국대 장유정 교수는 ‘귀국선에서부터 강남스타일까지’라는 제목으로 지난 70여 년간 우리 국민의 사랑을 받아 온 대중가요의 가사에 나타난 우리말의 생생한 모습을 보여 줄 예정이다.

‘영화와 함께한 우리말’ 기획 전시도 열려

행사장에는 ‘영화와 함께한 우리말’이라는 기획 전시도 열려 대중문화 역사상 의미가 있으면서 영화 제목에서 특징을 가지고 있는 엄선된 작품을 둘러볼 수 있다. 엄선된 작품들은 장르별 특징, 제목의 특징, 표기의 변천 등으로 구분되어 그 당시의 모습을 생생하게 담고 있는 영화 포스터와 함께 우리말의 변화를 자세하게 살펴볼 수 있도록 전시되어 있다.

이번 행사는 국립국어원에서 주최하며 ㈜유니원커뮤니케이션즈와 함께  한국어문학술단체연합회에서 주관한다. 이번 행사에 참여를 원하는 분은 온라인(http://goo.gl/forms/KjLyWpwVSv)으로 8월 25일(화)까지 사전 등록을 할 수 있으며 행사에 참가한 분들에게는 기념품이 제공된다. 8월의 더위를 떠나보내며, 그동안 잊고 있었던 우리 삶의 다양한 모습들을 변화한 우리말의 모습과 함께 한 번쯤 되돌아보며 앞으로 우리말의 모습을 차분히 그려 보는 것은 어떨까?

[붙임 1] 기념 행사 포스터 1부.

[붙임 2] 광복 70주년 기념 학술 행사 강연별 내용.  끝.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국립국어원 어문연구과 학예연구사 이유원 (☎ 02-2669-9714)에게 연락해 주시기 바랍니다.

[붙임1] 광복 70주년 기념 학술 행사 ‘우리의 삶, 우리말에 담다’ 포스터

[붙임2] 광복 70주년 기념 학술 행사 강연별 내용

[기조 강연 1] 광복 70년, 우리말이 걸어온 길 (남기심/고려사이버대)

우리말이 구어체적으로, 직설적으로 변해왔다는데, 그것은 무엇의 영향일까? 원형을 알아보기도 어려울 정도로 늘어나는 빠르고 간편한 표현들, 여전히 존재하는 국어 능력 부족의 문제의 원인은 어디에 있을까? 광복 이래 지난 70년간 우리의 삶과 궤적을 함께해 온 우리말의 모습을 살펴보며, 앞으로 우리 언어 현실을 어떻게 다루어 나갈지에 대한 해답을 찾아간다.

[기조 강연 2] 우리 시대 한국문학의 빛과 그림자 (정병헌/숙명여대)

‘죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를...’ 윤동주의 ‘서시’는 한국인이라면 누구나 익숙한 시이다. 식민지 시대와 현재 사이의 가교 역할을 하는 윤동주의 시를 지금의 우리가 만날 수 있게 된 데는 어떤 이야기가 숨겨져 있을까? 서구 문학을 받아들이면서 우리 문학이 얻은 것과 잃은 것은 무엇일까? 광복 이후 숨 가쁘게 달려온 우리의 역사처럼, 한국문학 역시 70년간 빛과 그림자 양면의 모습을 동시에 가지고 변화해 왔다. 과거를 바탕으로 앞으로 다가 올 새 시대에 우리 문학의 나아갈 길을 살펴본다.

[발표 1-1] 핵심어로 본 시대상의 변화(1) (최재웅/고려대)

‘전재민(戰災民)? 세궁민(細窮民)?’ ‘시계는 ‘팔목’에 찰까, ‘손목’에 찰까? ‘사치’하면 안 되지만 ‘럭셔리’한 건 괜찮나요? ‘정부미’와 ‘일반미’를 드셨나요?

그 시대의 핵심어를 살펴보면 우리 사회 변화상이 그대로 보인다. 지난 70년간 신문에 나타난 우리 사회 핵심어들을 찾아보고, 이를 10년 단위로 나누어 사회상과 함께 살펴보면서 우리말과 우리 삶이 얼마나 많이 바뀌었는지, 사회가 어떤 방향으로 바뀌어 왔는지를 추적한다.

[발표 1-2] 핵심어로 본 시대상의 변화(2) (송길영/다음소프트)

개인이 자발적으로 일상의 기록을 남기고, 그 기록을 매개로 다른 이들과 관계를 맺는 사회 관계망 서비스, 이것을 통해 자연스레 축적된 무수한 일상의 기록을 ‘소셜 빅데이터’라 부른다. 그 거대한 자료 속에는 같은 시대를 살고 있는 구성원들의 생각과 습관화된 욕망을 읽어낼 수 있는 흥미로운 열쇠가 숨겨져 있다. 수많은 데이터를 분석하는 작업을 통해 이러한 열쇠를 찾아보고 실제 사례를 공유해 본다.

[발표 2] 교과서 안의 ‘바둑이와 철수’는 어디로 (조희정/조선대)

‘바둑이와 철수’라는 이름을 들으면 떠오르는 것은? ‘바둑이와 철수’가 1948년 발행된 대한민국 최초의 초등 1-1 국어 교과서의 별칭이라는 것을 알고 있는 세대는 얼마나 될까? ‘바둑이와 철수’를 경험한 세대의 국어교육과 2015년 현재 세대가 경험하는 국어교육은 비슷한 듯 다른 모습일 것이다. 국어 교과서에 실린 문학 제재를 통해 지난 70년간 국어 교과서가 겪은 변화를 살펴본다.

[발표 3] 대중매체로 본 우리말의 화법 변화 (구현정/상명대)

“내 남편을 부를 때는 여보? 자기? 오빠?”, “‘영감’은 할머니가 할아버지를 부를 때만 쓰는 호칭이다?‘’

늘 쓰는 호칭이지만 그런 호칭들이 언제부터 쓰였는지, 내가 쓰고 있는 호칭이 맞는 것인지 등에 대해 고민해 본 적이 있는가? 대중매체 자료를 통해 가족관계 호칭어를 비롯하여 지난 70년간의 우리말 화법의 변화 양상을 살펴보며 좀 더 친근하고 정확한 호칭과 화법에 대해 알게 될 것이다.

[발표 4] 불러보자 ‘귀국선’, 춤춰보자 ‘강남스타일’ (장유정/단국대)

흔히 대중가요를 ‘사회를 반영하는 거울’과 같다고 한다. 광복 이후 조국으로 돌아오는 동포들이 벅찬 감격에 겨워 부르던 노래 ‘귀국선’에서부터, 전 세계인을 열광의 도가니로 빠뜨리며 춤추게 했던 노래 ‘강남스타일’까지, 오랜 세월 많은 이들의 공감을 받으며 웃음과 눈물로 우리를 위로해 준 대중가요 가사들을 살펴보며 지난 70년간 겪은 우리 삶의 기쁨과 슬픔, 사랑과 이별에 대해 추억할 수 있는 시간을 가진다.