제안 요청서

사 업 명	2015년 역사자료 종합 정비
주관기관	문화체육관광부 국립국어원
담당부서	어문연구실 언어정보과

2015. 3.

사업 관리자	언어정보과장	김선철	전화: 2669-9751
사업 담당자	학예연구관	위진	전화: 2669-9755
			팩스: 2669-9757
			전자 우편: wj0119@korea.kr

차      례

Ⅰ. 제안 요청 내용	1

1. 과업 개요	1

2. 과업 세부 내용	2

3. 과업 수행 지침	3

4. 납품 자료 목록	6

Ⅱ. 제안 안내	7

1. 용역 수행자 선정	7

2. 평가 항목과 배점	9

3. 제안서 심사 평가 절차 및 방법	9

4. 제안서 및 입찰 서류 제출 안내	9

5. 추진 일정	11

Ⅲ. 제안서 작성 방법	12

1. 제안서 작성 지침	12

2. 제안서 목차와 작성 방법	14

※ 붙임 서식 1 ~ 4호	15

Ⅵ. 용역 계약 특수조건	19

과업명	2015년 역사자료 종합 정비

Ⅰ. 제안 요청 내용

1. 과업 개요

가. 과업의 목표와 필요성

ㅇ 정제된 국어 역사자료 말뭉치를 구축하여 서비스함으로써 국어 발전 및 국어 연구에 기여

ㅇ 정제된 국어 역사자료에 대한 수요가 지속적으로 있는바, 대국민 접근성이 높은 역사자료 말뭉치 통합 검색기 개발과 국어 역사 정보 통합 시스템 운영의 기초 자료로 활용

ㅇ 구축된 역사자료의 각종 현황 정보를 국어 역사정보 구축 및 서비스 사업의 중장기 계획 수립에 활용

나. 과업의 범위

ㅇ 국어 역사자료 정제 말뭉치 구축(17세기~19세기 중기)

ㅇ 2015년 국어 역사자료 말뭉치 구축 현황 파악(15세기~20세기 초)

다. 과업 수행 기간: 계약일로부터 2015년 12월 20일까지

라. 용역 금액: 171,000,000원(부가가치세 포함) 이하

2. 과업 세부 내용

가. 국어 역사자료 정제 말뭉치 구축(17세기~19세기 중기)

ㅇ 대상

- 언어정보나눔터 내 미정제 원시 말뭉치 중 17, 18, 19세기 중기 문헌 전체(222개 문헌, 약 200만 어절) 및 누락 문헌

※ <별표 2> ‘2015년 역사자료 종합 정비 대상 목록’ 참고

ㅇ 내용

- 한글 입력 자료의 원본 대조 및 오탈자 수정

- 원문에 해당하는 한자(한문)이 있는 경우, 한자 입력

- 결과물

･ 헤더 및 마크업 오류가 수정된 원시말뭉치(TEI2)

･ XML 버전 원시말뭉치

※ 현 언어정보나눔터 내 역사 말뭉치 현황(17세기～19세기 중기)

ㅇ 미정제 원시 말뭉치(222개 문헌, 약 200만 어절)

- 한자 입력이 필요한 문헌(언해･번역본, 자전류)

: 141개 문헌, 약 120만 어절

- 원문 대조 및 오탈자 수정이 필요한 문헌(원국문본, 기타)

: 81개 문헌, 약 80만 어절

※ 2014년 말뭉치 정비 및 구축 현황

ㅇ 미정제 원시 말뭉치(130개 문헌, 약 160만 어절)

- 한글 입력 자료의 원본 대조 및 오탈자 수정

나. 2015년 국어 역사자료 말뭉치 구축 현황 파악(15세기~20세기 초)

ㅇ 2014년 연구 결과 이후, 국내(원내 포함) 역사자료 말뭉치 구축 현황 및 정제 현황 파악

ㅇ 2014년 연구 결과 이후, 정이본에 따른 말뭉치 구축 현황, 정제 현황 파악

3. 과업 수행 지침

가. 기본 지침

ㅇ 본 제안요청서에 명시되지 않은 사항과 제안요청서의 해석에 이견이 있는 경우에는 일반적인 통념과 관련 규정(법률, 대통령령, 부령 등)에 따르되, 그래도 이견이 있는 경우에는 공신력 있는 기관의 해석에 따른다.

ㅇ 본 과업과 관련된 보안 유지를 위하여 과업수행자는 참여 감수자 및 기타 인력에 대한 보안 교육을 실시하고, 보안 대상에 대한 관리를 철저히 하여야 하며, 착수보고에 보안사고 방지에 대한 각서를 제출하여야 한다.

ㅇ 과업수행자는 과업을 시행함에 있어 계약서와 본 지침서, 특히 과업 세부 내용을 정확히 파악하고 과업을 충실히 시행하여야 하며 관계 법규와 제 규정을 준수하여야 한다.

나. 과업 보고

◦ 착수 보고

- 계약일로부터 10일 이내에 과업 수행 방법, 추진 일정 계획, 각 분야별 참여 인력 등을 포함한 세부 과업 수행 계획을 작성하여 보고하여야 한다.

◦ 최종 보고

- 최종 보고는 과업 종료일 10일 전에 실시하며, 과업의 진행 경과 및 최종 결과, 향후 개선점 등의 내용을 보고한다.

◦ 수시 보고

- 본 과업의 추진 상황에 대하여 발주처의 요구가 있을 때에는 수시로 보고한다.

다. 세부 지침

(1) 관계 법규 준수, 주관 기관 해석 등

ㅇ 이 과업 지시서는 2015년 역사자료 종합 정비 사업 용역을 원활히 수행하려고 필요한 사항을 규정하며, 여기에 규정하지 않은 사항은 관계 법령에 따라 수행해야 한다.

ㅇ 또한, 계약자(용역 수행자)는 특히 계약서와 과업지시서에 의한 과업의 세부 내용을 정확히 파악하고 과업을 수행해야 하며, 본 지시서의 해석에 이의가 있을 때에는 주관 기관의 해석에 따른다.

ㅇ 과업을 수행할 때에는 관련 분야의 연구 내용과 유기적인 연계 검토와 분석을 통해 일관성 있는 과업이 수행되도록 해야 한다.

(2) 착수계 및 착수보고서 제출

ㅇ 과업수행자는 계약체결일을 기준으로 10일 이내에 착수계, 과업시행 계획서(아래 목록 참조), 과업시행 기구표(아래 목록 참조) 1부를 제출하여 용역 발주자의 승인을 받은 후 과업을 수행하여야 한다. 단, 용역 발주자는 제출된 서류가 부적합하다고 판단할 경우에 수정을 요구할 수 있으며, 특별한 사유가 없는 한 과업수행자는 이에 응하여야 한다.

※ 착수계 제출 시 함께 제출할 서류

과업시행계획서	과업시행 기구표
◦ 세부 시행 계획서	◦ 조직원 이력서
◦ 사업 책임자 및 참여자의 선임계	◦ 조직원 경력서
◦ 예정 공정표
◦ 용역비 집행 계획서
◦ 보안각서
◦ 기타 용역 수행에 필요한 사항

(3) 과업 참가자의 자격 요건 및 교체

ㅇ 과업 참가자 중 연구원은 ‘원가계산에 의한 예정 가격 작성 준칙’의 자격 요건에 적합한 자이어야 한다.

ㅇ 발주 기관은 계약자가 과업 수행 중 과업 참가자가 과업 수행에 부적합하다고 판단될 경우 즉시 교체를 요구할 수 있으며, 적합한 자를 추천하면 특별한 사유가 없으면 계약자는 이에 따라야 한다.

(4) 과업 진행 보고 등

ㅇ 과업 진행 보고는 착수 보고, 최종 보고(과업 종료일 10일 이전 실시) 등으로 구분 실시하며, 담당자의 요청이 있을 때에는 언제든지 보고를 하도록 한다.

ㅇ 과업 수행 중 발주 기관은 과업 진행 경과 및 성과에 대한 보고와 협의를 계약자에게 수시로 요구할 수 있으며, 이 경우 계약자는 이에 따라야 하고 그 협의 결과를 과업 수행에 적극 반영해야 한다.

(5) 의견 수렴

ㅇ 과업 수행 중에 발주 기관에서 운영하는 관계 자문위원회 및 발주 기관이 요구하는 내용은 과업에 추가로 반영토록 하며, 특히 의견이 상충된 부분은 발주 기관의 의견에 따라야 한다.

ㅇ 계약자는 연구 용역 사업의 취지에 맞도록 관련 분야 전문가 등에게 물어 이를 통해 수렴된 다양한 의견을 연구 용역 결과에 반영해야 한다.

(6) 자문위원회 운영 등

ㅇ 계약자는 필요한 경우 이 과업 수행에 필요한 각 분야별 자문위원회를 구성․운영해야 하며, 국내외 유수 관련 기관이나 전문 연구기관․단체 및 전문가의 협조와 기술 협력 등을 통하여 과업을 수행하되 발주 기관의 승인을 얻어 시행해야 한다.

(7) 감독관 선임, 업무 감독 및 협의 등

ㅇ 발주 기관은 계약자의 과업 수행을 감독하기 위하여 감독관을 선임하여 업무 지시, 자문 등의 기능을 수행하게 할 수 있으며, 계약자는 과업 수행과 관련된 세부 사항은 수시로 감독관과 협의해야 한다.

(8) 보안 유지

ㅇ 계약자는 이 과업을 수행하면서 취득한 모든 보안 사항에 대하여 철저히 보안을 유지하고 과업이 완료된 후에도 이를 엄수해야 하며, 특히 과업 내용이 외부로 유출되는 일이 없도록 해야 한다.

ㅇ 계약자가 본 사업을 수행하기 위하여 국립국어원에서 받은 자료가 있다면, 이를 본 용역을 수행하기 위한 용도로만 사용하여야 하며, 사전 승인 없이 타인에게 제공하거나 대여할 수 없다.

ㅇ 계약자는 용역 수행 과정에서 알게 된 보안을 필요로 하는 자료를 국립국어원의 허락 없이 외부에 누설해서는 안 된다.

ㅇ 계약자는 용역 수행 과정에서 산출한 중간 결과물, 그리고 용역 완료로 산출한 최종 결과물을 국립국어원과 협의 없이 제3자에게 알리거나 언론 등을 통해 공표해서는 안 된다.

(9) 과업 내용, 과업 수행 기간 변경 등

ㅇ 발주 기관은 필요한 경우 과업의 세부 내용을 변경할 수 있으며, 과업 내용이 변경되거나 계약 체결 후 계약 금액 결정에 하자나 착오가 있을 때에는 해당 금액을 낮추거나 환수할 수 있다.

ㅇ 계약자가 부득이한 사유로 기한 내에 과업을 완료하지 못할 경우에는 사전에 발주 기관과 협의하여 승인을 얻어야만 기간 연장이 가능하며, 이로 인하여 발생되는 모든 경비는 계약자가 부담해야 한다.

(10) 저작권 등의 귀속

ㅇ 과업 수행 과정에서 생산된 보고서, 지침 등 용역성과품에 대한 판권 등 연구사업 결과물에 대한 저작재산권 일체와 2차적 저작물 또는 편집 저작물의 저작권은 문화체육관광부 국립국어원에 귀속된다.

ㅇ 모든 성과품은 발주처의 승인 없이 제3자에게 대여할 수 없다.

ㅇ 성과물의 출판 등 상업적 활용의 경우 발주처의 사전 승인을 얻어야 하며, 출판물 등에 저작재산권의 소유가 국가임을 명백히 밝혀야 한다.

(11) 결과물의 미비 등에 대한 조치

ㅇ 계약자는 용역 결과물에 대하여 국립국어원의 검사 완료 후에도 국립국어원이 보완이 필요하다고 인정하여 요청하는 사항에 대하여 성실히 협력하여야 한다.

4. 납품 자료 목록

ㅇ 역사자료 정제 결과물(※ 텍스트 파일, 17세기~19세기 중기)

- 원문 파일 시디(CD) 5세트

ㅇ 2015년 국어 역사 문헌, 말뭉치 전체 목록(구축 및 정제 현황 포함, 15세기~20세기 초)

ㅇ 사업 결과 보고서: 인쇄본 50부, 원문 파일 시디(CD) 5장(아래아 한글 파일과 PDF 파일 2가지)

Ⅱ. 제안 안내

1. 용역 수행자 선정

가. 기본 방침

ㅇ 일반경쟁입찰을 통하여 관련 단체, 연구기관 등에 참여 기회 확대

ㅇ 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용, 경쟁의 방법으로 선정

나. 참가 자격

ㅇ ‘국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령’ 제12조 및 ‘동법시행규칙’ 제14조, 제15조 규정에 따른 경쟁 입찰 참가자격을 갖추고, 동법 시행령 제76조 등에 따라 결격사유가 없으며, 국가종합전자조달시스템 입찰참가자격등록규정에 따라 입찰일 전일까지 등록한 업체

다. 적용 규정

ㅇ 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 및 동 시행령․시행규칙

ㅇ 협상에 의한 계약체결기준(기획재정부 계약예규 제216호, 2015. 1. 1.)

라. 입찰 및 계약 방법

ㅇ 입찰 종류: 일반경쟁입찰

ㅇ 계약 방법: 협상에 의한 계약 체결(국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제43조)

ㅇ 입찰 공고: 조달청 나라장터, 국립국어원 누리집에 게재

마. 낙찰자(용역 수행자) 결정 절차

ㅇ 입찰 공고된 사업에 응찰하고자 하는 자는 입찰 참가 등록 시에 배부되는 제안요청서에 따라 제안서를 작성하여 발주 기관의 장에게 제출한다.

ㅇ 용역 수행자는 종합 평가 점수(제안서 평가 점수+입찰 가격 평가 점수)가 가장 우수한 자의 협상 순위에 따라 선정하되, 평가 비중은 제안서 평가(전문성 포함) 90%, 입찰 가격 평가 10%로 한다.

ㅇ 제안서 평가는 협상에 의한 계약 체결 기준과 관련 규정을 준용하여 발주 기관이 정한 세부 평가 기준에 따라 평가하되, 발주 기관이 7명 내외(외부 전문가 포함)로 구성된 심사평가위원회를 구성하여 평가 실시한다.

ㅇ 입찰 가격 평가는 제안자가 응찰한 가격 입찰서를 다음과 같이 평가함.

- 입찰 가격이 추정 가격의 100분의 80 이상인 경우

․평점 = 최저 입찰 가격/해당 입찰 가격 ×입찰 가격 평가 배점 한도

- 입찰 가격이 추정 가격의 100분의 80 미만인 경우

․평점 = 입찰 가격이 추정 가격의 100분의 80일 경우의 평점 +

{ 2×(	추정 가격의 80% 상당 가격―해당 입찰 가격	) }
	추정 가격의 80% 상당 가격―추정 가격 60% 상당 가격

※ 입찰 가격이 추정 가격의 100분의 60 미만일 경우에는 100분의 60으로 계산

ㅇ 제안서 평가 결과 과업수행능력 및 과업수행계획 평가 점수가 배점 한도의 85% 이상(90점 만점 기준 76.5점 이상)인 자를 협상 적격자로 선정한다.

- 협상 순서는 협상 적격자의 과업수행능력 및 과업수행계획 평가 점수와 입찰 가격 평가 점수를 합산하여 합산 점수의 고득점 순에 따라 결정한다.

- 합산 점수가 같은 제안자가 2명 이상일 경우에는 제안서 평가 합산 점수가 높은 자를 우선 순위자로 하고, 제안서 평가 합산 점수가 동일한 경우는 평가 항목 중 배점이 큰 항목에서 높은 점수를 얻은 자를 우선 순위자로 한다.

바. 협상 및 계약 체결

ㅇ 협상 순위에 따라 결정된 협상 대상자와 협상을 실시하여 협상이 성립된 때에는 다음 순위의 협상 적격자와는 협상을 생략한다.

ㅇ 협상 대상자와 협상이 결렬되면 순차적으로 다음 순위의 협상 적격자와 협상을 실시한다.

ㅇ 협상이 성립할 때 해당 제안자를 낙찰자(용역 수행자)로 결정하고 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 및 같은 법의 관련 규정에 따른 계약 일반 조건과 학술용역 계약 일반 조건 등을 준용하여 계약 체결한다.

ㅇ 제안서 평가 결과의 세부 내용과 협상 결과는 공개하지 않는다.

2. 평가 항목 및 배점

가. 심사 평가 배점표

	1. 제안서 평가: 과업 수행 능력, 과업 수행 계획 등			⇒	90점
					( + )
	2. 입찰 가격 평가: 사업비 규모의 적정성 등			=	10점
총 계				=	100점

나. 제안서 평가(90점): 과업 수행 능력과 과업 수행 계획 평가

평가 항목	평가 요소	배점
과업 수행 능력	해당 분야 참여 실적 참여 연구진의 전문성	10
과업에 대한 이해도	- 대상 과업의 개념 및 목표, 추진 방향에 대한 이해도 - 제안 내용의 명확성, 구체성 - 제안 내용의 특징 및 목표의 적합성	20
과업 수행 계획	- 과업 수행 계획의 합리성, 구체성, 창의성 - 과업 수행 일정 계획 및 기간 도출의 적정성 - 과업 수행 일정 진척도 및 관리 계획의 타당성 - 과업 추진 전략 및 절차의 타당성, 신뢰성 - 과업수행의지 및 발주기관과 유기적 협력 방안	30
과업 수행 체계	- 연구진 구성, 연구원별 업무 분담 및 참여 범위의 적정성 - 과업 수행 체계 및 절차의 구체성 - 예상 문제점 도출 및 대책, 대안 제시 능력 - 품질 보증 방안 및 유지 보수 등 기타 지원 사항	30
총 점		90

3. 제안서 심사 평가 절차 및 방법

가. 평가위원회 구성․운영

ㅇ 제안서는 평가위원회를 구성하여 평가하며, 위원장을 포함하여 7인 이내로 구성한다.

ㅇ 제출된 제안서에 내용 착오 또는 허위 사실이 있을 때에는 심사평가위원회에서 협의하여 임의 조정한다.

나. 평가 절차 및 방법

ㅇ 과업의 이해도, 과업 수행 계획 및 체계와 과업 수행 접근 방법 및 세부 기법 등에 대한 제안서 내용의 적정성을 상대 평가 한다.

ㅇ 필요 시 제안서의 프레젠테이션을 병행 실시하여 평가할 수 있다.

ㅇ 총점 76.5점(90점 만점) 이상인 자를 협상 적격자로 선정한다.

4. 제안서 및 입찰 서류 제출 안내

가. 제안서 및 입찰서 제출

ㅇ 제안서: 제안서 10부(원본 1부 포함) 및 제안서 수록 CD 3매

ㅇ 기타 서류(제안서 평가 시 필요한 서류 3부 별첨)

※ 기타 자세한 사항은 입찰 공고문 참조

나. 제안서의 효력

ㅇ 제출된 제안서의 내용은 발주 기관이 요청하지 않으면 변경할 수 없으며, 계약을 체결할 때 계약 조건의 일부로 간주한다.

ㅇ 발주 기관은 필요한 경우 입찰 참가자에 대하여 추가 제안이나 추가 자료를 요청할 수 있으며, 이에 따라 제출된 자료는 제안서와 동일한 효력을 가진다.

다. 유의 사항

ㅇ 제안서는 조달청에 직접 방문 제출(우편 접수는 하지 않음)

ㅇ 제안서는 대표자의 인감을 날인하여 제출해야 한다.

ㅇ 제출된 제안서는 일체 반환하지 않으며, 이 제안과 관련된 모든 소요 비용은 제안자가 부담한다.

ㅇ 제안 내용에 대한 확인을 위하여 추가 자료를 요청하거나 현지 실사를 할 수 있고 제안자는 이에 따라야 한다.

ㅇ 제안서의 내용을 객관적으로 입증할 수 있는 관련 자료는 제안서의 별첨으로 제출해야 한다.

ㅇ 용역 사업 결과에 따른 시스템 및 산출물의 소유권은 발주 기관에 있다.

ㅇ 제안서에 기재된 참여 연구자는 낙찰 시 이 용역에 참여해야 하며 변경이 필요한 경우 반드시 발주 기관의 승인을 얻어야 한다.

5. 추진 일정

ㅇ 입찰공고문 참조

Ⅲ. 제안서 작성 방법

1. 제안서 작성 지침

ㅇ 제안서 작성 방법을 참조하여 작성하되 지정된 목차 순으로 작성함.

ㅇ 작성 항목 중 해당 사항이 없는 경우, 목차는 그대로 유지하고 내용 작성 부분에 ‘해당 없음’으로 기술함.

ㅇ 제안서의 용지는 A4 규격이고 기본적으로 단색(필요 시 컬러)으로 작성함.

ㅇ 제안서 작성은 구체적이고 실제적인 내용을 체계적으로 기술해야 하며, ‘ ~ 할 수 있다’, ‘ ~을 고려한다’ 등 모호한 표현은 불가한 것으로 간주하여 평가함.

ㅇ 제안서 작성 분량은 30쪽 내외로 함(10% 이내 가감 가능).

ㅇ 제안서의 본문의 문자체는 신명조로, 크기는 다음과 같이 하고 하단 중앙에 아라비아 숫자로 쪽 번호를 표시함.

표지 제목	항목별 제목	소제목	세항	본문 내용
24P, 진하게	16P, 진하게	15P, 진하게	14P	13P

ㅇ 표지는 두꺼운 용지를 사용해도 상관없으며 아래와 같이 작성함.

제   안   서

2015년 역사자료 종합 정비

2015.  .   .

제안 기관명

(제안자 명)

2. 제안서 목차와 작성 방법

작 성 항 목		작 성 방 법	비 고
I. 제안 개요		o 제안자는 해당 사업의 제안 요청 내용을 명확하게 이해하고 본 제안의 목적, 범위, 전제 조건 및 제안의 특징, 장점, 기대 효과 및 사업 수행 전략 등을 요약해서 기술해야 함.
II. 제안자 일반 현황		o 제안자의 일반 현황, 주요 사업 내용, 조직 및 인력 현황 등을 명료하게 제시해야 함.	붙임 서식 1호
III. 연구 조직 구성 및 실적
1) 참여 연구자	o 자격증 o 해당 분야 경력 o 해당 분야 용역 참여 실적	o 과업을 수행하는 데 필요한 연구자를 선정하여 작성하되 참여 연구자별 자격증, 학력 여부, 경력, 참여 실적 같은 이력 사항을 작성하고 증빙할 수 있는 서류를 첨부해야 함.	붙임 서식 2호
2) 유사 용역 수행 실적	o 유사 용역 수행 실적	o 제안자(책임연구원, 공동연구원)가 시행한 비슷한 사업 용역 수행 실적을 모두 제시해야 함.	붙임 서식 3호
Ⅳ. 과업수행계획
1) 과업의 이해도, 수행 계획 및 수행 체계	o 과업에 대한 이해도	o 용역 과제에 대한 개념, 사업 내용, 방향, 목표, 필요성, 방법 같은 용역 목적을 숙지하고 있으며 해당 과업의 쟁점과 논거를 충분히 이해하고 있다는 것을 밝힘. o 관련한 다른 용역과 유기적 연계성에 대한 이해
	o 과업수행 계획	o 과업지시서를 분석하여 항목별․업무별 세부 구축 계획 및 단계별 세부 일정 계획을 구분 제시 o 과업 수행 전략 및 절차 계획을 세부적으로 제시 o 과업 수행 의지 및 발주 기관, 다른 분과와 유기적 협력 방안 구축으로 효과적인 과업 관리 계획을 제시
	o 과업 수행 체계	o 용역 사업에 투입할 인력의 약력 및 경력(비슷한 연구 용역 수행 경험과 제안 사업의 수행을 위한 업무 분장, 사업 수행 책임자, 실무 책임자, 실질적 과업 수행 참여 비율(전담 여부) 등) 기술 ※ 예산 계획 포함하여 작성 o 분야별 관련 전문가와 유기적인 협력에 따른 업무 분담 방안 및 참여 범위 등을 제시 o 구축 자료의 품질 보증 방안 및 구축 자료 결과물 제출(또는 등록) 뒤, 최소 12개월 동안 문제 사항 검토 및 보완 방안 제시
Ⅴ. 붙임 서류 목록		순서대로 종류별 목록 및 수량 기재

*별첨 서류 안내: 붙임 서식의 증빙 자료는 제안서와 별도로 하여 원본 1부 포함 3부 제출

<붙임 서식 1호>

제안자 일반 현황 및 연혁

명칭 및 대표자 성명			설립일자
주된 사무소 주소			연락처	전화: 전송: 전자우편:
사업내용 (주요활동)		① ② ③
연간매출액		백만 원	총 종업원 수		명
연구개발 인력현황	총 계 ( 명)	책임연구원/특급기술자( 명) 연구원/고급기술자 ( 명) 연구보조원/중급기술자 ( 명) 보조원/초급기술자 ( 명) 기 타 ( 명)
주요 연혁
주요 실적		※ 기재 난이 부족하면 별지에 작성

<붙임 서식 2호>

참여 연구자 평가 자료

<책임 연구원>

성 명			소 속			직 책		연 령	세
학 력	대학교 전공					해당분야 근무경력		년 개월
	대학원 전공					자 격 증
본 사업 참여임무					사업참여기간			참여율	%

경 력
사 업 명	참여기간 (년 월 ～ 년 월)	담당업무	발주처	비고

1. 책임연구원, 공동연구원, 기타 연구보조원 등 모두 개인별로 작성

2. 관련 내용을 증빙할 수 있는 공인된 서류 첨부

<붙임 서식 3호>

유사 용역(사전 편찬 관련) 수행 실적

구 분	용역명	용역 기간	용역 금액	발주처	참여 연구자 수	비고
최근 5년간
누계	건		백만 원
※ ․ 책임연구원과 공동연구원의 비슷한 용역 실적을 기재하며 중복되는 실적은 하나로 계산. ․ 각 건수마다 실적 증명서 첨부. 각 1부. ․ 현재 진행 중인 사업은 사업 수행 계획서 사본 첨부. 1부. ․ 공동도급일 경우에는 제안자의 지분만을 기재함. ․ 하도급은 발주처가 승인한 경우에 한하고 비고 칸에 원도급자를 기재함.

<붙임 서식 4호>

저작권 동의서

참가번호		참 가 일 자	년 월 일
참 가 사 업 명

본인은 위에 제시된 2015년 역사자료 종합 정비 사업 연구진으로 선정되었을 때, 이 사업을 위해 구축한 자료와 이에 따라 보완한 지침 등 자료 일체에 대한 저작권이 국립국어원에 있음을 확인합니다.

2015년     월    일

공모 신청자  주  소:

소  속:

대표자:                                     (인)

(주민등록번호 :                         )

(전 화  번 호 :                         )

문화체육관광부 국립국어원장 귀하

Ⅳ. 용역 계약 특수조건

제1조 (용역 내용) 본 용역은 17세기~19세기 중기까지의 국어 역사자료를 정제하여 말뭉치를 구축하고, 국어 역사자료 말뭉치 구축 현황을 파악하는 것이다.

제2조 (세부 사업 계획서 제출) ① 계약자는 계약 체결 뒤 10일 이내에 세부 사업 계획서를 작성하고 제출하여 사업 주관 부서의 승인을 받아야 한다.

② 본 세부 사업 계획서에는 참여 인력의 인적 사항과 사업 목적, 내용, 방향, 방법, 세부 일정, 예산 집행 세부 내역 들을 구체적으로 명시하여야 하며, 과업의 내용에 관해서는 협상으로 합의된 사항을 포함하여야 한다.

제3조 (용역 내용의 조정) ① 계약자는 국립국어원에서 용역 내용을 조정하거나 보완하고 수정을 요청할 때에는 특별한 사유가 없는 한 이에 따라야 하며, 용역 내용이 지나치게 늘거나 하는 특별한 경우를 제외하고는 이를 이유로 별도의 비용을 청구할 수 없다.

② 계약자는 관련 법령 및 규정 등을 준수하여 용역을 성실히 수행해야 하며, 불가피한 사정으로 사업 기간이나 사업 내용 따위를 변경하여야 할 경우는 국립국어원의 사전 승인을 받아야 한다.

제4조 (용역비 집행) 용역비의 집행은 회계 관련 법령 등에 따라 성실히 집행하여야 한다.

제5조 (선금 청구) ① 본 계약 체결 뒤 계약자의 청구에 따라 ｢정부입찰․계약 집행기준(계약예규 2200.04-159-20, 2012.04.02.)｣ 제34조 지급액 범위 이내에서(통상, 계약금액이 3억 원 미만인 물품의 제조․용역인 경우에는 계약 금액의 100의 50 이내) 본 용역 수행에 필요한 경비의 일부를 선금으로 지급할 수 있다. 다만, 선금 청구 시, 계약 상대자는 선금의 사용 내역(선금사용계획서)을 사업주관부서에 제출하여 선금 지급의 필요성 및 금액 등에 대해 사업주관부서 감독공무원의 검토를 거쳐야 한다.

② 제1항에 따라 선금의 지급을 받고자 하는 계약상대자(국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 제37조 제3항 각호에 해당하는 자는 제외)는 계약 금액의 100분의 5에 해당하는 이행보증증권 또는 보증서를 제출하여야 한다.

③ 선금을 받은 계약상대자는 인건비 지급, 재료 확보 같은 계약 목적 달성을 위한 용도에 우선으로 써야 하며, 선금 전액 사용 시에는 그 사용 내역서를 제출하여야 한다.

제6조 (자료 제공) ① 계약자는 본 사업을 수행하기 위하여 국립국어원에서 받은 자료는 이 용역을 수행하기 위한 용도로만 써야 한다.

② 계약자는 용역 수행 과정에서 알게 된, 보안을 유지해야 할 자료를 국립국어원의 허락 없이 외부에 유출해서는 안 된다.

③ 계약자는 용역 수행 과정에서 산출한 중간 결과물, 용역 완료로 산출한 최종 결과물을 국립국어원과 협의 없이 제3자에게 알리거나 언론에 공표해서는 안 된다.

제7조 (저작권) 용역 계약에 따라 수행된 사업의 결과물에 대한 저작권(지적재산권) 일체와 2차적 저작물 및 편집저작물의 작성권은 국립국어원이 소유하며, 국립국어원은 필요할 경우 임의로 용역 결과물의 내용을 보완 또는 수정할 수 있다.

제8조 (연구 내용의 미비 등에 대한 조치) ① 계약자가 연구 내용 등을 허위로 보고하거나, 국립국어원의 사전 승인 없이 용역 내용을 변경하고 계약기간을 지연하거나 용역 내용을 다 채우지 못하는 등의 행위를 하였을 경우에는 용역 대금의 상당액을 감액 지급할 수 있다.

② 계약자는 연구 결과물에 대하여 국립국어원의 검사 완료 뒤에도 보고서의 최종 인쇄 전까지는 국립국어원이 보완이 필요하다고 인정하여 요청하는 사항에 대하여 성실히 협력하여야 한다.

제9조 (특약 사항) 이 계약의 해석에 관하여 이견이 있을 때는 국립국어원의 해석이 우선한다.

<별표1> 제안서 기술 평가서

제안서 기술 평가서

(사업명:                                         )

제안 업체 평가 항목
과업 수행 능력	해당 분야 참여 실적 참여 연구진의 전문성	10
과업에 대한 이해도	- 대상 과업의 개념 및 목표, 추진 방향에 대한 이해도 - 제안 내용의 명확성, 구체성 - 제안 내용의 특징 및 목표의 적합성	20
과업 수행 계획	- 과업 수행 계획의 합리성, 구체성, 창의성 - 과업 수행 일정 계획 및 기간 도출의 적정성 - 과업 수행 일정 진척도 및 관리 계획의 타당성 - 과업 추진 전략 및 절차의 타당성, 신뢰성 - 과업수행의지 및 발주기관과 유기적 협력 방안	30
과업 수행 체계	- 연구진 구성, 연구원별 업무 분담 및 참여 범위의 적정성 - 과업 수행 체계 및 절차의 구체성 - 예상 문제점 도출 및 대책, 대안 제시 능력 - 품질 보증 방안 및 유지 보수 등 기타 지원 사항	30
합 계	90점

※ 76.5점(90점 만점) 이상일 경우 협상적격 처리됨

총   평

2015.   .   .   평가위원 :          (인)

<별표 2> 2015년 역사자료 종합 정비 대상 목록

자료명	출판 연도	내용1	어절 수
諺解痘瘡集要	1608	언해/번역자료	12,984
諺解痘瘡集要	1608	언해/번역자료	12,947
諺解胎産集要	1608	언해/번역자료	7,288
家禮釋義	1609	언해/번역자료	192
연병지남서울대고도서본	1612	언해/번역자료	2,734
시경언해	1613	언해/번역자료	26,828
東醫寶鑑湯液篇	1613	언해/번역자료	2,407
東國新續三綱行實圖孝子圖	1617	언해/번역자료	24,480
東國新續三綱行實圖忠臣圖	1617	언해/번역자료	5,347
東國新續三綱行實圖烈女圖	1617	언해/번역자료	27,845
東國新續三綱行實圖三綱孝子圖	1617	언해/번역자료	319
東國新續三綱行實圖三綱忠臣圖	1617	언해/번역자료	476
東國新續三綱行實圖三綱烈女圖	1617	언해/번역자료	448
東國新續三綱行實圖續三綱孝子圖	1617	언해/번역자료	1,738
東國新續三綱行實圖續三綱忠臣圖	1617	언해/번역자료	269
東國新續三綱行實圖續三綱烈女圖	1617	언해/번역자료	1,084
重刊杜詩諺解	1632	언해/번역자료	95,072
重刊杜詩諺解	1632	언해/번역자료	9,691
家禮諺解	1632	언해/번역자료	41,184
火砲式諺解	1635	언해/번역자료	3,449
新傳煮取焰方諺解	1635	언해/번역자료	1,498
권념요록	1637	언해/번역자료	2,378
南征歌단국대율곡기념도서관본	1640	원국문본	341
벽온신방	1653	언해/번역자료	1,473
語錄解初刊本	1657	언해/번역자료	2,082
警民編諺解	1658	언해/번역자료	3,568
女訓諺解	1658	언해/번역자료	5,217
신간구황촬요(윤석창교수본)	1660	언해/번역자료	2,050
千字文七長寺版	1661	언해/번역자료	3,132
類合(七長寺板)전북대국문과영인본	1664	기타	4,625
類合	1664	기타	4,615
語錄解改刊本	1669	언해/번역자료	2,355
老乞大諺解	1670	언해/번역자료	10,924
捷解新語初刊本	1676	언해/번역자료	6,931
朴通事諺解	1677	언해/번역자료	16,778
馬經抄集諺解	1682	언해/번역자료	16,923
新刊救荒撮要(가람문고본)	1686	언해/번역자료	2,068
譯語類解	1690	언해/번역자료	13,054
西征別曲17세기가사전집	1696	원국문본	801
新傳煮硝方諺解	1698	언해/번역자료	1,429
유합(영장사판)	1700	기타	4,549
千字文(영장사판)	1700	언해/번역자료	3,034
三譯總解	1703	언해/번역자료	13,523
因果文彌陀懺抄	1704	원국문본	451
樂學拾零	1713	원국문본	23,164
악학습령홍문각영인본	1713	원국문본	24,719
觀水齋遺稿중喜雪서울대규장각소장본	1721	원국문본	809
伍倫全備諺解	1721	언해/번역자료	33,007
千字文(松廣寺版)	1730	언해/번역자료	3,131
御製內訓諺解	1737	언해/번역자료	17,816
女四書諺解	1737	언해/번역자료	18,549
御製常訓諺解	1745	언해/번역자료	2,212
어제자성편언해	1746	언해/번역자료	11,540
自省編諺解	1746	언해/번역자료	11,533
自省編諺解	1746	언해/번역자료	11,533
關東別曲松江歌辭(李選本)	1747	원국문본	762
松江歌辭(上下)星州本성균관대대동문화연구소영인본	1747	원국문본	3,360
同文類解	1748	언해/번역자료	5,435
改修捷解新語	1748	언해/번역자료	8,332
대학율곡선생언해	1749	언해/번역자료	1,598
中庸栗谷先生諺解	1749	언해/번역자료	2,858
맹자율곡선생언해	1749	언해/번역자료	16,830
논어율곡언해1	1749	언해/번역자료	2,568
논어율곡언해1	1749	언해/번역자료	3,051
논어율곡언해1	1749	언해/번역자료	3,566
논어율곡언해1	1749	언해/번역자료	3,618
闡義昭鑑諺解	1755	언해/번역자료	33,950
御製訓書諺解홍문각영인본	1756	언해/번역자료	4,296
御製戒酒綸音전북대국문과영인본	1757	언해/번역자료	1,722
종덕신편언해	1758	언해/번역자료	22,669
낙선재필사본무목왕졍튱녹武穆王貞忠錄권지일	1760	언해/번역자료	8,996
낙선재필사본무목왕졍튱녹武穆王貞忠錄권지이	1760	언해/번역자료	9,890
낙선재필사본무목왕졍튱녹武穆王貞忠錄권지육	1760	언해/번역자료	10,388
낙선재필사본무목왕졍튱녹武穆王貞忠錄권지칠	1760	언해/번역자료	8,200
낙선재필사본무목왕졍튱녹武穆王貞忠錄권지팔	1760	언해/번역자료	9,485
낙선재필사본무목왕졍튱녹武穆王貞忠錄권지십	1760	언해/번역자료	9,207
낙선재필사본무목왕졍튱녹武穆王貞忠錄권지십이	1760	언해/번역자료	5,828
普賢行願品서울대일사문고본雙溪寺版	1760	언해/번역자료	2,034
御製警世問答諺解	1761	언해/번역자료	9,221
御製警世問答諺解	1761	언해/번역자료	9,221
地藏經諺解	1762	언해/번역자료	10,676
御製警民音	1762	언해/번역자료	885
警世問答續錄諺解	1763	언해/번역자료	9,811
御製經世問答續錄諺解[필사본,한국정신문화연구원소장]	1763	언해/번역자료	9,840
御製祖訓諺解	1764	언해/번역자료	6,128
朴通事新釋諺解	1765	언해/번역자료	16,526
御製百行願	1765	언해/번역자료	1,214
譯語類解補	1775	언해/번역자료	2,952
譯語類解補	1775	언해/번역자료	3,499
念佛普勸文海印寺版일사본	1776	언해/번역자료	6,851
八歲兒	1777	언해/번역자료	450
小兒論	1777	언해/번역자료	504
明義錄諺解	1777	언해/번역자료	30,719
方言類釋	1778	언해/번역자료	12,826
續明義錄諺解	1778	언해/번역자료	9,426
倭語類解	1781	언해/번역자료	9,329
御製濟州大靜旌義等邑父老民人書전북대국문과영인본	1781	언해/번역자료	494
어제제주대정정의등읍부로민인서전북대국문과영인본	1781	언해/번역자료	581
諭京畿大小民人等綸音전북대국문과영인본	1782	언해/번역자료	822
諭湖西大小民人等綸音전북대국문과영인본	1782	언해/번역자료	907
諭中外大小臣庶綸音전북대국문과영인본	1782	언해/번역자료	2,327
御製諭咸鏡道南關北關大小士民綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	1,045
御製諭原春道嶺東嶺西大小士民綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	1,213
諭湖南六邑民人等綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	587
字恤典則전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	1,186
諭京畿洪忠全羅慶尙原春咸鏡六道綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	742
諭京畿洪忠道監司守令等綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	620
諭京畿民人綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	727
諭慶尙都事兼督運御史金載人書전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	849
諭慶尙道觀察使及賑邑守令綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	697
諭湖南民人等綸音전북대국문과영인본	1783	언해/번역자료	1,866
御製賜畿湖別賑資綸音전북대국문과영인본	1784	언해/번역자료	703
御製王世子冊禮後各道臣軍布折半蕩減綸音전북대국문과영인본	1784	언해/번역자료	700
御製咸鏡道南北關大小民人等綸音전북대국문과영인본	1784	언해/번역자료	544
御製諭濟州民人綸音전북대국문과영인본	1784	언해/번역자료	678
曉諭綸音[한국정신문화연구원소장본]	1784	언해/번역자료	512
賞春曲(不憂軒集所收)	1786	원국문본	199
兵學指南[壯營藏板本]	1787	언해/번역자료	6,542
兵學指南[壯營藏板本]	1787	언해/번역자료	6,542
가체신금사목	1788	언해/번역자료	1,771
增修無寃錄諺解	1790	언해/번역자료	17,217
武藝圖譜通志諺解	1790	언해/번역자료	7,113
捷解蒙語	1790	언해/번역자료	2,789
隣語大方	1790	언해/번역자료	8,908
蒙語老乞大	1790	언해/번역자료	9,605
蒙語類解上	1790	언해/번역자료	4,453
蒙語類解下	1790	언해/번역자료	4,370
蒙語類解補	1790	언해/번역자료	3,891
御製諭楊州抱川父老民人等書전북대국문과영인본	1792	언해/번역자료	304
諭諸道道臣綸音전북대국문과영인본	1794	언해/번역자료	888
重刊老乞大諺解	1795	언해/번역자료	11,971
御製養老務農頒行小學五倫行實饗儀式鄕約條例綸音전북대국문과영인본	1795	언해/번역자료	891
參禪曲持經靈驗傳	1796	원국문본	769
勸禪曲持經靈驗傳	1796	원국문본	1,241
奠說因果曲持經靈驗傳	1796	원국문본	3,119
修善曲持經靈驗傳	1796	원국문본	511
奠說因果曲	1796	언해/번역자료	5,222
敬信錄諺釋佛嚴寺版	1796	언해/번역자료	16,057
五倫行實圖	1797	언해/번역자료	16,152
濟衆新編	1799	언해/번역자료	786
註解千字文(중간본)	1804	언해/번역자료	6,062
蒙喩篇	1810	언해/번역자료	833
서전언해	1820	언해/번역자료	22,040
신계후전구활자본고소설전집8권	1826	원국문본	9,231
을병연행록	1830	기타	16,479
을병연행록	1830	기타	34,780
을병연행록	1830	기타	15,863
을병연행록	1830	기타	17,356
을병연행록	1830	기타	16,099
을병연행록	1830	기타	16,537
을병연행록	1830	기타	16,612
을병연행록	1830	기타	17,114
을병연행록	1830	기타	12,644
十九史略諺解	1832	언해/번역자료	13,789
御製諭大小臣僚及中外民人等斥邪綸音전북대국문과영인본	1839	언해/번역자료	633
御製諭大小臣僚及中外民人斥邪綸音전북대국문과영인본	1839	언해/번역자료	605
춘향전	1840	원국문본	8,981
전운치전경판37장본	1847	원국문본	9,074
토생전	1848	원국문본	2,241
제마무전경판26장본고소설판각본전집5	1850	원국문본	4,794
쌍주기연(경판33장본)景印古小說板刻本全集四	1850	원국문본	9,411
쌍주기연	1850	원국문본	8,509
금향정기(경판68장본)景印古小說板刻本全集四	1851	원국문본	19,227
옥주호연경판29장본고소설판각본전집2	1851	원국문본	6,663
사씨남정기(경판66장본)景印古小說板刻本全集四	1851	원국문본	15,569
옥주호연	1851	원국문본	6,343
장경전(경판35장본)景印古小說板刻本全集五	1852	원국문본	8,859
太上感應篇圖說諺解	1852	언해/번역자료	29,197
장경전	1852	원국문본	6,419
징세비태록(경판32장본)景印古小說板刻本全集三	1856	원국문본	7,594
서유기(경판59장본)景印古小說板刻本全集四	1856	원국문본	14,008
趙雄傳	1857	원국문본	25,322
장풍운전(경판29장본)景印古小說板刻本全集四	1858	원국문본	7,063
월봉기(경판67장본)景印古小說板刻本全集五	1858	원국문본	20,249
월봉기	1858	원국문본	20,617
장풍운전	1858	원국문본	6,250
삼국지(경판)景印古小說板刻本全集一	1859	원국문본	40,674
김원전(경판30장본)景印古小說板刻本全集四	1860	원국문본	7,116
홍길동전(경판30장본)景印古小說板刻本全集五	1860	원국문본	7,468
황운전경판30-29장본고소설판각본전집5	1860	원국문본	14,745
임화정연活字本古典小說全集第二卷	1860	원국문본	46,020
장한절효기(경판29장본)景印古小說板刻本全集二	1860	원국문본	7,292
설인귀전(경판30장본)景印古小說板刻本全集四	1860	원국문본	8,359
설인귀전	1860	원국문본	8,130
장백전	1860	원국문본	7,815
장한절효기	1860	원국문본	6,792
구운몽(경판32장본)景印古小說板刻本全集一	1861	원국문본	7,098
신미록(경판32장본)景印古小說板刻本全集二	1861	원국문본	5,865
남원고사파리동양어학교소장본	1864	원국문본	29,947
셩교졀요	1864	기타	12,674
남원고사	1864	원국문본	29,308
흥부전경판25장본도남문고본	1865	원국문본	6,736
장화홍년전(경판28장본)景印古小說板刻本全集五	1865	원국문본	5,129
쥬년쳠례광익한국교회사연구소영인본	1865	언해/번역자료	14,181
쥬년쳠례광익권이/title>	1865	기타	13,974
진대방전(경판28장본)한국교회사연구소소장본	1866	원국문본	8,076
진대방전	1866	원국문본	4,415
醫宗損益	1868	언해/번역자료	1,410
규합총서	1869	언해/번역자료	6,790
심청전(경판24장본)景印古小說板刻本全集二	1875	원국문본	5,395
양풍전경판24장본고소설판각본전집2	1875	원국문본	5,643
양산백전경판24장본고소설판각본전집2	1875	원국문본	5,747
歌曲原流(國樂院本)	1876	원국문본	17,618
南宮桂籍	1876	언해/번역자료	2,663
심청전(경판24장본(대영A본)심청전)	1876	원국문본	5,068
곽분양전(경판69장본)景印古小說板刻本全集一	1880	원국문본	18,755
적성의전경판23장본고소설판각본전집3	1880	원국문본	5,645
과화존신	1880	언해/번역자료	1,914
三聖訓經	1880	언해/번역자료	3,020
한불뎐韓佛字典	1880	기타	54,758
君靈蹟誌	1881	언해/번역자료	5,495
諭中外大小民人等斥邪綸音	1881	언해/번역자료	1,693
諭中外大小民人等斥邪綸音전북대국문과영인본	1881	언해/번역자료	1,688
敬惜字紙文	1882	언해/번역자료	909
御製諭八道四都耆老人民等綸音전북대국문과영인본	1882	언해/번역자료	385
御製諭八道四都耆老人民等綸音전북대국문과영인본	1882	언해/번역자료	359
進敎節要(신식활자본한국교회사연구소영인본)	1883	언해/번역자료	4,769
明聖經諺解	1883	언해/번역자료	3,451
易言諺解	1883	언해/번역자료	36,566
두창경험방 서울대 고도서 소장본	17세기	언해/번역자료	5,480
셔궁일긔	17세기로 추정	기타	15,971
진주하씨묘출토간찰	17세기로 추정	기타	12,753
			2,005,252