2019년도 국립국어원 공모 과제 목록

2019년 1월 28일 현재 (단위: 백만원)

부서	번호	과제명	과업 내용	공모 시기	과업 기간	공모 대상	예산	비고
어문 연구과	1	2019년 남북 전문용어 구축	ㅇ 남북 전문용어 대조, 분석 및 통합안 제시 - 교과 용어(예체능, 경제 분야 등) 1,500항목 이상 ㅇ 분야별 남북 전문용어 연구 현황 파악	3월 하순	5월~12월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	77	서민경
	2	2019년 국어 정책 관련 자료 구축	ㅇ 국어 정책 통계 자료 조사, 국어 관련 자료 조사, 통계 자료집 발간, 통계 시스템에 자료 탑재 ㅇ 기존 조사 자료 검수	4월 중순	5월~12월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	40	서민경
	3	북한어 자료 구축	ㅇ 북한어 말뭉치 등 자료 구축	4월 초순	5월~12월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	80 (변동가능)	이운영
	4	어문규범 관리 시스템, 국어 정책 통계 시스템 유지 관리	ㅇ 어문규범 관리 시스템 자료 관리 ㅇ 국어 정책 통계 시스템 자료 관리 ㅇ 자료 등록 및 운영 지원	3월 초순	4월~12월 (9개월)	정보 처리 업체(소프트웨어사업자)/중소기업	50	서민경
	5	지역어 종합 정보 시스템 유지 관리	ㅇ 지역어 종합 정보 시스템 유지보수 ㅇ 지역어 종합 정보 시스템 개선 ㅇ 지역어 자료 및 정보 등록	2월 하순	4월~12월 (9개월)	정보 처리 업체(소프트웨어사업자)/중소기업	50	김소연
	6	2019년 주요 외국 인명과 지명의 한글 표기 구축	ㅇ 주요 외국 인명, 지명의 한글 표기 6,000건 구축, 정비, 근거 자료 수집, 최종안 마련	2월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	박선
	7	2019년 지역어 보완 조사	ㅇ 지역어 지도 완성을 위한 지역어 추가 조사(20개 지점 예정) ㅇ 지역어 조사 자료 전사 및 분절, 가공 ㅇ 지역어 지도 작성 및 지도 해설 작성(80개 어휘) ㅇ 지역어 구술 발화 전사 자료 정비	2월 중순	4월~12월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	235	김소연
언어 정보과	8	개방형 한국어 통합 사전 시스템 기능 개선 및 운영	ㅇ 우리말샘 통합 관리, 연계, 운영 기능 개선 ㅇ 수준별 사전 서비스를 위한 분류 기능, 신어 관련 기능 등 개선 ㅇ 한국어기초사전, 한-외 학습사전 사용자 기능 개선	3월 하순	5월~12월 (8개월)	소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업	328	이유원
	9	신어 조사	ㅇ 2019년 신어 수집, 관련 정보 풀이	2월 하순	4월～11월 (8개월)	연구기관/학회/민간단체	50	이기연
	10	우리말샘 멀티미디어 자료 구축	ㅇ 우리말샘에 필요한 삽화, 동영상, 사진 등을 구축 ㅇ 박물관 등 유관 기관 콘텐츠 수집, 연계	2월 하순	4월～11월 (8개월)	콘텐츠 업체(중소기업)/ 민간단체	69	이유원
	11	국어사전 사용자 인식 조사	ㅇ 일반 국민 1,000명을 대상으로 사용자 요구 사항 조사	3월 중순	5월～10월 (6개월)	통계 조사 업체(중소기업)	40	이기연
	12	국어 역사 말뭉치 중장기 전략 수립	ㅇ 국내 역사 자료 말뭉치 구축 현황, 관련 문헌자료 이미지 구축 현황 등 파악 ㅇ 어휘 역사 사전 등을 고려한 중장기 전략 계획 수립	2월 중순	4월～11월 (8개월)	연구기관/학회/민간단체	40	이기연
	13	국어 정보 처리 시스템 경진 대회	ㅇ 국어 정보 처리 시스템 경진 대회 개최(10월 예정)	4월 초순	6월～11월 (6개월)	연구기관/학회/관련경력자/민간단체	35	최정도
	14	개방형 한국어 통합 사전 및 말뭉치 관련 전산 장비 구매	ㅇ 개방형 한국어 통합 사전과 말뭉치 시스템을 운영하기 위한 전산 장비(솔루션 등) 구매	4월 초순	6월~9월 (4개월)	소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업	400	조윤범
	15	국어 역사 자료 말뭉치 활용 지원 시스템 개발	ㅇ 언어정보나눔터에 역사 말뭉치 검색, 활용 기능을 추가하는 기능 개발	3월 중순	5월~11월 (6개월)	소프트웨어사업자(컴퓨터관련 서비스사업, 조달청 업종코드:1468)/중소기업	135	조윤범
	※ ‘4차 산업혁명 대비 국어 빅데이터 구축 사업’ 공모 과제는 별도 공지합니다.
한국어 진흥과	16	2019~20년 한국어 학습자 말뭉치 구축 및 연구	ㅇ 한국어 교육의 기반이 되는 한국어 학습자의 수준별·언어권별 문어·구어 말뭉치 자료 구축 (1차 80만, 2차 80만, 총 160만 어절) ㅇ 한국어 학습자 말뭉치 교육 및 활용 연구, 구축 지원 도구 성능 개선을 위한 검증 작업	1월 하순	1차: 19년 3월~12월 2차: 20년 1월~12월 (장기계속계약, 총 21개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	600 (1차 300/ 2차 300)	김수현
	17	한국어 학습자 말뭉치 구축·검색 시스템 운영 및 유지‧보수	ㅇ 한국어 학습자 말뭉치 구축 시스템 및 검색 시스템(말뭉치 나눔터)의 정기적인 시스템 성능 유지(구축 지원 도구 개선 포함) 및 오류 수정	1월 하순	1차: 19년 3월~12월 2차: 20년 1월~12월 (장기계속계약 총 21개월)	정보처리업체/대학/연구기관	70 (1차 35/ 2차 35)	김수현
	18	『국립국어원 한국어-외국어 학습사전』사용자 의견 검토 및 내용 보완	ㅇ 한국어기초사전, 10개 한-외 학습사전 사용자 등록 의견 검토 및 내용 감수 ㅇ 한국어기초사전, 10개 한-외 학습사전 내용 보완 및 정비 지속 등	2월 중순	3월~12월 (9개월)	대학/연구기관/학회/관련경력자/민간단체	30	박정아
	19	사회통합프로그램 한국어 교재 개발	ㅇ ‘18년 국립국어원 ’사회통합프로그램 교재 개발 기초 연구‘를 토대로 초급, 중급 기본 교재 및 보조자료 개발	3월 초순	1차: 19년 4월 ~ 12월 2차:20년 1월 ~ 11월 (장기계속계약, 총 20개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	400 (1차 170/ 2차 230)	정혜선
	20	사회통합프로그램 한국어 교재 출판	ㅇ 사회통합프로그램 한국어 교재 편집 및 출판 (교재, 익힘책, 지도서 12권 및 보조자료 제작)	5월 중순	7월~12월 (6개월)	출판사	15	정혜선
	21	재외동포 유아용 한국어 교육 자료(언어권별) 개발 및 현장 적용	ㅇ ‘18년 국어원 개발 자료를 바탕으로 언어권별(2개) 자료 개발 ㅇ ‘19년 개발 언어권별 교육 자료 현장 적용	2월 중순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	김혜민
	22	세종학당 기본 교재 「세종한국어」 개정(1단계)	ㅇ 세종학당 기본 교재 「세종한국어」 개정을 위한 기초 연구, 요구 조사, 샘플 제작 및 현장 적용	2월 중순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	김혜민
	23	국내외 한국어교원 대상 연수 ‘배움이음터’ 개최·운영	ㅇ 국내 한국어 교원 집합 연수(3회) 개최·운영 ㅇ 국내 한국어 교육 기관 찾아가는 연수(18회) 개최·운영 ㅇ 국외(미국, 일본 지역) 한국어 교원 대상 연수(2회) 개최·운영	2월 초순	3월~11월(9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	180	김혜민
	24	국외 한국어 전문가 대상 배움이음터 개최(구 국외 한국어 전문가 초청 연수 개최 사업)	ㅇ 국외 한국어교육 전문가 초청 연수 프로그램 운영 (총 15명 내외 선발, 최대 6주 운영)	2월 초순	4월~10월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	149	김수현
	25	한국어 예비 교원 국외 실습 지원 사업 관리 위탁 용역-중앙아시아 (카자흐스탄, 키르기스스탄, 우즈베키스탄)	ㅇ 한국어 예비 교원의 국외 현장 실습을 위한 사전 연수 및 현지 실습 프로그램 개발·운영 ㅇ 국외 파견 관련 행정 절차(왕복 항공권, 숙식비, 사례비, 비자, 보험, 긴급 의료 지원 체계 등)	1월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	634	김수현
	26	한국어 예비 교원 국외 실습 지원 사업 관리 위탁 용역-동아시아 (일본 나고야·도쿄, 러시아 사할린)				대학/연구기관/학회/민간단체	539	김혜민
	27	한국어교원 자격 시스템 유지 관리	ㅇ 한국어교원 자격 시스템 운영, 유지 및 오류 수정 ㅇ 한국어교원 자격 시스템 자료 등록 및 관리	2월 중순	3월~12월 (10개월)	시스템 개발 전문 업체/대학/연구기관/민간단체	40	박정아
	28	온라인 한국어교수학습샘터 운영 및 유지 관리	ㅇ 온라인 한국어교수학습샘터 운영, 유지 ㅇ 온라인 한국어교수학습샘터 유지 관리	2월 하순	3월~12월 (10개월)	시스템 개발 전문 업체/대학/연구기관/민간단체	40	한초롱
	※ 국립국어원과 세종학당재단은 공동으로 연구자 1인당 총 3건(책임연구원 1건과 공동연구원 2건 또는 공동연구원 3건)으로 사업 참여를 제한하며, 이 경우 1인당 사업 참여 수 3건에는 국립국어원 내 용역 참여 제한 조건(책임연구원 1건과 공동연구원 1건 또는 공동연구원 2건)이 포함됩니다.
특수언어진흥과	29	한국수어능력 검정시험 기초 연구	ㅇ 국내외 유사 시험 및 제도 조사 분석 ㅇ 한국수어능력 검정시험 분야별 출제 내용 및 기준 작성 ㅇ 한국수어능력 검정시험 운영 지침 작성	2월 하순	4월~12월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	황용주
	30	2019년 한국수어 문법 연구	ㅇ 문법 기술의 쟁점 분석 및 기술 방안 마련 ㅇ 한국수어 문법 체계 정립 및 문법 용어 정비 ㅇ 영역별 문법 기술 모형 확정 및 기술(음운, 형태 분야)	2월 하순	4월∼11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	50	남미정
	31	2019년 한국수어 문화학교 운영	ㅇ 농인 대상 한국수어 교실 운영(10차시, 2회) ㅇ 한국수어 문화학교 프로그램 개발 ㅇ 수어 시 워크숍 개최	2월 하순	4월∼11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	35	남미정
	32	2019년 한국수어교원 양성과정 교육자료 개발	ㅇ 한국수어교원 대상 교육자료 <한국수어교육론>, <한국수어의 실제> 개발 심화 ㅇ 교육자료 시범 운영 및 사용자 평가 실시 ㅇ 교육자료 활용을 위한 교원 연수회 개최	2월 하순	4월∼11월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	남미정
	33	2019년 한국수어 말뭉치 연구 및 구축	ㅇ 한국수어 자료 수집(2개 권역, 각 10명) ㅇ 한국수어 기 구축 자료 분석(100분 이상) ㅇ 한국수어 말뭉치를 활용한 연구 시범 사례 제시	3월 초순	4월~12월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	150	이현화
	34	점자 사용 실태 조사	ㅇ 주요 이동 시설의 점자 표기 실태 조사(지하철) ㅇ 주요 이동 시설의 점자 표기에 대한 요구 조사	3월 초순	3월~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	100	이수미
	35	2019년 온라인 점자 학습 자료 개발	ㅇ 개정 한국 점자 규정을 반영한 온라인 학습 콘텐츠 개발(과학, 음악 2종) ㅇ 개정 한국 점자 규정을 반영한 학습 자료 제작	3월 하순	4월~11월 (8개월)	정보 처리 업체/민간단체	80	이수미
	36	한국수어사전 용례 시스템 고도화	ㅇ 한국수어사전 용례 시스템 기능 고도화 ㅇ 한국수어사전 용례 시스템과 한국수어 말뭉치 시스템의 상호 연동 기능	4월 초순	5월~12월 (8개월)	정보 처리 업체/대학/연구기관/학회/민간단체	100	이현화
공공 언어과	37	중앙행정기관 공공언어 진단	ㅇ 중앙행정기관(45개)의 보도자료, 정부업무보고자료, 누리집 진단 평가 및 개선안 제시	2월 중순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	85	김미현
	38	어려운 행정용어 진단 기준 마련	ㅇ 대국민 대상 행정용어 인지도, 이해도 조사 실시 ㅇ 어려운 행정용어 목록 구축 및 진단 기준 마련	2월 중순	3월~10월 (8개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	65	김미현
	39	2019년 방송언어 개선 사업	ㅇ 방송언어 평가 지수 정교화 및 적용 ㅇ 방송언어 장르별(예능 오락 분야) 실태 분석 ㅇ 방송언어 장르별(예능 오락 분야) 개선 지침 마련	2월 하순	3월~11월 (9개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	60	박미영
	40	배려와 소통을 위한 언어 예절 지침서 개발	ㅇ 2018년 언어 예절 정책 연구 결과를 활용하여 대국민용 언어 예절 지침서 마련(사례 및 삽화 등 디자인 부분 반영)	2월 하순	3월~8월 (6개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	30	박미영
	41	재난 안전 안내 번역 실태 조사 및 표준화 방안 연구	ㅇ 재난 안전 안내를 위한 번역 실태 조사 ㅇ 재난 안전 안내 번역안 수용성 조사 ㅇ 재난 안전 안내 영, 중, 일 번역 표준화 방안 연구	3월 초순	5월~11월 (7개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	60	강미영
교육 연수과	42	청소년 대상 국어문화 프로그램 운영 활성화 방안 연구	ㅇ 청소년 대상으로 기 개발한 국어문화 프로그램 운영 및 운영 활성화 방안 연구	2월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	90	이윤미
	43	어르신 대상 국어문화 프로그램 운영 활성화 방안 연구	ㅇ 노년층 대상으로 기 개발한 국어문화 프로그램의 지역별 운영 및 개선, 운영 활성화 방안 연구 및 수립	2월 하순	3월~12월 (10개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	95	구지민
	44	모바일 국어문화학교 학습관리시스템 개발	ㅇ 모바일 지원 가능한 학습관리시스템 개발	5월 초순	6월~12월 (7개월)	시스템 개발 전문 업체/대학/연구기관/민간단체	145	이윤미
	45	경찰 공무원 대상 국어문화 프로그램 개발	ㅇ 경찰 공무원 대상으로 공공언어 등 국어 활용 능력 향상을 위한 교육 내용 연구, 개발	3월 하순	5월~10월 (6개월)	대학/연구기관/학회/민간단체	37	구지민

※ 원내 사정으로 계획이 변경될 수 있사오니, 자세한 사항은 각 사업별로 공지할 입찰 공고문을 참고하시기 바랍니다.

※ 연구 용역 공모 과제는 연구자 1인당 과제 2건(책임연구원 1건과 공동연구원 1건 또는 공동연구원 2건)으로 참여 기회를 제한하오니 참고하시기 바랍니다.

※ 별도로 공지되는 ‘국어 빅데이터(말뭉치) 구축’ 사업의 공모 과제는 국립국어원 일반 연구 용역 공모 과제의 참여 제한사항과 상관없이 참여율 범위 내(100% 이내)에서 참여하실 수 있습니다.(각 기관의 별도 기준(과기부, 산학협렵단 등)은 국립국어원에서는 고려하지 않습니다.)