통합검색

통합검색

검색

주메뉴


좌측메뉴

콘텐츠 영역

현재 본문 위치 : 첫 화면 묻고 답하기 온라인가나다 온라인가나다
모슬렘/무슬림 외 여러 질문
  • 작성자김은하
  • 등록일2011. 4. 5.
  • 조회2,714
안녕하세요.
늘 많은 도움 감사히 받고 있습니다.

오늘도 몇 가지 질문을 드리려고 합니다.

1. 모슬렘과 무슬림
현재 표준국어대사전에는 모슬렘은 등재되어 있고, 무슬림은 등재되어 있지 않더군요.
일상생활에서는 무슬림이라는 말이 더 많이 사용되고 있는 것 같고,
최근 모슬렘이라는 말을 종종 듣곤 합니다.
또, 어떤 설명에 따르면 무슬림은 현지 발음이고, 모슬렘은 영어식 발음이라는 것도 있고요.
모슬렘과 무슬림은 병용이 가능한지, 아니면 모슬렘만 허용하는지 알고 싶습니다.

2. 통나무다리/통나무 다리, 덩굴다리/덩굴 다리
'물을 건너거나 또는 한편의 높은 곳에서 다른 편의 높은 곳으로 건너다닐 수 있도록 만든 시설물.;이라는 의미의
다리의 경우,
통나무 다리, 덩굴 다리로 띄어 쓰는 것이 맞는 것인가요?

3. 이드스교/이드스 교
세인트루이스에 있는 다리인 이드스교를 표기할 때,
이드스 교라고 띄어 써야 하나요?

4. 역사책 / 소설책 / 영어책
'책'에 대한 표준국어대사전의 설명 중,

04 ((일부 명사 뒤에 붙어))‘서적’임을 나타내는 말.
¶ 국어책/요리책/해설책.

과 같은 설명이 있습니다.
그런데 '삼국사기'를 표준국어대사전에서 찾아보니

고려 인종 23년(1145)에 김부식이 왕명에 따라 펴낸 역사 책.

이라는 설명이 있더군요. (역사책을 붙여 쓰지 않고 띄어 썼음.)
혹시 경우에 따라 띄어 쓰는 경우가 있는 것인가요?
또, 일부 명사라고 했는데, 영어책, 수학책 등과 같이 일반 명사 뒤에는
다 붙여 써도 된다는 의미인가요?

5. 권정생 선생님의 <밥데기 죽데기> 중에
'버스비'라는 표현이 나오는데요,
버스비는 버스 비로 띄어 쓰는 것이 적절할까요?

6. 못하다 / 못 하다
질의 응답란을 검색해 보니 관련한 내용이 많아 이를 참고하려고 했으나
그래도 여전히 헷갈려서 확인하고자 합니다.

술에 취하거나 잠이 들었을 때는 절대로 거짓말을 못합니다.

와 같은 예문에서는 '못 합니다'로 띄어 써야 하는 것인가요?
'못하다'는 동사의 뜻풀이에 보면 '그 일을 할 능력이 없다'는 설명이 있어서
붙여 쓰는 것이 맞는 것 같기도 한데 말이지요.

7. 닭값? 닭 값?
사전에는

「7」((일부 명사 뒤에 붙어))‘가격’, ‘대금’, ‘비용’의 뜻을 나타내는 말.
¶ 기름값/물값/물건값/부식값/신문값/우윳값/음식값.

과 같은 설명이 되어 있습니다.
그렇다면, 닭값이라고 할 경우에도 붙여 쓰는 것이 맞습니까?
'일부 명사'라는 말이 어디까지 허용하는지 판단하기가 어려워서요.

8 닭털을 사전에서 찾아보니 등재되어 있지 않더군요.
'털'이라는 명사에 접사의 기능이 있는 것도 아니구요.
그렇다면 닭 털로 띄어 쓰는 것이 알맞을까요?

9. 입 안/입안
사전에서 '입안'을 찾아보니

입에서 목구멍에 이르는 빈 곳. 음식물을 섭취ㆍ소화하며, 발음 기관의 일부분이 된다. ≒구강02ㆍ입속.

이라는 설명이 있었습니다.
그렇다면 '입 안에 침이 고인다'라고 할 경우에도,
붙여 써야 하는 것인가요?

이것저것 번잡한 질문만 드렸네요.
늘 감사합니다.
답변 기다리겠습니다.

삭제
[답변]모슬렘 외
  • 답변자온라인 가나다
  • 답변일2011. 4. 6.
안녕하십니까?
1. 질의하신 ‘moslem’의 외래어 표기는 ‘모슬렘’입니다. 아랍어는 현재 표기 시안이 마련되어 있지만, ‘심의’가 아직 되지 않았습니다. 그러므로 현재 아랍어는 ‘외래어 표기법 제7장 기타 언어 표기의 일반 원칙’에 따라 표기하고 있습니다. ‘moslem’는 ‘철자 a, e, i, o, u는 각각 ‘아', ‘에', ‘이', ‘오', ‘우’로 적는 것을 원칙으로 한다.’에 따라 ‘모슬렘’으로 표기합니다.
2. 질의하신 통나무 다리‘와 ’덩굴 다리‘는 ’다리‘의 재료에 따른 명칭입니다. 따라서 ’통나무 다리‘와 ’덩굴 다리‘는 한 낱말(합성어)가 아니므로 띄어 적습니다.
3. ‘다리’를 나타내는 ‘교(橋)’에 대해 ‘표준국어대사전’에서는 제시하고 있지 않습니다. 다만, ‘가도교, 거제교, 도로교’ 등이 표제어 등재되어 있으므로 ‘이드스교’로 붙여 적으시면 됩니다.
4. 알고 계신 대로 ‘책’은 일부 명사 뒤에 붙어 ‘서적’임을 나타냅니다. 제시하신 ‘삼국사기’의 해설 부분에서 ‘역사 책’으로 표기한 것을 해당 부서(사전)에 전달하도록 하겠습니다.
5. 질의하신 ‘버스비’는 명사 ‘버스’에 ‘비용’ 또는 ‘돈’의 뜻을 더하는 접미사 ‘-비’가 결합된 형태입니다. 따라서 ‘버스비’는 파생어이므로 붙여 적습니다.
  • 첨부자료
표준국어대사전 찾기 우리말 샘 찾기 한국어기초사 찾기
  • 화면확대축소
  • 상세주소 복사
  • 인쇄하기

국어생활종합상담실

가나다전화1599-9979 ※평일 9~12시, 13~18시

온라인가나다
  • 국립국어원 옐로아이디@우리말365
  • 국립국어원 트위터@urimal365
  • 국립국어원 페이스북@urimal365
  • 우리말 꿈터
  • 사전정보공표
맨 위로

하단메뉴