‘노동자’와 ‘근로자’는 모두 사용해도 좋은 말입니다.

- 표준국어대사전에 ‘노동자’와 ‘근로자’ 모두 표준어로 등록

□ 국립국어원(원장 민현식)은 ‘노동자’와 ‘근로자’는 모두 사용할 수 있는 말이며, ‘노동자’를 ‘근로자’로 바꾸어 써야 하는 것은 아니라고 밝혔습니다.

□ 국립국어원에서 운영하는 트위터에서 4월 30일 ‘노동자’를 ‘근로자’로 쓰는 것이 바람직하다고 답변했으나, 이는 ‘근로자’가 ‘노동자’의 순화어인 것으로 착각한 담당자가 잘못 답변한 것으로 즉시 해당 계정에서 정정하고 혼란을 끼쳐드린 점에 대해 사과한 바 있습니다.

□ 현재 국립국어원에서 운영하고 있는 트위터는 국어생활종합상담의 일환으로 진행하고 있는 것으로, 국립국어원은 앞으로 트위터 답변 등에서 잘못된 정보로 인한 오해가 발생하지 않도록 내부 검토를 강화해 나가겠습니다.

이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 국립국어원 어문연구과 김형배 연구사(☎ 02-2669-9714)에게 연락주시기 바랍니다.