보도 자료 상세보기
점자 문서 번역은 새로워진 ‘점사랑’으로
|
점자 문서 번역은 새로워진 ‘점사랑’으로 - 개정 「한국 점자 규정」을 반영한 ‘점사랑 5.0’ 공개 |
국립국어원(원장 장소원)은 한국시각장애인연합회(회장 김영일), ㈜셀바스헬스케어(대표 유병탁)와 함께 점역․역점역 및 점자 문서 편집 소프트웨어 ‘점사랑 5.0’을 개발하여 19일 공개한다.
‘점사랑 5.0’은 묵자* 문서를 점자로 변환하는 점역 기능과 점자 문서를 묵자로 변환하는 역점역 기능을 이용할 수 있는 소프트웨어이다. 이 밖에도 파일 관리, 문서 편집, 점자 파일 인쇄 등의 기능을 갖추고 있어 점자 문서 편집 프로그램으로도 활용될 수 있다.
* 비시각장애인이 읽고 쓸 때 사용하는 글자를 ‘점자’에 상대하여 이르는 말
2024년 개정 「한국 점자 규정」 반영
‘점사랑 5.0’은 올해 개정된 「한국 점자 규정」(문화체육관광부고시 제2024-5호, 2024. 3. 1. 시행)을 반영한 점역 엔진을 탑재하고 있어서, 바뀐 점자 규정을 점역에 빠르게 적용할 수 있는 환경을 마련하였다. 또한 개정 전 규정도 탑재하고 있어, 필요에 따라 사용자가 규정을 선택하여 점역할 수 있는 기능도 제공하고 있다.
점자 문서 편집 기능의 사용자 편의성 강화
‘점사랑 5.0’은 사용자가 더 쉽고 편리하게 점자 문서를 생산할 수 있도록 점자 문서 편집 기능을 개선하였다. 단위 및 칸 단위 편집과 이동 기능이 추가된 점자판, 문서 최적화 기능, 프로그램 다중 실행 등 점자 문서 제작 환경을 크게 개선하였으며, 서식 자동 변환 기능과 자동 교열 기능으로 점역의 편의성도 높였다. 또한 악보 편집 및 점역 프로그램을 연동하여 악보 점역을 원하는 이용자들도 쉽게 활용할 수 있게 하였다.
|
‘점사랑 5.0’ 주요 기능 및 개선 사항 |
|
|
1. 한글 프로그램 파일(HWP) 서식 자동 변환 2. 문서 최적화 기능(문단 재구성, 자동 교열, 기존 코드 변환 등) 3. 점자판 기능 개선 4. 점역 코드 안정화 5. 악보 점역 기능 지원 |
|
촉각 자료 제작을 위한 ‘점사랑 촉각 프로그램’
‘점사랑 5.0’을 설치하면 함께 설치되는 ‘점사랑 촉각 프로그램 1.0’은 처음 개발하여 공개하는 촉각 그래픽 제작 소프트웨어이다. ‘촉각 그래픽’은 촉각으로 감지할 수 있도록 이미지를 변형하여 만든 표현물로, ‘점사랑 촉각 프로그램’은 이러한 촉각 그래픽을 생성하고 편집할 수 있도록 설계되었다. ‘점사랑 촉각 프로그램’에서는 직선, 곡선, 삼각형, 원 등의 그리기 도구와 편집 도구, 이미지 파일 불러오기 기능, ‘점사랑’을 통한 출력 기능 등을 지원한다.
‘점사랑 5.0’은 국립국어원 점자 종합정보 누리집(http://korean.go.kr/braille)과 한국시각장애인연합회 누리집(http://kbuwel.or.kr)에서 누구나 내려받아 사용할 수 있다. 국립국어원에서는 ‘점사랑 5.0’과 함께 점역 엔진 에이피아이(API)를 공개하여 관련 산업계에서 점자의 저변을 더욱 넓힐 수 있도록 지원할 계획이다.
붙임: ‘점사랑 5.0’ 첫 화면, ‘점사랑 촉각 프로그램 1.0’ 사용 화면
| 담당 부서 | 국립국어원 특수언어진흥과 |
책임자 | 이운영 (02-2669-9690) |
| 담당자 | 최보람 (02-2669-9691) |